Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Upload @ avsubtitles.com by: TamuTakDiundang
Glad you've finally come back from your vacation, dude.
Dude.
Look how tanned I am.
Nice and bronze color.
Dude, Yรซsterday they put me with...
With a new guy.
That was insane, dude... they must have fired him, dude.
They fired him?
- He was insane. | I thought that they needed someone to come in on a quick notice.
What a dumbass he was, dude.
- Tell me what happened. | Well, shit...
We were called in...
And that's...
You know I've already got used to you...
It's like...
Heaven and hell, dude.
Well, I'm glad you missed me.
It was insane, dude.
- His haircut dude... | Dispatch calling...
Any units near...
The park at Bertranka.
Thanks.
All right let's head over there to see what's up.
Please, the pickpocket...
Is there again.
The one with big boobs, head over there...
And check it out, thanks.
All right, heading to Bertranka, leaving the station right now.
- Bertranka | Yeah.
Some thot with big boobs is supposed to be there.
- Don't crash the car though, I see that it's new. | Yeah, we got a new car.
Nice.
That piece of shit we had last time was horrible, I was waiting for it to die on us.
Well, with the way you drive...
Come on dude... We won't get there in time like this... She'll be gone.
Dude...
Pedal to the metal, so we get there in time.
Did anything interesting happen while I was gone, well, except...
- Except that amazing call in. | Well, not much.
Just this one whore we had to go see, but, dude...
Where was that?
Well... in this motel.
They called us in and then the other thing happened with the weird guy.
- It was rough dude, rough. | Did you teach her how to behave though?
- I know you well, you freaking pig. | Oh, come on... just a little bit.
Gotta make the day at least a bit memorable.
I see, I see.
I had a side -bang during my vacation and you had some whore.
Bet you fucked her without rubber, you bastard.
Didn't have one on me, dude if my wife found out...
I'd be finished by now.
Still might be once you go see a doctor...
A dermatologist.
I hope I don't need one.
Whore or an acid bitch, just use rubber, dude.
- It's like all the same. | You know... piss off.
Can't wait to see this ugly bitch we are going to get.
She might not be that bad...
The robber we caught last time was kind of hot.
You'll fuck her and tell yourself that she's not that bad, but an acid head, dude...
And a whore as well, I would never put my dick in her raw like that...
Without a rubber.
- Sigh. | Well let's see what we get today.
It's going to be all right, you'll see.
Why are people still stealing?
They really think it's worth it. Can't learn their lesson, dude.
Yeah, well, politicians, thieves or whores...
There's nothing you can do.
There's always some idiot who thinks it's a good idea.
- Right buddy? | Yeah.
Come on now, come on.
We have a new car, dude, it's like two weeks old.
You have... we both have the insurance...
So in case we fuck up, it's all good.
The boss would kick my ass though... if I wrecked it.
The insurance covers that, there's only like...
Around five thousand you have to pay, so that's OK.
Right side is good, you can go.
Yeah, yeah.
Dude, this thing is powerful, what kind of engine does it have?
Well... a powerful one.
Yeah, and what is it, it's my first time driving this, is it diesel?
- It feels pretty powerful. | It's diesel.
- Has to be at least 3.0l, no? | Nah.
- Then 6.0l.
- 1.6l | Is it 1.6l? I thought...
That it's at least 5.0l, l you know, it feels really powerful.
The boss wouldn't give us anything better than that.
- Yeah, yeah, that greedy fucker. | He said that once we catch a real criminal,
Then we can talk about something better...
Yeah, he could spill up some more cash.
Yeah.
Move your piece shit car out of the way, fucker! Move, dude!
Should have installed the warning beacon.
- He hasn't done it yet? |- Nah, he said that he would maybe do it later.
Fucking cunt, dude.
Come on, now.
Better not overtake him before the turn, the car can handle it, but it's new, you know.
The engine can choke.
It sounds like an old whore's cunt.
- Well... That's actually true. | It sounds weird.
We aren't going to kill ourselves over some stupid pickpocket, are we?
Right we aren't, you can wreck the car, just don't kill us.
- Come on. | Dude, fuck this shit man.
The warning beacon, I keep telling that idiot every day...
That we need the beacon in order to get to the call ins on time.
We need the fucking beacon because, otherwise...
You can't even get through the traffic, fucking idiot.
- Dude, if he at least ... | Calm down, you can't do anything about it anyway.
Doesn't matter if it's orange, yellow or purple, you just start it up and hoot hoot!
He just complains that we don't respond to enough call ins.
That we don't catch enough people and then we get paid.
Fuck all!
Fucking hell, man, getting paid for this, seriously, dude.
Fucking piece of shit government, fucking Russians, fuck all of these motherfuckers!
Damn.
Don't laugh too much, my wife is from Russia too.
