Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"The Cupids"
"Transforming Love"
That's the locket.
Hey.
What's wrong?
Why does your nose bleeds?
It...
It bleeds whenever I feel hot.
Let me help you.
It's getting hotter.
I'll feel better if you put on your shirt.
Your nose bleeds whenever you see a shirtless guy?
-No. -You're lying.
You've violated the 4th precept.
No.
I did not lie.
It only happens when I see you.
I've caused a nun to break the precept.
Kevin.
So,
did you get the locket?
Don't take it off...
unless you don't love me...
or your heart stops beating.
Okay.
Wear it.
I think there is a chemistry...
between the locket and us.
I want you to wear it.
But I'm afraid I'll lose it.
Before I met you,
I don't believe in faith.
I learned that from you.
I believe this locket brought us together.
It'll take us to our future.
Prim.
-Prim. -Reciting mantra.
Ah.
Are you chanting...
because you met a ghost?
Or you were kissed?
No. It's nothing.
He didn't take advantage of me.
It's true. Let's continue with our meeting.
I'm confused.
Ben was talking about ghosts.
He didn't mention about Kevin.
Yes.
How about this?
Look for me if you want to take it out on Kevin.
I'll chase the ghost away for you.
Don't need.
I'll assign this job to Prim.
You no longer need to come to the office.
You'll get the same salary,
subsidy and overtime pay.
But...
you need to take good care of Kevin.
Don't disappoint him.
Understood?
Boss.
Would it be better if I go instead?
I'm better in taking care of people.
My decision is final.
So domineering.
I've something important to announce.
Next month, Soulmate will be here to review...
whether we're suitable to be Asia headquarter.
You met Mr. Kevin?
Well,
it can be said so.
If that's so, then we've to be prepared.
I'll get a new dress, makeover and hairstyle...
to give Mr. Kevin a surprise.
Whoa!
I just realised you're my other half.
Kevin,
destiny brought us together with love.
Waralee,
I love you.
Please be serious.
This is an opportunity for our company's growth.
Please don't make any mistake.
-Ben. -Yes.
You'll supervise the cleanliness of our office.
Yes Mr. Peem.
As for receiving guests...
and coordinating with Soulmate,
I'll pass it to...
Hunsa.
Okay.
What?
-Me? -Yes.
Why me?
Boss.
Boss.
How about me?
Boss, let Lee do it.
I'm afraid I'll mess up such an important task.
Every staff should keep improving themselves.
How can you improve without giving it a try?
Remember that...
you've to be resolute to become strong.
Yes boss.
If you've any question or encounter any issue,
you can look for my PA.
Also, tell her...
to be familiar with the printer.
Put the schedule on my table every morning.
Don't just wait for my instruction.
Please tell him that...
I'll do nothing if he doesn't plan my work.
Please tell her who's the boss and the subordinate.
She has no rights to disobey my instructions.
Please tell him that I'll be leaving the company soon.
So please speak nicely to me.
Please tell her that good words are for good people.
-Understood? -Please tell him...
no one wants to work with an impersonal...
and obstinate person.
Please tell her to just go wherever she wants to.
-I don't care! -Stop!
Can you both stop arguing? It's annoying.
You've to be resolute to become strong, right?
Lee.
Well,
I think it's good that...
boss let Nusa do your job.
Prim, you're siding with boss?
No.
Aren't you leaving the company soon?
Soulmate is coming next month.
You'll have time to clear your work...
and train Nusa.
That's true.
But I'm mad at that Rottweiler.
He acts like he doesn't care.
I don't care much either.
Lee, it might not appear as it is.
Although boss says he doesn't care,
he actually do care for you.
He might be hiding somewhere crying now.
Yes.
No one knows him better than you.
That's right.
I'm really stressed...
because the future of Cupid Hut is in my hands.
I don't know if I can do it.
Nusa, have faith in yourself.
I believe you can do it.
Look at me. Kevin keeps finding the opportunity.
Don't be scared.
I've a way to deal with that playboy.
I'll punch those perverts.
What?
Get ready.
Hey, she's my girlfriend.
