Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
" The Cupids "
" Tricky Love " Episode 7
If you don't want to be kicked out,
take your Aunt and Uncle to see another doctor.
And stop contacting Sarun in any way.
I just want to invite you for lunch.
So, is this why you blocked my number so I can't contact you?
I don't think I can help you anymore.
I quit.
You quit?
Sarun texted me in Line, “See you this evening.”
I'm sorry.
Thanakrit.
Are you disappointed that I'm not Sarun?
Thanakrit, get off me!
Rarin met up with Sarun at a hotel.
No.
The day they met up, I was with Sarun.
That means Rarin walked right into the trap.
It's done.
I've told Sarun not to come.
Okay.
I'm sorry.
No phones are allowed here.
Otherwise, I would've known about Rarin sooner.
I know.
See you at the hotel this evening.
I'll wait for you there.
Let's find out together who the thief is.
Don't go there. Rarin has gone missing.
I don't want you to go missing too. I'm worried.
I'm busy right now. I'll pick you up later.
We'll go together. It's safer this way.
Help! Help!
Darling, don't scream. You'll only hurt your throat.
Who's your darling? You psycho! You sick jerk!
Don't force me to hurt you.
Very good. Just stay still. Be a good girl.
Be quiet.
Help!
Help!
Help! Somebody help!
We're running out of sedative.
You'll have to fall asleep on your own.
Milin.
-Aon. -Where are you going at this hour?
It's almost 8.
I'm going to find out about Rarin.
Remember what I told you?
Why don't you go during the day?
Why at this hour? It's dangerous.
Ghosts will push you if you go out in the dark.
Aon, don't say that. I'm scared.
It's good. I don't want you to go.
Why don't you call Sarun to come with you?
It's fine. I'm going with Thanakrit, Sarun's friend.
He's a nice guy. We can trust him.
How about this? I'll give you his number.
If I don't come back by midnight,
then you call this number.
That's probably him.
Here.
Milin, let's go.
Okay.
I'm going.
See you.
-Hello. -Hello.
Hello. I would like to view your recorded security camera footage.
Security camera footage?
Yes. My friend was lured here.
Now she has gone missing.
This is her. Have you seen her?
No.
She must've disappeared from here.
Did you report this to the police?
You can't just come in...
and ask to view the footage.
How about coming with the police tomorrow?
No, I want to see it today.
She has been missing for two days.
If I wait another day, I'm not sure what will happen.
Please. If this happens to you,
would you want to wait?
Please.
Pictures from the private investigator.
This is…
I'm going with Thanakrit, Sarun's friend.
He's a nice guy. We can trust him.
Milin, let's go.
Okay.
I'm going.
See you.
That's the same guy.
Oh my God. Milin.
Thank you so much.
You're welcome. I'm just being lenient today.
But next time, you need to follow proper protocol.
Sure.
Please come to greet the guests.
-Excuse me. -Sure.
Okay.
Aon.
My battery went dead!
You can use my phone.
It's okay.
We'll leave once we see it.
Do you think we'll see the culprit's face clearly?
I don't know.
Thanakrit!
There he is.
He's carrying Rarin.
He really kidnapped her.
He looks familiar.
How's it going?
Did you see the culprit?
Yes. But we can't see his face.
Do you have any idea?
No.
If you don't mind, I would like to copy the file.
Sure.
The staffs here are nice.
They let us copy the file and they even printed these for us.
I think we should bring these to the police.
I think it's really late. Let's do this tomorrow.
But I'm worried about her.
Only God knows where this jerk took her.
He must be a psychopath.
I'll get the tissue.
Thanks.
Is this him?
Phone switched off.
Are you home?
Hello.
Sarun.
You again?
Go help Milin.
Thanakrit took Milin.
He's a bad guy.
What are you talking about?
I can't tell you the details.
Just trust me. I'm not lying.
I'm telling the truth.
Go help Milin.
You can't let her be with Thanakrit. It's dangerous.
Okay. Come with me. I'll pick you up.
I can't. I can't go with you.
Then how am I supposed to believe you?
Just believe me. I'm begging you. Go help Milin.
Sarun.
Yes.
-Sarun. -What's wrong?
Come see Mr. Sarut now.
Oil, this is Aon.
Do you have Ton's address?
Please give it to me.
Dad.
What's wrong?
Dad.
Nurse, get the doctor.
Don't be afraid. Doctor will be here soon.
Camera.
You want me to check the recording?
Thanakrit.
Go help Milin.
You can't let her be with Thanakrit. It's dangerous.
Oh no!
Is Thanakrit home?
No. He has gone to Chiang Rai for days.
A woman came here looking for him just now too.
Thanks.
Wait, Sir.
Sir, can you at least tell me what's going on?
Sir!
Milin!
Milin!
Milin! Wake up!
Wake up!
Milin!
Rarin!
