Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"The Cupids"
"Transforming Love"
I wish you all the best in your future undertakings.
When you're free, please come to visit us.
Without you, we'll be bored to death.
My dad went missing since morning.
Let go.
I really like Prim.
But I don't think I'm able to commit to her now.
Prim, get down!
Kevin!
Boss.
I think Soulmate is testing us out.
Look. I asked Phrae to adjust the photo's brightness.
It's clear now.
It confirms...
our suspicion.
Let's reconcile for the time being.
I need your help.
Even if those two persons have meet,
we still can't prove that...
they're planning to ruin our company.
I must find solid evidence. So they can't deny it any longer.
I hope they'll get along well forever.
Our world will be in peace then.
Yes.
Cupid Hut will never trick customers.
We might be running a love business...
but we put our heart into it.
We want our customers to find their real love.
Yes.
Our customers trust us with all their hearts too.
Cupid Hut will overcome this crisis.
Lee,
how's Cupid Hut?
Reciting mantra.
Believe in good karma. Kindness will protect us.
Lee,
you still have the mood to do facial?
Women must stay beautiful at all times.
Be ethical and knowledgeable.
A nun told me once.
Now, we can only pray that...
those who want to frame Cupid Hut will...
Hi Lee.
Hi.
Hi, Kevin.
I'll help you to find your mum after I've settled my work.
Beautiful. Sexy. Perfect.
Lee, you're a true superwoman.
I keep sneezing.
I guess someone is jealous.
I mean someone misses me.
Lee, I'll see you.
I'm leaving, superwoman.
See you in Bangkok.
What kind of man is he? Showing off his six-pack abs.
Lee,
don't forget about tomorrow.
Of course.
I'll never forget it.
It's like a battlefield here, Prim.
Look.
I apologise for what happened.
It might have raised your suspicion and caused you to lose trust in us.
So I invited you to this meeting today.
Based on what we found from the hotel's CCTV and our photos,
it shows that Mr. Smith knows both of our customers.
When I ran a check on the registration data of the 2 customers,
I found that Soulmate has transferred a sum to their account.
Please come in.
Mr. Smith, do you have anything to say?
Okay. Good job.
My team and I, we came to Cupid Hut...
because we want to invest.
We didn't come here to destroy your name,
or even your reputation.
It's because...
you were sent to investigate our accounts.
Do you know that our accounts are comparable to other companies?
Although it's not our fault,
we won't leave our customers behind.
We'll help to solve their problems.
I guess I know who's the mastermind.
If Cupid Hut can't even solve a small issue such as this,
then they aren't eligible for our investment.
Increase the difficulty of the test where you see fit.
I want to know Cupid Hut's capability.
The CEO of Soulmate.com.
Kevin Blake.
I did this to assess your company's potential.
I commend you for the good job.
You passed the test.
Thank you for your compliment.
But you've ruined Cupid Hut's reputation.
Don't you think it's a bit harsh?
To me, this test will convince your customers that...
Cupid Hut...
is capable of solving problems.
A business requires both initiators and receivers.
Don't forget that...
we also have the right to choose our investment partner.
Cupid Hut will never be anyone's puppet.
There are risks involved to become our Asia's representative.
Soulmate will choose a partner who lives up to expectation too.
I hope...
I've made the right decision.
-Boss. -Boss is back.
-Boss is back. -Boss is back.
Soulmate shortlisted us into the next round.
Cupid Hut has overcome the crisis.
The news about your resignation has spread.
So they took the opportunity to test us out.
Even if I'm no longer here,
it still won't affect Cupid Hut.
You still can hire someone smarter to take over my place.
If you've already decided,
then I'm...
happy for you.
All of us...
will support you.
I...
I want to say...
I'm happy to help you build Cupid Hut.
From now on,
everyone needs to help Cupid Hut to solve problems.
Cupid Hut is not an ordinary company.
We now know they're on par with us.
Cupid Hut is able to handle any difficulties.