No one can touch my girlfriend.
So?
What do you want to do?
I'm not interested in both of you. I'm still single.
Hello, handsome.
Hi.
-You came for Prim? -Yes.
My phone number is 0848557848.
I'll go get her.
Kevin, please wait for me.
My LINE ID is SexySexySexy.
Please wait for me.
Why are you standing there?
It gets dirtier the more you clean.
Didn't I mention that...
our environment...
will reflect our seriousness in our work?
Remember what Mr. Peem said?
You're not a cleaner or a driver.
You're part of Cupid Hut.
Please be more serious.
Hurry up.
About that...
Do you need my help?
No.
I guarantee it won't be seen.
Ben, let him choose...
between a gay and a real woman.
Sister Black.
You can have both of us too.
Since you're here, let me give you a kiss.
Prim.
If a man approaches you,
bend your knees and punch his chin.
You're here.
The locket.
She's Ayrin.
A socialite.
Can you find her address?
Address?
Reciting mantra.
Well.
Where's that place?
Thonglor.
Ayrin is a chief designer.
Her husband is a real estate agent.
They belong to the upper class even if they're not rich.
Hi, these flowers are for Miss Ayrin.
Here you go.
Who's it from?
Kevin?
Who's Kevin? I don't know him.
But he knows you.
He knows you like white roses.
Hey,
everyone knows I like white roses.
But he also knows that...
you like white roses...
because of your mum.
That's your childhood memories.
Yes.
My mum's house was surrounded by white roses.
So does her grave.
How about the sunflowers?
The name Ayrin...
means light in American culture.
Sunflowers grow towards the sunlight.
It means the sender...
is revealing his heart's desire.
I want to know...
how does the sender look like?
Hi.
I'm Kevin.
How did you know about Ayrin?
Wow. You knew it just by looking at few photos?
Certain things reflect important memories...
or a loved one who have left.
It's just like this locket is your parents' token of love.
Yes.
It's our token now.
I'm not a toy that you can pass around.
Then who should I flirt with?
Miss Ayrin?
No. She's married.
I like to collect vintage lockets.
But I lost this locket years ago...
when my car was broken into.
Do you remember where you bought it from?
Meet me at the club tonight.
I'll tell you then.
That night, Kevin and I showed up as agreed.
But I don't wish to go to such place...
and cloud my heart.
I don't want to see you go astray.
Don't worry, my dear.
It won't be long.
Miss Ayrin gave him the business card of the locket shop.
Looks like we've achieved our goal.
The number and the address...
are in here.
Thank you.
But Miss Ayrin tore the business card...
because she wanted to bring Kevin to the shop herself.
Kevin was reluctant.
It got trickier.
Kevin gathered the pieces...
without realising danger was awaiting him.
Miss Ayrin's boyfriend.
No, her husband...
came for her.
His wife always brings men over.
Whoever touches his wife will be dead.
What's his wife's name?
Ayrin!
I already warned him...
to be a gentleman. Look now.
A playboy never gets a good ending.
Hey!
You're touching my wife!
Cut off his leg.
Hey, ladyboy.
Isn't there a party tonight?
Miss.
Gay.
Lesbian.
Friends are important...
but my husband tops the list.
Dear,
these are my friends.
I'm Cherry.
I'm Kiwi.
He's a ladyboy.
Don't act like a man. We've a show tonight.
We've to make a move.
Wait, Kiwi.
There's a lipstick mark on your neck.
It's a courtesy. Not a problem, right?
But you didn't put on lipstick.
My wife did.
Boss, the show must go on.
Run quick.
Follow them.
Look! Taking advantage of me at this moment.
I'll teach him a lesson.
You took advantage of me.
This is what they call karma.
I was trying to help.
No.
Have you been in jail?
If I knew, I should have let him cut off your leg.
You're beautiful but cruel.
You're the one who's cruel.
You caused them to quarrel and made me tell lies. I'll be banished to hell.
How about this?
I'll take over your place in hell.
It's not difficult.
You think hell is a playground?
It hurts. Why did you poke me?
This is nothing.
Listen.
