Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,028 --> 00:00:03,695
(film whirring)
2
00:00:06,777 --> 00:00:09,610
(distant screams)
3
00:00:19,451 --> 00:00:22,034
(eerie static)
4
00:00:24,581 --> 00:00:27,714
(intercom speaking indistinctly)
5
00:00:27,714 --> 00:00:31,244
(static continues)
6
00:00:31,244 --> 00:00:34,494
(whirring intensifies)
7
00:00:36,756 --> 00:00:37,965
(alarm blaring)
8
00:00:37,965 --> 00:00:41,264
- [Woman On Speaker] Sector
5, initiating quarantine.
9
00:00:41,264 --> 00:00:44,424
- [Man On Speaker] Sector
5, initiating quarantine.
10
00:00:44,424 --> 00:00:45,757
Security breach.
11
00:00:46,624 --> 00:00:49,224
- [Woman On Speaker] Security Breach.
12
00:00:49,224 --> 00:00:52,224
- [Man On Speaker] Security Breach.
13
00:00:55,646 --> 00:00:57,063
- [Ryder] Damien?
14
00:01:02,014 --> 00:01:03,283
- [Woman On Speaker] Sector 5, lockdown
15
00:01:03,283 --> 00:01:04,920
for emergency quarantine.
16
00:01:04,920 --> 00:01:07,020
- You wouldn't happen to have a pair of...
17
00:01:08,140 --> 00:01:09,700
keys on you, would you?
18
00:01:10,643 --> 00:01:11,990
- [Woman On Speaker] Evacuating Sector 5.
19
00:01:11,990 --> 00:01:13,660
- So this is Rikers.
20
00:01:13,660 --> 00:01:15,510
It's kind of a shit hole.
21
00:01:15,510 --> 00:01:17,330
I wasn't expecting much, but...
22
00:01:21,624 --> 00:01:24,291
(Ryder sighing)
23
00:01:25,780 --> 00:01:26,615
- How are you?
24
00:01:26,615 --> 00:01:27,448
- Fuck you!
25
00:01:27,448 --> 00:01:29,413
- [Man] Yo, shut the fuck up.
26
00:01:32,995 --> 00:01:34,193
This shit ain't Rikers.
27
00:01:36,040 --> 00:01:36,873
- What do you mean?
28
00:01:36,873 --> 00:01:37,706
- And who are you?
29
00:01:37,706 --> 00:01:38,920
- They told y'all you were going
30
00:01:38,920 --> 00:01:40,923
to be transferred to Rikers too, huh?
31
00:01:42,100 --> 00:01:43,340
Got us.
32
00:01:43,340 --> 00:01:44,690
- So where the fuck are we?
33
00:01:49,761 --> 00:01:52,212
- [Woman On Speaker] Asset 9 has escaped.
34
00:01:52,212 --> 00:01:53,712
Evacuate Sector 5.
35
00:01:54,750 --> 00:01:56,848
(alarm blaring)
36
00:01:56,848 --> 00:02:00,169
- It ain't nothing good, if
that's what you're wondering.
37
00:02:00,169 --> 00:02:02,230
- Man how, how, how would you know?
38
00:02:02,230 --> 00:02:03,700
- [Man] I've heard enough.
39
00:02:03,700 --> 00:02:05,330
New arrivals' screams.
40
00:02:05,330 --> 00:02:08,660
Add going through the hallway
to know that this ain't good.
41
00:02:08,660 --> 00:02:10,449
Once they pass them through the infierno,
42
00:02:10,449 --> 00:02:12,280
they don't come back.
43
00:02:12,280 --> 00:02:14,140
This shit's enough to make you go crazy.
44
00:02:14,140 --> 00:02:15,307
- Bullshit.
45
00:02:15,307 --> 00:02:16,140
- What?
46
00:02:16,140 --> 00:02:16,973
- You're a fucking liar.
47
00:02:16,973 --> 00:02:18,570
- I ain't a fucking liar.
48
00:02:18,570 --> 00:02:19,800
- You're just trying to scare us.
49
00:02:19,800 --> 00:02:22,320
What'd you do to get in here, huh?
50
00:02:22,320 --> 00:02:24,150
You kill somebody?
51
00:02:24,150 --> 00:02:25,093
Rape somebody?
52
00:02:29,390 --> 00:02:30,610
Drugs.
53
00:02:30,610 --> 00:02:31,499
- Drugs?
54
00:02:31,499 --> 00:02:32,490
- [Ryder] Drugs.
55
00:02:32,490 --> 00:02:34,710
- You got some fucking nerve, Ryder.