From Kazakhstan actually.
Yeah, OK... That's like a gypsy or a Roma person...
Or a black dude, it's all the same.
Yeah, right.
Not that I am a racist...
But to me gypsy is like a rat.
Yeah, yeah.
I just want to finally get there.
- I just really want to go home. | Dude, let's hope that she's not black.
Yeah.
Dude, she's going to run away before we get there.
Another fucking train and she's gone.
Fucking trains.
We are almost there.
Channel?
Yรซs.
They keep breaking all the time.
What is it 6A, Jamajka or what?
Careful, careful here.
Do you know any shortcut?
No.
- Dude. | This way is the fastest, right?
Dude, that pickpocket might as well have stolen the entire supermarket by now.
Why are you going to that stop? Do you want to take on some hitchhikers?
No hitchhikers today.
I don't, but I have to watch the road.
Dude, look at this hitchhiker.
Not bad at all, but look at the bag of bones next to her.
Oh, well, if the pickpocket is anything like that...
- That would be pretty nice. | Hang on!
Finally picking up some speed.
Another hitchhiker.
That's her, no?
Doesn't look like a pickpocket with big boobs.
That was some old fatass grandmother.
One way here, fuck it, just go.
- I have to turn here | Ahh.
Some kind of a traffic jam behind us.
Yeah, it's going to be somewhere around here near some park.
Dude, who the fuck is she robbing here?
Near a park, what kind of bullshit is that?
Gosh, I'm curious to see what she's got.
- Didn't dispatch say that she's a pickpocket? | Something like that.
A robber or a pickpocket, it's all the same... Fucking vermin, dude.
Doesn't matter if she steals in a shop or...
That's the difference between a robber and a pickpocket.
Does she steal?
Yรซs, she does.
That's true.
But it's better that she takes it from the pockets of other people, right?
Just like that dickhead Babiลก.
I'm drifting, dude.
- Let's go. | Let's go.
All right.
Look, dude, there's some nice babe, that brunette over there.
Wait, wait, look at the one behind her.
That could be her, look at those knockers.
Look what she's doing, look, dude.
- Look, dude, that's her. | And that's what we call an easy job.
- That's crazy, dude. | Dude, it's her.
That's her 100%, that's her.
She's coming here, let's hide behind the corner.
- That's the pickpocket. | We'll wait and go grab her.
Here we go.
Stop right there, you whore!
- Come here, come here! | Let's go!
- Come on now, what do you have in that purse?
- Good afternoon, Miss. | Hello.
- Hold her, hold her... grab her hand! | Are you missing something?
Are you missing something?
My wallet!
Oh!
Oh!
- So what's missing? | My wallet is missing!
Which wallet, a black one?
- A black wallet. | Is that yours?
That's my wallet, Yรซs.
That's the one, yeah?
I didn't even notice that, yeah, that's my wallet.
- Keys. | Those are my keys!
- Volkswagen? | Yeah!
Hmm, okay.
Let me see.
Are you missing something else?
- No, that's it... | Are you sure?
- Nope, there's nothing else in there. | Shut up!
- Aren't you missing your phone or anything else? | No, I have my phone, I was just using it.
I didn't even notice her, God bless you.
- Thanks a lot! | Where are your handcuffs?
- Come on now, darling. | I didn't even notice her...
Stealing.
- So you wanted to steal? | Yeah.
- That's not going to happen. | Did you see her do it?
Yeah, dispatch called us and...
Supposedly, this is her neighbourhood.
I see...
- She is... she's... | That's crazy.
She's pretty well-known around this area so...
When we saw her match the description we got, it was obvious.
- So. | This can't even be real.
Do you really need to do this?
- Well, thank you very much. | Let's go.
You are welcome.
I'll take the purse, we'll put her into the car and go.
- We have to write the protocol. | Oh, yeah.
- Yeah, we have to write the protocol together. | Okay, okay.
- You have to come with us. | Yeah, sure.
All right, Miss.
The real fun only begins.
Look at her laughing.
Dude.
She steals in broad daylight and just laughs at us now.
She was laughing at the untied shoelace, I guess.
Is it really worth it?
- Something missing? | Yeah.
- I haven't stolen anything from there. | Yeah, and who else did you steal from?
No one.
Don't try to fight me and move, bitch.
Let's go, let's go.
Come on in, you can sit in there.
That's ok, I'll stand.
It's only going to be a minute, no?
- We have to make a sworn statement... | Put your hand over here.
About the fact that this woman robbed you in the park...
And about the fact that we gave you all the items she stole back...
And that you have all the items she stole, we will then hand over the protocol to the police.
Okay.
Stupid bitch.
Oh, people these days... Here are the papers.
Yeah.
Give it to this lady.
Don't worry these are not for you.
Oh, don't start please.
