All language subtitles for The.Cupids.Series.Loving.Online.E06.en

" The Cupids: Loving on Line "
Episode 6

My aunt is still single.

My mum is troubled every day.

Boss, is being troubled more important
than being single?

Your face is red because you're shy.

Your heartbeat increases too.

I'm not used to people
staring at my face.

How dare you call yourself a lawyer?

Did he bribe you?

You are protecting him.

But Mike is in hiding.
We couldn't find where he is.

Rome, that woman,

can be the bait to bait him out.

Don't be scared.

I saw someone mysterious
following you both.

-Someone following us?
-Someone following us?

Mike.

I will reveal everything
you've done to the public.

You're a psycho!

I'm not a psycho!

She said that,

that means she doesn't want
to be paired up.

What should I do?

Thank you.

Wait.

-You.
-You.

You followed me again.

If I'm following you,
will I let you see me?

I don't believe that
this is pure coincidence.

-Get out.
-This is coincidence.

My dad is in this hospital,
you know about that too.

Get out.

Do you think that
this is your private lift?

I do know that this is a public lift.

But I don't want to be near to
a stinky face person like you.

I want to go in.

Get out.

You can't run away from this.

You're provoking me, right?

Okay then.

Praew.

Good, you'll wait and see.

I thought I've reached,
but I'm at this floor only.

Luckily he didn't manage to catch up.

Wait, Praew.

Why are you following me?

Stop first, Praew.

I've to admit, this time
I'm really following you.

You went too far.

Your teeth are so big, buckteeth.

How can you bite people?
You almost chewed my finger off.

Your teeth is just like mine.

You're a wicked person
in your past life, right?

So, you have buckteeth now until
you can't even shut your mouth.

You didn't even say sorry for
biting me, and now you're scolding me?

What is it? You're going to sue me?

Come on then.

Since I'm going to meet your
psycho client in the court anyhow.

-Praew.
-Yes.

I'm serious. I've told you.

I will pass the evidence
to the police.

So,

instead of following me,
use your time to study the law.

When in court,
you can save yourself.

Praew.

Before you do that,

we need to talk first.

No.

Praew.

But you need to know the truth.

I'm not interested in any truth.

So, you can stop trying hard
to convince me.

Let me go.

No.

Let me go.

No.

Fine.

Praew.

Do you know, yesterday after you left,

I talked on the phone for a long time
with Oil and Yim.

I believe that you talked for
a long time on the phone...

Because you're tired normally,

even if you woke up, you still won't
go back to your own room.

You'll crawl all the way. So I know.

Shut up, Praew.
Are you saying that I'm like a pig?

But I concealed well today.
Did you notice my dark circles?

I'm just joking.

But I need to remind you first.

They should be the only two
knowing about this.

Don't tell anyone else.

You prohibit me from telling others,
this is like killing me.

How can I stay still?

I want to share with my friends.

Okay then.

This will be our secret.

But you need to swear to me,

that you won't put yourself
in danger alone anymore.

If you must do so, you must
bring me along too, that’s all.

There'll be no more dangerous affairs.

Because I've almost
settle everything now.

Very good.

We need to pass
those evidence to the police.

Then our company can stay away
from that psycho.

But it's a pity too,

Rome is handsome and
has high qualifications.

He should not have used his profession
to aid the bad guy.

As the saying goes,
never judge a book by its cover.

But he's an exception.
his teeth are big, right?

Buckteeth are
always troublemakers, right?

Just like you?

Your kind.

Naughty.

That day Waipo and Kloe said that
they want to hit my face.

Are you sure?

Do they really don't know about
Mike's whereabouts?

Rome, I'm sure.

I'm skilled in kungfu,
you know that too.

When I aimed the gun towards them,

they still insisted that
they didn't know.

This means that Mike is scared of
being sued by Praew too.

That's why he disappeared for real.

He might've gone back to England too.

No, he won't.

He wouldn't dare to go back there,
I'm sure of this.

Because he created a big trouble.

Mark is still waiting to catch him.

If that so, I'm worried of you.

If the police get the evidence,

Mark is rich and powerful,
he can easily escape with Mike.

But you...

I'm no longer following his orders.

I'm not surprised at all if
he's going to kick me out.

Rome, what about this?

You tell Praew the truth.

She will believe in you.

I'll try.

But I don't know if Praew
will believe in me.

Uncle Panda with auntie?

This is a good idea. You know him and
you said that he is kind, right?

It's easier for you to introduce them
to each other, isn't that good?

It's great to talk to him at first,

but since his surgery in the hospital,
he became a different person.

Busybody, always rambling and
complaining about everything.

No, let's change to another one.

-Let's have a better alternative.
-Like this?

Which one should I choose?

Let's use phone number
to match, okay?

Come on, couple phone number
for matching.

It's good if they're a pair,
why put them into another match again?

Uncle Panda again.

Use facial features for
couple looks matching.

He's been chosen twice, you're still
going to match another one?

Great, third time.
This can't be wrong.

Uncle Panda it is.