56
00:02:34,710 --> 00:02:36,020
- What the fuck are you talking about?
57
00:02:36,020 --> 00:02:38,710
- You was always kissing the CO's ass.
58
00:02:38,710 --> 00:02:40,993
And your bitch ass sold me-
- Shut the fuck up, man.
59
00:02:40,993 --> 00:02:42,350
- They were going to put your
name on that list, anyway.
60
00:02:42,350 --> 00:02:43,340
- What did you just say?
61
00:02:43,340 --> 00:02:45,340
- I said they were going to put your name
62
00:02:45,340 --> 00:02:46,570
on the list, anyway.
63
00:02:46,570 --> 00:02:47,403
- Go to hell!
64
00:02:47,403 --> 00:02:48,300
- Shut the fuck up.
65
00:02:48,300 --> 00:02:49,520
- I stuck my neck out-
66
00:02:49,520 --> 00:02:50,639
- I was trying to help you.
67
00:02:50,639 --> 00:02:51,709
- You were trying to get out!
68
00:02:51,709 --> 00:02:54,660
(metal screeching)
69
00:02:54,660 --> 00:02:55,591
(gun firing)
70
00:02:55,591 --> 00:02:57,624
- [Guard] Close the gate!
71
00:02:57,624 --> 00:02:59,076
(guns firing)
72
00:02:59,076 --> 00:03:00,159
(inmates screaming)
73
00:03:00,159 --> 00:03:01,742
- [Inmate] Help us!
74
00:03:04,951 --> 00:03:07,229
(screaming stops)
75
00:03:07,229 --> 00:03:09,949
- [Woman On Speaker] Asset 9 contained.
76
00:03:09,949 --> 00:03:12,949
(creature trilling)
77
00:03:16,701 --> 00:03:18,600
(Damien struggling)
78
00:03:18,600 --> 00:03:20,276
- [Damien] This shit-
79
00:03:20,276 --> 00:03:21,942
It's no use.
- You got to break it.
80
00:03:24,120 --> 00:03:24,953
- What?
81
00:03:24,953 --> 00:03:26,080
Just the thumb.
82
00:03:26,080 --> 00:03:27,380
Just a little. You got to break it.
83
00:03:27,380 --> 00:03:29,200
- Na, naw, naw, man. You crazy.
84
00:03:29,200 --> 00:03:30,150
- Come on man, it's your hand and we'll-
85
00:03:30,150 --> 00:03:33,234
- Shut the fuck up, Ryder!
Stay the fuck out of this.
86
00:03:33,234 --> 00:03:36,484
(creature screeching)
87
00:03:38,675 --> 00:03:40,370
- Why should I trust you?
88
00:03:40,370 --> 00:03:42,310
- This place is a maze.
89
00:03:42,310 --> 00:03:43,703
And you need a guide.
90
00:03:50,390 --> 00:03:52,983
- Man, you better find
me a fine ass nurse.
91
00:03:54,949 --> 00:03:58,449
(female inmate screaming)
92
00:04:02,710 --> 00:04:05,007
(male inmate screaming)
93
00:04:05,007 --> 00:04:08,378
(intense music)
94
00:04:08,378 --> 00:04:10,878
(thumb snaps)
95
00:04:12,834 --> 00:04:16,417
(Damien breathing heavily)
96
00:04:19,089 --> 00:04:23,089
(creature trilling in distance)
97
00:04:28,101 --> 00:04:30,351
(rustling)
98
00:04:31,871 --> 00:04:33,081
(glass breaking)
99
00:04:33,081 --> 00:04:35,181
(creature continues trilling)
100
00:04:35,181 --> 00:04:36,532
- Yo, hurry up!
101
00:04:36,532 --> 00:04:39,615
(music intensifying)
102
00:04:43,952 --> 00:04:46,702
(man exclaiming)
103
00:04:50,443 --> 00:04:53,840
(creature screeching)
104
00:04:53,840 --> 00:04:55,040
- [Ryder] What about me?
105
00:04:57,000 --> 00:04:58,124
- [Damien] What about you?
106
00:04:58,124 --> 00:04:59,250
- You're just gonna leave me here?
107
00:04:59,250 --> 00:05:00,083
- Why'd you do it?
108
00:05:00,083 --> 00:05:01,380
- Why'd you want to leave?
109
00:05:01,380 --> 00:05:03,335
- I've been in the system for eight years!
110
00:05:03,335 --> 00:05:05,020
- Look, I don't know what the
fuck you're talking about.
111
00:05:05,020 --> 00:05:06,630
- I had three more weeks!
112
00:05:06,630 --> 00:05:08,640
- What the fuck is three weeks?
