Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
" The Cupids: Loving on Line " Episode 7
If you insist to sue Mike,
I'll work with you.
You're giving up on protecting your profession.
You need to come back and settle everything...
before it's too late!
I won't listen to your orders anymore.
-Help me! -Praew!
We don't owe each other anymore.
Just wait and see.
It's you who should be careful.
I love you the most.
Cherry.
My eyes are in pain.
See? A smartphone isn't as hard to use as you think.
You use a laptop to work.
You should be able to use it well.
It has many functions.
I can take pictures too.
Of course.
You're so outdated.
I think that it makes people grow apart.
It is the source of argument in our society.
Now, laptops are sources of trouble too.
But,
you see its advantages.
If you want to use more functions, you can connect it to the Internet.
That is good as well.
You can chat more with the person that changed you.
Yes.
You...
I'm sorry.
I didn't mean to peek.
But, when you asked me to download some applications,
someone sent you texts.
So, I...
So that was what happened.
Ugly Duckling.
Quack quack.
Actually,
it's nothing.
Just a normal conversation between friends.
Okay.
-Friends? -Just friends.
A friend that drew a drawing of pretty flowers for you.
I want a friend like this too.
-Quack quack? -Flowers?
Quack quack.
Sending the flowers because I miss you.
Att, well...
I have to go now.
Thank you for your help.
No problem, quack quack.
Quack quack quack.
The duck is bathing in the river.
The flowers are gorgeous.
But it's better if you can change it to something else.
Hey.
Uncle, you're pushing your luck.
If you're sick of flowers,
I'll draw birds or fruits.
But, I sent you this message a while ago.
Where have you been?
I went to the gym.
Gym?
Uncle, didn't you say you did a heart surgery?
Well,
I mean...
I asked the doctor to check my heart.
I pity myself.
How can I trust you?
Old people like you are sneaky. Maybe you're not who you claim you are.
Maybe sometimes I'm not talking to the real you.
What should I do?
Should I tell her the truth?
Att...
I'm sorry.
I didn't want to be rude.
But, you were acting strangely.
I can't leave you alone.
You make it seem like you're the expert.
Although I'm not an expert,
you can discuss with me.
Then,
what will you do if you're in my shoes?
Will you tell her the truth?
You can't keep a secret for long.
She'll find out about it eventually.
It depends on whether you want her to know or not.
The most important point is,
are you confident that she likes you too?
Or else,
you can't even be friends.
Think about it.
Good luck.
Okay, thank you.
Sorry for making you wait.
I was right.
You must've escaped.
Don't worry.
I'm not afraid.
Wait.
I have a question for you.
What is it?
If I want to know whether the person who chats with me likes me or not,
what should I do?
Like?
If you want to know the answer,
the best way is to look into each other's eyes.
Look into each other's eyes?
What if they didn't meet at all but just chatted online?
How would I know?
No.
If I send this, she'll know for sure.
The doctor is telling me to rest.
Thank you.
What should I do?
You helped me today. I have to thank you.
I thought the kids would be naughty.
No.
Our personalities are the same.
So, it's easy to get along and get information.
If I wasn't here today, you'll do fine too.
I still have to thank you.
Especially when you helped me during the game segment.
I was touched.
Thank you.
Don't waste time on me.
You should continue teaching kids.
I hope you'll be a happy and bright kid.
Thank you.
By the way, it's raining heavily. How will you go home?
-Did you drive here? -Don't worry about me.
I have to go back to my office later. I'll take a taxi there.
-Can you go back by yourself? -Of course.
Thank you.
-Love you. -Love you. Thank you!
What should I do?
It's you.
Thank you.
It's fine.
I have to go back to office. I called a taxi already.
It's raining heavily.
It's hard to get a taxi.
My office is nearby. You can wait there until the rain stops.
According to the contact we signed, I need to take care of you.
So,
I need to follow the rules.
Let's go.
The umbrella is pretty.
Just like a Korean drama.
You're talking about the umbrella or yourself?
-It's broken. -Did you see the price?
It's fine, I can go back myself.
Praew.
I have another way.
Your face.
My face.
Is it red?
-No. -Or, did my makeup melt?
Or is my eye makeup messed up?
Your face is adorable.
Especially when it rains.
What if it didn't rain?
Then you'll be more adorable.
Praew.
I brought clothes for you to change into.
Just...
leave them outside.
I'll go out and take it later.
I'll put it on the bed.
Okay.
Do you want any hot drinks?
I have coffee, chocolate and...
Chocolate.
-What? -Chocolate.
-Chocolate? -Yes, and...
You...
can leave now.
I'll go out and take it later.
Okay.
-You want chocolate, right? -What are you doing?
-Chocolate, right? -Get out!
You're cute in this too.
Why is he here again?
For goodness' sake.
What's wrong with you?
It's all because of you.
What are you doing?
Why are you walking around after taking off your clothes?