Wait, there's one more,
identity card number.

Enough.

Because you can't change
your identity card number.

Okay, use it to match then.

This is the last time.

It's confirmed.

Yes, that is Uncle Panda. Hurry up and
introduce them to each other.

You should pair them both up,
then only boss will not scold you.

-But...
-No but.

You only have this choice left.

You want love or bread?

Bread.

Uncle, I'm not saying that
you're unkind.

But from what I know,
both of you don't suit each other.

Let's do this first then.

Goodbye.

Kookai.

Yes, Pon.

What happened to you, Pon?

The punks that I hit came after me.

So I got into a fight with them.

I think we should call the ambulance.

No need.

I can go to the doctor on my own.

Then I'll call the doctor here.

No need.

Are you worried about me?

Let me go, Pon.

Kookai, answer me now.

If you don't answer me now,

I may not be able to come out
after I enter the hospital.

Pon, you're talking nonsense.

This is not funny.

I only want to know about one thing.

Tell me that you never hate me.

Brother Gee.

What is that bottle?

Nothing, it's nothing.

-I'm asking you. What is that bottle?
-Nothing.

Let me have a look.

Isn't this fake blood?

These are fake blood too.

Do you think I did this for fun?

I just want to tell you,
you're not a tomboy, you're a woman.

You're so pretty and cute,

how can I not like you?

-What did you say?
-That's right.

I really like you.

Since I know you from the start,
I've like you.

I want to be your boyfriend.

Pon, get out.

If not, I will let you die here.

What did I do wrong?

I like you, that's all.

I don't want to know anything.

I'll count to three.

You must get out of
my sight immediately.

Or else, you're dead.

Come on.

One.

Two.

Pon.

Your house is that way.

I like you.

What a scoundrel.

Kookai, I'm scared of you,
I still want to live.

-Brother Pon.
-Rome, help me.

-What happened, brother Pon?
- Don't ask first.

Please stop Kookai,
don't let her beat me to death.

I'll do anything for you.

Please calm down, Kookai.

Please calm down first.

Pon.

Come on, hit me!

You're dead.

Kookai, no!

If you still can't find Mike,

then don't show up anymore,
you'll get fired. Get out!

Mike.

You went too far this time.

If I find you,

I'll make sure you won't
go against me anymore.

Hey.

Uncle, it's me.

Mike, where are you?

Stop wasting time on this matter.

I don't want to be found.

I just want to quietly disappear.

Mike,

you can't leave like this.

You need to come back and settle
everything before it's too late.

Uncle, why do you keep
telling me what to do?

Now it's different.

I won't listen to your orders anymore.

Mike.

Did that lawyer tell you that
that woman has evidence?

That's right.

You must come back to me.

So, I can bring you back to England.

Then they can't do anything to you.

I promise.

Okay then.

If that so,

let's have a deal.

I'll go back and settle
the company's mess.

But you need to destroy the evidence.

Mike.

How can I do that?

Don't ask me.

You're selfish, you can do anything.

You should go and settle this quickly.

Or else,

wait for the company's mess
to hit you hard.

Brother Pon.

Brother Pon.

Why is the lawyer's car
parked in front of our house?

Brother Pon's not at home.

He asked me to tell you that he'll
stay at his friend's place tonight.

You.

I've been waiting for you.

There's something that
I need to talk to you.

You followed me for the whole day,

aren't you tired?

If I don't have anything important
to talk to you,

I won't be here for your scoldings,
Miss Praew.

The consequences of finding me,
you know that too.

You can go back now.

Just sit down and have a talk,
can't you do that?

I've prepared cold water for you.

You're tired too.

Drink some cold water to
refresh yourself. Then we'll talk.

Thank you.

But,

this is my house.

You didn't get any permission
before entering,

this is trespassing.

I have the rights to call the police
and send you to jail.

But I don't have the keys
to your house.

How can this be trespassing?

Pon let me in.

You're clever.

But besides telling the police that
you're trespassing,

I can still sue you for molesting me.

How is it?

Are you leaving or not?

What are you doing?

Help me!

Help me!

Help me! Someone's molesting me.

Stop, help me.

Stop, help me.

Let me tell you, my house has
surveillance cameras.

Help me.

Where are the
surveillance cameras then?

It's good this way.

I can taste your lips.

Pervert! Let me go, stop.

Let me go.

Let me go.
Are you taking advantage on me?

Get out.

Praew, wait.

You don't need to explain too.

Because I won't talk to you anymore.

When will you pass the evidence
to the police?

Actually I should have pass it
to the police today,

but I was very busy today.

So I'll do it tomorrow as I'm free.

It's like a chance for you...

to think of how to settle
that person's mess.

I believe that this evidence is enough
to stop him from assaulting women.

Okay.

If you insist to sue Mike,

I'll work with you.

Before you go to
the police station tomorrow,

I'll wait for you in my office.

I'll tell you everything about Mike.

You'll know what he did.

It's easier to tell the police
this way.

Rome, wait.

But,

if you let me do this,

means that you're giving up on
protecting your profession.

