All language subtitles for The.Walking.Dead_.World_.Beyond.S02E08.1080p.WEB_.H264-CAKES-NHI-el

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ήσουν ατημέλητος ευαίσθητη έρευνα. Μας είπες ψέματα.

Χρειαζόμαστε να διαλέξω μια πλευρά.

Δεν έχω επιλογή, αλλά να προτείνει ψηφοφορία

χωρίς εμπιστοσύνη στην προεδρία μας.

Ο πατέρας σου? Ναι, είναι ο υποστράτηγος Beale.

Ναι, είναι θα εξαφανίσει το Πόρτλαντ.

Χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο αποθήκευση στο RF,

χρησιμοποιώντας τα άδεια για να το καλύψει.

♪

Δεν πρόκειται μόνο για

σώζοντας το Πόρτλαντ και να φύγω από εδώ.

Πρέπει να πάρουμε τους επιστήμονες έξω και την έρευνά τους.

Το παίρνουμε και... και το συνεχίζουμε.

♪

Ίντιρα.

Γεια σου και πάλι.

Αυτό είναι καλό. Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα.

Αντισυνταγματάρχης.

Τι νομίζετε;

Αυτό είναι ακριβώς

η τελευταία πινελιά που χρειαζόταν η εγκατάσταση.

Σας ζητήσαμε

για κατι αυτό θα ήταν μια υπενθύμιση

για το γιατί είμαστε εδώ και τι διακυβεύεται

που θα άντεχε για τις επόμενες γενιές,

και είναι -- είναι υπέροχο.

Σας ευχαριστώ.

Χαίρομαι που σου αρέσει.

Λοιπόν, τι συμβαίνει;

Το σύμφωνο μη επίθεσης χτυπήσαμε

όταν έφτασες για πρώτη φορά.

Θα ήθελα τον λόγο σου

ότι θα συνεχίσεις για να το τιμήσω αφού φύγω.

Πηγαίνεις κάπου?

Δεν είναι που.

είναι όταν... Είναι τα νεφρά μου.

μπορεί να μην είχα απομένει πολύς χρόνος.

Η μητέρα μου πέθανε από νεφρική ανεπάρκεια όταν ήμουν νέος.

Αγνοούσα τα σημάδια για μήνες, αλλά...

Είμαι στο σημείο όπου δεν μπορώ πια.

Έχουμε πολλά των γιατρών εδώ,

φάρμακο, εξοπλισμός αιμοκάθαρσης.

Αυτό είναι πολύ ευγενικό.

Αλλά δεν μπορώ να βάλω την προσωπική μου υγεία

πάνω από τα συμφέροντα της κοινότητάς μου.

Δεν μένει ζωντανός...

προς το συμφέρον της κοινότητάς σας;

δεν ρωταω για οτιδήποτε σε αντάλλαγμα.

Τι θα πρέπει να κερδίσεις;

Πνευματική ηρεμία.

Φειδωλός...

η οικογένειά σου η δοκιμασία

που περάσαμε εγώ και η Τζένιφερ με τον πατέρα της.

Και θα με γλίτωνες η αβεβαιότητα

της ενασχόλησης με όποιον θα ήταν ο μικρότερος διάδοχός σας.

Δεν μπορώ να φανταστώ τα καλλιτεχνικά τους ταλέντα

θα κρατούσε ένα κερί στο δικό σου.

Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει.

Θα ήταν μόνο μεταξύ μας, δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

Τι λες?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Ολόκληρος ο σκοπός μας τώρα

είναι να βρεις έναν τρόπο σε έναν θεραπευμένο πλανήτη --

όχι για εμάς αλλά για τα παιδιά μας,

ίσως το δικό μας τα παιδιά των παιδιών.

Μπορούμε ακόμα δώσε τους αυτή τη ζωή.

Τους το χρωστάμε, αλλά όχι εδώ.

Όχι με τον κόσμο υπεύθυνος για αυτό.

Αλλά πως?

Δεν θα κάνουν απλά ας φύγουμε.

Όχι, δεν θα το κάνουν.

Μπορείς να είσαι σίγουρη δεν θα το κάνουν ποτέ.

Λοιπόν, μιλάς για μια απόδραση;

Όχι, έχω περάσει μιλώντας για αυτό.

Ένα σχέδιο είναι ήδη σε κίνηση,

ένα που περιλαμβάνει βοήθεια Απο έξω

και χρησιμοποιεί το δικό του CRM πρωτόκολλα ασφαλείας εναντίον τους.

Αλλά ακόμα κι αν έχουμε που να πάμε,

πώς μπορούμε να ζήσουμε μακροπρόθεσμα?

Δηλαδή, πώς μπορεί πιθανώς να βρούμε ευκολία--

Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ένα γιγάντιο άλμα

Σας ζητώ να πάρετε.

Και δεν έχω κάθε απάντηση.

Μα ξέρω δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Ο Δρ Μπέλσοου δεν σκοτώθηκε σε εργαστηριακό ατύχημα.

Την δολοφόνησαν, σαν να δολοφόνησαν τον γιατρό Άμποτ,

σαν να δολοφόνησαν τα στοιχεία ασφαλείας μου.

Αλλά --

Έχουν δεσμευτεί γενοκτονία.

Θα ξαναπάνε. Έχουμε αποδείξεις.

Αν μείνουμε, γινόμαστε πάρτι σε όλα όσα κάνουν.

Ή μας σκοτώνουν.

Εργαζόμαστε για να σταματήστε τα τέρατα...