I didn't take off my clothes.
I just took a shower.
I haven't put on my clothes yet.
That's right. I like to see it.
No, I...
I mean...
I don't like to see it.
You.
Go and put on clothes or else you'll get a cold.
I think...
I shouldn't do that for now.
I like to see you blush.
You're cute.
Then,
can you stand further away from me?
Why should I?
Keep a distance. Don't be so near to me.
I get it.
You want me to keep a distance...
because you're afraid I'd see you without makeup.
You don't have makeup on?
Crazy.
It's fine.
I don't want to listen.
Why haven't you put on any clothes yet?
Not yet.
I have something to talk to you.
You're pretty.
If you didn't say you did plastic surgery,
I wouldn't have known.
Your face looks natural.
You look pretty even without makeup.
Nonsense.
I'm not that kind of girl.
To be honest,
you have big eyes...
that look sweet.
Your nose...
doesn't look fake.
Your jaw looks natural too.
But, if I can change a little,
just a little...
What?
Your teeth.
What are you? Why do you have big teeth?
If the doctor fixes your teeth, you'll be perfect.
Gorgeous.
Crazy.
Then you should pull out all your teeth.
I recommend you...
to fix dog teeth in your mouth.
The more dog teeth you have, the more handsome you'll be.
About pulling out my teeth,
I thought about it.
But, there isn't any dentist who pulls out dog teeth.
Do you recommend any dentist?
Are you sure?
Yes.
That way, I get to experience new things in life.
I get to experience plastic surgery like you.
Can you suggest where do I need to improve?
Are you sure?
Of course.
Let us sit down and talk.
Sit down.
Okay.
This time,
I'll give you a chance to look closely at my face.
What should I keep...
and where should I improve.
Tell me based on your experience.
Okay.
Fine.
Come here.
I'll look closely.
Well,
isn't this too close?
-Move back. -You can see me clearly.
Here, let's start.
I'll start on both sides.
If I look down from your eyebrows,
to be honest, your cheeks are fine.
You might look better if your cheeks are smaller.
Nose.
Your nose looks good too.
For your nose wings,
you don't have to change them.
You're good.
Eyebrows.
Eyebrows.
Hey, there are eyebrow stickers now.
But, you have thick eyebrows. Like grass or a jungle.
I think...
you don't have to do plastic surgery.
Are you praising me?
Yes.
But,
you should change...
the biggest problem.
How did you grow up?
It's heavy on both sides.
I think your biggest problems are your teeth and gums.
That's a big project.
-Really? -Yes.
My teeth and gums.
I'll keep them for now.
Because I'm proud of them.
There's one thing.
My eyes.
Do I need to improve them?
Your eyes?
Close your eyes.
Open your eyes.
You're blushing again.
Because I'm shy.
Your heart is beating fast too.
I can hear it from here.
I'm nervous.
Who is it?
It's my brother.
-Brother Pon? -Yes.
I'm sorry.
What about my clothes?
Clothes.
It's dried.
There.
-Clothes. -There.
There.
I'm leaving now.
Okay, the rain stopped earlier than expected.
If the rain didn't stop,
you might have to sleep at Rome's house tonight.
Crazy.
Well,
you can go back now.
Let's go home.
Thank you for taking care of my sister.
It's fine.
Goodbye.
Goodbye.
Brother Pon.
You can't be loud with your motorcycle in public areas.
Really?
I'll help you.
Sure.
Let's go.
If I want to know what others think, look into each other's eyes.
But, when I look at Praew's eyes,
I feel happy for no reason.
Why would I like her?
Because I like Ugly Duckling now.
When did I start to have a fickle heart?
Rome.
Praew.
Are you sleepy?
We're almost home. Hold on.
You should wash your clothes.
It stinks.
Teddy bear,
when we look into each other's eyes,
I feel great.
If he really likes me,
I might be too shy...
to respond...
about love.
I'll keep it a secret then.
He took his medicine.
He'll sleep and rest.
Did you talk to the doctor?
Yes.
The doctor said he can be discharged a few days later.
Okay, I'll get going now.
Thank you for your hard work.
If I want to know whether the person who chats with me likes me or not,
what should I do?
If you want to know the answer,
the best way is to look into each other's eyes.
Dad.
I want to talk to you about something.
-Did Witiwrong eat today? -Yes.
Remember to read the file...
to prepare for the meeting.
Mum, hello.
You scared me.
Madam, you look good.
Stop talking nonsense.
I miss you.
Why are you here?
I'm here to work.
You found a date for Pakamas?
That person you told me.
The one you told me after the meeting ended.
She nags a lot. I was afraid she might trouble you.
Since she told you that,
that means she didn't like the date I arranged for her.
Mum, no wonder.
There was a text saying that she kept changing numbers.
Look at you.
Don't be upset.
Even if she does date someone, they might break up too.
My pretty daughter.
Yes, mum. Work hard.