You'll be pierced in hell.
It's more painful than this.
If you're the King of Hell,
I'm willing to be pierced every day.
Prim.
I've done nothing to Ayrin.
I talked to her due to her relationship with her mum.
I didn't do anything unethical.
Why didn't you say so earlier?
You poked me before I could even speak.
-Want more? -It's enough.
My arm is broken.
It's bleeding.
I'm sorry.
I told you so.
I don't want to sleep.
I want to hear a new story.
I'm bored of the old one, mum.
Mischievous kid.
Once upon a time,
there was an ant called Ant Ant.
It lived with its...
father, mother and aunt.
One day,
Ant Ant wouldn't want to sleep.
It kept crying.
So his mum...
taught him how to count the stars in the sky.
We're here.
We're here.
Did you know?
When I was a kid,
I cried every night.
I asked dad, why mum left us.
Was I a bad kid and made mum mad?
That's why mum didn't love me.
A good person...
may not receive good fortunes.
But we shouldn't stop being a good person.
I believe...
the reason your mum left...
is not related to you.
Did you know that you're strange?
Why?
You're like...
a warm stream.
Whenever I look at you,
I feel calm.
When I'm close to you,
I feel an indescribable ease.
I've never met anyone like you.
Thank you.
So handsome.
I'm hooked.
I don't want to go home.
Only city and district.
No road name and phone number.
Good morning.
Good morning.
Is Kevin your boyfriend?
Nonsense. Who taught you that?
No one.
Everyone has someone they love.
Dad has one. Mum has one.
I've one too.
You're the only person without one.
It's because I don't want to have a boyfriend.
Isn't that good too?
Then you won't have an ant family.
Of course I do have one, Little Ant.
Mummy Ant. Daddy Aunt.
Aunty Ant.
Although we're a small family, we're very happy together.
Are you ready for school?
Yes.
Let's go.
Just the two of you?
Yes.
Boss demanded it.
I'll be dead if I don't go.
You'll be pregnant when you return.
Lee.
I mean myself.
If I stay with a handsome guy all day,
I'll make a move on him even if he doesn't do so.
Lee, help me.
Got it.
Take this along.
The Ultimate Guide in Dealing with Playboys.
I personally compiled this.
I gathered them from worldwide magazines.
On how to deal with playboys.
I'll get Win to send it to you.
Okay. Send me quick.
The villain must die.
I assure you.
Men are all the same.
They're playboys.
They can't change it.
Nothing...
can stop the power of love.
Now, these hearts...
are locked together.
Number 1.
Cover up from head to toe.
Who dare to enter through a locked door, right?
Give me your passport.
I already checked in online.
You sure you want to dress like this?
We're going to the beach, not a temple.
I'm on a business trip, not a vacation.
I'm curious what you're hiding inside.
Let me have a look.
How's it?
Is Kevin Blake on this flight too?
Why are there so many secrets?
That lady...
Why? You know her?
She's our competitor.
What?
Why is she here?
Let's hide.
Fly High with Angie.
Hello everyone.
Hi.
That's right. Angie isn't here.
But the show must go on.
Breaking news.
Please show the photo.
What's this?
Zoom out.
More. A little more.
An ear?
Whose ear is this?
I don't know.
My friend took it at the airport and said he's very handsome.
Look carefully.
He must be from Hong Kong.
America citizen who grew up in Thailand.
Studied in San Francisco.
It must be Kevin Blake's.
Nonsense.
I'm speaking no nonsense.
I know things.
Wait and see. There must be some clues.
It's not like someone...
who just talks nonsense...
and have nothing on hand.
Who can locate this ear?
We'll be revealing everything about...
Mr. Kevin, the CEO of Soulmate.
Bye!
Kevin Blake is pitiful.
Everyone is looking for him.
He has to hide.
It's not a happy life.
Thank you.
What for?
Well,
thanks for coming with me.
Have those 2 ladies...
seen Kevin just now?
I caught a glimpse of him but I'm not too sure.
Never mind. Let's keep searching.
We must find him.
Are they gone?
Rule number 2.