Okay, so...
What am I supposed to write?
You have to write that "I..." your first name...
last name...
Born on... Your place of birth...
Was robbed...
At Budรญnskรก street...
What's your name?
- Sofie. | Louder.
- By Miss Sofie... and? | Last name?
Novรก.
Sofie Novรก.
And the list of the things she stole from you.
Ok, and now you just write that we returned all the stolen things to you,
And that you understand that,
We will hand over this lady and the protocol to the police.
- Your signature. | Do you want me to put my cell number there as well?
- For sure, sign there. | In case we need to reach out to you.
I will beat you up, calm her down.
What did you say?
That you should slap her.
Calm down now.
Ok.
Is it OK like this?
Great, your address also, and that you were robbed by Sofie Novรก...
She stole your phone... No, actually she didn't.
She stole your car keys and your wallet. | Wallet, car keys...
- All right, my colleague will... | You have my cell number, so...
My colleague will file it.
We will reach out to you once we know what's going to happen...
- With the Miss over here. | Okay, okay.
All right, thank you.
- Goodbye. | Goodbye.
You bitch!
She went easy on you!
You deserve more!
- Goodbye. | Bye.
Goodbye!
- All right. | What are we going to do with you now?
Take her out... For now.
Until we get to the... Interrogation part.
Yeah.
Let me see your hands.
Haha.
Haha?
You should be happy that I'm not beating you up.
Let's go.
Come on you, whore.
No.
Shit.
Behave.
You haven't caught me doing shit anyway.
- No? | No.
And who stole that wallet, hm?
There was more than 5000,- CZK there.
That's five years minimum.
Are you fucking kidding me?
You are not supposed to be stealing.
Why are you stealing?
Tell me why are you stealing!
Fuck!
This is just.
Oh, God.
Are you some kind of a fucking security service or what?
Yeah.
We'll just wait for the cops to come.
Yeah.
They will teach you a lesson.
Yeah, police is the last thing that's missing here.
You fucking pickpocket.
Hey, leave me be.
Are you stealing?
You are.
Did we catch you red handed? We did.
So what?
You know that you can get even more than five years?
What for?
For stealing more than 5000,- CZK.
There was less that that.
No, there wasn't.
She only had some change in there.
Yeah.
Change for you perhaps, yeah.
This is so fucked up, holy fuck...
Because of some fucking five thousands.
I bet you work half a month...
To earn that, you...
- Yeah, sure. | You don't know the value of money.
At least I don't steal.
Yeah, yeah, and where's your fucking faggot friend...
That's wearing the same faggot uniform as you are?
Oh, please.
- Fuck... | A fucking faggot, yeah?
Yeah, I saw you two...
The way you walked together.
I bet you fuck each other in the ass all the time.
For sure.
- Yeah, for sure. | Some fucking...
Security or what the fuck are you?
Walking like two fucking faggots.
What the fuck were you doing there anyway?
They called it in, you know?
They called you to go there, yeah.
- Dispatch called us. | Yeah...
Dispatch, yeah, for sure.
- They said that you're pickpocketing people's purses and... | Fuck.
Purses, yeah, I'm pickpocketing purses.
- What's your point? | Look, we got you on video.
What are you on about?
Am I pickpocketing?
- People's purses, yeah, for sure. | Nah, well, I don't pickpocket them.
- We have you on video. | Are you going to be rude all the time?
What are you doing you, slut?
Dude.
Are you fucking kidding me?
Come here.
What the hell are you doing?
- I'm going to see if... | Oh, yeah, for sure.
- First time touching a lady is it? | Oh, yeah, you know it.
OK.
- Did you hide something in here? | Let me go.
Stop!
No.
Did you hide some money in there?
Yeah, what the hell would I hide in there?!
Show me, show me.
You'd like that, right you fucking faggot?
Yeah, yeah, yeah.
For sure, stop it!
You have no right to do this!
No!
No!
You fucking piece of shit! If you touch me...
Then what?
Then what, tell me!
Then what?!
I will sue you!
You can do that once the police gets here.
Are you hiding something in there?
Like what?
- What? | When did I have time to hide something in there?
Well, let's see.
Hold on!
I guess you are not a faggot after all.
Come here, come here.
That's it!
You whore!
- I hope you are going to let me go now at least. | Yeah.
Come here, come here.
You fucking whore.
You like bad girls, don't you?
Yeah, that's it.
You whore.
Yeah, come here.
Come here, come.
Come here, come here.
That's it.
Wait, I'll take that off for you.
You like that, don't you?
I will fuck your titties really hard.
Come here. with those titties.
You whore.
Come, come, come.
Come, suck my dick.
Use your hands.
Yeah, that's it.
You are handy.
That's it.
Harder, harder.
You slut.
Yeah, that's it.