I'll go back to work.
You won't help me anymore?
My daughter is good.
Dear, I'll see you later.
Good luck.
I can't believe it.
The Ugly Duckling that I chatted to...
is your Internet friend.
I'm attracted to her.
So, I know more about her.
But, I became friends after chatting with her.
I can't believe I like her that much.
But, I'm confused after chatting with Ugly Duckling.
I feel the same towards another girl.
She's a Cupid,
responsible for finding me a partner.
But, I like her.
Dad, what should I do?
Auntie, you don't like any of them?
Honestly, the profiles of men you sent me seemed good,
-but... -You don't like any of them.
You don't have to say that.
Auntie, you know my boss asked me to do so, right?
Of course. How would I not know that?
But, if you ask me to marry someone I don't like,
it's like hurting me.
You work in Cupid Hut.
You matched many couples. You should understand.
I know and I understand.
But, the men that I sent you...
aren't 100% matched by the program.
There is a 100% match?
Yes.
Uncle Panda is a 100% match with you.
But, he just had a heart surgery. He's in the hospital now.
Okay then.
If I meet him...
and he has a heart attack, that will be bad, child.
But, the probability of the program being wrong is 0.01%.
That means I might be among the 0.01%.
In that case, why don't we do this?
There's a friendship party tonight.
The party is to let our members get to know new friends.
It's up to you whether you want to develop the relationship.
Friendship party?
Hello, Hom.
Auntie decided to join the party tonight at last.
That's great.
Boss just called to ask about the progress.
I lied and said everything is ready.
The lie is now the truth.
Hom, thank you.
But, I think I should return and prepare.
I have to find people with good personality and can talk well.
Then, auntie will be interested. Everything will go well.
Fine.
There's something else.
Miss Cindy and Miss Angie don't want obedient boys.
They don't want young men.
Don't worry about this.
I've arranged everything.
I need to discuss with Rome.
Rome?
Why do you need to discuss with him?
Okay, that's all.
We'll talk later.
Praew...
I'm sorry.
My nose.
Praew.
Rome.
Are you okay?
I'm fine.
-Here? -Yes.
Pout.
Okay. Nothing came out and nothing is bent.
Didn't I tell you to be careful?
This isn't my fault.
It's all Rome's fault.
No matter where I see him, I'll get unlucky.
Don't blame others.
You weren't careful enough. You should be cautious.
I can't always be on guard.
That's why I don't want plastic surgery.
See, a horse face like this is better than having a crooked face.
Naughty girl.
You're not young anymore, stop acting like this.
I'm sorry.
Why are you here?
I'm worried about you. I want to know about your condition.
Can I be of help?
No need.
You can leave now.
I have to continue working.
Act like a girl.
Okay.
I have something to discuss with him.
-Good luck. -Be good.
Goodbye, auntie.
Goodbye.
I need you to help me.
Rome.
Wait.
Won't you join?
If it concerns Mike...
or you,
I'll do my best.
But, you're asking me to talk to girls that I don't know.
I won't do it. No way.
Wait, don't complain first.
If you can't do such a simple thing,
how can I trust you?
You were just bragging.
Praew, this is different.
Please, Rome.
Help me.
My boss is watching me.
This party is very important to me.
Or else, my boss will fire me.
Praew.
You want me to help you to deal with the difficult clients.
But, I don't know what kind of people I will meet.
I don't want to do that.
They aren't that scary.
You're handsome. You have a good job too.
I believe you can deal with them.
You can do anything you want during the party.
-I won't say anything. -Wait a minute.
That isn't the main point.
I don't want to talk to anyone.
Why?
You're afraid your girlfriend would find out?
-Girlfriend? -Yes.
Well...
I mean...
the girl that I met that day. I was prettier than her.
Cherry?
She's my ex-girlfriend?
We've broken up.
She's not your girlfriend? Really?
If that's the case, you don't have an excuse not to help me.
Rome, without your help,
my boss will fire me for sure. Help me, okay?
Okay.
But,
there's a condition.
Condition?
What condition?
Let's wait until the party ends.
If you agree to it, then I'll say yes.
Don't play tricks on me.
Okay.
-Thank you so much. -It's nothing.
It's my honour.
Let go, you can let go now.
Thank you everyone for coming today.
After registering here, you can enjoy drinks there.
Sorry for taking up your time.
I hope Cupid's arrow will hit everyone here tonight.
Please come here to register first.
This way, please.
Here.
Hello.
Hello.
Gade. Mim.
-What? -Look at that.
Oh dear.
My name is Angela.
I'm Cupid Hut's VIP.
I'm Angie's cousin.
We're elegant, rich, pretty and lonely.
Most importantly, I'm single.
Crazy, leave now.
Country bumpkin, go away.
How dare you call yourselves professionals?
Too late.
Too late.
Wait.
Wait.
Why aren't we professionals?
Professional.
Professional.
Our rules are clear.