The doom is over, Lee.
Bye bye.
I heard that Cupid Hut just solved a difficult situation.
How did you know?
Are you a spy sent by our competitor?
No,
Peem told me.
Congratulations for overcoming the challenge.
An excellent team like boss and Lee...
can solve any issues easily.
I need to devise a new plan.
Well, I plan...
to introduce Cupid Hut to my friends.
That's more like it.
To thank you for your help,
I'll give you a special discount.
You keep picking on me.
If I did something wrong one day,
will you forgive me?
I often forgive people.
Please confess it immediately if you know you've done wrong.
I might reduce your punishment.
I only have one condition.
Never lie to me.
We're on the same boat.
I can't stay with someone who has different values in life.
Didn't you say you often forgive people?
Yes,
but I don't want to meet them again.
Such people...
are like this yoga pose.
What pose is this?
Corpse pose.
You think you can lock me up easily?
Dream on.
I beg you. Don't hurt me.
If you don't wish to die, then please stay still.
I said stay still.
Do you want to get bitten by a snake?
Thank you, brother.
Miracle of Love,
as sweet as its name.
Thank you.
Lee,
I can't believe that this locket is a miracle.
Like I said, you should try...
to see if it has magical power.
Wait.
Miracle is miracle,
but magic is about the soul right?
Well,
they're the same.
Lee.
Apor, what are you doing?
I've to go. I need to bring Apor to the market.
Okay. Bye bye.
When did you start listening?
That's rude.
The miracle of the locket.
It's nonsense.
I'll prove to you...
if it was the locket that brought us together...
or it was a coincidence.
Wait and see.
Wait and see.
Humph!
I'll prove it to you.
I can't wait to see it.
What are you looking at? You aren't beautiful at all.
Please leave if you aren't buying anything.
Start the cramp.
Prim.
Prim.
Our heart is connected.
What do you mean?
You almost died.
You just had a cramp. So I went in to save you.
Have you come to your senses?
I'll give you CPR.
Pervert. Crazy. Pervert.
This is my reward right?
Something good to see.
What's this?
Those three are having a party again?
I just left for awhile and they already misbehaved? Can boss stand it?
Ben.
Since Lee left us,
boss keeps asking me to make coffee for him.
He keeps complaining.
Like he's on menopause.
If only Lee is here.
Lee.
Here.
Everything about boss's life...
is written in here.
Suay,
where are you going?
You want to place the flowers in boss' room?
He's allergic to flowers. You want him dead?
Wait.
The green papaya salad and the box.
Whose box is that? Who put it there?
It's yours.
You need to arrange your stuff.
I don't want Lee to leave.
Ben, let's have some coffee.
I hope we'll meet again.
Well,
it was a coincidence.
There is no telepathy.
There is no miracle.
The story has ended.
Miracle happens all the time.
There's no limit to it. Got it?
Meaningful.
But the locket wasn't reacting...
until we met.
It must be the work of an angel.
Don't you think so?
Every time it sparks,
we're not far from each other.
And I miss...
Miss?
Miss me?
I told you that you're a part of my heart.
That's why you always think of me,
especially before I sleep,
or when I take my shower.
That's good.
Pervert!
"Our customers have become lesser without Lee."
"It's so chaotic here."
"Lee, come back please."
"I'm good here. Why should I go back?"
"I need your advice."
"Lee, how could you."
"I can't stand it anymore."
Whether it's your heart or the locket, please disappear.
Prim, put your feeling aside.
You keep messaging me.
I told you that I'm good.
Lee.
Lee.
Oh, Torn.
I...
I've prepared the documents for the Vietnam trip.
I'll pass it to you for checking.
If she keeps being in this state, we'll be in trouble.
Hello.
Mr. Peem, are you free?
I need your help.
Let go of everything.
Open up for new things.
Don't let pain and happiness control you.
Open up for new things?
Why are you afraid of your own heart?