και για να σωθούν οι άνθρωποι από το να μετατραπούν σε τέρατα.

Αλλά πρέπει να σωθούμε από εκείνη τη μοίρα πρώτα.

Και αυτή τη στιγμή, Πρέπει να ξέρω --

είσαι μέσα?

♪

♪

Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα το κάνει.

Ναι, ας ελπίσουμε.

υποτίθεται να είναι σε περιπολία.

Όλα αυτά που έρχονται και φεύγουν,

Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω άλλο ένα ταξίδι εδώ έξω.

Ο Jadis μπορούσε να εντοπίσει όλα αυτά πίσω στο φυλάκιο.

Σε εσένα.

Ναι.

Και ξέρω τι μου συμβαίνει αν το κάνει.

Και αν δεν το κάνει.

Μάλλον θα το καταλάβουμε το μετά"...

μετά.

Ντένις, λυπάμαι...

Και οι δύο έχουμε πράγματα να λυπάσαι.

Αλλά δεν έχει σημασία πως βγαινει αυτο...

είσαι το ένα μέρος όλων αυτών Δεν μετανιώνω.

♪

♪

Θα το ξαναπώ.

Δεν σε έστειλα σε αυτόν γιατί ήταν ο άντρας μου.

Σε έστειλα σε αυτόν γιατί ήταν...

Είναι καλός τύπος.

Αυτο το καταλαβα.

Μπορείς να με μισήσεις,

αλλά θα το κάνεις πρέπει να με εμπιστευτείς.

Είναι ο μόνος τρόπος αυτό λειτουργεί.

Πάμε.

Γεια σου. Γεια σου.

Σχεδόν όλα συσκευασμένα.

Καλός.

Κάμερες στο βόρειο κλιμακοστάσιο

είναι ακόμα κάτω από τη διακοπή.

Ο Πέρσι καταρρίπτει οι υπόλοιποι τσάντες.

Εντάξει.

Δροσερός.

Ποια είναι τα νέα σου?

Μόλις έγινε αληθινό, ξέρεις?

Όλοι αυτοί βάζουν τη ζωή τους στα χέρια μας.

Ξέρω ότι σκέφτεσαι είναι πιο έξυπνο

να πάω μόνο για το γκάζι και σώσε το Πόρτλαντ --

Να βγουν όλοι...

είναι πολλά αυτό μπορεί να πάει στραβά.

Αλλά θα το κάνουμε να δουλέψει.

Κάνουμε οτιδήποτε έχουμε να κάνουμε...

για να βεβαιωθούμε ότι θα κερδίσουμε.

♪

♪

Τα πράγματα κυλούν τον δρόμο μας,

θα είναι αρκετό να τραβήξει αυτό το πράγμα.

Βγάλτε όλους σας έξω.

Να σε πάρω κάπου όπου δεν μπορούν να σε πάρουν.

Τι γίνεται με εσάς;

Εάν αυτό λειτουργεί, τι σου συμβαίνει?

Αν μπορώ να επιστρέψω στο CR,

μπορώ να αφήσω η πολιτική κυβέρνηση ξέρει

τι έκανε ο στρατός.

Σχεδόν με είχες κορόιδεψε χθες.

Αυτό που με έβαλε να κάνω στη Λύλα --

Λίλα... το έκανε στον εαυτό της.

Και αν έπρεπε να πεθάνει στα χέρια κάποιου άλλου,

απλά ευχήθηκα ήταν δικά μου.

Οχι.

Δεν το κάνεις.

Πώς γίνεται λοιπόν αυτό χωρίς να σε σκοτώσουν;

Το άδειο Jadis με έβαλαν να σκοτώσω τη Λίλα,

είμαι σίγουρος ήταν ένας στρατιώτης δεμένος στην Ομάχα

που προσπαθούσε να μιλήσει.

Αν υπάρχει ένα, υπάρχουν περισσότερα.

Μια αντίσταση που μπορεί να με βοηθήσει

φτάσετε στους ανθρώπους Πρέπει να μιλήσω.

Δεν θα είναι εύκολο, αλλά...

πρέπει να προσπαθήσω.

Και ποιος ξέρει.

Ίσως στο τέλος, θα είμαστε εγώ και ο Ντένις,

προσπαθώντας μαζί.

♪

♪

Πάρε αυτά.

♪

Περίμενε να φύγω.

Όλοι μας έστησαν στην έξω πλευρά?

Ο Ντένις και ο Σίλας είναι στο δρόμο τους τώρα

να αναμεταδώσει το σχέδιο στους ανθρώπους της Indira.

Μόλις ραδιοφωνήσουν ότι είναι επί του σκάφους,

Κινουμαστε.

Τι έκανε λοιπόν τους λες;

Γκρέιντι και Τίγκα, τι ξέρουν για αυτό;

Τίποτα.

Τους είπε να μείνουν εκεί, κρατούν αποστάσεις,

συνεχίστε να δελεάζετε περισσότερους νεκρούς προς το φυλάκιο.

Από εκεί, αναφέρουν

στο σταθμό Cull Six στο Binghamton.

Δεν τους είπες γιατί;

Λιγότερα ξέρουν, το καλύτερο.

Τα κρατά ασφαλή αν πιαστούν.

Ήξερες τι έκαναν στην Ομάχα.

Ξέρεις μέρες. Δεν είπες τίποτα.

Ναι, γιατί είστε αυτοί.

Εσύ και η γυναίκα σου.

Σκότωσε ανθρώπους και με έκανε να πιστεύω ότι το έκανα.