All clients can't put on heavy makeup.
Please put on light makeup.
I don't think I have heavy makeup on.
This is the perfect attire for a musical.
That's right.
Angie agrees too.
Who's too eye catching?
Look, nothing will happen.
My outfit is gorgeous, making me a model.
Sexy.
I am...
Cindy Sikornta Burinseepipa.
I'm an attractive butterfly...
flying in the jungle.
The both of us...
are preys in the jungle.
-Charming. -Preys.
Then, throw the rubbish away.
I can't stand up. Help me.
I'm sorry.
I'll step backwards.
Listen carefully.
I told your boss.
I came here...
and I won't return with empty hands.
And, I didn't come to play friendship games.
We have to apologise beforehand.
This party isn't a matchmaking party.
The objective of this party is for everyone to make new friends.
So, this is a free party.
I'm sorry.
I can find friends on Facebook. Do I have to come here?
What company is this?
A matchmaking company.
You spent so much money...
just for one reason.
That's right.
So, I put on my best outfit and will do my best.
I won't go back with empty hands.
Now, bring me pictures...
so I can choose.
We can't do that.
This is against the rules.
Do you want me to talk to your boss about your jobs?
Please go ahead and do so.
All VIP clients are here today.
We did our job by inviting the clients.
But, the client will decide to attend the party.
Please understand.
Well.
Handsome.
Hello.
Your outfit is interesting.
You look like a little princess.
You'll look better in a display.
Display?
Did you come with your mother?
Hello, auntie.
-Hello, auntie. -You're totally senseless.
I'll make you pay for this.
Mum, don't take off your leopard skin.
Let's go home, mum.
I don't want to make any mistake.
But, something went wrong with Rome.
I bought a cheap lottery.
I won't even know if he betrayed me.
When did you last buy it?
I do now.
Wait.
But, the both of them like to stir up trouble and complain.
It's tiring.
Gade.
Gade.
What did boss say about us?
What else?
He's siding with the both of them.
How could he? They were stirring up trouble.
They want to get to know men in the party by dancing.
This isn't just a party.
-That's right. -That's our boss.
If he learns they aren't satisfied about something,
he'll side with them.
Then, what does boss want us to do next?
He wants us to take care of them more than other clients.
-Oh dear. -Oh dear.
Don't worry about that. I arranged someone to deal with them.
I'm sorry, but we will make this party a success.
Praew.
-I'm sorry. -Thank you.
Kookai.
You're so pretty. I almost couldn't recognise you.
What did you asked me to wear?
It's strange.
Look, it suits you.
You look like a fairy.
Kookai, stop making that face.
Where is Brother Pon?
Don't tell me he refused to help and went back home?
He's a narcissistic.
He's going in and out of the toilet.
He's checking his appearance every five minutes.
Really?
I can heave a sigh of relief now.
I have confidence to make this party a success.
Great.
What about me?
Don't worry. Leave everything to me.
I'll try my best not to make any mistakes.
I'll make sure the party is a success.
Your boss won't scold you.
Yes.
You need someone good like me for a job like this.
Brother Pon.
You're handsome.
No.
Make sure you have my name right. I'm Indiana Pon.
The handsome male lead in "Indiana Jones and the Last Crusade".
Oh, I forgot about it.
Are you blind?
How can he be Indiana Pon with his looks?
A counterfeit is a counterfeit.
You won't become a tiger or lion.
Stop.
Stay away from each other.
I know my clients well, Kookai.
Brother Pon, you're handsome today.
Can you stop fighting for one day?
Just for today, please.
This party...
must be perfect.
Wait.
Let me wear my glasses.
Oh dear.
Let me ask you.
Is this the best you can do?
Yes, the results are from our "Two Become One" program.
It's the most accurate program in our company.
I'm not complaining.
But, his qualifications, image, education and other aspects...
suit me who is classy.
But, sadly...
His looks?
He has a modern name. But his face...
Although his looks isn't perfect, he is intelligent.
So, we organised this party so you can get to know each other.
That's right. This party helps you to make friends.
You might meet this Indiana Pon.
He can make up for his looks by his sexiness.
I'll ask you for the last time. Don't interrupt.
The best match is Indiana Pon, right?
Yes.
Please come inside.
What are you doing?
Didn't I tell you to wear a handsome outfit?
Something that is attractive.
Don't complain.
That's all I can do to help.
If you promised me, you should try your best.
I promised Cindy...
that her partner will be the most handsome one.
What are you?
Schoolboy?
You...
want me to trick others. Is this the right thing to do?
Fine, your job might go well. But, is that right?
That isn't right.
But, both of them don't really want me to find a match for them.
They are here to stir up trouble.
Does it hurt?
What is hurt?
The wound that you got last time.
It's fine.
This is the best I can do.
I don't want to attract attention.
Don't forget.
After this, you owe me a favour. Remember to return it.
Praew.