Because I don't like to be hated.

Especially you. I prefer your smile
than your worried look.

I like this picture very much.

Your big smile showing your teeth
is really cute.

Big smile showing your teeth
is really cute.

Brother, where are you going?
Come here.

Why are you so stingy?

My computer's broken,
let me borrow it to work for a while.

I'm not being stingy,

but how can you
let the lawyer in yesterday?

I have no choice.

It's me.

Say it.

Did you forget that
we have a meeting today?

I remember.

I don't know what's wrong with him.

He let the lawyer in yesterday.

Did he come to negotiate with you?

What did he say?

He's willing to surrender
or compensate?

What did you say?

Hey, so many questions.

He's here for negotiation,
that's right.

But I refused to and
asked him to go back.

That means you decided to
bring the video to the police, right?

Praew, how about this?

If you want to solve this
quickly, then come here.

I purposely called a police
that I know to meet up.

I told him roughly about
everything too.

Now he needs to
look at your video evidence.

You need to come now.

Okay then, wait for me.

I need to settle something
with the lawyer first.

I heard what you said to Hom.

Hurry up and
settle that psycho case,

then spend time looking
for a boyfriend.

Looking for a boyfriend?

That psycho messed up your life
and made you lose your memory, right?

You must take the one million baht
that your boss gave you...

to pay my debt.

Normally,
your memory is not that good.

Okay.

You still didn't forget.

How can I forget?
They keep calling me to rush.

They have me and
my private part in their hands.

What are you saying? Shameless.

We'll talk about that after this.

You're using my computer,
don't touch any software.

Put it back and remember to
shut down after using it.

Okay, you can go now.

You're really troublesome.

Kookai.

Where are you going?

I want to talk to you about yesterday.

What did I do wrong?

I just confessed to you that I...

Shut up.

If you talk about yesterday's affairs
again, I'll beat you now.

But if you follow me out now,

I can leave
yesterday's affairs behind first.

Go out?

Where are we going?

Shermsuk, thank you.

But I don't know why Mr. President
sent his staff to me.

I think it's nothing good.

Do this first then.

Praew.

Did anyone follow you here?

What are you talking about?

What do you mean?

What are you doing?

Hey.

-I'm sorry.
-My nose.

-What's wrong with you?
-I'm sorry.

What are you up to?

You said you'll tell me
the truth, right?

If you're wasting my time,
I'll make you regret.

Please calm down.

I will tell you for sure.

But not here.

Not here?

What do you mean?

Did you bring Mike's video here?

Why are you asking?

Okay, it's not safe here.
Let's find another place to talk.

Another place?

Where?

Wait.

The back door will be better.

The back door will be better?

Can you tell me now?

Why do you bring me here?

I'm confused.

A public area like this
is safer than my office.

Safe?

Why is this safe?

I just want to kindly remind you.

If you sue him,

they won't let others to
take this case for sure.

He will hire
a top-notch lawyer for this case.

Then after some time
there'll be trouble waiting for you.

Are you scaring me?

I've worked with them for a long time.

I know very well how
they'll handle this situation.

The richer and more powerful you are,
the more ruthless you'll be.

Rich and powerful?

What do you mean?

This is what I want to
tell you about Mike.

Why did they disappear
in a short time?

You see, if the kite falls,
you need to pull it.

Pon, I dragged you
here to spy on Praew.

What are you doing now?

Flying a kite.

You see, it's going up.

Do you want to try?
You'll get addicted.

Scoundrel.

Kookai.

The kid is laughing at me.

The success of Mark Intertech,
why is this name so familiar?

Because you're involved
in the technology field too,

this should be familiar.

Three years ago,

Gafe Software that was the top ten
software belonged to Mark Intertech.

Their one month's download income was
5 million pounds.

Oh, I remember now.

Now only I know that
the software's programmer is Mike.

The one beside him is Mark.

Mark is Mike's uncle.

After Mike's parents passed away
in an accident,

Mark raised him up.

Although the software's
programmer is Mike,

they signed a confidential agreement.

Mike cannot reveal the company's
procedural confidential information.

Confidential agreement?

Just like what you saw,

Mike has mental issues.

He can't control himself.

If he has possessiveness,
he will show violence.

Just to get the thing that he wants.

Then can I ask?

I'm not his first prey, right?

Since he is so dangerous,

why didn't you bring him
for treatment?

How can you let him hurt people?

Or you just care about
your own benefits?

You're afraid that the company
will lose its reputation.

Praew, can you listen to me?

You're no different from them.

You only care for your own benefit.

Listen, Praew.

Praew.

Wait for me, Praew.

Where are you, Molly?

Molly.

Molly.

-Molly.
-Oubon.

Praew.

Help me, Praew.

What happened?

It's my daughter, Molly.

I picked her up at the school just now
and brought her here.

I got a call from my husband.
Then she's gone.

Please calm down.

-Did you call the police for help?
-Not yet.

You should call the police first.

I'll help you to look for her.

Don't worry.

What does your daughter looks like?

My daughter is fair and
she has big eyes.