Τι, ήταν απλά κάνει τη δουλειά της;

Ο κόσμος χάλασε, και το CRM ήταν

η τελευταία, η καλύτερη ελπίδα για να το επαναφέρεις.

Ήταν ένας λόγος για τον οποίο άξιζε να πεθάνεις, αξίζει να σκοτωθεί.

Ξέρεις, στο εσωτερικό, σου λένε

όλα όσα κάνεις είναι στην υπηρεσία του ευρύτερου καλού,

αυτό που κάνεις σήμερα...

μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία τα επόμενα 500 χρόνια.

Μπαίνεις χωρίς να ξέρεις ακριβώς ποιος είσαι,

χάνεις την προοπτική.

Χάνεις τον εαυτό σου.

Ναι, υπάρχει σωστό και λάθος, Ντένις.

Οχι.

Δεν υπάρχει.

Οχι για πολύ καιρό τώρα.

με έπαιρνες σε αυτό το μονοπάτι.

Οχι.

Δεν πήγαινες πουθενά.

Σαν εμένα.

♪

Ερχομαι σε.

♪

Μπορεί να είναι εκατοντάδες.

Περιμένουμε για να περάσουν.

Δεν έχουμε χρόνο.

Δεν έχουμε επιλογή. Περιμένουμε.

♪

Τζένιφερ.

θέλω να δω για εκείνη την ενημέρωση

μου υποσχέθηκες χθες.

Τι συμβαίνει?

Επιτέλους μπορέσαμε για να πάρεις λίγο

του επιχειρησιακού συστήματα παρακολούθησης

πίσω στο διαδίκτυο μετά τη διακοπή ρεύματος.

Διαγνωστική αναφορά από την τελευταία ώρα.

Εμφανίζει παραλλαγές στη δραστηριότητα της κάρτας κλειδιού.

Χρήση νερού και ρεύματος στα εργαστήρια έπεσε

σχεδόν σε τίποτα.

Τα δεδομένα θα μπορούσαν να μπερδευτούν από τη διακοπή.

Ανησυχώ τον Δρ Μπένετ δεν σιωπά

για αυτά που ξέρει.

Της μητέρας σας ψυχολογικό προφίλ του

υπέδειξε ότι θα έπεφτε στη σειρά για να κρατήσει ασφαλή την οικογένειά του.

Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν η αναφορά της ήταν λάθος.

Ή αν υπάρχουν άλλες μεταβλητές στο παιχνίδι.

Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ποτέ έβαλε τα κορίτσια του σε κίνδυνο.

Με θέλεις να ρουφήξω τριγύρω;

Ω, είμαστε πολύ πέρα από αυτό.

Αν έχω δίκιο, και συνήθως είμαι,

πρόκειται για να σταματήσει η σήψη πριν εξαπλωθεί.

Εμφάνιση του Dr. Bennett τι συμβαίνει

στο ένα ή και στα δύο των κορών του

αν βγει εκτός γραμμής.

Υπολοχαγός.

♪

Η ομάδα μου είναι έτοιμη όταν είναι δικό σου.

Ας κουνηθούμε.

♪

Δεν ήθελα να τον αφήσω.

Εγώ απλά --

Ήξερα ότι αν... μας είδαν μαζί...

Το θέμα είναι ότι μπορεί να το έκαναν.

Αν το έκαναν, Ίντιρα, ΕΓΩ --

Λυπάμαι πολύ.

Ο γιος σου είναι νεκρός επειδή...

Ήταν εκεί έξω εξαιτίας μου.

Οχι.

Όχι, δεν είναι αλήθεια.

πέθαινα.

Αντισυνταγματάρχης Kublek μου πρόσφερε θεραπεία

για να μπορέσω να ζήσω.

Ήμουν πολύ εγωιστής, πολύ φοβισμένος

να αφήσω τη ζωή μου,

η κοινότητά μου...

...τα παιδιά μου.

Ο Ντεβ πέθανε βοηθώντας με πάρε φάρμακα.

Φάρμακο που έπαιρνα ώστε να μπορώ να κρατήσω τα πράγματα

δεν είχα δικαίωμα να κρατιέμαι ακόμα.

Έδωσα το CRM τον έλεγχο της ζωής μου,

και επειδή αυτής της απόφασης,

αφαίρεσαν τη ζωή του αγοριού μου.

♪

Και τώρα μπορούμε να χάσουμε τα παντα.

Η Ίντιρα...

Πρέπει να υποθέσουμε ότι το CRM ξέρει ότι ο γιος μου παραβίασε.

Αυτό το σύμφωνο μη επίθεσης μας μαζί τους ακυρώνεται.

Τα πράγματα κλιμακώνονται.

Και όλοι ξέρουμε για αυτό που είναι ικανοί.

♪

Δεν είναι ασφαλές για εμάς εδώ.

Για οποιονδήποτε από εμάς.

Πρέπει να φύγουμε.

Θα μαζευτούμε τι μπορούμε να κουβαλήσουμε,

κατευθυνθείτε προς τον ενδιάμεσο σταθμό κοντά στο Cornell,

πήγαινε από εκεί.

Ενημερώστε τους άλλους.

Και...

πες το σε όλους το συντομότερο καθώς φτάνουμε στην ασφάλεια...

...θα παραιτηθώ ως αρχηγός σας.

♪

Η Ίντιρα...

♪

♪

είμαι...

Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.

Ι-Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα τώρα --

Ευχαριστώ, αλλά...

Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς.

Ο Dev έμοιαζε πολύ με εσένα.