If he takes advantage of you,
you must treat him even worse.
What are you doing?
Wait.
They're flirting.
What are you doing?
Wait.
Keep it up.
Such a nice weather.
Rule number 3 in dealing with playboys.
If you've to spend the night at the same place,
please don't stay in the same room.
Otherwise, everything will be over.
Prim.
Come upstairs. The room is very beautiful.
Come.
Are you sure it's safe?
Show me some photos.
Great! There are many rooms in this villa.
I chose a room with seaview...
that's near the exit.
Good.
Don't forget to lock the door.
Just in case. Don't let Kevin in.
Lee, don't worry.
If anything happens, I'm sure I can run away.
That's it.
I'll report to you tomorrow.
Bye.
Hey. This bed is so bouncy.
It's so bouncy.
I'll get this. You get another room.
But I want to sleep here.
I like this bouncy bed.
If you don't believe me, try it yourself.
Please get out.
Give it a try.
Not going out, right?
Look. The pillow is so soft.
If I sleep here,
I'm sure I'll have sweet dreams.
I'm mad.
Why are they fighting?
Punch him.
Then kiss him.
Or...
should I rewind the situation...
to make it more lovely?
No.
You need to prove your heart through action.
Fighting and scolding are show of love.
Fight on Kevin!
One this morning...
and one just now.
Watch out.
What?
What will you do to me?
Think about it.
Our villa is far from any house.
No one can hear your scream if something happens at night.
Don't threaten me.
I'll stay in my room.
No one can disturb me.
Really?
Let's see then.
Reciting mantra
Reciting mantra
What's wrong? Feeling hot?
How about a swim?
I won't swim.
I don't have a swimsuit.
No? That's not in my dictionary.
I'll take care of it.
The hotel staff said this restaurant...
serves delicious, inexpensive and clean foods.
Sir, give me some food please.
Sir, give me some food please.
Hey! Go away. Want a punch?
I haven't eaten for few days. I beg you.
What do you want?
What do you want from him?
I just asked for food.
I haven't eaten for few days.
And my mum is sick.
Take this to buy some food and medicines.
Thank you.
Just order some food. It's my treat.
Thank you.
We won't sell to you.
It's free for you.
Take it.
Thank you.
Just come over whenever you're hungry.
No one will shoo you away.
Thank you.
Hi. My name is Shin.
They call me Cook Shin.
-Hi. -Hi.
Fresh fried fish. I won't charge you if it's not tasty.
Fish with chillies!
It's good we ordered fish with chillies.
If we ordered table with chillies,
he'll turn the table over.
Would you like a coffee later?
-Okay. -Okay.
It's true.
I can lead the way.
I know the places around here.
Really?
Do you know any locket shops or antique shops around?
What kind of locket?
No.
Don't let him in.
Dad, what's wrong?
I'm scared.
Don't let him in.
Dad.
Dad.
Dad.
Get him up.
Slowly.
Dad.
Dad, are you okay?
My dad has heart problems.
He'll be fine after taking the medicine.
Hope he'll get well soon.
Thank you.
Ghost!
He's here for my life.
Go away.
Dad, calm down.
They're customers. Not ghosts.
Yes. We aren't ghosts.
She's already dead.
Don't haunt me. I'm scared.
Dad.
-I'm scared. -Dad.
We'll wait outside.
Dad, calm down.
-Don't haunt me. -There's no ghost here.
I'm sorry.
My dad is sick. He's just babbling.
It's alright. We understand.
My dad is sick too.
What were you asking just now?
Locket shop.
Give me the business card.
-Here. -Okay.
The address and phone number are missing.
I've never seen it.
I'll ask around.
Where are you heading next?
We're returning to the hotel.
Oh.
Alright.
I've rented a car.
We can drive around tomorrow.
You're so kind and helpful.
I was infected by you.
Hey, I've no infectious disease.
You look happy when you help others.
I want to be the same as you.
That's...
-Hey. -Hey.
What's wrong?
Robbery!
Give me your locket and bag.
You can have my bag but not the locket.
Give them to me.
Run quick.
Where can you run to?