Rarin, What's going on?
Help me!
Milin.
Get me out of here right now.
Okay, I'm going to get you out of here. Come on.
Where are you going?
Rarin.
Tie your friend.
The rope is this way.
Do you want to tie your friend or do you want me to shoot her?
Very good, darling.
I'll handle you myself.
Come here.
Wait here.
Rarin!
Rarin.
I'm sorry.
I didn't mean to ruin you like this.
But don't worry.
Soon, you won't suffer anymore.
Don't try to escape...
because you're next.
Sorry.
Rarin!
-Rarin! -Come on.
Rarin!
Morning, Lieutenant.
Last night a middle-aged woman reported a missing person.
Did you find something interesting?
This is what happened.
Officers, help me.
Help my friend.
She has been kidnapped.
We have to help her now. Please help me. I'm begging you.
Madam, relax. Speak slowly.
What's your friend's name?
How old is she? Where is she taken?
Her name is Milin. She's 26.
She went out with a man named Thanakrit.
Thanakrit came to pick her up at her house.
This guy is the culprit.
A 26-year-old going out with him on her own.
That's not kidnapping.
How did you know that he's the culprit?
He's really the culprit.
I remember.
Thanakrit was Nudee's boyfriend.
Nudee also went missing. It must be him.
Nudee? Who is she?
Nudee from that famous case. She went missing.
The case that they found her car in a lake in Chiang Rai.
That case.
Thanakrit was Nudee's boyfriend. I have proof.
You mean Nudee, the one that went missing over 10 years ago?
Here.
Darling, this is exactly what I've been dreaming of.
You and me together forever.
Stay with me, okay?
Hello, Lieutenant.
I'm going to Thanakrit's house in Chiang Rai to find Milin.
But I'm not sure about the routes.
I remember it's the same route that goes uphill to the village...
then turn into another road.
I've been driving around for some time now.
I know what happened. Someone reported it.
I'm going to the airport now.
The plane will take off in 20 minutes.
Sarun, share your location...
and send me a picture near you.
Hold on.
Someone reported it?
She said she's Milin's neighbor.
More importantly,
she said this guy is involved in Nudee's case.
Wait. What do you mean?
Hello, Sarun.
Hello.
What did he say?
We got disconnected.
Hello.
Where are you?
My friend, hurry up. We're waiting.
Thanakrit.
You don't have to hurry...
because I'm not done with the garden.
Thanakrit, what are you going to do?
Where is Milin?
Milin.
Your boyfriend misses you.
Tell him I've made him fresh coffee and...
his last breakfast.
Please help Rarin.
He dragged Rarin out somewhere. You've got to help her.
Rarin.
Rarin is with you too, Thanakrit?
What are you going to do?
Milin, are you okay?
-I'm… -She's fine now.
But if you try any tricks or get here late,
she might not be.
You didn't have to drive all the way here...
because the roads are a little tricky.
Park your car there.
Share your location and throw your phone away.
I'll arrange your transport. Make sure you only share to me your location.
If I catch you sharing your location to the police,
your girlfriend's corpse wouldn't look good.
Wait a moment, okay? Your boyfriend is on his way.
Thanakrit.
Please don't hurt me. Please let me go.
Where else do you want to go? This is our home.
We should be together. Aren't we in love?
But I don't love you.
I don't love you.
I don't love you.
You don't?
You have to freaking love me. Only me.
You're crazy! You're crazy!
I'm not crazy!
You're a hag.
Don't hurt me.
I'm scared.
I'm scared.
You're not crazy.
I'm sorry.
I'm sorry.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I won't be stubborn anymore.
Good.
Good girl.
We're made for each other.
You have a lot in common with Nudee.
But that hag is a bad woman!
I'm not like that.
I love you.
I love you.
Really.
Please don't hurt me.
Did you make me breakfast?
It looks delicious. I'm hungry.
Yes.
I made you your favorite breakfast.
But I'm tied up. How am I going to eat?
Please, I won't run.
No one has ever loved me as much as you before.
I want to be with you.
Okay.
I'll untie you.
Just a second.
Almost done.
Okay.
All right.
You dare to shoot me?
You dare to shoot me?
Rarin.
Rarin.
I didn't mean to.
I didn't mean to make you bleed.
Let me dress your wound.
Come on.
How's it coming along, Lieutenant?
I got to talk to him briefly but we got disconnected.
Still can't reach him.
I'll track his last location,
it won't be hard.
Okay.
Do you know where Sarun is?
Can you please hurry up? I'm worried about my son.
Madam.
So, you're Sarun's mother?
You've known all along where he is or what he does,
but you didn't tell him?
I don't get you.
If you had come out of the cave sooner,
we would've caught the culprit earlier.
Things wouldn't have turned out this way.
You wouldn't understand if I tell you.
I can't see him now. He'll be in danger.