Αμφισβητώντας τα πάντα.

Νομίζω ότι προσπαθούσε ακόμα για να το καταλάβω επίσης.

Αναρωτιέμαι τελικά...

...αν το έκανε ποτέ.

♪

Ίσως για κάποιους...

χρειάζεται να αντιμετωπίσει το τέλος στο...

ξέρεις ποτέ πραγματικά.

♪

♪

Felix, Hope, Iris.

Με διαβάζεις;

Πρέπει να ξεκινήσουμε τα πάντα.

Τώρα.

Jadis και μερικοί ένοπλοι φρουροί βρίσκονται στο δρόμο τους

στο χώρο του πατέρα σου να τους πάρει όλους.

Πρέπει να πάρεις την κόλαση από εκεί έξω,

κατευθυνθείτε στο ραντεβού.

Δεν έχουμε ακούσει από τον Γουίλ ή τον Έλτον.

Ακουσε με. Δεν υπάρχει χρόνος.

Δεν μπορούμε να τους περιμένουμε.

Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.

Θα κάνω οτιδήποτε Μπορώ να βοηθήσω,

αλλά αν αυτό το σχέδιο πρόκειται να συμβεί,

πρέπει να συμβεί τώρα.

♪

♪

Γεια, το πήραμε αυτό.

Βρες τον Φέλιξ και τον μπαμπά. Διέδωσέ το.

Βάλτε όλους στη θέση τους, εντάξει; Θα σε συναντησω εκει.

♪

Σαφή.

Σαφή.

Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.

♪

Αντίγραφο.

Όπως υποψιαζόμασταν.

Ο Δρ Μπένετ δεν είναι στη συνηθισμένη του τάξη.

Ο Καρλούτσι έχει εγκαταλείψει η ανάρτησή του.

Εκκινήστε το πρότυπο πρωτόκολλα ασκήσεων εκκένωσης

για τις Εγκαταστάσεις πολιτικό προσωπικό.

Νομίζεις ότι θα γίνει να τα ξεπλύνω;

Οχι.

Νομίζω θα μου πει πόσο βαθιά εξαπλώθηκε η σήψη.

♪

Αυτό είναι υποχρεωτικό άσκηση εκκένωσης.

Παρακαλώ προχωρήστε στην πλησιέστερη έξοδο.

Αυτό είναι υποχρεωτικό άσκηση εκκένωσης.

Παρακαλώ προχωρήστε στην πλησιέστερη έξοδο.

Αυτό είναι υποχρεωτικό άσκηση εκκένωσης.

♪

Πηγαίνω.

Θα σε συναντήσω εκεί μέσα.

♪

Ολα καλά?

Οι άλλοι είναι ήδη μέσα.

Ελπίδα?

Ειναι αυτη -- Οχι ακόμα.

Αλλά θα είναι εδώ.

Πάμε.

♪

Αυτό είναι υποχρεωτικό άσκηση εκκένωσης.

Παρακαλώ προχωρήστε στην πλησιέστερη έξοδο.

Κτίστης.

Γεια σου.

Ει τι συμβαίνει?

Άκου, σε χρειάζομαι να πάρει τον Ίαν ή κάποιον που εμπιστεύεσαι

για να συνδεθείτε με τους φρουρούς εκκένωσης,

και σε χρειάζομαι να έρθει μαζί μου.

Ε...

Θέλω μόνο να με εμπιστευτείς, εντάξει?

Σας παρακαλούμε.

Απλά πες μου τι συμβαίνει.

Είναι ζωή και θάνατος.

♪

Ακόμα περιμένουμε η τελική εκδήλωση

από μεταφορά τρία,

αλλά αυτό είναι όλοι που έχει γίνει check in

για εκκένωση.

Κανένα σημάδι των Μπένετς.

Και κανένας από τον πολιτικό ερευνητικό προσωπικό,

ή τα στοιχεία ασφαλείας τους.

Πρέπει να είναι λάθος.

Χαριτωμένο.

Τώρα ξέρουμε.

Αυτό υπερβαίνει κατά πολύ οι Μπένετς.

Μυημένος πλήρης αποκλεισμός των εγκαταστάσεων.

Κλείσε κάθε πόρτα, παράθυρο και αεραγωγός.

Μόλις το συγκρότημα είναι ασφαλές, πρέπει να σκουπίζεις κάθε εκατοστό --

κτίριο με κτίριο, πτέρυγα με πτέρυγα, δωμάτιο με δωμάτιο --

μέχρι να βρεις πού κρύβονται.

♪

♪

Κάτι δεν πάει καλά.

Έπρεπε να είναι εδώ.

Μείνε με τους άλλους.

Πρέπει να βρω την Ελπίδα.

Είμαι εδώ!

Ελπίδα...

Τι συμβαίνει?

Μακάρι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος.

♪

Αλλά το σχέδιό μας δεν λειτουργεί χωρίς εσένα.

Ουάου! Γεια σου!

Γεια, καλώς ήρθατε στο Μονάδα Βιοπεριορισμού.

♪

Ελπίδα?

Ελπίδα!

Υπολοχαγός Νεύτων.

Κανένα σήμα εδώ κάτω.

Ο Στόουκς ζητά μια ενημέρωση.

Είναι μέσα η Μονάδα Βιοπεριορισμού.

Έχουν κλειδωθεί μέσα. Καμία διέξοδος ή έξοδος.

Αλλά μαζεύουμε αδιάκριτη φλυαρία

μέσα από τους τοίχους.

Είναι εκεί μέσα.