Hitting the bull's eye.
This is not the time to be proud.
The door is locked.
Please open the door.
Help!
Wait here.
He probably didn't chase after us.
He's injured. He might not have chased after us.
Prim.
Kevin.
Help!
Kevin.
Are you okay?
I'm fine.
I thought they couldn't get away.
Don't say I'm cruel for not helping them.
Sometimes, they need to deal with it themselves.
Prim.
He hurt you.
Aren't you angry?
Anger is fire that harms ourselves.
Why allow it into my life?
Your hand is so soft.
Your boyfriend must have love you very much.
I don't have a boyfriend...
and I don't need one.
Why?
Where there's love, there's pain.
I want to devote my life to doing good deeds.
It's a waste if you never enjoyed such happiness.
I'm happy with that.
How about this?
I'll sacrifice myself...
so you won't waste your life away.
So?
Do you want it?
No.
Wait.
Prim, what's wrong?
Let me have a look.
Lee, help me.
Ben.
What happened? Why did you come to my house?
Nusa kept crying in the office.
Really?
Yes. Mr. Peem reprimanded her for inefficiency.
To be honest, even if Nusa doesn't take any break,
Mr. Peem will still feel dissatisfied with her.
It's not that Nusa is inefficient.
Boss is just impatient.
Nusa needs some time to adapt to her new job.
How about this?
I'll train Nusa myself.
Lee.
Can you not resign?
Please stay and be our haven.
Are you shocked? Your muscles are so tense.
It's okay.
I'm fine.
You took care of me just now.
It's my turn to take care of you.
Okay?
Tell me if it hurts.
I think it's getting better.
Good night.
I almost lost my mind.
Lee, help me.
Prim.
I gave you the book. Why didn't you read it?
I told you not to stay with him alone.
There are only the two of us in the villa.
Then you've to chant mantra to keep your focus.
Breathe in.
Breathe out.
Breathe in.
Six...
What?
What did you say?
Prim, are you okay?
Six-pack...
abs.
Whose six-pack abs?
Kevin.
Share a photo with me.
I want to know if it's muscle or fat.
Prim.
Come soak in a bath with me.
Prim, go over.
Remember the photo.
Come. It's very comfortable.
Come.
No.
No.
Reciting mantra.
You disobey and throw a tantrum on me recently.
Will I treat you so if you aren't unreasonable?
So I'm resigning.
Mr. Peem.
Lee will start her new job in a few days' time.
So?
Don't you want to talk her out of it?
I can talk to her...
but I don't know what to say.
We've worked together for 5 years.
She still doesn't know what I want.
She's not a mind reader.
How would she know what are you thinking?
You treat her coldly.
She thought you don't want her.
Maybe...
our time is up.
Mum,
I'll be starting my new job soon.
Not yet.
I haven't told my boss.
He doesn't want to talk to me. I don't want to pry open his mouth.
Goodbye mum.
Okay.
Apor,
what are you doing?
I'm...
He's here.
Who's your sun?
Who's your sun?
Hello.
You sing while you water the plants everyday.
You look cheerful.
I'm indeed cheerful.
I'm capable and can cook well.
I won't bring shame as a daughter-in-law.
Wow!
That's great.
My mum is looking for a daughter-in-law.
I'll ask her.
I was just getting attention from a man.
It's a waste of time if I make the first move.
It's better if the man makes the first move.
Getting attention from a man?
Yes.
Let's go.
Why didn't you wear the dress I bought?
Because we're heading to work today.
The work environment is important too.
I don't want to walk with a nun.
Can I come back and get changed later?
Of course.
I'll report to Mr. Peem first.
Wait.
Okay. Just a moment.
Don't call him.
I think the shop assistant got the wrong dress.
It's not the one I've chosen.
It's the right one.
I chose this.
You're mischievous.
It's beautiful.
Wait. Let me have a look.
What?
Fortunately, there are no bruises.
Hey, what are you doing?
Nothing.
The knot is loose.
I wanted to tighten it for you.
My shoulder hurts so I can't tie it well.
I didn't do it on purpose.
Come here.