I thought he's already in danger.
Code 2. We sent Sarun's last location.
Got it. Over.
-How far is it? -About two kilometers.
But it'll take us about 15 minutes to go uphill.
-Let's go now. -Okay.
Let's go.
Sir.
He said to go that way.
Wait!
Which way do I go?
Need to get help to save Rarin.
Think, Milin! Think!
Thanakrit.
Hey.
Sarun.
You're here.
You're an hour late.
Your coffee is cold.
You must be hungry.
Come have breakfast.
My girl is a bit of a crybaby.
I'm not done with the arrangement.
At first, it was just one.
Now it's two.
What are you doing?
I'll kill all of you.
Sarun.
You know what?
I'm trying to leave behind my past for over 10 years.
I'm trying to start fresh.
Then I met Rarin. My dream woman.
She has a lot of things in common with my first love.
Then I met you.
You're my only close friend that I care about.
Everything was going to well.
But in the end,
you're no different than your father!
Your first love is Nudee, right?
Very good, Doctor.
Yes.
But your father stole her from me.
Now you're stealing Rarin from me.
Thanakrit.
There's nothing between Rarin and I.
-You've misunderstood. -Bullshit!
You and Rarin say one thing in front of me,
and say another behind my back.
Do you think it's fun?
Two-timing is fun?
I can't wait for you to pay for what you did in hell.
Just like my mom.
Cut it out! How many times have I told you to leave me alone?
You jerk! Lustful old man!
I can't take this anymore!
How many times have I told you to leave me and Sai alone?
Leave you two alone?
Yeah.
-Fine. -What?
What?
You can't do anything to me.
It hurts.
No!
Stop! No!
No! Wait!
-Mom. -Thanakrit, you stay out of this.
Relax.
Are you afraid now?
What about when you beat me and my son?
Do you have any idea how much we hurt?
Not in hell. I won't wait until karma catch up to you.
-Calm down. -I'm your hell!
Dad!
Dad!
Mom!
My mom taught me that.
I'm your hell.
I'll kill all of you.
This world has no place for hags and jerks like you.
Thanakrit.
You can't judge people like that.
Pull yourself together.
You don't want to do this.
Are you scared, buddy?
Didn't know an angel like you is a coward.
Not yet.
This is just the beginning.
I won't let you die easily.
I'll double it for you.
For your lustful old man too!
I really want to see you suffer slowly.
I still remember Nudee's eyes...
when I killed her.
It's awesome!
Your girls too.
What are you saying?
Where is Milin?
Where is Rarin?
What did you do?
Got it.
All units look up the records.
Any updates?
There's signal, it's not hard to find his location.
Unless he threw his phone somewhere.
Did you get Thanakrit's address or the sign I told you about?
He's not in the civil registration system.
I have a bad feeling about this.
Lieutenant, I've found his address.
Let's go.
Let's go.
Thanakrit.
You need to calm down.
Pull yourself together.
I just found out what you've been through.
Thanakrit.
You're just sick.
You just need to talk to someone who cares about you.
No.
No one cares about me.
There's someone. Me.
We're friends.
I want to help you.
You need help.
Thanakrit.
Control yourself.
No!
Thanakrit, look at me.
Don't do this.
It's dangerous.
What are you saying?
I'm talking to you.
Listen to me carefully. Don't do this.
Where is Rarin?
You didn't do anything to her, am I right?
The woman I love will be here with me forever.
Like Nudee.
Don't tell me...
you've buried Rarin.
Rarin.
Thanakrit.
Hey.
I told you not to do this. It's dangerous.
I don't have a choice.
-Let's go. -Wait. We have to help Rarin first.
I'm sure she's in there.
Okay?
Let's just find something to pry it open.
Leave my woman alone!
Lieutenant, we've almost reached the entrance.
Okay.
Officer, why do you have to turn on the sirens this loud?
They always do this in movies too. Why?
Madam, we turn on the sirens because we need to clear the path.
Once we're almost there, we'll turn them off.
Sarun.
Run.
No, I'm not going anywhere.
A hero and a heroine.
How sweet.
The police are on their way.
You won't get away with this.
That's not true.
No way.
Get up.
I said, get up!
Walk.
Milin.
You go ahead. I'll follow you.
-Sarun. -I'm fine.
Hurry up, move!
Let's roll! Now!
Everyone, search all over carefully.
Let's go.
Let's go.
Madam.
Just wait here.
That's my son.
How can I just sit back and wait?
I'll go with you. Come on.
Excuse me,
you're a housekeeper, right?
Yes.
Is Thanakrit here?
No.
He hasn't been here for weeks.
We would like to search the house.
Sure, go ahead.
Officers, split up and search the house.
Be thorough and be careful.
Sarun.
Sarun.
Are you really going to kill us?
I'm not stupid enough to kill you in a place you've been before.