Come on, now come here, let's take this off.
Come here, come.
That's going to be better.
Let's take this off.
Yeah, come here.
So we don't fall off.
Yeah, come here, come.
Yeah that's it.
Wait, wait.
Yeah, come here.
Okay, now okay.
Yeah, you slut.
Fuck yeah, you fucking whore.
You really like bad girls don't you?
Yรซs.
Please, colleague.
We need you to go to...
There was a robbery in a supermarket.
Thanks...
Copy that, I'm on my way.
Thanks.
Wipe yourself, put your clothes on and come with me.
I have to hand you over to a colleague.
I have to go and respond to this call.
Come on now, come on.
I don't have time.
Fuck.
Faster, faster, faster.
I'm trying my best.
Come on, come on.
Fuck!
Well, you don't have to hand me over now, you can just let me go?
I can't, I have to hand you over.
Well.
I have to handcuff you, come on now, move, move.
Faster!
I will grab your shoes, let's go.
Come on, come on!
Colleague...
I'll leave her with you, I got called in.
Are you bringing another one?
I don't know...
Sit her down here...
And talk to her.
She will negotiate.
Yeah.
- Ok, see you. | Now I'm curious, bye.
All right, what's your game?
What would you like to know?
Why do you steal?
I don't have money.
You don't have money?
- How is that possible? | Well, I just moved to Prague and...
Oh, yeah, you just moved here, you don't want to work, you are lazy, so you rather...
Steal or whore out?
I'd rather steal.
What about getting a regular job?
I guess, I'm going to have to get one.
Well, I'd think so, otherwise, you will have to whore out.
But maybe you would enjoy that, no?
I don't think so.
Well, I don't know, my colleague told me...
You talk a lot...
I do.
- Yeah? | Yeah.
Well, let's take a look at that, shall we?
At your...
Negotiating skills...
What can you tell me?
Oh, no...
I already negotiated with your colleague.
Oh, so you already negotiated with my colleague?
Yeah, just a minute ago.
But my colleague didn't tell me about that.
That's not my problem though.
Well, it isn't my problem either. Listen, my colleague told me...
That you will negotiate!
And I will.
Can you hear the difference?
Will you negotiate or not?
When he said that you talk a lot...
It means that we are going to negotiate... and if not...
Here's the sworn testimony...
All I have to do...
Is call the police...
And you are going behind bars.
So what's it going to be, babe?
Don't threaten me!
I'm not, I'm just letting you know how it is.
These are the facts, not threats.
You are fucking threatening me, that's a big difference.
There's a choice to be made, you can choose.
If I were to threaten you, I'd put a knife around your neck, that would be a threat.
Just like your...
Faggot friend in the other room.
I'd show you how much of a faggot I am, you slut.
- What then? | I don't think so.
What are you going to say to me?
Are you willing to negotiate or what?
- For sure. | Yeah?
- What do you imagine when you say negotiate? | Well, now...
Let me do what I want...
And don't say no.
Got it?
Don't say no.
That's a good deal, isn't it?
What do you think?
Oh, here we go again.
Shut up.
Are you finally going to let me go?
Right after this negotiation.
Show me those titties.
- Yeah, that's it | Have you guys never seen a woman around here or what?
I've seen a few.
And all of them were the same...
They negotiated.
All right now, let's move...
To the pleasant part of the negotiation.
Not so pleasant for everyone.
Come on.
Just come on.
Come.
Put it in that loud mouth of yours.
Don't be shy now.
Yeah, that's it.
Yeah.
Let's give you some space.
Show me what you've got.
Good girl!
Yeah, that's it!
Show me your titties.
OK.
Come here.
Come here, that's it.
Yeah!
Yeah!
Make me come with your titties, yeah?
Handy, handy.
That's what your friend said as well.
I guess we really can negotiate some kind of a deal here.
Yeah!
That's it.
Yeah.
Good girl.
Come on, that's it.
That's it, come on.
Put it in there.
Come on.
Hold it, yeah, that's it.
Hold it in there, come on now.
Yeah, that's it.
Come on.
That's it, that's it.
Come one!
Come on, yeah!
Ok, now you are going to sit on me.
Sit on me, ok? Are you going to behave?
Come on now.
Come on.
Come!
Come!
Come!
That's it.
That's it.
Ride me, baby!
That's it.
That's it.
That's it!
Come on, baby!
That's it.
Come on!
Come here, don't run away from me now!
That's it, hold still like this!
Nice and easy.
Yeah!
That's it, hold still.
Hold still now!
That's it, that's it!
Come on, come!
Come on!
Good girl!
So we have a deal then?
I'm sad to do it...
Sad to let you go, but...
I'm not a dickhead...
Like you thought I was.
So pack your things...
And you're done.
- Thanks | You can go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.