She's wearing a pink dress
with white hemline.

Okay, don't you worry.

Hurry up and report to the police.

Then I'll go and report to the police.
Thank you.

She's tall,

her eyes are white,

she's wearing a white dress
with pink hemline.

No.

She has big eyes, fair skin, her dress
is pink with white hemline, remember?

Molly.

Molly.

Where are you Molly?
Your mum is worried about you.

Molly.

-Molly.
-Praew.

I just want to remind you,
don't mess with Mike.

If your boss is going to
come after me,

then come, I'm not afraid.

Call him and tell him,

if he comes after me,
I will get my revenge for sure.

Molly.

-I'm sorry.
-Yes.

Did you see a girl with
big eyes, fair skin,

wearing a pink dress with
white hemline nearby?

I didn't.

Thank you.

Molly.

She has big eyes, fair skin,

she's wearing a pink dress
with white hemline.

Is it a dog?

-Praew.
-Molly.

Did you ask her?

Is her daughter a human or a dog?

Wait.

Take a look at that.

Big eyes, fair skin, wearing
a pink dress with white hemline.

Perfect.

Oubon.

I'm Praew.

Your daughter, Molly,
is she a human or...

My puppy.

See? I said it's a dog.

Okay.

Oubon.

I found your daughter.

I'll send her to you, goodbye.

How is it?

Do you believe me now?

You're not omniscient.

-Molly.
-Praew.

Molly.

Molly.

It ran away again.

She's really naughty.
Why are you not helping me?

I'm still in pain.

Molly.

Young boy, come here please.

Okay then.

I caught you.

How is it?

Molly.

Hey.

This Molly.

What are you doing, Molly?

I'm just scaring you.

I've been kissed.

My heart is beating fast.

My palms are sweating.

Or is it that I'm having
a heart disease?

You're exaggerating.

It's just a kiss.
You act like I'm a punk.

That's right, you're a punk.

-Oh.
-I say.

You kissed me on purpose.

Oh.

Who wants to kiss you?

It's just a kiss,
I didn't even touch you.

Who knows?

Maybe you're a psycho like Mike.

Miss Praew.

Hello, Oubon.

Did you see Molly?

I'm so happy.

I was worried.

Goodbye.

Such a hypocrite.

Since we're done here,

we'd better leave before
others catch up.

No way.

Just because you told me the truth,

doesn't mean that I'm at
the same side with you.

So,

go back and prepare data
for your client.

Praew.

But you can't win over them alone.

How should I say this?

If I work with you,
I'll be bothered by you for sure.

Then what is this?

What is this?

It's poop.

Maybe Molly gifted this to you.

I'll go first, goodbye.

Disgusting.

Naughty Molly.

Praew.

Yes, Mr. President.

Okay.

Okay.

I'll arrange for that later.

Okay.

Don't worry.

Mr. President ordered that...

if we see Praew we'll follow the plan.

Why am I so unlucky today?

Hey.

I'm sorry, Rome.

Hey, wait.

Wait.

What is this smell?

Dog's poop.

Smelly poop.

My hand has the smell.

Your whole hand smells like it.

I say, don't quarrel first.

Kookai.

Stop acting close to me.

We're not friends,
and I don't want to be close to you.

Although you don't like me...

and dislike dog poop,

leave these aside first.

Now,

did you see Praew?

Oh, she's not with you?

No, I'm looking for her.

No, help me.

-Praew.
-Help me.

-Don't move.
-Help me.

-Don't move.
-Praew.

Rome.

Don't go, he'll shoot you.

Step back.

Rome, I'll help you.

Rome.

What are you doing?

Rome.

Are you okay?

Stop.

He's like that already, stop it.

Who wants to die first?

The man?

Or the woman first?

Ladies first then.

Praew, I won't let anyone hurt you.

Rome.

Where did you get hurt?

That shot is just to scare you.

If you're naughty again,
it'll be real next time.

Go.

We can't let them go.

We can't let them have the evidence.

Stop chasing, Praew.

They took my evidence.

Sorry.

See, I told you.

Don't mess with them.

What if he really shot you?

Are you worried about me?

Who said that?

I'm not worried about you.

I...

I'm just...

What a loss for my evidence.

They even beat me.

If you chased after them,
you'll get hurt for sure.

Don't listen to him.

He may seems like he's protecting you.

But actually he brought you here,

then work with others to
steal your evidence.

Kookai, it's not like this.

I tried my best to remind her.

But if you ever listened to me,
this will not happen.

Well.

Are you blaming me?

I'm not blaming you.

I'm just reminding you.

There's no need to explain.

It's all because of you that
Praew's evidence got stolen.

Kookai, enough.

Please spare all the men
in this world.

If Rome did that,

he will not risk his life.

Oh.

Who knows?

Some people can do anything.

There's someone like that here.

Praew, don't listen to your brother.

Kookai.

I'm not his lawyer anymore.

I also told Praew everything.

Just to stay by her side
to protect her.

And also to win over them.

I think they went too far this time.

It's not a big deal.