If I did that, I would be crazy.
You're crazy!
Just do whatever you want.
But you have to let Milin go.
Isn't that romantic?
I'm not surprised girls are all over you.
Take it easy, buddy.
It's not your turn yet.
You'll get a special treatment.
You'll witness all these fun killing scenes.
I want you to suffer forever.
If you'll excuse me, I need to sit down.
Make yourselves comfortable.
Confess your love as much as you want.
I won't tie your hands,
so you can do it easier.
Are you okay?
You look pale.
Come on. Sit up.
I have to be okay.
I won't let anything happen to you.
Sarun.
I'm still in one piece. You should be worried about yourself.
Just hang in there. Everything is going to be fine.
I'll stop the bleeding.
Milin.
The bullet buried deep, it's a big wound.
It's hard to stop the bleeding.
Then tell me what to do.
I'll do anything.
You need to stitch the wound.
Stitch the wound?
Lieutenant, I found this downstairs.
Lieutenant, the suspect is not here.
I just found Thanakrit's records.
He holds a Singaporean nationality, not Thai.
His registered name is Gan.
We can't find him in the records.
I'm sure he's a Thailand citizen.
He just changed his identity.
Lieutenant, please check who are in these photos.
Okay. They might be his biological family.
They might even live in this province.
Continue searching.
-Let's go. -Yes, sir.
Madam, you stay here and wait.
Okay.
I'll stitch your wound.
But what do I have to use?
Find a needle or anything sharp in this room.
Clean water.
Anything that kills germs.
Just try it.
Are there such things in this room?
What about those needles?
No.
Try looking for staples or any steel wire.
Isn't it a little brutal? You sure you can take it?
I don't have a choice.
I found needles.
Thanakrit!
Please don't hurt me.
I love you.
Thanakrit!
The baby I'm carrying is yours.
It's not mine!
You've slept around with countless men.
It is!
It's your child!
Please believe me.
Then great.
You'll have a company in there forever.
No! Thanakrit!
Don't do this!
No!
No!
Sarun.
I've found a bottle of wine. Would this do?
Good.
Pour it on my wound.
Are you sure? It'll really sting.
I can do this.
I'll pour now.
Ready?
Are you okay?
Milin.
Stitch the wound now. Try to close it as best as you can.
I can't do this.
I'm scared.
Milin.
I trust you.
I know you'll do your best.
For me.
I'll try.
I'll do my best for you.
It's done.
Sarun.
Sarun.
Sarun.
Sarun.
Wake up.
Sarun.
You're burning up.
Are you cold?
Sarun.
All the gods and goddesses, please keep Sarun and Milin safe.
I know that karma is individual. I can't fix it for them.
But my merit I've made in this life or my previous lives,
I would like to share my merit to help keep Sarun out of danger.
I'm willing to trade it with anything.
Even my life. You can take it.
Madam.
We've found his old address.
Let's go.
Okay.
Sarun.
Wake up.
Sarun.
Sarun.
Does your arm hurts?
Do you have a headache?
Are you cold?
Have you been holding me the whole time?
I'm scared you wouldn't wake up.
If you're not safe,
I can't die.
Milin.
Yes?
Can I stay with you like this for one more minute?
I know we need to run.
But I want you to hold me.
How are you feeling? Do you feel better?
You did great.
You were like a professional nurse.
Did you use to be a head of Girl Scouts?
Hey.
If you talk like this, then you must be fine now.
Are you still scared?
Yes, I didn't know what to do.
You did a great job.
I don't think...
I would've done it any better myself.
Thank you.
I'm fully charged.
Are you ready?
You switched the mode so quickly.
Okay.
I'm ready.
Help me put on the jacket.
Be alert. We almost reach the garden.
The owner was shot dead by his wife 10 years ago.
All of a sudden, his only son disappeared.
The incident happened on the same date as today.
Get the chain cutter.
Ja, Lam, go to the left.
The rest, follow me.
This way.
Wait.
Where are we going?
That's the road. I came from there. I remember.
-Come on. -Wait.
What about Rarin?
We have to help her first. What if she's still alive?
That's why.
Now we need to go get help.
Thanakrit has gone crazy...
and he has a gun. It's too risky.
-Let's go. -Where do you think you're going?
If you run,
I'll shoot you both.
No.
Don't you like it in there? You want to die out here?
Hey!
Don't.
Put the gun down.
-Thanakrit. -Oh my God!
Let her go now.
If you don't put the gun down...
I'll gut her.
All right.
Please don't hurt her.
Thanakrit, let her go.
Your girlfriend is actually kind of cute.
Smart and talented.
She's not my type, though.
But now, I'm starting to like her.
I want her in my collection as well.
No, Thanakrit!
Just let her go.
You hate me. You hate my dad.
Don't take it out on others.
You're such a gentleman.
No wonder everyone loves you.