It is about to start.
Hello, Mr. Rome.
Hello.
Let's start. Bring Rome in.
He knows about his mission tonight.
Rome, this way please.
I'll register for you later.
Okay.
Go ahead.
Here.
What's wrong?
Nothing.
His outfit...
seems familiar.
It's familiar or you like it?
Mim.
I was joking.
I have something to tell you.
Auntie Pakamas isn't here yet.
Pin, thank you.
But, I have to finish reading the patients' reports today.
There will be another meeting tomorrow.
But, your shift is over now.
I want to finish it tonight.
What if the match that Praew found for you is there?
I'll explain to Praew later.
I'm sorry. I promise Praew won't get into trouble.
Peem is calling me.
It must be about me missing the party tonight.
I'll answer his call.
Okay.
Hello.
Sorry.
Uncle.
Go back to your room.
If the nurse don't see you when she comes, I'll be in trouble.
It's fine to be in trouble.
But,
I'm bored.
I was in the hospital for a few days, Jut.
I can't go online, use my phone and other stuff. I'm miserable.
Imagine how many days I was in this state.
Uncle.
Brother Rome ordered me to look after you.
That's just an order.
-Look, Yaya. She went downstairs. -Celebrity?
-That celebrity, Yaya. -Yaya, where is she?
She went downstairs.
Where is Yaya?
Yaya, take a selfie with me!
Uncle, where is she?
Where is Yaya? Where is she?
Yaya disappeared.
Uncle!
If you don't want Peem to find a date for you,
you should explain to him.
I want to do so,
but I understand my sister and nephew as they don't want me to be lonely.
As long as they are happy, they can do whatever they like.
But, you're upset.
Yes.
But, if I'm going to date again,
I will want to meet that person first.
I don't want to keep reminiscing the past.
I don't know if he thinks the same way as I do.
Is he your first love?
How old are we? Why are we talking about first love?
That's nothing.
It's good that you still remember that feeling.
Everyone has their own first love.
Uncle...
Why is he following me?
Uncle.
Pim.
I'm sorry.
Sister Pim.
Someone is sick.
Why is he after me?
Excuse me.
Uncle...
I'm sorry.
Uncle!
Uncle, this is bad.
-I'm sorry. -It's fine.
Where is he?
Madam!
-What? -Please sign this.
Okay.
You came here yourself.
Here.
-Done. -Thank you, madam.
How could it be him?
I was thinking too much, right?
Hello, everyone.
Hello, everyone.
Hello, everyone.
Let's not waste time.
I hope you can divide into groups.
This side for men,
that side for women.
Please.
Okay, everyone is ready, right?
We are really happy today...
to introduce you to each other.
What I want to say is...
compared to other parties, tonight's party is more special.
We're going to play treasure hunt!
Do you want to know what is the grand prize?
-Do you want to know? -Yes.
-Do you want to know? -Yes.
The grand prize is a romantic resort suite package.
Hey.
Look at that weirdo.
Didn't you see that he's wearing a strange outfit?
Don't look down on me.
I really want to be matched with him.
You too. Look at your partner. He's wearing glasses, just like a kid.
You might need to buy him ice cream for him to kiss you.
Stop eating betel nuts!
You!
Yes, everyone heard it correctly.
We're going to play games tonight.
Try your best to win the grand prize with your partner!
Find out where your partner is.
We've arranged your partners based on the results from our program.
Don't waste any time, go and find your partners now!
Stop!
I'm the first one to come.
So, I can choose my partner first.
They suit each other!
Yes.
Wait.
Ladies first.
So, the next one should be me.
Come here.
How adorable.
How adorable.
The rest of you should find your partners.
Pon, I know you like to travel around the world.
-That's great. -New York.
-Really? -Yes.
Pon, do you know I like to sleep in tents?
Especially camps in the wild.
I love sleeping in tents.
Oh no!
Why did you do that?
Sorry.
Rome.
Do you know?
You'll look sexier without the glasses.
No.
If I take them down, I won't be able to see you.
I'm myopic.
You want to see me clearly?
Sure.
Go ahead.
This game is designed according to everyone's details.
But, friendship is built by spending time together.
That's the most important part.
Let's start our game. The rules are simple.
This treasure box is locked.
The men have the key that can unlock the box.
-Inside the treasure box, there is... -A list of questions.
The couple that is matched together have to answer the questions.
The couple that has the most correct answers...
will win the grand prize.
See? It's not that hard.
You just need to work with your partner to solve the problem.
Then, you'll get closer to your friend.
Becoming friends will allow you to see each other's inner beauty.
It might turn to love without you realising it.
Every girl is beautiful in her own way.
It's up to what men see in them.
I'm not your type. I know it.
Let's talk like friends.
You're right.
Friendship is the start to see each other's inner beauty.
It might turn to love without you noticing.
What's wrong? Good luck.
I'm sorry.
-Did you find it? -Not yet.