We must always be on guard.

Today,

everyone saw my other side too.

Thank you.

You fight with them for me.

But,

I think I can do this alone too.

I believe in that.

No matter what,

I thank you for helping Praew.

Brother Pon, thank you.

From what you said,
I think that Rome really don't know.

But, we can't really trust him too.

Men are like this.

Cunning and wileful.

They may work together in this too.

But this is too dangerous.

If they really shoot,
then it's going to be big.

Don't bother about this first.

Praew is lucky to
not get hurt this time.

You're right.

But too bad for the evidence.

She risked her life for it
and it's gone now.

This is tricky now.

Praew, you have the habit of copying.

This evidence is so important,
did you copy it?

I want to reveal it to the public,

do you think I won't be copying it?

That's great! You're clever.

A tech savvy like my sister is
just as smart as her brother.

You're awesome, Praew.

If that so, where did you
keep the evidence?

What's wrong with your computer?

I'm not sure.

Normally, it's okay.

But why is it flashing now?

Brother Pon.

What did you do with
my computer this morning?

Nothing.

Is it that it was on for too long?

Are you nuts?

If it's broken, it should be off.

Oh.

Just now it has shut down,
why is there noise?

This must be Mike's doing.

-What?
-The computer has been hacked.

Why is he destroying everything?

Computer, USB drive.

I have no more evidence.

It's that liar again.

How did he hack your computer then?

Brother Pon,

this morning when you used
my computer, what happened?

Nothing.

I was working, when I'm online,
I saw an interesting advertisement.

Then I clicked the link.

-What kind of advertisement?
-New version of condoms.

-Brother Pon.
-Brother Pon.

Come here.

How can you use my computer
for this kind of thing?

Do you know that
everything's gone now?

He tricked you into
clicking into the advertisement.

You didn't know that was a virus.

Now the evidence has been destroyed.

Every bit of information.

I don't have anything left,
nothing, you understand?

As per your requirements,
my staff has done their job.

Are you certain that
the woman didn't make a copy?

She's a smart person,

but not as smart as me.

Everything's arranged.

Where are you?
I'll send someone to pick you up.

We'll meet tonight.

I think just you alone will do.

Mike.

Are you pushing your luck again?

Since I followed you,
I lost my freedom.

You're going to treat me
like before.

Mike.

I promise.

I won't treat you like before.

Please.

Follow me back.

If not everything will be doomed.

That's not my problem.

I helped you earn enough.

It's over.

Although I'm still restricted,

this won't last long.

Mike.

Mr. President.

Rome is waiting outside.

Get lost.

-Mr. President.
-Let him in.

I can't believe that you did this.

I hope that you can stop helping him.

If you continue helping him,
he'll think that I won't come back.

You know that I can't stop.

When I take action on that woman,

someone will be injured for sure.

What principles do I need?

All you can think of is your benefits.

But you never think of that
woman's losses.

If you want to solve this,

then come back and work for me.

I think the opposing sides
between us...

is just a misunderstanding.

Mr. President.

Okay.

If you insist.

The bad things that I did for you,

is to repay your kindness to me.

But now we don't owe
each other anymore.

Fine.

If you choose this road,

then you better be careful.

Just wait and see.

It's you who should be careful.

Well.

You sacrificed yourself and
met him for a few times.

You saw that too.

Your heart melted?

My heart isn't melted at all.

Why are you laughing?

We are not done talking yet.

As you wish.

What I want is just a chance.

Why are you laughing?

He looks really unreliable.

But what if he's a movie director and
a rich man's son...

driving a taxi just to fool me?

Then should I believe him?

How can you compare like this?

Do as you like then.

You want to be comfortable, right?

We're willing to spend time
listening to you.

You said,
you want a chance to pay back.

Then do you have any plans?

They still haven't come out?

Not yet.

I don't know what they're going to do.

I really don't want to
do these anymore.

What's with the company today?

Down here there's worrisome things,
up there there's troublesome things.

What happened?

It's about Lee and the boss.

Just now when I passed by
boss's office,

I heard them quarreling.

I got an headache listening to them.

Headache is supposed to be like this,
not this little one.

Come on, how's Lee after that?

Budget pricing, everything
that's related to the business,

such as client's affairs and marriage,
she has to handle all of them.

Wait, enough.

I pity Lee.

She's busy and stressful recently,

she doesn't even know
where to press her phone.

What are you gossiping about?

We're gossiping about Lee.

Did you see Praew?

I want to tell her something.

Did you see her or not?

What are you doing?

I'll take off my clothes for you.

Are you nuts?

You said you want to be my lawyer?

That's right.

If you want to win the case,

then I'll help you win over him.

But my friend told me that
she doesn't need your help.

You must be up for something.

He is gone now.

Even the president don't know
where he is.

I believe that he must be
hiding somewhere,

waiting for a chance to
kidnap Praew again.

So, this is what I can do to
turn over a new leaf and help you.

I mean, I'm just trying to help Praew.

Friend.

I think what he said is true.

Mike is waiting for a chance to move.