If you didn't exist,
someone would appreciate me!
Then kill me.
Put the knife down. You won't get away with this.
Lieutenant, no! Officers, don't!
Thanakrit.
You won't make it with Milin.
Take me instead.
Thanakrit. Let her go.
Thanakrit.
Sarun.
Stay back.
-Thanakrit. -Shut up!
Let her go now. Your heavy penalty will become lessen.
-I'm not letting her go. -Let her go. Drop the knife.
Stay back!
-Die! -Madam, no!
-Mom! -Madam!
Go!
-Aon! -Go!
-Aon! -Mom!
-Aon! -Mom!
Mom!
Mom!
Mom!
Aon!
-Go! -Yes, sir.
Sarun.
I'm sorry.
But I only found out when you sent me your family picture...
a few days ago.
I couldn't tell you...
because I've promised her.
I understand.
But what I don't understand is,
she chose to leave me and my dad for over 10 years...
just because she believes in this silly belief.
Do you know how much I suffer...
looking everywhere for her all these past years?
You suffer because you don't know where she is.
But do you know?
She also suffers because she can't tell you?
She had to run even though you're within reach.
She doesn't hurt any less than you.
She chose this.
She didn't give me a choice.
I haven't seen her in 10 years.
Then I only saw her for a few seconds when she shielded me.
But what she did is to protect you.
Not just today. But all these years.
You too.
I know...
if you see the people you love in danger,
you would've done the same to protect them.
Even if it costs your life, right?
Excuse me.
You're the patient's family, right?
I'm her son. How is she feeling? Why did the surgery take so long?
The surgeon told me the knife cut through the main artery.
She won't stop bleeding. The blood vessels are damaged.
She's still bleeding internally.
We have to give her blood.
But now, we only have two bags of type A blood.
I'm afraid it's not enough for the patient.
I'm her son. You can take my blood.
I have type A blood too.
Great. Please follow the nurse to the blood collection room.
Okay.
This way.
Milin.
-What? -Are you all right?
Actually, I'm afraid of blood.
Thank you so much.
For what?
I've seen her for 10 years.
She's like my family now.
If anything happens to her,
I won't forgive myself.
Doctor said she'll be fine once she stops bleeding.
Wait until it's over.
Tonight is the worst night of my life.
She was able to protect you. You'll be able to protect her too.
We'll get through tonight together.
Thanks, Oil.
Now I'm relieved knowing Milin is okay.
Ben and I were so anxious waiting for the news. No one wanted to go home.
We wouldn't be able to sleep even if we went home.
Okay.
I'll talk to the boss.
If you could move Sarun's mother to the hospital in Bangkok,
it would be great.
Okay. Keep me updated.
Bye.
This is not good.
This is not good.
Why?
Both Milin and Sarun are safe.
Are you worried about Sarun's mother?
Come on, sister. What do you know? You've been in the cave.
Sarun, Thanakrit, and Rarin are our clients.
They're Milin's direct responsibilities.
So?
Our staff and our client was lured...
and murdered by another client. This whole serial killer thing is bad.
If this gets out, we're screwed.
You're right.
Peem is stressed out a lot lately. Lee is leaving.
I just checked our latest quarter earnings.
-Plummeted. -Exactly.
That's why everyone in the office has to go out looking for business.
Now that Milin is still not ready. You shall take over from her.
Bring out all your intelligence from the meditation and use it.
The co-investment with the big company from US, you can do it too.
Right.
I'm doomed.
I'm sorry, Rarin.
I should've done something to help you.
We still don't have the autopsy results.
It's not clear what cause her death. Her head was also hit by an object.
At least, she won't suffer anymore.
Yes.
Rarin!
Sweetheart.
What is going on?
Why did my daughter end up like this?
Who is that jerk?
How did he get involved with her?
Tell me!
Please calm down, Mr. Reungsuk.
My daughter died and you want me to calm down? You're impossible!
Please control yourself.
Just you wait. I'll make you pay for this!
I'm sorry.
I don't want your apology. Just watch your back!
I'm sorry, Rarin.
I hope you forgive me.
Karma will come after everyone at some point.
Whether it's this life or the previous one.
Everything happens for a reason.
But I could've done better.
Rarin shouldn’t have died like this.
Really.
What has happened or will happen,
we can't control that.
It's something beyond our ability.
You've done your best. You almost didn't survive.
If you don't let go,
you'll suffer and it'll never end.
Ask her for forgiveness.
Let her go to a better place.
Trust me.
Milin, my mom is awake.
-Really? -Yes.
They're moving her to the ICU.
I'm going to see her now. Do you want to come with me?
Thank God.
But I don't think I can go with you.
I've something urgent at the office.
Wait.
Everything okay?
Don't worry.
I'll handle it.
Just go to your mom. Don't worry about me.
I'll talk later.