Λοιπόν, γιατί δεν είμαστε;

Είναι ενισχυμένο τιτάνιο.

Σφραγισμένο ως ασφαλές για αστοχίες, που προκλήθηκε από το lockdown.

Η αμβλεία βία δεν θα το κάνει.

Θα πρέπει να περιμένουμε για πλήρη επανεκκίνηση του συστήματος

να παρακάμψει το σύστημα κλειδώματος.

μμ. Πόσο καιρό αυτό θα πάρει;

Τουλάχιστον δύο ώρες.

Θα την ενημερώσω.

♪

Είναι καλό πράγμα είπα στον Γουίλ

δεν θα έκανα οτιδήποτε απερίσκεπτο.

Δεν το κάναμε πάρε μια επιλογή εδώ.

Δεν γνωρίζω.

Μη νομίζεις ειναι ολα επιλογη?

Επέλεξες να μου δώσεις μια ζωή, και...

διαλέγω για να μετρήσει.

Ήδη έχεις.

Ξέρεις ότι.

Θα σε πιάσουμε πίσω στον Γουίλ.

Και μετά...

επιτέλους θα ξεκινήσεις ζώντας για τον εαυτό σας.

Ναι, καλά, αυτό ισχύει και για σένα.

Είναι μονόδρομο γυαλί.

Μπορούμε να τους δούμε, αλλά δεν μπορούν να μας δουν.

Τι είναι αυτό?

Τι είναι αυτά τα πράγματα κάνεις εδώ μέσα;

Ελπίζω, απλά -- απλά πες μου τι συμβαίνει.

Σας παρακαλούμε.

Μίλησέ μου!

Mason, το CRM δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι.

Εντάξει? Έχουν κάνει τρομερά πράγματα.

Τι είδους πράγματα?

Ο, τι κι αν ειναι, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

Ο μπαμπάς μου θα το έκανε ξέρετε για αυτό.

♪

Περίμενε, είναι αυτό γιατί με πήρες;

Λόγω του πατέρα μου;

Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. Εντάξει?

Θα αξιοποιήσουμε αυτό που είστε για να πάρουμε αυτό που θέλουμε,

και μετά μόλις το κάνουμε, θα σε αφήσουμε να φύγεις.

Και τι θελεις?

Και αν δεν το καταλάβετε, και μετά τι?

Ε;

Τους ταΐζεις;

Κανείς δεν θα σε πληγώσει.

Υπόσχομαι.

♪

♪

Καταλαβαίνω.

Ενημερώστε με όταν έχετε μια ενημέρωση στον διακομιστή.

Τι συμβαίνει?

Πλησίασε ασφάλεια μεγάλης εμβέλειας

και ζήτησε να μιλήσει με τη μητέρα σου.

Αν είναι να τον πιστέψουν, συμβαίνουν πολλά εδώ

αυτό είναι έξω από τα βιβλία.

Ω! ναι?

Σαν τι?

Λοιπόν, για αρχή, φαίνεται της μητέρας σου

εκτρέπει το CRM ιατρικές προμήθειες

στον αρχηγό των Περιμέτρων.

Τι?

Πιο άμεσα, έχουν γίνει

μια σημαντική απειλή για την ασφάλεια αυτής της εγκατάστασης,

και άρα η ασφάλεια της Αστικής Δημοκρατίας.

Λέει ότι ο εισβολέας πυροβολήσαμε το άλλο βράδυ,

αυτή που προσπαθούσαμε να αναγνωρίσει,

ήταν ο γιος της Indira.

Αυτό λέει αυτή και η κοινότητά της

έχουν εργαστεί ενεργά με τους Μπένετς εναντίον μας,

φιλοξενώντας τους, φυτεύοντάς τα μέσα στο συγκρότημα

για αυτό που προφανώς κάποιου είδους απόπειρα απόδρασης.

Εσύ... Είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;

Η ομάδα του λοχία Μιλς είναι στο δρόμο για να τα αντιμετωπίσει.

Και δεν πρόκειται να γίνει έρευνα;

Μία έρευνα θα έπαιρνε χρόνο

και αιτία τρωτά σημεία.

Οχι.

Για απειλή για την ασφάλεια όπως αυτό,

Ενιαίοι Κανονισμοί CRM εντολή οποιουδήποτε και όλων

σημεία επαφής πρέπει να αφαιρεθεί --

αμέσως.

♪

♪

Έχω αυτό το όνειρο του μέλλοντός μου.

Είμαι με τον Φέλιξ. Είμαστε μεγαλύτεροι.

Πήραμε μια όμορφη οικογένεια.

Είναι αυτό για το οποίο ζω.

Όλα όσα κάνω είναι στην υπηρεσία αυτού.

Ίσως αυτό με κάνει εγωιστή.

Δεν νομίζω με κάνει λάθος.

Αυτό που έκανες για να ζήσεις για τον γιο σου,

για την οικογένειά σου...

Δεν νομίζω ότι είναι λάθος, είτε.

♪

♪

Ίντιρα!

Κοκκινολαίμης.

Είναι ο Μπρόντι.

Χώρισε από την πρώτη καραβάνι που κατευθύνθηκε ανατολικά.

Έλεγε για...

διορθώνοντας τα πράγματα με το CRM.

♪

♪

♪

Κίνηση! Κίνηση!

Εκεί.

♪

Συνέχισε.

Πέτα την τσάντα σου.

♪

♪

♪

Παράταξη με τους ΑΛΛΟΥΣ.