If we want to win over him,

we need someone who knows him well.

You fell in love with him, right?

He's a lawyer and also your escort,

why don't you date him?

So cute.

Why are you laughing?

I'm shy.

Hey, sit over there.

You've decided? You agree, right?

I just want to say that
I'm interested with your offer.

I want him to say sorry for
what he did.

As for the answer for your offer,
please let me consider it first.

Then you go back first.

-Go.
-Go back.

Let's go.

-Oh.
-Hey.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you shy?

No.

Wait.

Hey.

Praew.

Lee has something to talk to you.

What happened, Praew?

This is very serious,
why didn't you tell me?

Well,

you've been really busy nowadays.

You're busy with work,

we didn't really meet often,
so I don't want to bother you.

But taking care of
everyone is my duty.

It's okay, Lee.

Praew doesn't have
any evidence now too.

But Rome will try his best to help us.

Lee.

Are you sure?

Yes.

There are troublesome matters
so how can I leave?

Lee, where are you leaving to?

To...

Well...

To a party, in this month.

Isn't this your job, Praew?
You are in charge.

Yes, Lee. I forgot.

What will it be then?

Boss just received a complaint from
those two women.

They've paid for the membership fee,

but they didn't receive
the invitation card.

I know it. Boss scolded Lee
because of them.

Why do we need to do a match
for them every month?

We've agreed on this. I'll pass
the concert's matter to Praew.

Everyone needs to help too.

-Of course.
-No problem.

So, it's compulsory for all, right?

Come on, let's do this together.

Cupid, come on!

I'm leaving.

We'll go first, Lee.

You're here.

Hello?

A meeting?

Oh dear.

I'm sorry, I really forgot about this.

Is there anyone?

Thank you for informing me.

The theme for the party.

What should I do?

Setting up dates for
a bad tempered man like me.

You must have a headache.
That's why you disappeared, right?

Uncle is talking like this,
maybe his menopause is over.

Yes.

Seems like you disappeared because
you had to set up dates for me.

But anyhow, you'll sure be better
than the man I met recently.

So don't worry.

There are worse men in this world.

Is this a consolation?

Yes, compared to the men
I've met recently.

Especially my first love.

Uncle, you're a total gentleman.

First love?

Uncle, don't misunderstand.

I'm not reconciling with
my first love.

We happened to met.

And he made me feel uncomfortable.

The true colours that he showed
annoyed me.

When we had eye contact he looked
at my breast but not my eyes,

and he molested me too.

He used to called me monster
and chased me away.

Does he have Alzheimer?

How can he not recognise you?

I became pretty, that's why.

What did you do? Became pretty
until he can't even recognise you?

Uncle, you're rude for
asking a woman this question.

Women care for their looks
all because of men, right?

You're handsome when
you're young, right?

This might be the first time
you met someone like me.

I'm not handsome, I'm just
average looking.

But my mindset is,

when you're ugly, he don't like you.
When you became pretty, he likes you.

This means it's not love.

When you grow old,

he will not be what he used to be.

He's mad.

It can't be.

How can he think the same as me?

Every woman has
their own kind of beauty.

This depends on the man seeing it.

For example, I've never
seen you but I know,

you, the little ugly duckling
is very pretty.

Why is my face red?

Why is my heartbeat increasing?

It's gone.

Rome.

Since you told her,
she knows.

I'm complimenting you not
because I'm pursuing you.

You don't have to explain.

I'm not your type, I know about that.

Let's just chat freely like friends.

You're right.

Friends help you to discover
your inner beauty.

We won't know if it's love.

Friends are the start of helping you
to discover your inner beauty.

Discovering your inner beauty.

I've come out with an idea.

Praew, my poo has come out too.

Nut, is that you?

Yes.

What did you eat?

Thank you for showing me
the right way.

I love you the most.

I love you the most.

Kiss.

Ugly duckling, I love you too.

Kiss.

I'm going to vomit.

Friendship party?

Yes, boss.

Cupid has never organised
this type of party before.

Our members can get to make
new friends.

Then become couples.

The most attractive point
to the winner is,

if they succeed in pairing up
with a new friend,

they can get a villa.

Wait.

You said...

new friends.

Yes, new friends.

Boss, for this event,

even if you can't get your match,
but you sure can get new friends.

Make a bunch of new friends.

This theme is interesting.

It's great.

People will response enthusiastically.

-This is a perfect theme.
-Yes.

Unbelievable.

How can you think
of such a great theme?

You're so smart.

Stop.

Are you nuts?

You're asking me to spend
millions of baht to organise...

a party for our clients
to make new friends?

Our company is helping clients
to find their match,

not spending money to
make new friends.

How can we forget our old friends,

-friendship sails forever.
-Stop.

But boss,

the purpose of being friends first
is to help clients to...

let go of looks first and go into
each other's heart.

When two hearts meet,

the spark of love will grow.

I agree.

From friends progressing to couple.

Like this our clients' love
will be strengthened.

And into marriage they go.

Yes.