-Look... -That...
Think about it.
If it falls off when you're in the market,
how would you save yourself?
Don't get too close to me.
Okay.
Done.
Let me know if you can't untie it.
I remember you said you're a gentleman.
That's not a long time ago.
I'll be good to you until your shoulder heals.
Then,
let's see how it goes.
Reciting mantra.
What will I see?
You won't see anything.
Reciting mantra.
Has everything taken care of?
Yes.
Wait.
What's this?
It's the concert I want to go.
I'll have no regrets if I can attend this concert.
I heard it was sold out...
in 5 minutes.
Ask whose tickets are these?
I'll buy from him.
They're mine.
I bought them because I heard someone is dying to go.
But he won't talk to me.
If that's so, I've to...
Don't!
Willing to talk to me now?
If not, I'll sell them off...
to someone else.
If you're willing to talk to me, then I won't sell them.
Okay?
Ben.
Tell everyone that...
I won't talk to anyone today.
Have you heard of this shop?
This shop...
Turn left when you step out of here.
It'll be on your right.
Thank you.
Thank you. Please come again.
That's the shop.
Which one do you like?
Excuse me.
Did this lady...
sell you this locket?
I remember I bought this locket from a shop in the province.
But she wasn't the seller.
Where did you get this locket from?
I bought it from a stall on the day we met.
Jansee sold it to me.
I'll draw her house location for you.
Aunty, where did you get this locket from?
Hey, what are you doing?
I like to collect vintage lockets.
But I lost this locket years ago...
when my car was broken into.
Do you remember where you bought it from?
A jewelry shop.
This is the address.
Do you have the name or address?
Yes. Wait a moment.
Alright.
Here's it.
Wait.
Someone punctured our tyre.
Are you a pessimist?
It might be an accident.
I'll get another car from the car rental company.
Can we get another car?
We had a flat tyre.
Hey, wait.
Wait.
Hey.
-Where are we going? -Get on.
High five.
Boss, I've something to discuss with you.
Shall we discuss it here?
Or you want to discuss it here?
Boss, it's good to discuss while sipping coffee.
We can do it here too. I don't mind.
Are you a ghost?
Boss, I just want to talk to you.
Boss.
Wait. Come out and have a talk.
-Get out. -Come out.
No.
-Boss. -I need to relieve myself.
Boss, come out and have a talk.
Boss.
Mum didn't sell her locket.
The shopkeeper bought it from someone.
Don't take it off...
unless you don't love me...
Dad.
Dad.
or your heart stops beating.
Dad, don't give up.
You must have hope.
Be strong.
Wait for mum's return.
You're right.
We must have faith.
We'll continue to find it tomorrow.
I said that to comfort him.
I don't think we'll ever find her.
This locket is our only lead.
Let's think carefully and look for her again.
You must have faith.
I believe we'll find her one day.
You look good in this dress.
I only wear this when I'm on a vacation.
But...
I don't dare to wear this anymore if you stare at me.
I stare at you?
-Yes. -How?
Like this?
Sorry.
Don't look at me that way.
I don't like it.
It's difficult.
I'm courting you. I can't look at you like the others did.
I don't wish to ruin someone's hope.
But I think of you as a friend.
I didn't treat you as a friend.
Anyway, I'll court you with my own way.
Pretty girl. I want to consume you.
Have some peanuts.
Don't fight. Here.
-Alright. Let's cheers. -Cheers.
It's my farewell party. Help yourself.
Lee, where will we celebrate later?
-Ben. -Where do you want to go?
Why didn't you pick up my call?
Mr. Peem, why are you here?
You had a party here.
I'm looking for you everywhere.
Boss, can we talk now?
-No. -What?
I'm very busy.
Busy? But you came to Lee's house.
You lied.
I know you're free. You avoid me on purpose.
You knew?
It's good that you knew.
Boss, where are you going?
Why are you so timid?
Come talk to me if you're so good.
Hello.
My boss hasn't signed the approval.
I'll start work next month.
After shower,
come and meet me by the shore.
Reciting mantra.
Help me.
Bless my left. Bless my right.