Open up your heart to me.
I'm serious.
You keep following me.
How about both of you?
-Yes? -Yes.
Come and show us the couple yoga pose.
Couple yoga pose?
Yes.
Although it's a difficult pose to do,
it helps you to focus.
The hearts have to be aligned.
Trust each other.
Balance every part of your body.
Balance your energy.
It'll make your love sweeter.
Prim.
Yes.
I love yoga.
Look ahead.
Straighten your arms.
Your office looks beautiful and modern.
You still need my advice?
There's an important matter...
that I need you to help me with.
Mum.
Mum.
Mum.
I renovated this office...
to welcome a special staff like Lee.
That's good.
I'm relieved to know that she has a good boss like you.
Thank you.
Anyway,
what do you think is still lacking here?
I can add it in.
Are you sure?
I think...
the colour of the room is not right.
The style is not right too.
As for the flowers,
hydrangea will be a better choice.
And this,
replace it with a murderer movie.
It suits her more.
When Lee is stressed,
treat her to northeastern food and her nervousness will be gone.
Such a caring boss you are.
Well, Lee is my capable assistant.
Of course I knew about these.
That's very courageous of you to have let her go.
If I had such a good employee,
I'd have fought to retain her.
I won't let anyone to take her away from me.
Don't you think so?
You're right.
Lee has chosen what's best for her.
I'm happy for her.
Mum.
Mum, this is Gung.
Are you at aunty's house?
I'll go over to find you.
Prim.
Gung's mum said he's not dead.
Then we need to ask him about your mum's locket.
Let's go.
We finally have a new lead.
They were the ones who harmed us.
Kevin, be careful!
Are you okay?
I'm fine.
There are no cars here.
No phone signal either.
Let's walk.
Okay.
Hello Gung.
I'm on the way to meet you.
I'll bring you and your mum to somewhere safe.
Alright.
Meet you at the pier.
Thank you for the ride, uncle.
Uncle.
I'm just doing my duty.
No. You're my customers.
And this is the last ride.
You're very lucky.
I hope we'll meet Gung.
Not everyone is that lucky.
It's late. Where are you rushing to?
Please stay for another night.
I've bought the tickets.
We need to leave now.
Where are you bringing her to?
I found a new job and a place to stay.
So I'll bring my mum with me.
I'll call you when I arrive.
Thank you so much.
Quick, mum.
Gung,
who are you running from?
What have you done this time?
Mum, don't ask yet. Go quick.
I should have brought you to the police station instead.
It's better for you to be in jail then getting killed.
Let's ask Cook Shin for help.
Cook Shin?
-Yes. -Hey!
You think you can run away?
Ah.
Mum, run.
Gung!
He's so fast. Where did he go?
This way.
Stop.
Stop.
It's time to alight.
Thank you.
You're welcome.
Thank you.
Help!
Help my son please.
The creditors are trying to kill Gung.
They went that way.
Prim, stay here and call the police.
Hey,
I'll go with you.
I told you that I won't leave you alone.
Don't kill me. Please let me go.
I beg you.
If I survive this, I'll expose you.
Gung.
Gung was missing.
The creditors were trying to kill him when we saw him.
Then, he was hit by a car.
What happened?
Based on preliminary judgment, Gong took drugs before his death.
There are signs of a fight and many suspicious points.
We need to gather the evidences.
Do you have any news about my mum?
I'll let you know if I found anything.
Aunty.
We're happy to do merits and help Gung to rest in peace.
Thank you.
Don't worry.
As for Gung's creditors,
the police said they'll take care of it.
Alright.
Also,
please take this money...
and start a new life.
I...
Thank you so much.
You're really kind.
As for what happened in the past,
I apologise on Gung's behalf.
It's all my fault.
It's my fault.
I didn't raise my son well.
That's why he was rotten.
It's his karma.
Can you forgive him?
Aunty,
although it feels painful to have lost your son,
you need to be strong.