Is it true that your daughter used a matchmaking service?
Are you going to sue the company?
I'll sue the pants off them...
until they shut down.
My daughter shouldn't have to end up like this.
Oh no, we're doomed.
We're dead.
Am I going to lose my job?
No.
No, I'm not going to lose my job?
No, you're not going to survive.
I can't imagine what will happen to Milin.
Milin!
Milin! Come here.
How are you holding up?
How angry is the boss? Did he hit the ceiling?
He was very calm.
Then he's extremely angry.
Right.
If he's calm, the world explodes.
What do we do now?
I have to go with him to meet with Mr. Reungsuk.
Are you sure you want to do that?
If Mr. Reungsuk sees your face,
he'll eat you alive.
Do you want me to go instead?
It's fine.
It's my responsibility.
Thanks, anyway.
It won't make any difference...
even if Peem goes. Whatever he says, it'll sound like an excuse.
I should go buy a book.
What book?
Why now?
-To check your fortune? -No.
-How To Apply For Jobs. -I'll slap your mouth.
Don't say that. It's a bad omen.
Listen to me. Cupid Hut will never go out of business.
-Understand? -You're right.
We're just facing a little hiccups.
If anyone is going to get fired, it's going to be me.
I think resigning is the best way...
to show my responsibility.
If Mr. Reungsuk wants to take it further,
I'll resign.
I won't let the company shut down.
Don't say that.
Let's do this. Pray about it.
You're a big fan of this. I'll go with you this time.
I'll go with you too.
It's hard for someone like me to let go this time.
God.
Please send the man on the white horse to save us. Amen.
Milin.
Can I talk to Mr. Peem?
I think I can come to an agreement with Mr. Reungsuk.
Oh my God.
Milin.
Stop making that face.
I've talked to Lieutenant Win. There's still a way out.
Are you going to meet him with Lieutenant?
Yes.
It's not like I have a stake in this company.
I went through the same situation as Rarin.
I signed up at the same time as Thanakrit and Rarin.
I see Mr. Reungsuk sometimes. I can confirm this.
You're right.
If someone in the company goes,
it won't be impartial.
I'll talk to Mr. Peem.
I've got this.
Stop making that face.
Come on. Smile.
Do you know that when you smile, the world is brighter?
Not to that extent.
But it's true for me.
Do you know that your smile is more powerful than a spotlight?
What spotlight? Let's go.
My goodness. My spotlight. So romantic.
Do dentists use this pickup line to talk to girls?
A little confused, though.
Here.
We found his journals. These will be used against him.
So what?
His journal tells us that...
Thanakrit and Rarin met each other before they signed up to Cupid Hut.
That's right.
He also wrote that he happened to see Rarin...
searching for a matchmaking company after meeting you.
He heard about the arranged marriage.
Those pictures in the file were taken by him on the first day he saw her.
It's the first day I met him.
He asked me to sign up to Cupid Hut with him.
That's when I met Rarin for the first time.
What are you trying to say?
I just want to tell you the truth about how it all started.
After they met, Rarin chose to date Thanakrit willingly.
It has nothing to do with everyone else.
You're saying my daughter looked for trouble on her own?
No, Sir.
There's nothing wrong with getting to know new people.
I'm also one of them.
No one knows what a dark side of a person is like.
I've known him since college.
He was a nice guy. He was a gentleman.
When he was only 19,
he saw his mother shoot his father and the mistress.
He went into shock and didn't speak to anyone since.
He was sent to receive psychotherapy.
But he disappeared.
His inheritance was enough to hire an old Singaporean man...
to adopt him.
His old identity was gone.
So what?
He claims he's crazy, so he can just kill anyone he wants?
I won't let this pass.
He must be sentenced to death.
He must pay for what he did to my daughter.
What he's facing right now is horrible.
Living like this for him is worse than death.
Everything you do comes back to you.
Now he's disabled and gone insane. It's worse than being in prison.
But as for Rarin,
although she wasn't so nice to people, she shouldn't be punished this way.
You're right.
Throwing herself at everyone...
shouldn't be a big deal.
But lesson learnt.
Playing with someone’s feelings is a big deal.
We'll never know...
what's inside the mind of the person we're playing with.
That's why...
we need to live a conscious life.
Do good deeds and we'll be safe and sound.
Wait, Sarun.
Anything else in your mind?
Yes.
You and my daughter still have unfinished business.
Mom.
You're awake.
Sarun.
Sarun. You're okay, right?
I'm fine.
I'm here now.
Sarun.
I'm sorry.
You don't have to be sorry.
You gave me life and you've saved my life.
I know that everything you do, you do it for me.
I won't let you go anymore.
Okay.
Let's go home, Mom.
We're her friends.
I'm sorry.
I'm sorry...
for all the bad things I did to you.
I'm sorry...
for not being to able to save you.
