Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ENGLISH SUB BY: @PHI_FAA ~
Why didn't you confess during the forest camp?
I think it will definitely work
Take a bold step forward.
Just confess to Ida.
I really like you!
Do you want to date me?
You tell me that you like me
I want to answer.
R... Really !?
You did it, Aoki!
Akkun, you talk loudly!
Sorry, sorry.
But that's good.
Yeah ...
But, if my memory is correct.
Yeah?
Well ...
What happened in the forest camp, wasn't it a dream...?
You are so worried
Is everything okay? ...I don't think so, so my heart is ready...
What's wrong?
Will you say you like him or not?
That's right ...
Don't you know I have mixed feelings
Because my longing for youth is
Confessing to a beautiful girl
Go out...
So much fun, Hashimoto-san!
I should have done it.
This is fun, Aoki-kun.
Fun, Aoki.
Is that why... Ida and I...?
Your quote image is an adjective.
It's good if you like it
He... is he serious?
After all, that's what bothers me.
Don't say that kind of thing
- Let's ask Ida directly! - What are you doing?
- Let's go! - Where?
- Gymnasium. - Now?
Ida ...
Let's make sure you say it
Aoki?
Gather here!
Yes!
- Stupid! What are you doing now! - What are you doing?
Before the practice match with Shiroyama school
I have something to tell you guys
Tomorrow is the match...
Should you go support him?
I can't go like this...
You're not being completely honest.
But there is another thing, there is one who is most disturbing.
Yes... The super beautiful manager. Kokomi Matsuuchi-san!
What are you talking about that person.
It has nothing to do with volleyball.
Kokomi Matsuuchi-san will come to my Higashigaoka High School volleyball club
Looks like someone likes ...!
At Shiroyama High School, the fact that Toyoda has a girlfriend
You know ..
That girlfriend is friends with Kokomi, I heard you heard it firsthand.
Will come to give gift in tomorrow's practice match
Seriously Toyoda...?
Yes.
Who's this?
He could never do anything but Toyoda.
Who wants Kokomi-san...
Between us, there's a possibility ...
Well, it's Kosuke.
What...?
Too bad, Aoki.
Suddenly a love rival ...
I don't care at all.
Your legs are shaking badly!
What are you doing?
"What am I doing?" What, what?
Because he likes Ida
Maybe already dating or maybe not
I... Ida is fine.
He's not a flirty guy.
seducer...or cheater...
But you don't know if he's serious with you
Yes that's correct ...
Did you hear Ida's feelings well?
Did Ida really tell you that he liked you?
I couldn't hear it...
If you want to go out...
Wouldn't it be better if you checked it out?
No way, no way!
If I see his face, I can't hear him!
So why don't you ask by email?
You have to send it via message
What do you think I should send?
I don't know. It's a matter between you and Ida.
- That's right. - That's right.
Keep up your good work.
I don't know if you will do well too
Hashi I'll go first
Yes, I'll be leaving soon!
ENGLISH SUB BY: @PHI_FAA ~ Join us on our Telegram on @MAFIABL_EN
Aoki...
"Do you like me?"
No no no no... That's too to the point to say.
I'll cheat with stamps...
Talk to people. Is my story finished...?
*Because I slept, during class* * Are we dating? *
Yeah... I can't send it!
After all, let's stop sending.
Shit!
Don't take a shower!
It's a waste.
Understood!
Really...
What?
This is bad
*Let us go?*
He saw it so fast! *Let us go?*
He saw it so fast!
I'm not ready with my heart...
He saw it and I ignored him...
Was it really a dream?
We'll talk at school next time
Next time? Next time ...
No way, will you give me an answer?
I will compete with him
Just relax
Ida is not an easy man
Shit!
Do you know where my glass is?
Watch carefully.
Yes.
It's folded carefully.
I want a manager like that.
Beautiful
Are you this type of worker?
Even where no one is looking, they are serious
Can sacrifice himself for someone
True beauty
Kokomi Matsuuchi is scary!
That numb Ida, you can really carry his heart
It'll come with a gift!
This is bad, I can feel it...
Hello, Taniguchi-san.
I look forward to working with you again this time,
I'm also glad to meet you.
This is the outgoing order table.
Thanks very much.
So this one too. Help.
Sensei.
Well....
- Gather here! - Yes
- Excuse me. - Yes
Taniguchi-sensei. What is he talking about now?
- It's like a break. - Do you know?
Yes, that's it
Looks like someone wants me to hand it over to him.
I told him to give it to himself
Anyway, it's Ida. He must have been attacked.
Danger! He will be found soon.
- Aoki? - They found me
It's Ida! What are you doing?
It's a practice match.
Do you come all the way, Aoki?
Not like this
I forgot something!
I'm not interested in your game!
Well I want to talk about yesterday's message
I'm curious ...
I think it's still early... better talk at school
Did you not think about the message?
At least write something down for me.
- I'm not good at using a smartphone. - You're not grandpa
I saw your message
What...?