Okay.
You need to live on happily.
Gung has gotten rid of his misfortunate life.
Don't let him worry about you.
Okay.
Your family looks warm,
but...
Reciting mantra.
Everything in the world is impermanent.
Your Bali slang is very accurate.
When did you learn that?
Well,
ever since I fell in love with a nun,
I want to learn more about balance and Dharma.
If you can do it, then I'll bless you.
I wish for Gung to enter Heaven.
I wish Gung to be in a good place.
Hey.
I really like it when you share your past experiences to help others.
I wanted to ask you long ago.
What attracts you to Dharma?
Mum.
We're home.
Prim, where's mum?
Mum.
Mum.
The doctor told us mum was in the last stage of cancer.
She had only three months to live.
What's wrong with mum?
Her friend gave her some Dharma books.
We read it to her every day.
It enriched our emotions.
That day, everyone mum loved was there together.
It was like a sign.
That day, we prayed for mum.
And she left peacefully.
Not long after,
dad left and followed her to Heaven.
Dharma helps me to focus,
to be in peace,
eliminate my resentments.
Do good when we've the chance,
and continue to live strong.
When our parents looked at us from the Heaven,
they'll have no worries.
I never thought...
you've been through such experience.
If it was me, I'd have gone crazy.
You need to see everything as nature.
Reciting mantra.
No one will live forever.
You must face these unexpected things.
Prim.
No one will live forever.
Yes.
But my love...
will last forever.
Who taught you that?
I learned it from Thongchai at his concert.
He's foul-mouthed, stubborn, selfish,
and orders me around like a slave.
Anyone in their right mind would choose a better boss...
who pays good salary and gives you a private office, right?
Mum, are you listening?
Wait.
Are you talking about Nusa?
Well,
of course.
I already resigned. I've no feeling attached anymore.
Ask Nusa to resign quickly then.
Let him runs Cupid Hut by his own.
As for you,
go and help out.
Be harsh, dear.
A vicious boss like him deserves it hard.
Mum, think about it.
Boss is hard on us because he means well.
He did it because he wants us to be strong.
Despite his complaints, he has good virtues too.
Why did you change your mind so fast?
You make it sounds like I'm a bad mother.
I'm just saying the truth.
Having a good boss is like receiving a reward.
Having good friends is like receiving a gift.
Wherever you work at, problems ought to occur.
It doesn't matter where you work at as long as you feel happy.
Okay?
Wait.
Next time, if you already have an answer in your heart,
then don't call me to ask.
It's a waste of money.
I've to thank boss for getting me to help you.
Otherwise, I wouldn't have stayed in such a great place...
and take a walk like this.
You'd definitely love my house in America then.
It's by the ocean. You can listen to the sound of the waves all day.
It must be very beautiful.
I can imagine it.
You need to see it for yourself.
If you like it,
I'll let you stay for free your whole life.
I'm afraid history will repeat itself.
You're right.
I'm sorry. I didn't mean to mention about your mum.
If we didn't hire an investigator,
we wouldn't have known that Wadee has worked as a waitress.
She married Greg for the Green Card.
My family couldn't get along with my mum.
They even did things to make her feel unwelcome.
Who can put up with that for long?
Women are willing to endure everything for love.
I think your mum believes in that too.
Men will do so too.
If I meet the right person,
I'll never let go of her hand.
Please sit, my lady.
A special menu for the lovely couple.
True Love.
Prim,
will you be my wife?
A special menu for the lovely couple.
It's called Newlywed.
How about your restaurant?
It's closed today.
I was brought here to cook for you.
You're the luckiest woman in the world.
You prepared such a wonderful dinner.
Is there a special occasion?
There's no need for any special occasion.
I feel that after we've been through such experiences,
I just want...
to have our own moment.
Gung just passed away. I empathise his mum for the lost.
That means...
the locket matter is still a mystery.
Will you head back to Bangkok?
Cook Shin, thank you for your concern.