♪

♪

♪

Βγάλαμε ένα καλού μεγέθους κομμάτι του τοίχου σας

στο δρόμο μέσα.

Αλλά δεν θα το χρειαστείτε μετά σήμερα.

♪

Κυρία, έλαβα την ενημέρωση που ζητήσατε στον διακομιστή.

Το συνειδητοποιείς τι εκανες

Στη δική σας κοινότητα;

Τους σημάδεψες για θάνατο.

Όχι, ήμασταν ήδη σημειωμένο.

Η Indira έκανε συμφωνία

με τη μητέρα σου να σώσει τη ζωή της.

Γιατί να μην το κάνω Κάνε το ίδιο?

Ξέρεις, Θα μπορούσα να τους πω για σένα.

Πρέπει.

Έχεις παίξει και στις δύο πλευρές όλη την ώρα.

Προσπαθώντας να με σκοτώσουν, πολύ? Ε;

Εντάξει, μόνιμη κατοικία εντός της Πολιτικής Δημοκρατίας.

Υποσχέσου μου ότι, και θα σιωπήσω.

Δεν μπορώ.

Ω.

Εντάξει.

Λοιπόν, έχεις

μέχρι τον αξιωματικό Στόουκς επιστρέφει

να καταλάβω έναν τρόπο που μπορείς.

Στα γόνατα σου!

♪

Σας παρακαλούμε.

Σας παρακαλούμε.

Άσε με να μιλήσω στον Αντισυνταγματάρχη.

♪

Ετσι...

έχουμε συμφωνία ή όχι;

Ο χρόνος σχεδόν τελειώνει.

Δεν το κάνεις αυτό, είσαι νεκρός.

♪

♪

Στάσου γρήγορα.

Τι διάολο έκανες?

Ήταν ένας αρουραίος, γωνίες παιχνιδιού,

λέει σκατά για εμάς

βρίσκεται πίσω από αυτό που συνέβη στην Ομάχα.

Δηλαδή δεν τον αφήσαμε στο CR,

θα πήγαινε να το ουρλιάξει από τις στέγες.

Πώς μπορούσε να το ήξερε;

Δεν έχω ιδέα.

Αλλά άνθρωποι σαν αυτόν; Είναι η απειλή για την ασφάλεια.

Για ολα οσα γνωριζουμε,

έλεγε ψέματα το σκουπίδι για την Indira,

χρησιμοποιώντας μας για να τακτοποιήσουμε κάποια προσωπική μνησικακία.

Οχι.

Ήταν απειλή.

Και αυτή είναι επίσης.

Λοχίας Μιλς, βάλε με με τον αρχηγό μας.

Θα ήθελα να μιλήσω μαζί της.

Σας παρακαλούμε.

Σας παρακαλούμε, όποιος κι αν είσαι...

...καλέστε τους στρατιώτες σας.

Μπορείς να με πάρεις...

αλλά αφήστε τους ανθρώπους μου να ζήσουν.

Η Ίντιρα...

Είμαι εντυπωσιασμένος από το γλυπτό της υδρογείου

Ο Αντισυνταγματάρχης ανατέθηκε από εσάς πριν από μερικά χρόνια.

Είναι όμορφο.

Είδος συγκόλλησης είναι δύσκολο.

Ξέρω.

Κάποτε ήμουν σαν εσένα.

Καθοδηγώντας μια κοινότητα καλλιτεχνών,

αλλά ποτέ πραγματικά είχε μια ευκαιρία,

όπως το δικό σου όχι τώρα.

Μεγαλύτερο, πιο δυνατό κοινότητες

προσπέρασε τα μικρότερα.

Έχει γίνει ευθύνη τους να.

Είναι ανοδικοί γιατί έχουν προσαρμοστεί,

εξοπλίστηκαν για επιβίωση,

όχι μόνο με δύναμη,

αλλά βλέποντας τον κόσμο

για αυτο που ειναι...

και τι πρέπει να είναι.

Όλα αυτά για να πω, το όραμά σου είναι υπέροχο,

αλλά δεν απεικονίζει τι είναι.

Δεν το βλέπεις.

Δεν μπορείς.

Και γι' αυτό δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ζήσεις.

Συγγνώμη.

♪

Οι εχθροί είναι εξασφαλισμένοι.

Ανθυπασπιστής,

περιμένουμε την τελική σας παραγγελία.

♪

Αυτοί παρέχουν μια πολύτιμη υπηρεσία για εμάς.

Είναι ένας πόρος.

♪

Εξαλείψτε τους όλους.

Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό.

♪

Αναλάβετε θέσεις βολής.

♪

♪

♪

Ολα θα πάνε καλά.

Στο σημάδι μου.

♪

Ετοιμος.

Και...

♪

Υποχωρώ!

Δύναμη σωστά!

♪

♪

♪

Squad, Code Five.

Πολλαπλά εχθρικά εισερχόμενα. Εγκατάλειψη θέσεων.

Πέσετε πίσω στο μύλο.

Βήτα σχηματισμού! Τώρα!

Οπλιστείτε και βρες κάλυψη!

♪

♪

Είναι όλοι μπροστά στο μύλο.

Μείνε κάτω.

♪

Κοκκινολαίμης!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Χειροβομβίδα!

Ερχομαι σε!

Πώς τα πήγες ξέρεις να έρθεις;

Δεν το κάναμε.

Ήρθαμε να σας πούμε σχετικά με το σχέδιο.

Τι? Τι σχέδιο;

Ξεφεύγουν.

Τι? Πότε?