-Good luck. -Thank you.
Good luck, everyone!
Praew.
I need to talk to you.
Where did you get the idea?
-What idea? -What you said just now.
What did I say?
This party.
Friendship is the start for people to see each other's inner beauty.
It might turn to love without you realising it.
Why are you asking this?
-Rome. -I'm curious.
Miss Cindy.
I've been looking for you, my partner. Let's go find the treasure box.
I only want the grand prize so I can go on a vacation with you.
The butterfly wants to see the fog.
Rome, you should go.
-Let's go. -Go ahead.
Good luck.
I found it!
I found the treasure box! The key...
Give me the treasure box.
-Pon, where is the key? -Key...
-Quick, open it! -Open it.
No!
I'm so sorry.
There is only one piece of paper in the box.
They said we have a mission.
We won't get the treasure just by opening the box.
-Really? -Yes.
-Really? -Yes.
-Don't worry. Don't cry. -I'm sorry.
-Sit here. -Sit here.
-I'll sit on you. -Sit on me.
I'm really sorry.
I wasn't listening when they explained about the game.
I was looking at you.
-I kept looking at you, then... -We don't have much time,
we need to find and answer the questions.
How should we answer the questions?
The more we answer correctly, the more the prize will be.
What is hanging when you sit down and stand up? It belongs to men.
The answer is...
What question is this? I'll take a look myself.
Let me put on my glasses.
Put it on yourself.
What is hanging when you sit down and stand up? It belongs to men.
Oh dear.
This is a provocative question. I'm blushing.
We're here.
I can answer, that thing is...
Is...
Miss.
Tie.
That's the correct answer.
Who are you?
I'm Chai.
They call me the Nightclub Prince, Mr. Chai.
Nightclub Prince, Mr. Chai? Really?
Really?
Nice to see you.
What cat is in under the ground?
A dead cat. It was buried because it died.
Wrong, it's a sweet potato.
Where did David Beckham go after scoring a goal?
I'm his fan! I know. He went to rest after scoring a goal!
Wrong. David Beckham went to be a soldier after scoring a goal.
Let me win for once!
Give it to me.
Wait, what did you say?
I said, goodbye and sorry.
Kookai!
I have to use my brain. How annoying.
Rome.
Rome.
-Rome! -Yes.
Why don't you care about me? What are you looking at?
Praew.
You care about that Cupid?
No.
I'm not looking at anyone.
I was thinking about the correct answer.
What is the question again?
Qin C Huang has many siblings.
What are the names of his two elder brothers?
I know.
You know?
Oh dear.
Rome, you're clever...
and handsome.
Cindy, this has nothing to do with me being handsome.
Qin A Huang and Qin B Huang is the correct answer.
They are Qin C's brothers.
That's right.
I never even thought of that.
Rome, you're clever and awesome.
I like clever men.
Cindy.
-I want to go... -Go.
Do you want to go to the same place as me?
-We should go together. -Cindy, wait.
If we leave just like that, it might seem bad.
Why don't we do this?
For a surprise,
I will ask you a question. Think of the answer.
If you answer it correctly,
I will go there and wait for you.
But, I'm not good at thinking.
It's fine.
You can try.
I want a big surprise.
The question is,
there are 500 people on a train. How many of them are from the northeast?
This is crazy.
How will I answer such a difficult question?
It's too hard.
I'll give you a hint.
The answer is a room number.
The male butterfly will wait for the female butterfly.
See you later.
The male butterfly will wait for the female butterfly.
Rome.
I told you to act, but you're so into it.
Who?
Who is that?
Who is that?
Praew.
Praew.
Praew, are you inside?
Praew.
Rome.
Come here.
Is there anything urgent? Why would you come to the female toilet?
I'm sorry, I don't have much time.
I barely got away from Cindy.
If she comes after me, I won't have time to talk to you.
How could you do this?
You promised to help take care of my client.
How could you do this?
I'm not a bait, Praew.
You want me to be together with someone who kept touching me.
I can't do it.
Really?
I saw you enjoying it.
-No, Praew. -Let go.
I won't.
Tell me.
Where did you get that idea?
You're curious about this?
Why are you so curious about it?
Tell me, where did you get the idea from?
If I tell you about it, will you continue helping me?
I got this idea from a friend.
Friend? Which friend?
You won't know who it is. I have many friends.
Tell me who it is.
-Fine, I got it from... -Praew.
Brother Pon, what happened?
Kookai.
I don't know what is she thinking.
She brought Angela away. I couldn't find them.
Really?
I thought nothing would happen.
Let's go.
Praew, wait. Tell me who is it.
Please, Rome.
There's enough trouble. Stop creating more trouble.
Let's go. Quick.
Dad, I said I won't go to the United States.
I want to study in the United Kingdom.
Rome went to study in the United Kingdom too.
If you want to send me overseas, you can only send me there.
That's all.
Rome.
Why are you all wet?
I forgot my umbrella. I ran in the rain to get a taxi.
Why didn't you tell me about it?
I can send a car to pick you up.
It's fine.
It will be dry soon.
Dry?
Today is Valentine's Day.
But, you're drenched.
How can I bring you to see my friends?
I don't want to see your friends, okay?
Rome.
What about the flowers I gave you?
This isn't true!
-Calm down. -Rome, be honest.
Someone called me before you came.
According to that person, you gave the flowers to the Horse Face.
I didn't believe that person.
I thought they wanted to break us up.
I'm right, am I?
I gave it to her.
I pitied her.
But, that's for our Valentine's Day.
Did you consider my feelings?
But, you and your friends teased her.
Did you consider her feelings?
It's not good to tease others.
If she commits suicide,
you would have killed a person with your words.
Is her feelings more important than me, Rome?
Cherry.
Rome.
I have a question.
According to this magazine,
Mike is the owner of this company?
Yes, the CEO and owner of this company is Mike.
I remember I went to the same university as him.
Do you remember?
He was a couple with Horse Face.
I can't believe he's a millionaire now.
Can you stop working? I'm hungry.
I'm sorry.
You can eat if you're hungry.
I have to finish working.
Rome, what is this?
You kept saying you're sorry for the whole year. I'm tired of it.
Cherry.
I'm working.
If I don't work hard and failed,
I have to go back to Thailand.
Then, just resign.
I'll tell my dad later.
He has connections.
I can't do it.
I came here to study because of your dad.
Nothing works. I'm tired!
We only met five times in three months.
We should just break up.
I'm hungry. I won't wait.
His true colours is showing.
It hurts.
My bag fell down. Goodness.
I'm sorry, I wasn't paying attention.
You're Mike, right?
Yes.
Mike.
You're pretty.
Am I pretty?
Yes, you are.
I've never seen anyone as pretty as you.
You're such a sweet talker.
Actually, we met before.
I'm Cherry. But, you might not remember me.
Cherry.
Yes, we met in Thailand.
Nice to meet you.
What about our breakup?
Since we started dating,
people had been telling me that we don't suit each other.
I heard the rumours.
Yes.
But, I believe that you're capable.
I believe that your efforts will be seen one day.
You will achieve more than what others expect of you.
I understand.
We might not suit each other.
People who are worried about you might think...
you'll suffer when you're dating me.
You understand, right?
If I have a chance to choose,
I'll choose the best for myself.
I understand.
It's good that you made a decision.
No matter what, we can still be friends.
Okay, Rome.
Thank you.
All the best in your future endeavours.
I have to go.
Cherry.
I'm sorry.
I didn't know Mike is that kind of person.
It was not worth it to choose Mike.
I'm sorry.
Hello.
What?
You have good news?
There are 500 people on the train.
How many of them are from the northeast?
Number 98, 99, 100, 101, 102.
I'm at number 103, but I still have no idea.
Do I need to count to 500?
I'm sorry.
Can I help you?
How handsome.
How do you know I need help?
I've been watching you. I'm sorry for that.
You're pretty.
I can't see anything but you.
Everyone says that, but you make my heart flutter.
You're handsome too.
Can I help you?
I'm hungry.
I mean,
I can answer anything.
Since you're alone, let me help you.
-Help you? -Not help me, I'll help you.
Although this might be seem annoying,
seems like you can help me.
Okay.
Then, can you help me too?
Do you see that man?
He's been following me, because he thinks I'm a...
Gay?
Yes.
I don't know what to do.
Maybe this pretty and attractive butterfly can help me.
I'm good at this.
But, we have to be intimate.
-Okay. -Are you ready?
Yes.
You smell good. I have the strength to work now.
Thank you.
Don't worry.
You're rude.
I don't know how desperate are you,
but I can't allow you to stalk my boyfriend.
Boyfriend?
Yes, boyfriend.
My boyfriend is the one you're stalking.
Okay?
Wait.
I think you've misunderstood.
You don't have to defend yourself.
If you're that desperate,
you should go to the bar.
There are many good looking men there.
But, stop stalking this man as he's my boyfriend.
Look, there are many people here. Do you want to go on?
Or do you want me to call the security guard here?
Security!
Security!
Security!
Someone, come here!
It's nothing.
Boss, something went wrong.
I nearly caught him.
But, I guess he's nearby.
Oops.
-Cherry, your dad has Mike's news? -Yes.
I told my dad once I went home.
I told him you resigned as Mike's lawyer.
So, he knew about you.
He agreed to help to find Mike.
Then where is Mike now?
I want to meet him.
My dad's staff called and said he's in Riverfront Hotel.
But, he lost contact after making that call.
Wait.
Where did he see Mike?
Around half an hour ago at Riverfront Hotel.
He's here.
Mike is here.
Rome.
Are you there now?
Thank you, goodbye.
Rome!