Besides, I think that...

this kind of new idea can
let our clients feel less stress.

They don't need to worry if
they can find their match.

They can come without stress
and make new friends too.

-Boss, this theme is great.
-Let's clap our hands.

This theme is wonderful.

You can think of this great theme,
I'm so happy for you.

Me too.

This event will be a great hit.

Yes.

You're exaggerating.

Okay then.

I agree.

Hurray!

I have only one requirement.

You need to put more attention
to the three of our old clients.

Those three old clients,

you need to help them find a match.

Including Pakamas, Angie and Cindy.

These three people,

they are not looking for new friends.

Do you know?

They are looking for husbands.

Husband?

Got it, husband.

Got it, boss.

Wear the crown.

This will sure be a success.

I must buy flowers to
thank Uncle Panda.

Your proposal has been approved,
feeling better?

Someone sent this to you.

Rome sent this.

What did he send?

I want to know too, open it now.

Sister.

Your proposal has been approved.

Why don't you start allocating tasks?

Why are you here gossiping?

Please settle your affairs
with Rome first.

I'll allocate tasks first,
you can come later.

Boss, I'll go now.

Sister, I'll leave first.

Anymore questions, boss?

There is.

I want to ask you.

You were very excited in the
meeting room just now.

Do you really believe that
Praew's proposal can work?

Can love starts from
friends to couple?

Based on my experience,

those who become couple from friends
mostly get married.

But if they break up,

they will not keep in touch anymore.

Then why are you asking me to
spend millions of baht on this party?

Because this world is not my world.

It is not your world too.

We should give Praew a chance,
maybe we can get new clients.

Wait, are you being sarcastic?

No.

I just want to get more clients.

Treat myself like a superwoman,
having new clients every day.

Boss, your coffee.

Get more clients.

Treat myself like a superwoman,
having new clients every day.

No.

She's obviously being sarcastic.

The coffee has...

" Salt. "

This mischievous woman.

I know why you sent me this
lawyer appointment contract of yours.

But,

what is this round little ball?

I called it stress relieving ball.

You can use it when you're stressed.

Then?

I use this frequently.

Sometimes there's a lot of
detailed provisions in the contract.

I need to focus,

and I can't have any mistakes.

I use this to release my stress.

So I can focus on the contract...

and not getting stressed out.

Wait.

But,

I told you that I need time
to consider this.

This means,

I rejected your offer.

Don't you understand?

I understand.

But,

I'm insisting this too.

Let me be your lawyer to
handle Mike's case for you.

As for the money,

I never think of accepting payment.

I already wrote these in the contract.

I don't care about the money.

I just don't want to
have ties with you.

Why?

Are you afraid that you'll fall
in love with me if you get too close?

Yes.

Are you nuts?

It was a slip of the tongue.

I never think like that.

We're on the same boat now,

we shouldn't be resisting each other.

How about this?
After you read this contract,

then you'll know
I'm serious about this.

I'm prepared to protect you
until this case ends.

Praew, read through this carefully.

I'm always ready.

Praew.

White and hard.

What?

I mean,

paper.

The contract you wrote is
white and hard.

Why every time I'll have desire
when I look at his abs?

Why are you stressed?

Read the contract.

What nonsense have I said?

White and hard.

Thank you.

I've read the contract.

See?

My stress relieving ball
works for you.

You can use this to fight with
the stress from your boss.

It's free.

-You're exaggerating.
-It's true.

Okay then.

I'm really grateful to you.

Also,

I've made my decision.

I want to appoint you as my lawyer.

Really?

Yes.

But,

I don't like this one term.

Okay, say it.

Which term that you disagree?

That term is not in the contract.

Oh?

I dislike your behaviour.

Don't keep staring at me.

This can't be done.

Because I know,

you're shy, right?

Hey.

Why are you still staring at me?

I think that you don't know
about this.

Not only this ball can
release your stress,

it can be used to slim down
your face and grind your teeth.

I tell you, don't do that.

-It's painful.
-Don't dodge.

Let me go.

Your face is red.

Because I'm shy.

Your heart is beating fast.

Because I'm nervous.

You're showing your teeth.

You're showing your teeth too.

It's okay.

I'm proud of this.

Okay.

I want to tell you,

the benefits of this ball.

Besides using it to hit your face,

you can stuff it into your mouth.

-So cute.
-Very cute, right?

-No, it has to be in your mouth.
-Cute.

Praew.

-I'm sorry.
-No need for that.

You played me.

You started this.

Hey, my contact lens.

-What?
-I lost my contact lens.

It's nearby.

Is there anything on my face?

Don't move.

Or is it?

Are you nuts?

-Oh.
-Don't move.

Why is your face so hot?

Impossible.

Let's find my contact lens first.

What are you doing?

Praew.

Be careful.

You really bumped yourself.

-Are you hurt?
-Rome.

Nose, my nose.

My teeth.

Nose.

I've bumped really hard,

will it be crooked?

Oh, my nose.

You're acting weird.

I've noticed for a few times.

You're worried about your looks
when you got hit.

Come on, let me have a look.