I hope you forgive me.
I'm sorry.
I'm sorry...
I couldn't save Rarin.
Everything I did was not because she was my client...
but because she was my friend.
Eventually…
Eventually,
I couldn't save her.
I…
Mr. Reungsuk, can I interview you?
It's okay. Let them.
Okay.
How's the case coming along?
We heard the murderer has mental illness.
What are you going to do next?
I'll let the police handle it.
What about filing a lawsuit against Cupid Hut?
I want Rarin to rest in peace.
I don't want anyone to meddle with her again.
Why?
I think I made myself clear.
I don't want anyone to meddle with her.
If you write about her,
I'll sue you.
You may leave.
Let's go.
I haven't breathed like this in a long time.
I can help you.
I'm a dentist but I can perform CPR.
Don't be silly.
I didn't fall in the water.
Actually,
it's kind of similar.
I can't speak, I can barely breathe.
If it weren't for you, I would've drowned.
I like that.
If it weren't for me, you would have drowned.
I didn't know you could be romantic.
Stop it.
Be careful. The wound on your mouth won't heal.
I'm not afraid. I have a personal nurse.
She's very professional.
How's your wound? It's not infected, right?
Don't worry.
The doctor said,
Mr. Sarun, you're very lucky...
because your girlfriend is good.
Sarun.
Would you die if you didn't get to tease me everyday?
Yes.
If I'm not with you even just for a day,
I would die.
I'm serious.
Milin.
All the bad things that happened,
-we should… -Wait.
How do you know that's all?
Don't you remember what your mom told you?
You're still cursed until your birthday.
Milin.
Tomorrow is my birthday.
Trust me. Nothing bad is going to happen.
-Is that so? -Yeah.
-Are you sure? -Sure.
Sarun.
Are you all right?
Does it hurt?
Ouch! Milin!
Of course, it hurts.
Milin.
The method you're using is very ancient.
But I like it.
I like the warmness of your mouth.
Is this time to tease?
See? Bad luck is still around.
Milin.
It's just a coincidence.
Nothing in this world happens by chance.
Wow. A philosophy from Kung Fu Panda.
Don't joke about it. I'm still worried.
Milin.
Yes?
I'm glad you're worried about me...
but I'm not going to die easily.
You believe in fate, right?
Do you remember?
My mom called me and disguised her voice.
She said if we stick together,
our fortune will support each other and we'll get through bad luck.
As long as I'm with you,
I'm not afraid.
Sarun.
Then we should go before bad luck comes again.
Are you a soldier? You're hurt again?
Tong! Not again.
He's Sarun, the dentist that made your dentures. Can't you remember?
Learn how to respond to a joke, old woman.
Why can't I remember him?
That's Sarun, the dentist that made my dentures.
Milin's boyfriend.
I take medications, I do exercise just like he told me.
Very good, Uncle. Now you remember me.
As a nephew-in-law, I'm so happy.
That's enough, Uncle.
You should go home.
Can you drive? Your head hurts.
Let's take a taxi. I'll go with you.
Sounds good.
You drop me off, then I'll come back to drop you off again.
Well...
How about you go to the hospital,
to watch your mom?
This way, you're near the doctor. I'll be relieved.
No.
Mom told me she wanted to rest today. She doesn't want to be disturbed.
Then what do we do?
If you leave this house, you'll see kids playing around.
I'm worried if something will happen.
How about this?
You're calling a driver?
Great. Make a call.
Pick up.
What are you doing?
On my way home,
we can talk to each other.
Once I get out of here, I'll wear a Bluetooth headphone...
and report you every meter. How does that sound?
Sounds good. Now you can go home. Drive safe.
Uncle, Aunt. I'll see you later.
Bye.
Are you almost at the main road?
Be careful, there is no traffic light.
You have to stop first and look, okay?
Live reporting every step.
Just like the couple in a movie.
Sarun.
Take a shower when you get home.
Sarun, when you step in the bathroom, check if the floor is slippery.
If you're going to be this worried, how about go watch him at his house?
Take my niece, Doctor!
Aunt, I'm not a cat.
You can't just give me to anyone.
Thanks again for talking to Rarin's father.
Milin.
I don't want to hear you say thank you anymore.
I want to hear something else.
All right.
Then listen to me carefully.
Milin.
What's with building the suspense?
Okay.
I'll say it.
Sarun.
Happy Birthday.
Hey, Milin.
Quit playing around.
My birthday is tomorrow.
I'm not playing around.
Look at the clock.
It's midnight.
Yes. It's your birthday.
It's my birthday.
That means I can ask for my gift now.
Yes.
See you tomorrow.
Okay, see you tomorrow.
Hello.
Yes, Milin speaking.
Aon?
Nurse, where's my mom?
She left.
I took over the shift this morning. A ward staff said she left.
Where did she go?
I don't know. Sorry.