Σίλας.

Πάρτε τους φίλους σας και τις προμήθειες

στο ραντεβού.

Να είσαι έτοιμος.

Ετοιμος για τι?

Ποιο είναι το σχέδιο?

♪

♪

Ντένις;

♪

Ντένις!

Έτσι, όσο καιρό καθώς το κάνουμε αυτό αριστερά...

Είμαστε καλά, ναι.

12 λεπτά μέχρι να μπουν.

Θα τους ετοιμάσω όλους.

Θα ρυθμίσω το C-4.

♪

δεν πάω πουθενά

μέχρι σας μαλάκες πες μου που με πας!

Πέρσι, μην -- Περίμενε, αφήστε τον να το χειριστεί.

♪

Ιρις, δεν έκανε τίποτα.

Ούτε εμείς.

Είναι πάρα πολλά διακυβεύεται.

Πρέπει να το κάνουμε.

Ας κουνηθούμε!

Επαναφορά συστήματος.

5, 4, 3...

Θα πρέπει να υποθέσουμε Ο Μιλς και η ομάδα του είναι νεκροί.

Και όσο για οι αντάρτικοι επιστήμονές μας...

...μας υπολόγιζαν έναρξη πρωτοκόλλων κλειδώματος.

♪

Γνώριζαν τη σφράγιση εκείνη την πόρτα του περιορισμού

θα τα αγόραζε αρκετός χρόνος για απόδραση

στις παλιές σήραγγες εξόρυξης.

♪

Και χρησιμοποίησαν τα εκρηκτικά

να μας σταματήσουν από το να τους ακολουθείς.

♪

Πότε το έμαθες;

Ο κεντρικός διακομιστής της εγκατάστασης το επιβεβαίωσε.

Όλη η έρευνα έχει σκουπιστεί.

Κάθε σταγόνα δεδομένων.

Τα παντα.

Κάθε χαρτί,

κάθε θεωρία.

Προσπαθούν να το πάρουν μαζί τους.

Αυτό δεν είναι μόνο ένα σχέδιο διαφυγής.

Αυτό είναι μια εξέγερση.

Η Πολιτική Δημοκρατία μένει να χάσει

κάθε κομμάτι γνώσης και την πρόοδο

που χτίσαμε από τότε... από το τέλος των πάντων.

Αυτό θα μπορούσε να είναι το δεύτερο τέλος.

♪

Λοιπόν, ποιο είναι το καταραμένο σχέδιο, Jadis.

Έχω παραγγείλει Pierce

στους στρατιώτες του σταθμού σε κάθε έξοδο σήραγγας.

Όταν αναδύονται, θα περιμένουμε.

Διατρυπώ στον Αστυνόμο Στόουκς.

Πηγαίνω.

Οι πυροσβεστικές ομάδες κινούνται στη θέση.

Ποιοί είναι οι κανόνες του αρραβώνα;

Ενημερώστε τις ομάδες σας

ανακαλώ όλα τα πρωτόκολλα σύλληψης.

Θα κάνουμε ένα παράδειγμα των Μπένετς.

Αν τα δεις ή οποιονδήποτε από τους επιστήμονες,

πυροβολούν για να σκοτώσουν.

Καταργήστε μερικά για να τραυματίσει τους πολλούς.

Ήταν ασφαλείς για πολύ καιρό.

Έχουν ξεχάσει πάρα πολύ.

Αυτή είναι μια ευκαιρία για να θυμούνται.

♪

Μας έφεραν σε αυτό.

Όχι επιστροφή τώρα.

Θα είμαστε ακριβώς πίσω σου.

Όχι αντίο.

Ας δούμε ποιος αναβοσβήνει πρώτος.

Ελα!

Δολοφονία με μία βολή!

Ελπίδα, όχι!

Είμαστε έτοιμοι να κλιμακώσουμε.

♪

Εργαζόμαστε για να σταματήσουμε τα τέρατα.

Και για να σωθούν οι άνθρωποι από μετατρέπονται σε τέρατα.

Αλλά πρέπει να σωθούμε από εκείνη τη μοίρα πρώτα.

Και αυτή τη στιγμή, πρέπει να μάθω -- είσαι μέσα?

Ένα από τα πράγματα περίπου το τέλος της σεζόν 1 είναι

το κοινό γνώριζε πολλά περισσότερο από ότι ήταν οι χαρακτήρες μας.

Και θα το πω στο επεισόδιο 8, είναι πραγματικά η πρώτη φορά

Νομίζω ότι οι χαρακτήρες είναι μπροστά του κοινού.

Κατασκεύασαν αυτό το σχέδιο, αλλά εμείς ως κοινό

δεν ξέρω ακριβώς ποιο είναι το σχέδιο τους.

Βρες τον Φέλιξ και τον μπαμπά. Διέδωσέ το.

Βάλτε όλους στη θέση τους, εντάξει; Θα σε συναντησω εκει.

Δεν ξέρουμε πού Η ελπίδα πάει,

και τι θα μάθουμε σύντομα δηλαδή πλησιάζει τον Μέισον.

σε χρειάζομαι να έρθει μαζί μου.

Ε...

Θέλω μόνο να με εμπιστευτείς, εντάξει?

Ως κοινό, γνωρίζουμε ότι ο Mason

είναι γιος του υποστράτηγου Beale.

Και αυτό είναι μια τεράστια υπόθεση.

Ελπίζω, απλά -- απλά πες μου τι συμβαίνει, παρακαλώ.