I think I didn't say it right.
Enough...
No way. Anyway, stop ...?
I want to start now...
Do you want to go out?
Yes. I want to.
Then there's the match
That's all?
Nothing has changed, right? We.
Certainly....
Well...
Ida ...
You like ...
Do you like me?
I don't understand.
I never liked anyone from the start
That there is no purpose of comparison
That's why we're out. It's funny!
Kosuke-kun.
Kosuke kyun ...?
Matsuuchi-san.
You know him?
I met four people. With him and Toyoda
You're not from the volleyball club, are you?
Well....
I'm Aoki, your classmate.
- Are you angry? - Very.
What do you want?
I have spoken to Professor Taniguchi before
I wonder did you hear it?
No....
He had absolutely no interest in that sort of thing. This kid is insensitive
Not great with smartphones and messaging, not returning it at all...
I'm like a grandpa
Kosuke-kun, I think it's fine.
It feels like an adult.
You are an adult or old.
How good! Grandpa.
I also want to grow
I've done my makeup or dyed my hair
After all, it's not good...
Isn't it against the school rules to dye your hair?
Are you serious?
Kosuke-kun is a hardliner.
I thought it'sgood.
Use this if you want.
What's this?
Shoe box. I made it so hard...
You don't have to use it forcefully.
Then do your best in the match.
Matsuuchi-san, wait!
Kosuke. It was about time ...
What is that, Aoki? What happened?
You know, there's a rumor that someone beautiful will come, I want to see it
It was taken by Ida.
I'm happy, Ida. Do the best!
Thank you.
I can't let go of my hands or feet...
What happened? Kosuke.
It doesn't matter...
- You're here? - Matsuuchi-san.
Are you looking for someone?
Looks like you have something in mind?
Well....
Well...
Well, I...
Do you like me?
That there's no purpose of comparison
That's why we're out. It's funny!
Kosuke-kun!
- You've never heard the story. - Sorry. What was that?
That's why I really meant it, Kosuke-kun. I thought it was okay.
So... do you want to go out with me?
Why?
Because ...
Because I like you.
Why?
Did you hear the story?
Why is there someone you like?
Sorry. Actually I just heard about it now.
It's a shoe box. Use it if you want.
Thank you.
But this is a problem.
Is this important? I will return it.
Why didn't you say that?
Aoki doesn't want to be asked either...
You're good.
Similar to Taniguchi-sensei
In the first game, when I came here..
Are you ok!?
- They hit me with the ball.. - I'm fine
Taniguchi-sensei was worried and accompanied me.
I started consulting after that
Making some confessions, he always treats me like a girl and ends
If it doesn't work today I decide to give up.
Then
I want to ask Kosuke-kun on a date, who is similar to Taniguchi-sensei
I said something right... I'm really sorry.
You don't like me that much. I look like an idiot.
- I hate it so much... - You're not stupid.
You're extraordinary. That's what I think.
You think?
Yes, it's amazing.
So ...
Are you there...
Taniguchi-sensei
Everyone at Shiroyama High School is looking for you. You have to come back
- Yes! - Okay
- Do we look alike? - Yes
- Let's do our best. - Why?
You have someone you like, right?
What?
That's what you think... I see.
You wonder what he's doing now, you're also chasing him with your eyes
You can think about it.
Is that why you know you like him?
That's it!
So that's it ...
If you want, we can make suggestions. See you later
See you.
You can see it.
Are you still angry?
I'm not angry.
I mean... I'm sorry for the bad attitude.
Are you happy with Kokomi-san
Not like this. I'm not happy
Matsuuchi-san, likes someone else.
- Seriously? - Yes
Did you see it? I just returned the gift
But what about you?
What?
After all, you'd rather have a pretty girl, than me
Do you understand?
I said that. To compare
Good, I understand
No need to compare
What do you mean?
I feel like I like him. Somehow I will know
For me....
Do I like Aoki?
What...! Don't ask me.
I think it was really amazing. You are honest
Wait! Suddenly you congratulated me
Maybe it's still early, but, how to say to get out
I will be with you someday
I'm thinking. I wish I could do that
Ida's feelings. I'm glad I heard you right.
Let's be serious friends, I'll be with you one day
I think that I want to hear it from you
Aoki's casual clothe is very popular.
- Is that true? - Yes.
Thank you.
President, good morning! Nice to see you again today.
Vice President, good morning! Your hairstyle is really good today
How about Aoki?
Not good?
Yes, funny.
Is Ida that early?
Aida-kun rejected me.
Where are you now?
Terrace
We'll go
It's him who feels bad *Another big nuisance in first love*
Hashimoto-san, don't cry *Another big first love is upset*
Hashimoto-san, don't cry
- Hello - Sorry, I'm in a hurry
* Can love and friendship match? * - Hi - Sorry, I'm in a hurry
Many boys like Aoki *Can love and friendship match?*
There are many boys who like Aoki
We have this kind of meeting
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.