Hold me.
-What's wrong with you? -I feel dizzy.
I feel better now.
I might have a food allergy.
My head hurts. I feel dizzy.
But, this is serious.
You won't let the staff help.
When will you recover?
Chai.
We met each other.
You make me feel safe. How can you leave me alone?
But, I just met you.
Chai.
Cupid Hut did a good job by matching us.
Now, it's your problem.
I believe you're a gentleman.
You won't do anything to me, right?
No.
Are you sure it's this floor?
They must be in one of the rooms.
Kookai, you went too far.
I have to teach her a lesson later.
It isn't Kookai's fault. I know my client well.
Kookai pretended to be Chai.
I don't think we have much time. We have to find her quickly.
Let's go separate ways.
Kookai.
Are you inside, Kookai?
Kookai.
Do you need anything?
It's nothing.
I came to find my husband, I'm sorry.
Did you see Praew, Rome?
No.
I got news that Mike is here.
That crazy person is here?
Rome, where is he? Why is he here?
From what I know,
he never lets his prey escape.
You mean Mike came here to prey on Praew?
Oh dear.
Where is Praew now?
Wait, I think we should look for her. But...
It's better to call the police.
Wait, don't call the police. Calm down.
Rome, why?
Mike doesn't like to be threatened.
If he knows the police is involved,
he might put Praew into danger.
What can we do? We can't even call the police.
-We should... -We have to do this first.
Calm down...
Listen to me.
You have to end the party now.
Then, send the guests out. Don't be alone.
I don't know who Mike wants too.
He may do anything.
Understand?
Okay, I'll handle the party.
Let's look for Praew.
Okay, we'll go separate ways.
-That way! -This way!
Wait, I'll arrange it.
What's wrong?
Okay, stop.
You go that way, you go this way and I'll go this way.
-Okay. -You go that way.
-What about you? -I'll look around.
Okay.
It's nothing. Continue on.
Chai, there's only the two of us now.
Nobody can disturb us now.
You said you're feeling unwell, right?
I was feeling unwell, but I feel better now.
So, I wanted to share my good feeling with you.
Chai, are you ready? We're embarking on a journey to feel good.
I like this.
Kookai.
Are you here, Kookai?
I'm sorry, I got the wrong room.
Angela.
I hit my waist.
We should go down. The party is going to end.
Listen, that doesn't matter anymore.
You have to let friendship become love slowly.
How?
Look here.
We need to have a passionate relationship...
then let love grow.
Get it?
No!
No, I'm not what you think I am!
Are you resorting to violence?
I can't believe you like violence.
Just like me.
It doesn't hurt.
It doesn't hurt.
I'm not what you think I am.
It's too late.
I like you.
Nothing can stop me.
Don't do this!
I can't do it anymore.
Kookai.
I'm here to help you.
-Get out of my way! -No!
Bad woman!
Oh dear, what?
Stand right there!
Were you hit by a car?
-What? -I'm sorry.
You can't do that anymore.
I don't want to lose my partner again.
Shut up! Forget it!
I know you like me.
You have to know I don't love you anymore.
I fell in love with another person.
You should give up on me...
Stop!
You're not the partner that I'm talking about.
You are.
The person that I'm looking for.
Chai.
No!
Scoundrel, how could you do this to me? I can't accept it.
Get lost!
Kookai.
Are you okay?
Let go of me.
Pon.
Kookai.
Where are you, Kookai?
Praew, do you miss me?
Mike?
I miss you.
I can still smell the fragrance of your perfume.
Don't come near.
I said, don't come near me.
-Let go. -You don't have to scared of me.
I'm not here to hurt you.
I miss you. I just want to see you.
Let go. I said, let go.
You're pretty.
I can't control my heart.
You're crazy.
If you won't stop, I'll call the police.
No, I'm not crazy.
I'm a genius.
I can do anything.
I want you.
You belong to me.
-Let go, help! -You belong to me.
Help!
Where are the good men?
Why isn't there a good man that suits me?
What is Cupid Hut doing?
My face is hurt.
My face, oh no!
Angela.
Angela.
I'll help you.
What happened to your face?
I'm sorry.
Get up.
Praew, what happened? What kind of party did you organise?
My face is hurt.
I'm sorry.
I'll take responsibility.
But, you have to help me.
-Someone is after me. Help me. -Shut up, don't lie.
You want to escape, right?
I won't let you go.
-No... -I won't let you go.
I have to find someone to help. I have to go.
-You want to escape? Impossible. I... -Help!
Why is she so ugly?
Get out of my way!
No!
Praew.
-Don't leave me alone. -No!
I have many things to tell you.
Let go, let go of me!
Praew.
Who are you?
Why did you hit me?
Why?
It doesn't hurt.
Oil, did you see Praew?
No.
I didn't see her too.
Me neither.
Should we go in and search?
Praew might've went in.
-Okay. -Okay, let's go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.