Εντάξει, θα πάμε αξιοποιήστε αυτό που είστε

για να πάρουμε αυτό που θέλουμε, και μετά μόλις το κάνουμε,

θα σε αφήσουμε να φύγεις.

Και αυτό είναι πραγματικά το tip off στο κοινό που,

Ω, όχι, η Χόουπ ήξερε τι ήταν κάνοντας αυτό όλη την ώρα.

Δεν ήταν απατεώνας.

Η απόκτηση του Mason ήταν μέρος του σχεδίου.

Και έτσι είναι πρόκειται να τον χρησιμοποιήσει

ως μόχλευση στο μέλλον.

Αυτό είναι πραγματικά το ερωτηματικό.

Τι συμβαίνει?

Πλησίασε ασφάλεια μεγάλης εμβέλειας

και ζήτησε να μιλήσει με τη μητέρα σου.

Από τότε που επέστρεψε ο Χακ την ερευνητική μονάδα,

μόλις γύρισε εν ενεργεία,

είναι μόνο ανάμεσα ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος.

Ξέρεις, εδώ είναι αυτός ο τύπος Μπρόντι

που ήταν μέρος του η περιμετρική κατασκήνωση.

Τώρα είναι προδομένος τους δικούς του ανθρώπους.

Τα πούλησε όλα έξω στον Jadis.

Η Indira έκανε συμφωνία με τη μητέρα σου

να σώσει τη ζωή της.

Γιατί όχι Κάνω το ίδιο?

Αλλά είναι επίσης πρόθυμος να πουλήσει τον Χακ

στον Jadis, επίσης.

Πασχίζει να το βρει κάποιου είδους λύση.

Και κυριολεκτικά το μόνο πράγμα που αυτή μπορεί να κάνει εκείνη τη στιγμή

για να τον κρατήσει σιωπηλός να είναι να τον σκοτώσεις.

Όταν μπαίνει ο Jadis, όπως, Ο Jadis νομίζω ότι είναι σοκαρισμένος.

Τι στο διάολο έκανες; Ήταν αρουραίος.

Πραγματικά έχει μείνει απορία για το τι σκέφτεται ο Jadis

Ο Χακ είναι μέχρι,

αν πιστεύει τον Χακ, είναι καχύποπτη για τον Χακ.

Και τίποτα από αυτά δεν είναι επιλύθηκε σε αυτό το επεισόδιο,

αλλά θα μάθουμε περισσότερα για αυτό και πώς αυτό επηρεάζει

η σχέση τους προχωράμε μπροστά.

Λοχίας Μιλς, βάλε με με τον αρχηγό μας.

Θα ήθελα να μιλήσω μαζί της.

Εδώ είναι ο Jadis, που ήρθε από αυτή την κοινότητα καλλιτεχνών.

Στην πραγματικότητα, αυτή το δημιούργησε κοινότητα καλλιτεχνών.

Και νομίζω ότι έχει μερικά ενοχή που πέθαναν όλοι

και έζησε.

Αφήστε τους ανθρώπους μου να ζήσουν.

Νιώθει σαν έζησε για να επιβιώσει

να ποιμάνουν σε ένα μέλλον για μια ακόμη μεγαλύτερη κοινότητα,

και αυτή η κοινότητα είναι το CRM.

Κάποτε ήμουν σαν εσένα.

Ηγεσία μιας κοινότητας των καλλιτεχνών.

Ποτέ όμως πραγματικά είχε μια ευκαιρία,

όπως το δικό σου όχι τώρα.

Πραγματικά σκέφτομαι σε εκείνη τη συζήτηση με την Ίντιρα,

δεν χαίρεται τι πρέπει να κάνει,

αλλά για εκείνη αυτή τη στιγμή, πρόκειται πραγματικά για,

είναι κάπως το μάντρα του CRM,

που είναι, μερικές φορές πρέπει κάνε το κακό για να κάνεις καλό.

Εξαλείψτε τους όλους.

Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό.

Να ο Έλτον στραμμένος προς τα κάτω η κάννη ενός τουφεκιού CRM

πρόκειται να εκτελεστεί, και αυτός βρίσκει αυτή τη στιγμή γαλήνης.

Και αυτό που βλέπει είναι αυτό το φύλλο κυματίζει στον αέρα.

Ο Έλτον έχει προχωρήσει αρκετά πνευματικό ταξίδι αυτή την εποχή.

Ξέρεις, ήταν πάντα άνθρωπος της επιστήμης.

Ο μπαμπάς σου έμοιαζε πολύ. Αμφισβητώντας τα πάντα.

Εδώ είναι η Άσα.

Υπάρχει μια αίσθηση πίστη που έχει.

Για τον Έλτον, το πρώτο ημίχρονο η εποχή ήταν αυτός

πιάνοντας μια απώλεια πίστης.

Ίσως για κάποιους ανθρώπους, χρειάζεται να αντιμετωπίσεις το τέλος για να...

ξέρεις ποτέ πραγματικά.

Αυτός φυτεύει στα πόδια και πάλι πιστεύοντας ότι

η ανθρωπιά είναι καλή, ότι τα πράγματα μπορούν να πάνε καλά,

ότι ίσως αντί για αμφισβητώντας τα πράγματα όλη την ώρα,

έχει να κάνει με την αποδοχή πραγμάτων και απλά παλεύω για

σε αυτό που πιστεύεις.

Αυτό είναι αυτό το φύλλο και τι εκείνη τη στιγμή

αντιπροσωπεύει πραγματικά για τον Έλτον.

Ολα θα πάνε καλά.

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.