Where did she go?
Yes.
What happened to Dad?
Weaw.
Yeah!
Sarun.
Come here.
Today...
my son has turned 28 years old.
From now on,
I'll come back to be with you.
We don't have to be separated anymore.
Whatever you wish for, make a wish.
I don't want anything else.
Everything I want is in front of me.
That's enough for me.
There'll only be good luck from now on.
Wake up.
Okay.
I'm sorry. I couldn't make the cake in time.
I hope taro pudding cake will do.
Thank you so much.
Thank you for everything.
Finally, Milin is taken.
Exactly. You're the only one left in this company, sister.
Stop going into the cave to meditate.
Look at all those shelves.
No.
Where there's love, where there's suffering.
Yeah, right. Suffering.
From the look on Milin's face, there's a lot of suffering.
Ben!
I just don't want to look for trouble.
Taking care of this CEO from the US is enough.
Plus, I have to make him sign the contract.
My head is going to explode.
Who knows?
You might get a white husband.
He might be a hot CEO.
Oh my God! Isn't that great?
It's not. I don't like white guys.
From what I heard,
Peem said this boss doesn't look like a white guy...
and he's a playboy.
Why is God doing this? Why send these immoral people for me to handle?
-Playboy? -Yes.
Then he must be so hot.
Oh my God. I really want to meet him.
He's a client, right?
It must be easy to find his pictures. What's his full name?
-Kevin Blake. -Such a nice name.
Give me.
Why are there only blurry pictures...
and no clear headshots?
That's weird.
Why does he have to be so mysterious?
Why are you taking me here?
Sarun.
Don't you remember?
We came here to swear to God.
Let's find a place to sit.
Aon told me to give this box to you after your birthday.
It'll answer all your questions.
Tarot.
The Sun card.
The Sun card represents bright light.
New beginning, happiness, joy, smile that is coming to you.
When this card appears,
it means success, abundance, radiance, and good luck.
The Sun is also the best card for love.
It means you'll meet your soulmate.
Do you know?
You're my bright light?
What?
I just gave you this box.
If I hadn't met you,
I wouldn't have found my mom.
Thank you...
for bringing back the most important thing in my life.
Sarun.
Actually, I think it's all about your fate.
That's why your mom lives next to my house.
What about you?
What's the most important thing in your life?
Aunt, Uncle...
and my house.
I'll just let you look at the picture.
The real thing is big. I couldn't capture all of it.
I'll give it to you later.
I've found the contract you made with my daughter...
about…
You know what it is.
I believe you've held up your end of the bargain.
Otherwise, we wouldn't have met on the day of the press conference.
I don't want Rarin to have unfinished business.
Sarun!
This is…
Sarun, thank you so much.
Thank you.
You got your house back.
I'll hurry up and pay you back.
Milin.
Didn't you tell me...
everything happens because it's fated?
We met each other.
You brought the most important thing in my life back to me.
It's my duty to bring back the most important thing in your life.
Since when did you believe in such a thing?
Perhaps since I met you.
Milin.
What I asked you for my birthday, can you answer me now?
My card.
Sarun.
What card is that?
The World.
Is this yours?
The World card.
Did the wind carry it to you?
Yes.
This card represents perfection.
In love, you'll find a soulmate who will complement your life.
And this. If you get The Sun card too...
you'll get to get married for sure.
Keep it. It's for you.
Here.
Your birthday gift.
She just told me it has to be paired with The Sun, didn't she?
-Milin. -Yes?
Can I ask something of you?
Let me hug you...
and don't move.
Back then, I didn't believe in destiny.
Then I had a chance to learn more about it.
I realized that the idea of destiny exists in every race, every language.
That's right. In Buddhism, there's no such thing as a coincidence.
Karma will lead us to know, help, or love each other...
from the merit we made in the previous life and the present.
It's funny. My mother was taken and hidden behind Milin's house.
I had been looking for her everywhere.
Exactly. Isn't it funny? Since I met him,
everytime I was helpless,
the universe just made him appear in front of me.
My prince was always there to rescue me on a white horse.
He sometimes gets on my nerves and is a little cheeky...
but everytime I turn around, he's always there.
At first, I admit it.
But later on, I intended to.
Whether it's God or Cupid, whoever it is...
that brings us together.
I believe that it's up to us to keep our love and face challenges.
That's right.
There's a Chinese saying...
"Fate does 30%, we do 70%".
It sounds ancient...
but it's practical.
From now on, I'll never let go of you.
Milin.
Will you marry me?
From now on, it's not about fate.
I'll determine our love.
Milin is the sixth person from Cupid Hut who has a boyfriend.
I don't have to shut down the company.
We can finally talk about profit.
Now Cupid Hut is full of people in love.
Only Prima and Lee left.
And me.
But I'm not like them.
Because I believe in love.
But…
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.