But I feel...
you're being too curious about us.
I'm very sensitive of family matters.
So I'm rooting for you.
Anyway, would you like to have some red wine to go with?
I'd like to bring one home.
Just kidding.
I'd like to cook for you.
It's in the wine cellar. Choose one for yourself then.
Thank you.
Don't hurry back.
So high-class.
Let me look around for a bit.
Just one bite.
Cook Shin has gone for quite some time.
I'll look for him.
What?
We'll never leave each other again.
I'll never let anyone harm you again.
So I'll follow you wherever you go.
There's no one here.
I guess Cook Shin already left.
What...
do you want to do?
There's something on your hair.
Gone.
Why are you standing here like this?
Let's eat.
Come on...
before I lose control of myself.
What happened?
Where did you go?
I'm sorry.
I just walked around your villa...
and I got lost.
I'm thinking about how many dishes I must cook...
to afford to stay at such a place like this.
I'll continue with my cooking.
Okay.
What happened?
Where did you go?
I'm sorry.
I just walked around your villa...
and I got lost.
Coffee?
Thank you.
If I can't fall asleep tonight,
you need to be responsible for it.
Then we can talk all night.
About your mum's matter,
are you really giving it up?
The more I look for her,
the further she gets.
Now that Gung is gone,
it's like...
there's no hope left with the locket.
How can you give up now?
The answer might be closer than you think.
Anyway,
I'll always be by your side.
I need to thank Peem for sending you to me.
I thank the angels for their help.
With you by my side,
I'll continue the search.
Thank you.
Good night.
Shin, why do you leave me alone?
Shin.
Shin.
Shin.
Shin.
Shin.
No, my son.
You can't die.
You can't die.
Don't leave me please.
I'll find a way to save you.
You'll be fine.
Sister,
I want to bring my son to the hospital.
Can you lend me some money please?
Not for someone like you who spends all your money on alcohol.
Please get out of my sight.
Sister, I'm telling the truth this time.
Please lend me some.
Everyone knows you do nothing except drinking.
That's why your wife left you.
Don't use your kid as an excuse.
Go away.
Go away!
Go away!
Don't bother me!
Go away!
Go away!
I'm scared. Don't haunt me please.
Dad!
Dad, it's me.
It's me.
Dad, don't be afraid.
Look, there is no ghost here.
-There is no ghost here. -It's haunting me.
Dad, there isn't any.
It's gone?
Where did you get this hat from?
I don't know.
How could you not know?
Where did you get this hat from?
Shin.
Shin, my son.
Don't leave me.
Dad.
Dad, listen to me.
I won't die easily.
We'll live on for a long time.
Okay?
Really?
Son, I love you.
I love you.
Don't leave me, Shin.
That's very courageous of you to have let her go.
If I had such a good employee,
I'd have fought to retain her.
I won't let anyone to take her away from me.
-Here. -Thank you.
Why are we here?
I came to meet the person who reported on Gung.
I'd like to know if they had seen my mum.
I thought you had given up.
Well,
it's because of you...
that I won't give up.
Let's go.
Do as I said.
If there is any problem, we will solve it in time.
Alright.
Lee,
you've made a decision?
I've thought it through.
I hope...
you're ready to start work now.
Mr. Peem.
You came to visit Lee?
I came to see you.
Could it be that you're interested in me?
I'm sorry,
you're not my cup of tea.
I want to reach a consensus with you.
I want Waralee back at Cupid Hut.
How much do you think she's worth?
Waralee's more valuable than any monetary value.
It's better if you discuss this with Lee herself.
The salary I've offered her...
failed to win her heart.
So she rejected my offer.
Lee,
you've made a decision?
I'm sorry, Torn.
I can't accept this job.
I knew it'd end up this way.
Anyway,
thank you for giving me the opportunity.
I hope you'll find a better person...
who's willing to work hard for you.
"I've something to discuss with you, boss."
Yes!
Wait and see.
I'll not let you escape from my grasp again.
My mum's name isn't in the list.
They might have not filed any reports.
Don't give up.
Thank you.
You're so bad.
How can you abandon me?
Don't need.
Aren't you with men now?
Because of you,
I've to attend the exclusive party alone.
Listen.
Come here quick.
No such shop exists after this village.
Boss.
I rejected their offer...
because I want to stay here.
Weak-minded.
Go wherever you like.
Go back!
No.
If I say it this way, he'd definitely scold me.
Try again.
Boss, I lost my job.
Torn said I'm not suitable for his business.
You caused Cupid Hut to lose face.
This is worst.
How should I say it?
Yes, mum?
How's your new job?
Whether it's the new job or the old one,
I'll have no where to go soon.
You're fired on your first day?
They didn't kick me out,
but...
I don't want to leave.
I don't want to leave this place.
Mum, I love Cupid Hut.
Have you told Peem?
"Guess who came to me after you left."
Why are you here?
Why aren't you at Torn's office?
Torn...
rejected me.
He said I demanded for a high salary.
So you wish to return here?
Well,
I don't know.
Where are you going?
To find a job.
There might be someone who would want to hire me.
You don't need to.
Stay with me.
I mean...
We need to stay with Cupid Hut until we retired.
Is this an order?
Yes.
Okay, boss.
Welcome back.
You like chocolates?
Yes.
Me too.
Have you tried this?
Blake bar's new flavour.
Dark chocolate.
Dark and luscious.
Actually, I like...
something sweet and soft.
Thank you for your recommendation. Excuse me.
Prim.
Are you ready?
Hey.
Cindy.
What are you doing here?
You came together?
I came here for work.
This is Kevin,
Peem's friend from America.
This is Cindy. Cupid Hut's customer.
Hello.
You're Peem's friend?
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Anyway,
are you a member of Cupid Hut too?
No.
Are you taken?
Are you both...
Yes, Prim and I are...
I take care of Kevin for boss.
Still a single?
Yes.
Just like what Prim said.
Excuse me.
I got to go. Bye.
It's time for a come back.
I've missed many chances.
I won't miss it this time.
Kevin, wait.
You shouldn't have lied if you respect the five precepts.
I didn't lie.
It's true that I'm here to take care of you for boss.
You don't want others to know that I like you?
It's not that. But...
What then?
You don't understand.
We haven't made our relationship clear.
You mean...
you want me...
to make it clearer?
Okay.
From now on,
we're a couple. Okay?
Kevin.
I think it's just too fast.
Love is not about time.
It's about our heart.
Ever since I met you,
I knew that...
I couldn't look at anyone else but you.
When can I get an answer from you?
Today, tomorrow, or the next day?
Who knows?
We're good now.
Let's get a tan together?
What's wrong?
Nothing.
She probably not following us.
I'll wait for you.
I'll prove to you that...
I'm true to you.
Because...
Hi!
What a small world.
I bump into you everywhere.
Hey!
There's an exclusive party tonight.
Would you want to go together?
I'll be meditating with Prim tonight.
Don't forget to wear white clothes.
Raise your head slowly. Move your leg in.
Everyone, please take a break.
Relax your hands and legs slowly.
You need to focus, or you might get hurt.
Teacher.
"I've decided."
"I'll give him a chance."
"I'm happy for you, Prim."
"Our nun has finally opened up."
If we share the same values...
and I open my heart to it,
I guess there won't be any problems.
The problem is...
what will happen when she finds out about Kevin's identity?
Kevin,
I've something to tell you.
Yes?
I'm willing...
I'm willing to give you a chance.
Why did I decide to be serious with Prim?
It's because...
Prim has given me confidence.
Faith in love.
And she made me believe in it.
Whether it's now or 20 years later,
no matter what happens,
I believe that our love will never change.
Like how my dad loves my mum.
Why did I open up my heart for love again?
I feel his true love.
He's a good person.
It's not about his looks.
He's really good.
For him, I'm willing to open up my heart for love again.
As long as there exists a lie,
you'll never experience the sweetness and happiness of love.
It won't taste good if you leave it for long.
It still tastes the same.
Because right now...
I can only taste happiness.
Cindy.
Hello. Want to sit with us?
You're just an ordinary man.
Hey,
I came here to tell you that...
I've found myself someone suitable.
Hey,
I heard that Kevin Blake is here on the island too.
Excuse me.
You're here for Kevin Blake,
the CEO of Soulmate.com?
Yeah, right?
Right.
Congratulations.
Do you know who he is?
Kevin Blake.
Kevin.
You know him? You look shocked.
The CEO of Soulmate.com.
You met him here?
No.
I haven't met him yet...
but soon, I'll be his only one.
Yeah, right.
You know.
Bye.
Kevin Blake.
Are you okay?
I'm fine.
It's nothing.
I'd like to meet Kevin Blake too.
We looked for him everywhere. I never thought he's here too.
Prim.
If you knew that...
Kevin Blake is right next to you...
And what?
Let's go to the fisherman's village.
-Let's go. -What's the matter?
We might find some leads about my mum.
-Now? -Yes, let's go.
I must shake them off immediately.
Shake off?
Shake off the sand out of my shoes.
It'll take some time.
Where did she go?
Prim.
You scared me.
Uncle, have we met?
Even if we did, I'm not your uncle.
I'm your brother.
Call me brother.
There's no uncle here.
When will you tell her the truth?
When will you tell her the truth?
My mission isn't over if you didn't tell Prim about it.
You've such a tight mouth.
This is your last chance.
Kevin Blake.
Prim.
Liar.
You used me!
We don't share the same values. We can't be together.
It's not that, Prim. Wait.
Prim, don't!
What's wrong?
I...
had a nightmare.
I'm here. Let's go.
Wait.
I just awoken from a nightmare.
Don't you want to comfort me?
Come on.
You don't want to go?
Why do you like this batik cloth?
If I tell you, will you keep it a secret?
Yes.
Because...
I'm the designer.
Wow, it's so beautiful.
Here.
This batik cloth is made by a seamstress.
Can I meet her?
The worker at the batik factory said the owner of the house is Junya.
Your mum might have changed her name.
Let's head back.
Wait.
Don't you want to go in and talk to her?
You...
Who are you?
Aunty.
Did you design this batik cloth?
No. You lied.
You didn't design this cloth.
Tell me. Who did you copy it from?
How can you accuse me?
You're swindlers right?
You're here to threaten me for money?
Get out, or I'll call the police.
Aunty, it's not.
You misunderstood.
Wait. This cloth...
Wadee.
I'm sorry.
I didn't know you're my mum's friend.
I'm sorry too for treating you unkindly.
Can I look at your face?
You look like Wadee.
So, you made this cloth?
I weaved it,
but Wadee designed it before she went to Bangkok.
My mum used to live here?
This is our home.
Back then, I didn't know how to earn a living.
So Wadee designed this cloth for me...
to make batik to sell.
Wadee. It looks beautiful.
I designed it just for you.
You can make it into a batik and sell.
Wadee, I think it'll sell well.
-Really? -Of course.
If it does really sell well, you must share some of it with me.
This is Wadee's house.
I'm looking after it for her.
I hope that Wadee will return one day.
Twenty years ago, she gave me some money...
to take care of my sick father. I hope I've the chance to repay her.
Twenty years ago?
That's why mum took dad's money.
Your mum took all the money.
She might be enjoying a rich life now.
She won't come back to you.
It's not true.
It's not true.
If you still doubt about the money,
I can tell you that Wadee didn't use any of it on herself.
You knew about that?
I contacted her in America.
That time, I had no one to go to.
But I never thought she'd come here with the money.
I've caused Wadee so much trouble.
She donated the rest to the temples.
As for the rest of the money,
I'd use it to print books for the kids at the temples.
Why didn't you keep some for yourself?
No.
That's not mine.
How could I keep it for myself?
Wadee, don't go near that drunkard.
Don't call him that.
The people in the market said that...
he used his sick kid as excuse to borrow money for his alcohol.
His kid might be really sick.
You're too kind.
Thanks to you, I could bring my dad to the hospital.
I'd like to gain merits for my husband and son too.
I hope the Heaven will bless them.
Kevin.
Is what you said true?
How can I believe that my mum missed me?
If you still have doubts,
I'll show you something.
I've this story book too.
They were giving it out at the temple the day I met you.
I want to go to that temple.
Wadee is talented in arts since young.
She almost took up arts at university.
What a pity that she couldn't make it.
Why?
Because people on this island are very poor.
So Wadee had to work in Bangkok.
When I saw this book,
I knew that...
Wadee loves her son a lot.
Eleven years old.
Mum left me then.
She drew this from her imagination.
She imagined how her son would look like when he grows up.
Her only dream is...
to watch her son grows up.
Wadee said farewell to me before heading back to America.
She never contacted me again.
I miss my son.
He makes me feel stronger.
I'm ready to face the obstacles.
I wish you all the best.
Remember to come back for a visit.
I will. Thank you.
I'm leaving now.
Okay.
Wadee had returned to America.
Can you leave me alone?
Okay.
I was worried...
about Wadee's disappearance. Has something happened to her?
I comforted myself that...
she's probably living happily with her family.
That's why she didn't contact me.
Mum.
I'm sorry.
I thought you don't love me anymore.
I'm sorry.
I don't know how to help you,
but I want you to know that...
you're not alone.
Now I know my mum does love me,
but I still don't know...
why didn't she goes home.
I'm scared.
I'm afraid to face the truth that...
my mum is no longer alive.
I'll keep searching for her.
You're already dead.
You can't hurt me.
No. I'm scared. Don't haunt me.
No.
No.
No.
Don't let anyone know.
Don't let anyone know.
Don't let anyone know.
Aunty Junya said that...
the fisherman's village's boats take people to the island.
We've been to the pier.
We forgot to ask Aunty Junya...
about the boatman who sent your mum.
Let's head back now. We'll ask her tomorrow.
"Kevin's family has misunderstood his mother."
"How pitiful."
"Love can hurt people."
"If I encountered such problem, I couldn't stand it too."
"Kevin will not let that happen to you."
I've mentioned to you that...
my mum always has this locket on.
The locket is from this island.
But no one knows about my mum,
unless someone is lying.
What do you mean?
I don't think that Gung stole it from a tourist.
He might have gotten it from someone who had kept it for 20 years.
That person probably knows...
what happened to my mum.
Where have you been for 20 years?
Prim.
Prim.
Prim.
There had been an incident. Please go over and have a look.
Okay.
I'm sorry for what happened.
The police are checking on the CCTV.
The murderer is probably a local.
I'll arrange for everything.
I'll send you both back to Bangkok.
Good.
I'm worried about Prim's safety.
I don't want to lose someone important anymore.
We can't leave yet.
We almost got to the truth.
If we leave right now,
then everything we did was a waste.
I changed my mind.
Prim and I will stay.
Why are you walking around?
I'm the nun's bodyguard.
My princess.
I'm sorry.
From now on, I will not let you out of my sight.
I guess it might be limited to this place only.
It's not just here,
I'll take care of you for the rest of my life.
I never believe in anything...
until today.
I want to thank Heaven for bringing us together.
Prim.
Are you willing to spend your life with me?
Let's get married.
I love you.
Kevin Blake.
He looks familiar.
Kevin?
He fooled you. He fooled everyone.
He's your horrible ex-boyfriend?
I know lying to you is wrong.
I want to tell you that I don't want to lose you.
You've lost me.
Go away!
Get out!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.