I'm not worried about my looks,

I'm afraid that I need to go
to the doctor for the filler again.

What?

For the filler again?

What filler?

Nothing.

You heard it wrongly.

I know.

Your beautiful face...

is the work of a doctor, right?

-You're a man.
-Let me have a look.

How can you say this to a woman?

What a bad mouth.

You're making me curious.

You didn't answer my question.

I got hit again.

Again.

I just lightly patted you.

Stop pretending.

Rome.

You found my contact lens, right?

Give it to me,
my eyes are dry and painful.

Thank you.

Wait.

About me being your lawyer,

Praew, what do you think?

If you can ensure that Mike
won't be able to hurt anyone,

then I'll...

agree.

That's great.

Let's hug.

Thank you for trusting me.

Who is that?

Ding dong.

Let me go first.

I'm sorry.

Okay.

Cherry.

Rome.

I miss you so much.

I thought I'll never see you again.

Cherry, wait.

Why are you here? You've recovered?

Rome.

I'll leave first.

My eyes are in pain.

Who is this?

She's my client, Praew.

Client.

Yes.

I'm Rome's client.

I'll leave first.

You can proceed with the things
that we've discussed just now.

I'll leave first.

She looks familiar.

Cherry.

Does she look familiar to you?

Yes, she looks like someone I know.

But it can't be her.
They're totally different.

By the way,
which case are you helping her with?

It's Mike's case.

Cherry, let's talk inside.

Okay.

Are you sure that she's Cherry?

That punk in the university.

I will never forget about that day
when she humiliated me.

If that so, why are you running away?

You should tell her,
this beauty in front of her...

is the horse face that
she used to humiliate.

Brother Pon,

if I do that, Rome will know too.

I don't want.

Are you scared of letting him know?

I've noticed,

recently when you talked about him,

you don't really mean what you say.

Brother Pon, are you nuts?

What do you mean?

You see,

your face gets red.

Your heart beats fast.

It's obvious.

Pon, you're bad.

Stop gossip about her affairs
with Rome.

Why?

Are you worried of her?

Don't you dare to think about that.

Because Praew likes men, not women.

Let me tell you,

you have no hope,
because you're a fake man.

Pon, you're bad.

-Are you looking for trouble?
-Kookai, enough.

Stop making the matter worse, okay?

I'm troubled enough.

Kookai.

I need brother Pon's help.

How can he help you?

Let me help you.

Thank you.

But, I have no choice.

This party,

Brother Pon, I need you to
help me handle the clients.

Mike's gone?

Yes.

People like Mike,
he'll get what he wants for sure.

I believe that he's
thinking of something bad.

And he's going to make the matter big.

Cherry, I'm sorry.

I shouldn't have told you this.

It's okay.

It's all my fault.

After I broke up with you,

I dated him to take revenge on you.

Who knows,

he looks like a gentleman,

but deep down...

Rome.

What happened between us,

can you forgive me?

Can we go back to how we used to be?

Let's be together again.

Okay?

Okay?

Cherry.

Sorry.

We've ended a long time ago.

But I still love you.

You know that too, I dated Mike
to make you angry.

Rome, please?

Let's be together again, please?

Just like we used to be.

Better than we used to be.

-Cherry.
-Rome.

Don't act like this.

Why?

Or is it that you like someone else?

I have someone that I like?

I want to answer yes to Cherry too.

That I have someone that I like.

That someone is...

I think of her.

What are you doing?

I'm still in a gloomy mood.

Can you tell this rambling old man
what are you depressed of?

That is...

I realised just now.

That my enemy back then know that man.

The man that you like?

No.

I didn't like him.

Uncle, if you say that again,

I won't talk to you anymore.

I won't say that anymore.

That old friend knows him,

then why are you gloomy about that?

I don't know why too.

I saw him being close to that woman.

Then I feel gloomy.

That woman likes to be close
with everyone in this world.

Except for me.

Let me use three words to
conclude your situation.

What's with me?

You are jealous.

No.

No.

I didn't like him at all.

Uncle, if you know him,

you'll know that he's not likable.

Don't let me see him.

I dislike him.

I dislike him that he
makes you unhappy.

By the way,

if your old friend
makes you uncomfortable,

then just ignore her.

Don't get sulky on your own.

I don't want you to be gloomy.

Because that will infect me too.

Okay.

I believe in you, uncle.

Or is it that you have
someone that you like?

Why are you silent?

Tell me, who is that woman?

Cherry.

I think that you should leave.

If not, your dad will be worried.

I don't want to have
unhappy affairs with your dad.

-I'm sorry.
-It's okay.

-Rome.
-I'll leave first.

I've repaired your phone
according to your requirements.

Thank you.

Teach me how to use it later.

Once I look at this screen,

I get a headache and
don't know what to do.

I know it.

Of course, no problem.

Thank you.

She looks familiar.

Cherry.

Does she look familiar to you?

She looks like someone I know.

But they can't be the same person.

They're totally different.

By the way, which case
are you helping her with?

It's Mike's case.