Left. Right. All over.
Although I told you...
not to dress up like a nun,
there's no need to dress up like a mother.
That's just too much.
Prim.
I think...
you should relax.
I want to court you...
but I won't take advantage of you.
I'll make you fall in love with me with all your heart.
Such day will never come.
Hey.
Did you know?
Physical attraction might occur...
when I was with other ladies.
With you, I see something more.
Like...
I feel our encounter is miraculous.
Why?
The locket never opens...
but it did when we met.
You might say I'm crazy...
but...
I saw light when it opened.
I thought I was the only one who saw it.
There was a cool breeze that made me shivered.
Right then, the locket shimmered with light.
It happened so suddenly.
And the magazines in the office shimmered too.
Do you remember?
I think this is the mystery of science.
Now I'm curious of...
what's hidden inside the locket.
But...
Wait.
Why are you suddenly so curious?
Because of you.
You made me look at the world differently.
You made me understand the joy of giving.
I think someone is...
pulling us together.
In Buddhism,
it's no coincidence when two persons meet.
It's destiny.
I think we must be soulmates.
Then we're unsuccessful soulmates.
Why?
I won't be with someone with different moral values.
Especially on sexual morality.
Then,
what should I do?
I can't control myself when I'm near you.
You're very beautiful.
Very beautiful.
Nuts.
It's a successful first step.
Both hearts are getting closer.
Get closer.
Chocolate Blake.
Is this the imported Chocolate Blake?
Mr. Tim has chosen the world's best chocolate.
The Blake family is weird.
They run pet food and dessert businesses.
And chocolates too?
They're enlisted in the Top 100 Rich American.
Their only heir...
runs a dating business.
It's just weird.
You know Kevin Blake so well.
Yes.
I'll dig in.
It's our job to know our clients well.
What do you think of Kevin?
A rich man who hides his true identity.
Psychologists say...
that's due to the lack of parental love in childhood.
Loneliness made them sad and quiet.
They grew into an introvert.
They isolate themselves from society.
They're afraid friends would abandon them just like their parents did.
But when Kevin organised a party for his friends,
he already have the idea of running a dating business.
His friends found their partners through this way.
I don't think he's an introvert.
We hide ourselves behind a mask.
It's human instinct to hide our pains.
He shields his heart with happy smile.
He uses social networks to hide his loneliness.
What a sad story.
He lives in loneliness.
But I don't feel pity for him.
Why?
Because he dates and sleeps with women every day.
He broke the 3rd precept. Then, he throws them out.
I think...
Kevin...
is not a playboy.
It's loneliness that makes him...
want to find someone to give him some warmth.
Loneliness is not a reason to be a playboy.
Oh.
I want to send you off to your bed.
It's the duty of a gentleman.
We're here.
Good night.
But...
I haven't kissed you goodnight.
Let go of me.
I'm not the type you like.
You're...
the type I like.
I've never thought to change you into a different person.
The men I dated always tried to change me.
I like someone...
for who they are.
I like you for who you are.
We're in Thailand.
Let's say goodnight this way.
I'll make you fall in love with me.
Prim.
Good morning.
What's up?
I'm practicing yoga.
I want to invite you...
to do something good.
I assure you that you'll feel as happy as heaven.
Why are you provoking me early in the morning?
Goodbye.
Wait.
I really want to invite you to do something good.
Reciting mantra.
Reciting mantra.
Reciting mantra.
Reciting mantra.
Reciting mantra.
Spreading happiness is receiving happiness.
Reciting mantra.
Learning the dharma will lead you to success.
Reciting mantra.
We're the average of the 5 people we spend the most time with.
Amen.
Hello.
How many cones do you want?
Give me 6.
Okay.
Hey kids. Come and have some ice-cream.
Here.
Okay.
Where's mine?
Here.
Blacke's ice-cream is very delicious.
American ice-cream.
Thai's ice-cream is delicious too.
No one makes this as good as you.
How about this?
I'll make an ice-cream of this flavour...
as a token for my wife.
-Good idea? -Good idea.
-What's that? -It smells delicious.
-What's it? -Kevin. What's it?
I want to try some.
Wait.
So romantic.
Commemorating his wife with a special ice-cream flavour.
You know him so well. You must be a fan.
Hey, your ice-cream is melting.
How did you know I give alms every morning?
Well,
I've changed from a stranger to a lover.
Of course I knew it.
Reciting mantra.
It means...
you agreed to be my girlfriend?
Stop being mischievous.
I said so because you reflect and do good.
We should return now.
What are you doing?
He'll hear us.
Why did you follow us?
I came to ask where you'll be having your breakfast.
I'm sorry.
Your shrimp congee.
Thank you.
Your shoelace is loose.
That's...
the breakfast I prepared for the monks.
My favourite shrimp congee.
Such a gentleman.
Actually, I kind of like him.
No, Prim.
Don't fall for his charm.
Rule number 4 in dealing with playboys.
If he tries to charm you,
you must take a step back and distance yourself.
Don't let him get close to you.
Fried onion.
Eat more so you've the strength...
to work.
I'm not hungry yet.
I'm going to do good now.
Lee, did you tell him I give alms every day?
And that I like shrimp congee?
No.
Maybe...
Maybe he's after our nun.
He wants to please you.
Be careful.
It won't be long before he succeeds.
Ben, what do you mean?
Her heart.
Her heart.
Hi everyone.
Our nun will fall into a man's hand soon.
Reciting mantra.
You said wrongly.
Well.
Reciting mantra.
Sent.
"Our nun will fall into a man's hand soon."
"When are you getting married?"
"I'll hold the door for you."
"Oh god!"
Hey, are you guys crazy?
Kevin teases me to kill time.
He's just trying to win over me.
He'll never succeed.
Really?
Really?
Even a nun is being courted.
Why no one courts a beautiful lady like me?
Come on, Lee.
Don't you have a Rottweiler as your companion?
I didn't mean to say that about boss.
Nusa.
I'm his companion or slave?
I need to please him.
Good evening, boss.
Good evening.
Did you see?
He never cares for my feelings.
Be careful. It's hot.
It's coffee.
It's Lee who never cares for my feelings.
I'm not a tissue paper.
It's clean in the box.
But she gets disgusted when uses it for cleaning.
Just throw it away any time she likes.
We've been through so much.
That's right.
Both of you should be the first pair to get married.
Are you thinking of working there with Lee?
No.
I want to be your minion forever.
Do you know this antique shop?
It's not around here.
Try to look for it over there.
-Head over there. -Thank you.
"Closed"
Excuse me.
Do you know when will this shop open?
The sign has been around for ages.
I guess they're closed for good.
Prim.
Are you okay?
Come.
That's the driver who tailed us this morning.
I remember him.
I'm fine.
Stop being stubborn. You look pale.
Come.
I don't need it.
I'm fine.
Prim.
Why are you keeping a distance from me?
I'm worried about you. I want to take care of you.
Lying is breaking the 10th precept.
The 4th precept.
To be honest,
I don't want you trying so hard to win my heart.
You want to please me with your politeness.
I'm not your toy, okay?
When I give alms every morning, I know that...
I did the same with my mum.
I want to do the same in Thailand too.
Then how about my favourite shrimp congee?
What?
I like it too.
You think you're the only one who likes shrimp congee?
He likes the same food?
You keep saying I'm trying to win your heart.
I'm not trying. I really mean it.
Who will court a lady this way?
I guess you've not met one before.
I don't know why you close your heart.
If you don't open your heart,
how would you know if a man is true to you?
Kevin.
-I... -Excuse me.
I'll get the dinner.
Is he serious?
Why does she reject my care for her?
Girls never said this to me before.
Perhaps...
I shouldn't get close to her.
Just like how I treat other ladies.
No.
I can't do that.
I care for Prim.
I thought I didn't care about her.
That's the driver who tailed us this morning.
Who's Tim?
It's me.
About your leaving the company.
I don't wish...
Boss, what do you want to say?
-You know who I am? -Welcome.
Mr. Blake.
Please fall in love, kids.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.