113
00:05:08,640 --> 00:05:10,040
You think you're going to walk out of here
114
00:05:10,040 --> 00:05:11,010
and everything's just going to be
115
00:05:11,010 --> 00:05:12,200
like you fucking remember?
116
00:05:12,200 --> 00:05:14,240
- I got a family that I
got to get back to, man.
117
00:05:14,240 --> 00:05:16,080
- That's so easy for you to say.
118
00:05:16,080 --> 00:05:17,710
- I haven't met my little brother.
119
00:05:17,710 --> 00:05:20,297
Cause I've been locked in here with you.
120
00:05:20,297 --> 00:05:22,497
And you got the nerve
to say that we family?
121
00:05:25,080 --> 00:05:26,203
We not family, man.
122
00:05:28,600 --> 00:05:29,663
We just cellmates.
123
00:05:35,110 --> 00:05:36,400
- You were my brother.
124
00:05:44,692 --> 00:05:46,859
I don't regret what I did.
125
00:05:53,531 --> 00:05:55,231
- Then I won't regret leaving you.
126
00:05:57,030 --> 00:05:59,030
You can sit here and die for all I care.
127
00:06:01,793 --> 00:06:03,653
- You got a point-
- Man, get off me, man.
128
00:06:03,653 --> 00:06:05,700
- Man, my boy snitched
on me too, all right?
129
00:06:05,700 --> 00:06:06,810
- Then why do you care so much?
130
00:06:06,810 --> 00:06:09,230
- You see what they doing to us?
131
00:06:09,230 --> 00:06:10,063
Out there?
132
00:06:11,543 --> 00:06:13,830
They shooting at us, man.
133
00:06:13,830 --> 00:06:15,900
They disrespecting us.
134
00:06:15,900 --> 00:06:17,643
They putting us in cages.
135
00:06:20,228 --> 00:06:23,221
Well that shit gotta stop, man.
136
00:06:23,221 --> 00:06:27,463
And the only way to rise
above is to stick together.
137
00:06:29,940 --> 00:06:31,023
What's it gonna be?
138
00:06:38,383 --> 00:06:40,895
(electricity buzzes)
139
00:06:40,895 --> 00:06:44,634
(creature screeching)
140
00:06:44,634 --> 00:06:47,634
(creature growling)
141
00:06:50,844 --> 00:06:54,295
- You distract him. I'll get Ryder.
142
00:06:54,295 --> 00:06:55,895
- I'm right here, you demon motherfucker!
143
00:06:55,895 --> 00:06:57,474
Come on! Come on! Come on!
144
00:06:57,474 --> 00:06:58,551
(creature growling)
145
00:06:58,551 --> 00:07:00,895
Come here! Come here!
146
00:07:00,895 --> 00:07:03,478
(man grunting)
147
00:07:06,472 --> 00:07:09,964
(intense music)
148
00:07:09,964 --> 00:07:13,047
(electricity firing)
149
00:07:13,972 --> 00:07:14,805
(hammer clattering)
150
00:07:14,805 --> 00:07:18,180
(creature growling)
151
00:07:18,180 --> 00:07:21,180
(Damien whimpering)
152
00:07:24,564 --> 00:07:27,147
(eerie static)
153
00:07:31,569 --> 00:07:33,339
(creature screaming)
154
00:07:33,339 --> 00:07:35,299
(Damien yelling)
155
00:07:35,299 --> 00:07:37,344
(hammer thumping)
156
00:07:37,344 --> 00:07:40,011
(blows landing)
157
00:07:53,190 --> 00:07:56,190
(creature warbling)
158
00:08:02,494 --> 00:08:05,188
(Ryder yelling)
159
00:08:05,188 --> 00:08:07,779
(Damien screaming)
160
00:08:07,779 --> 00:08:10,862
(music intensifying)
161
00:08:23,818 --> 00:08:26,985
(electricity buzzing)
162
00:08:36,587 --> 00:08:39,587
(creature thudding)
163
00:08:42,298 --> 00:08:45,131
(wires misfiring)
164
00:09:07,908 --> 00:09:08,991
- I was next.
165
00:09:10,767 --> 00:09:11,934
- We all were.
166
00:09:18,447 --> 00:09:21,030
(somber music)
167
00:09:36,447 --> 00:09:39,197
(hammer banging)
168
00:09:48,043 --> 00:09:51,376
- [Woman On Speaker] Phase 2, activated.
169
00:09:55,716 --> 00:09:59,049
(ending theme playing)
170
00:10:29,577 --> 00:10:32,744
(metal music playing)
10380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof