All language subtitles for The.Cupids.Series.Loving.Online.E05.en

" The Cupids: Loving on Line "
Episode 5

You want me to cancel
Mike's membership?

I don't want him to meet you.

Mike created trouble again!

He created a virus that only he
can get rid of.

If you stop now, I'll help you to
fix the problem.

I created it with my own hands,
so I can destroy it too.

We're here to take revenge.

You have to make him
love you like crazy.

You don't look well.

I don't want to go!

Help me!

Liar!

I almost believed in you,

almost trusted you,

almost feel...

He was planning something
on all the women.

Let me go!

If you have time, please go on a diet.

How can you treat a girl like this?

Let me go!

I can't breathe.

Get in the car.

No, I don't want.

Praew,

look at me.

Trust me one more time.

I really want to talk to you properly.

Stop looking at me, can you?

Why is your face so red?

Really?

You're staring at me.
How can my face not be red?

-What?
-Okay.

The weather is too hot.

-Hot.
-Hot?

Then what's with this sound?

That's...

my heart beating.

Your heat is beating fast.

Of course, I'm shy.

I was carried by you just now.

I struggled, right?

Since I struggled,
my heart is beating fast.

It's a normal occurrence.

Okay then.

Praew,

let me tell you again,

I'm not going to hurt you.

Get in the car.

Get in.

Is this...

a car or garbage truck?

Hom did this.

There was a traffic jam
on my way home, then...

I've said before,
I'm a hygienic person normally,

I was forced to do so.

Next time when you pass my home,

pick up the rubbish at my door too.

You!

I'm just joking.

There's no need to explain.

I'm tired of listening.

You tease me like this,

how can I trust that
you won't hurt me?

Let's think back.

I tried to talk to you nicely
last time.

But you didn't show me any respect.

Now it's even worse.

You need to know what I can do,

then only you will know...

how is it like when I'm angry.

Can you be even angrier than this?

Of course.

You want to see?

Hello,

Cockroach.

How are you today?

Cockroach!

-Cockroach, yes cockroach.
-Chase it out!

So scary, how did it get in?

It can't come in.

It was raised by a woman in the car.

Go away!

It went that side.

You should throw it out.

If you throw it out,
I will go with you.

What?

If you get rid of it,
I will go with you.

Okay, I will throw this cockroach out.

You have to follow me.

Where is it?

Why are you avoiding my eyes?

Because I'm shy.

Being this close to you.

Did I blink just now?

It's because your face
is like the fly.

It's all wings.

Your heart is beating fast again.

That's because...

you're too close.

when I'm this close to a fly
my heartbeat increases too.

You throw it out.

Is this distance appropriate?

I mean the cockroach.

Later it will call
its friends out too.

You can leave now.

Not even a thank you from you?

Thank you.

Such a low volume.

I think your back seat
should have cockroaches too.

Rome, thank you.

Thank you.

So cute.

Okay.

Fasten you seat belt.

I can do it myself, really.

Get off the car.

If I'm doing anything to you,

I will not bring you to my office.

I just want to talk to you properly.

Talk to a sensible person.

If you agree,

I can return your car key to you.

Then we won't meet again.

I promise.

This way please.

I'm not going inside with you.

Return my car key now.

Give me!

No.

-No.
-No? Fine.

Is this a human face
or a buffalo face?

I'm not a buffalo face.

You hit my face and
still dare to call me thick-skinned?

I told you,

don't make me angry.

I mean it.

I want to talk to you nicely,
but you just can't listen, right?

What are you doing?

What are you doing?

I'm warning you,

that's just a trial.

If you continue on doing this,
I will hit you hard for sure.

Really? Try me.

How unprofessional.

Are you trying to
wipe off the dust for me?

Are you looking for trouble?

You're merely mediocre.

-Let me go.
-No.

You want to dance?

Sure, I'll invite you.

Invite?

Let me go now.

You said you won't hurt me.

Now you did it all.

Listen, if you let me go now.

I'm going to call the police
to arrest you.

You look for trouble first.

If I don't do this,
you will keep on talking.

I'm just protecting myself.

Because you're helping the wicked.

Helping the wicked?

Yes.

I've done my investigation.

You try so hard to
decode the Cupid's data.

But you can't get any
because I'm on duty.

I guessed that the hacker quit.

But no.

It's me being the victim now.

If you don't have any proof,
then you're framing me.

How dare you to call yourself
a lawyer?

Did he bribe you?

You are protecting him,

you are a scum.

I'm not doing this for money.

If it's not for money,

then what are you doing this for?

Help me!

I've been kidnapped.

How many times do I need to repeat?
I'm not a kidnapper.

Stop shouting.

You're still shouting?

You?

Mr. President.

Nice to meet you.

Sorry to disturb you at this hour.

I want to meet you
as soon as I got off the plane.

It's okay, Mr. President.

We talked on the phone a few days ago.

Yes.

Like what we said on the phone,

everything has changed.

I lost my patience,
so I came back immediately.

Okay.

Are you busy right now?

Something's wrong with the company,
I need to talk to you now.

I am free.

Let's go in and talk.

This way please, Mr. President.

Now, our engineer fixed the problem.

Mike messaged us saying that
Wairak is against us.

Mr President, that's just a rumour.

Rome, it's not.

They are just pretending.

Actually they are against us.

Our clients are stolen by Wairak.

But there are millions of clients
using our system.

I think this will make us
lose even more.

Upgrading our system is
one thing for sure.

But that can't last long.

We need to understand what happened.

As the stock you said,
that's what I'm concerned with too.

You need to find Mike to solve this
as soon as possible.

Okay.

You came here straight away?

Yes.

But Mike is in hiding.
We couldn't find where he is.

I know Mike well,

he perseveres and never gives up.

Rome, that woman,

the woman that he likes...

can be the bait to bait him out.

Mr. President.

I know,

this increases your work pressure.

But son, this is my plan too.

My workers must have
this responsibility.

To stop Mike, we must do everything.

Stop shouting.

There's no one here.

To be honest,

I need to talk to you.

I'm sorry to offend you and
bring you here.

You are crazy.

I will not believe you anymore.
There's no need to talk.

I mean it when I let you go.

Car key.

I told you,
I take everything seriously.

I forgot.

Fine, I'm so unlucky.

Forgot?

How dare you say that you forgot?

Say it properly.

What do you want?

I'm letting you go,
but you're not leaving.

Don't you rush me.

You take me away as you like,

control and order me as you like,

then suddenly you say you forgot.

Don't you think you went too far?

Miss Praew, I said sorry to you.

Sorry?

Sorry isn't enough.

I can't give you more.

If you want you can buy it
at the alley.

I'm tired, I'm going to rest now.

Please go home.

You.

You are the one who took me here.

Wait.

This is my home.

This is your car.

This is your car key in your hands.

Think for me,

how did I take you to my home?

I really can't understand.

Why are you like this?

I'm sick of your face.

If you don't leave soon,

I will sue you for trespassing.

Trespassing?

This way please.

I'm going to close the gates.

You are threatening me, right?

Fine, you'll wait and see.

I'll expose your true colours and
make it public.

Be ready to go to the jail
with your accomplice.

Please leave.

Trespasser.

I know Mike well.

Rome, that woman,

the woman that he likes
can be the bait to bait him out.

How dare you to call yourself
a lawyer?

Did he bribe you?

You are protecting him.

You are a scum.

Cherry.

Cherry.

Cherry.

Praew, listen to me,

at least you are safe with me here.

If not you will either faint or
be unconscious.

It was you who kidnapped me
to your home.

Wait,

This is my home.

This is your car.

This is your car keys in your hands.

Think for me,

how did I take you to my home?

I really can't understand.

Rome, you scoundrel.

Praew was kidnapped?

Praew was kidnapped?

This banana chip,

how did they fry it?

It's all spices.

Pon.

That lawyer kidnapped Praew.

And we don't have any proof.

Now it's not the time to
eat banana chips.

Then what do you want?

Go and bother the lawyer...

and suffer again?

So you just let him go like that?

Actually, I'm worried too.

But Praew got out safely.

Mike didn't do anything to Praew.

That lawyer stopped too.

So just let it go.
I won't make a fuss.

This is what I really want.

You are a timid coward who
let your own family member suffer.

Go back to your mum's womb.

Coward.

I care for Praew more than you.

I have my considerations too.
Don't be a busybody.

If we let them go like this,

then other women will be
treated like this by wicked men too.

This means you support them
doing this.

You need to be responsible for this.

Kookai, you went too far.

-Stop.
-Okay.

Enough, I think this is enough.

But she's gone too far.

A man like me...

cannot be belittled by
a woman like her.

I'm going to teach her a lesson.

I'll let her know.

She's not a real man.
She's just a tomboy.

-Let's fight one-on-one.
-Come on then!

Separate!

Stop!

What is it?

Wait.

What is this?

Open and see.

Open and see.

Jut, since dad got out
from the operation room,

he hasn't recovered until now?

Yes.

The doctor comes to check regularly.

The doctor said that
he is normal. Nothing's wrong.

Dad, I'm sorry.

I should have come to
visit you every day.

But I need to get my work done
as soon as possible.

You look troubled, Brother Rome.

What happened?

I've been investigating
about something for a long time.

There should be a result today.

Don't worry, Brother Rome.

Later I will look after him.

I will take care of him.

But another troubling matter is...

after uncle recovers,
he will play with his phone...

and chat with the girls
on the Internet again.

That's good also.

Dad, please get well soon.

I hope that uncle can get well soon.

Then we can chat like we used to.

You are not around,

I don't have anyone to chat with.

Do your best!

Do your best!

I need to drink water.

Dear, I want iced water.

To stop them from fighting.

Oh dear, I'm so tired.

Next time, just do whatever you want.
Don't ask for his opinion.

You mean I still need to find Mike and
that lawyer next month?

Of course.

Your responsibility is
to protect our clients.

But Brother Pon's advise
is considerable too.

Don't bother, then let the sins go.

Praew, that won't do.

At this stage, we need to keep going
until the end.

But I don't want to meet
that lawyer anymore.

Bad guy, liar, scum,
shameless, brazen, cunning.

I really hate that face of his.

That's really vigorous.

Are you still chatting
with Uncle Panda?

Why can't I chat with him?

Although he is older than me,
he speaks interestingly.

When I chat with him, I'm happy.

But do you know
when you chat with old people,

you are actually giving them hope?

You understand? Are you nuts?

You're biased.

Even if we chatted often,
it doesn't mean that...

it should be thought of that way.

Friendship, you understand?

Dear, do you understand?

Understand?

If you keep on chatting
with Uncle Panda.

Praew. I got the wrong person.

Come here, Lin.

If you want to criticise,
then do so.

The flower looks crooked.

The painting's proportion
is wrong too.

It makes the vase looks crooked.

Just like an abstract painting.

What do you mean?

You always criticise me.

Not even a thank you from you.

And you still detest me.

I didn't think he is a
talkative person before.

Is it that...

after the heart surgery,

he lost his mind?

It looks crooked.

Because it is a perspective portrait.

Your criticisms is based on nothing.

You've recovered from illness
but your taste got worse.

If you are not here for criticism,

then why ask for my opinion?

Uncle Panda.

The worst thing is,

I know that you are sick
in the hospital...

so you may be bored.

But even if you're in a bad mood,
don't take it out on others.

They care for you.

If you continue on,
I can stop disturbing you.

You noticed that I'm in a bad mood,
I'm amazed.

Sorry for losing my mind.

I have a lot of unpleasant things
to think of.

There's no need for explanation.

But I feel much better
after chatting with you.

Thank you for the encouragement and
the flowers.

I will try my best to
solve all the problems.

Others call this as menopause.

Sometimes good, sometimes bad.

Your apology is accepted.

Because at least you understand
what others feel.

Unlike someone else.

No.

Because at least you understand
what others feel.

Better than those who have
hurt my feelings.

Hopefully the problems
that are troubling you can be solved.

What happened?

Kookai.

You're following the lawyer.
Did I allow you to do so?

Stop this.

Stop bothering the lawyer and
don't think of avenging Praew.

What I'm going to do,
it's my own business.

If I talk to you nicely,
but you won't listen,

then I will take action.

You want to take action on me, right?

Scoundrel, impossible!

Don't look down on me.

You think that I'm just a girl and
I'm weak and men can bully me?

You still want to be lazy?

I can let you rest forever.

Boss.

You came here silently.

Your words sounded as if I like to
catch people's wrongdoings.

I did see you doing this.

Boss, it is not what you see.

I'm not being lazy.

I've sit and work using the computer
for a long time.

So I came up and
to have a bit of fresh air.

Prim suggested this.

Do you think I will believe
this nonsense?

Boss, it's true.

You can try.

It's relaxing and relieving.

Okay.

If you've breathe in enough fresh air
and prepare your brain for work.

Please follow me to the meeting room.

I have something
important to talk to you.

It is not relaxing at all.

Here.

The clients that you are in charge of,
none wanted to renew the contract.

I didn't hire you just for working
in front of the computer.

Now, I'm...

I'm investigating something strange.

Cupid's computers are being hacked.

That hacker wants to gain
the female worker's trust,

then drug and assault us.

What are you talking about?

Boss, please calm down.

Let me tell you in detail.

I think one of our workers
has been tricked.

But I don't have any proof.

So I spent my time investigating this.

Are you sure?

Are you lying?

Is this your excuse for being lazy?

Boss.

Who dare to lie about
something like this?

One thing for sure,
we are being targeted.

Okay.

If that so, then you need to
investigate into this matter.

And always keep me updated,
understand?

Yes, boss.

Wait.

This is very important.

Her's something that
I think is equally important too.

I'm sure you can solve this for me.

This is Miss Pakamas.

She's the director of
Damrongrat Hospital.

That's right.

Miss Pakamas is my aunt.

I'll give you three months to
set up dates for her.

Oh.

Sorry, boss.

Listen, it's right to use
Mike's incident as an excuse.

If not, boss will sure be nitpicking.

But he is asking me to do
a tougher task.

Right, that's really tough.

Maybe the boss think that
I have more handsome clients in hand.

And it's easier to set up dates
for Miss Pakamas.

Miss Pakamas is
beautiful and competent.

And she's the director
of the hospital.

Her mum knows a lot of
good quality men too.

I'm curious, why does she still
need our service?

Hom.

Why don't you think like this?

She has high requirements.
She's 50 but still single.

That's true too.

After listening to you, I'm
curious about boss's family.

But I don't know whats with that Lee.

Every time I ask her something,
she said she don't know.

Do you know?

Three months?

Boss, why is there a time limit?

My aunt is still single.

My mum is troubled everyday.

Boss, is being troubled more important
than being single?

Boss, please continue.

My mum went to a sorceress.

That sorceress said that
my aunt will meet...

her Mr. Right in these three months.

They've been together for many lives.

And this is their last chance
in their lives.

If they are separated
for some reasons,

my aunt will either
convert to Buddhism or become a nun.

Converting to Buddhism
is a good thing.

-Free from desires and passions.
-Are you nuts?

My aunt...

manages the hospital.

And she's very competent at it.

My mum is always proud of her. How can
we let her convert to Buddhism?

Boss.

Boss is always right.

My mum said too, your aunt
runs the hospital well.

But boss,

you ask me to set up dates
for your aunt in just three months.

-I think...
-No buts.

Listen carefully.

This is your mission.

If you get things done,

there's no need to find a new job.

If not,

I will get fired?

Okay, that's it.

You can continue your work.

Please get up, leave and
continue working.

Boss, I got up.

Wait.

Don't forget about the work report
for the official website.

Praew, he gave you
a really important task.

I'll call Prim later
and help you to ask about...

doing good deeds and expelling
evil spirits. Maybe it'll help.

No need.

Nothing can help me.

When will the retribution come?
No one knows.

We can only wait for it.

What? What are you going to do?

This suits me too.

It all suits me well.

Does it looks good?

What are you looking at?

Mim, that man, do you see him?

I think that he is very suspicious.

No.

He looks perfectly normal.

Normal?

His eyes are looking somewhere.

And he keeps using his phone
to take pictures.

That's true.

You suspect that there's
something wrong with this man.

I want to know who
he is taking pictures of.

-Praew.
-Hom.

This investigation starts with Mike.

Why do he had a lawyer
to protect him?

I think there's no need to investigate
about Mike.

People like him, only knows
how to drug and assault women.

This means, he had done this
numerous times.

And there's lawyer protecting him
every time.

-Praew.
-Hom.

What happened?

Don't be scared.

There's someone stalking you.

-Stalking?
-Stalking?

Please calm down.

I saw someone mysterious
following you both.

-Someone following?
-Someone following?

-Where?
-Be quiet.

Look over there carefully,
he's at the entrance.

Right behind me.

Put down the water.

-That's true.
-That's true.

He ran away.

Hom, I think Mike sent them over.

-We need to chase after him.
-Yes, chase after him.

Hom.

Sit down first.

Stop chasing.

We don't have time.

Praew.

-Quickly follow her.
-What?

Get out of my way!

Stop!

You stand right there!

Get out of my way!

Excuse me?

Sorry.

You, stop right there!

Get out of my way!

Get out of my way!

You stop right there!

See where can you run to.

Where are you, Praew?

Hom.

I've searched here, I can't find her.

Hom.

Did you find her?
I can't find her there too.

Did he catch Praew?

Hom, you need to
tell us everything now.

What happened?

Mr. President.

What are you doing?

My worker is searching for clues
about Mike's whereabouts.

Mr. Rome.

I'm not sure about what's happening.

But I have stopped him
for a few times.

But he said that he is your boss.

Once he got in he searched everywhere
for Mike's stuff.

So I called you here.

-It's okay.
-Okay.

My apologies for coming
without telling you in advance, Rome.

I don't have much time.

Stop!

You stop!

Stop, you stop!

You stop!

Boss, I didn't found any clue
about Mike's whereabouts.

What about his computer?

The hard disk is still being scanned.

-Hurry up.
-Yes.

Call to check about the guy
we sent to follow the bait..

Okay.

Bait?

Who do you mean?

I think I remember you.

Mike.

This means you lost patience.

So you came here hurriedly.

Mike.

Everything can be discussed.

I don't like discussion.

Help me to pass the message.

Pass a message? What is it?

Mike.

Mr. President.

Something happened to the person
we sent to follow the bait.

Mr Mike beat him up pretty badly.

Where is he?

Rome.

You don't need to go.

I will send my people to
catch him back.

After I catch him,

then you can do what you are good at.

I thought I'm good at
cleaning up Mike's reputation?

I don't want to do that anymore.

I'm a lawyer.

I'm supposed to work according to law,
but not like this.

Mr. President.

I found something in Mike's computer.

Rome.

Rome.

Where did he run to?

Where are you, Hom?

This is what we should ask you.

Where are you? You disappeared
suddenly, everyone's worried.

I'm rushing to chase after him.

You are the one who
didn't manage to keep up.

Where are you now? Are you safe?
Did you catch the guy?

There's a lot of questions.

I'm very safe.

But I don't know where
the person is now.

Okay, then where are you now?

We'll come and help you.

Now?

I'm now at...

Hom.

-Praew.
-Hello?

Hello, what's wrong with the phone?

Hom, I'm at the top floor.

Her phone is turned off.

What's happening with her?

Hom.

Hello?

Can you hear me, Hom?

Hom?

What's going on?

Mike.

Yes.

It's me.

Praew.

Look at you, are you scared of me?

Why am I scared of you?

Because you appeared here suddenly,
so I'm surprised.

I'm sorry for surprising you.

I saw you being followed just now.

I'm worried so I came up to
check on your safety.

Are you okay?

I'm still okay.

You know that I'm being followed.

This means that
you are following me too.

I have to admit that
I'm following you.

I want to explain to you
about something.

Explain?

When we met last time,
you seemed to misunderstand me.

Misunderstand?

Yes.

The man that took you away.

No matter what he told you.

I need to remind you that,

don't involve yourself in any of this.

Because he is a dangerous person.

Stop.

You are Praew's neighbour, Kookai.

Yes, it's me.

I'm Praew's best friend.

I need to talk to you.

Sorry, I'm not free.

What do you want?

What do I want?

I'm teaching a lesson to a man
who likes to bully women.

I'm Praew's friend.

You look down on her.
That means you look down on me too.

So I won't let you go easily.

Enough, Kookai. I've let you go
a lot of times since you are a woman.

This is human face, not a pig's head!

Dangerous like you?

Yes.

That lawyer only sees money.

He always try his best to clean up
the mess that I created.

He mentioned about me to you
before right?

Yes.

See, I'm right.

He won't let me come close to anyone.

Because he is worried.

Are you scared of me?

He gave me USD 100 million...

to make me happy
because he is afraid of me.

USD 100 million?

Yes, USD 100 million.

I never mentioned this to
anyone in Cupid.

I'm worried if some women like me
because I'm rich.

When you want women
you said you're rich.

Nonsense, fool.

Luckily I saw you when
you are insulting Parima.

Then only I know how bad you are.

Okay, if you don't believe me,

I will prove to you that
I'm speaking the truth.

Prove?

I'm investigating about
you assaulting women.

Praew, go!

Then you can get the evidence.

If what you said just now is true,

then I need evidence too.

Since I don't like the lawyer too.

That guy lies all the time,

and he likes to criticise me.

That's right.

That lawyer is a bad guy.

Follow me.

Then you will know the truth.

This way please.

This is my car.

Thank you.

I can walk on my own.

Please.

Praew.

Stop acting like a hero.

If not you will get hurt.

Go.

Stop.

Kookai, stop.

You still didn't give up stopping me?

Get out of my way.

If not I will beat you up.

Can you please look carefully
before doing anything?

Look, those two men that
took the lawyer away.

Do they look normal to you?

This is none of your business.

Stop bothering.

I don't want to mess with you.

But we like to mess with you.

The more the mess, the happier we are.

You found the wrong guy.

Your mouth is tight,
then you need to suffer more.

I warned you.

Tell me.

Where did he bring the woman?

Say.

Stop!

Get out of my way.

The more you try to stop me,
the more the danger Praew is in.

What do you mean?

I don't have time to explain.

What happened to your phone?

I don't know why.

The signal is sometimes good,
sometimes bad.

Really?

Then do you have
anything important to do?

No.

But I didn't inform my company that
I'm not going back.

I'm worried that
my colleagues will be worried.

If it's okay, can I borrow your phone?

My phone has died off.

It's okay then.

We won't talk too long, right?

It won't be long.

Just a while.

Okay.

Drink some water.

Our body can never live without water.

Thank you.

It's my pleasure.

So comfortable.

Praew.

Praew.

Praew.

You are so beautiful in my eyes.

You leave a deep impression on me.

Do you know? You're really beautiful,
the most beautiful.

You are the most beautiful among
the women that I've assaulted.

I've waited so long,
spent so much money.

Just to make you my toy.

Just you.

Well.

You're crazy, I'm not your toy.

Praew.

Where are you going?

-Let me go.
-Where are you going?

Psycho, let me go!

Psycho.

Psycho.

Psycho, let me go!

Move aside!

Praew.

Help me!

I'm not a psycho.

I'm not.

Bad woman!

Help me!

I'm not a psycho.

I'm not.

I'm not a psycho. I'm not.

No, I'm not a psycho.

I'm not.

I'm not a psycho.

No, I'm not.

Bad woman.

Where are you going?

You lie to me.

And hurt me too.

You should know why I hurt you.

Don't be mistaken.

I followed you because I'm willing to.

I did this to get the evidence.

You're concerned with
my phone's signal only.

But don't forget,

a phone can not only make calls.

I've recorded all you've said to me
just now.

Praew, you're really beautiful,
you're the most beautiful person.

You are the most beautiful among
the women that I've assaulted.

Praew!

You wait for it.

I will reveal everything you've done
to the public.

Then you'll stop assaulting
other women.

You are a total psycho.

You're a psycho!

I'm not a psycho.

You're a psycho!

I'm not a psycho!

I'm not a psycho.

I'm a genius.

I'm not a psycho.

Praew, go, run away!

Rome.

Run! Hurry up and run away.

Jerk, don't you dare
do anything to me.

Mike, stop. Don't acting like this.

I will not let you hurt Praew.

Mike.

Mike, stop.

I will not let you do this anymore.

You'll be punished.

Mike.

What are you doing?

Why are you still looking? Go!

Beat him!

He's running away. Go get him.

It's me, Praew.

Don't come close to me.

Please calm down.

Now we get out of this place first.

Don't come close to me.

You are with him.

I don't trust you.

But it's me who saved you just now.

Think of it yourself.

But you may have other plans too.

You're a lawyer who protects him.

You protect the one who hurt me.

He tried to kill me.

I don't trust you.

Leave me alone.

I can explain.

There's no need to explain.

You can save your explanation
for the court.

I will pass this evidence
to the police.

Careful!

Rome.

Are you okay?

Okay, good.

They're there.

We found them.

We found the handsome boy.

You go first, I'll cover you.

No.

I want to be with you.

What are you going to do?

What are you going to do?

The hero is here, move aside!

What is that thing?

Who dares to touch my sister,
I'll beat him up.

Brother Pon.

Bring Praew out first,
Kookai's waiting outside.

I will settle it.

Brother, can you do it?

Sure.

Keep this for your own protection.

Thank you.

It's time to teach you all a lesson.

Then only you'll know
why are the flowers red.

Wait.

Let me park my car first.

One, two, three.

It's for real now.

One.

Two.

Three.

Sit down.

I'll help you check.

Really?

Turn over.

The wound is not big,
there's no need for stitches.

After I apply medicine on it,
you can go.

Did you disinfect it?

Come closer.

You don't need the mirror.

Your face is red because you're shy.

Your heartbeat increases too.

I'm not used to people
staring at my face.

I need to remind you again.

Stay away from Mike.

Then this incident
will not happen again.

Do you mean that
I'm suffering on my own actions?

I almost got killed by Mike.

But this has never happened before.

Please listen to me.

In the end
I still need to listen to you?

You followed and helped me,
to check if I'm hurt or not.

Then you reasoned out for Mike again.

Something happened and
you just cover it up.

I was worried, that’s why
I'm following you.

This has nothing to do with you,
stay away.

I should stay away?

How can you say this to me?

You're a jerk.

I'm drugged by Mike twice.

I'm a victim.

How can this has nothing to do
with me?

Let me go.

I don't need you.

From the moment you saved me,

I must reveal Mike's wrongdoings
to the public.

You too.

If you used your profession to
protect the bad guy,

you'll have to pay for it.

-Praew.
-There's no need to talk.

And stop giving excuses.

Don't try to hope that your eloquence
will change my mind.

I'm saved...

to stop Mike from hurting other women.

You can leave my house now.

Praew.

Pon came back.

But his condition is...

Brother Pon.

Praew.

Kookai.

Kookai, are you all safe?

Brother Pon.

Brother, come here first.

Kookai, get the first aid kit quickly.

Brother Pon.

Don't tell me you got beaten up
by those guys.

Isn't that obvious?

Can't you see my condition right now?

Thank you, brother.

If you're not there in time,
I'll probably be like you now

You're welcome.

Because you told me that
my sister is in danger.

That moment,

I didn't think of my own safety.

But I want to thank you too.

If not my sister will be
in a bad condition.

Why are you thanking him?

It's all because of him and his client
that you got hurt.

-Praew.
-Brother, honestly...

he's not really helping me.

He's just protecting his client.

Praew.

Brother, can you not standing
at his side?

-No.
-No?

You're stepping on my foot.

You can leave now.

Leave.

Leave.

You're not leaving? Okay then.

Praew, please calm down.

I can't control how you think.

But I did all this because
I care for you.

Did you hear that too?

He said he cares for me.

I know.

Is it that he's trying to
waver my heart?

So I won't look for Mike's trouble.

Praew, you're not this doubtful
back then.

But...

the way he looks at me,

I can feel that
he really cares for me.

Just like how Tim looks at Nusa,
Pee looks at Hom.

No, he can't be
having feelings for me.

He's not like what he said, right?

What have I done?

I'm just saying out
what I'm thinking of.

I'm really worried about her.

Not just Praew.

I'm worried of all the women
that are close to Mike.

You said I look at Praew
in a special way?

So you thought I like her?

No.

I don't like her.

I like to eat spinach.

That’s why I have attractive eyes.

I'm not changing the subject.

I don't like Praew.

If it's Ugly Duckling,
then it'll be different.

I didn't like her, it's true.

No.

Stop talking about this.

Where is Mike?

You said you don't want to
follow my ways.

I didn't oppose.

But what happened?

Before you ask about
Mike's whereabouts,

you should have known.

We can't protect Mike now.

He almost killed that woman today.

He lost his genius self.

He is becoming a murderer.

He is not the old Mike anymore.

We can't help him clean up the mess
like before anymore.

Since he's starting to
have these symptoms,

then you should even follow my way.

Use the bait to bait him out.

Then bring him away quietly.

I will punish him later on.

Mr. President, no.

I won't let you
risk other's life anymore.

He broke the law then
he has to pay for that.

Besides, that woman now has evidence
to put him to justice too.

Evidence?

How can you let the woman
get the evidence?

Do you know this will
destroy everything?

I know.

This is what I want too.

Buddhist doctrine advise me to
stop sinning.

Because we'll have to pay for
our own actions.

Now,

I'm ready to pay for it.

Stop with
your Buddhist doctrine talking.

I gave you money and power,

you'll have to obey my orders.

Then only I'll treat you like my son.

Didn't your Buddhist doctrine
taught you about filial duties?

-Mr. President.
-Rome, I'm disappointed in you.

What did you say?

You got into accident while
fetching your sister?

What is this?

I'm sorry.

Mum, this is all my fault.

I'm worried that
I'll be late for work,

so I asked brother to give me a ride.

I mean, because there's a traffic jam,
so I cut the lane.

Sorry, mum.

Like what Praew said,

she's scared that her boss
will scold her, so I rode very fast.

So I went left and right,
front and back.

Enough.

Stop talking.

What you've said makes me
even worried.

Mum, can you don't scold brother Pon?

You can scold me.

You need to be scolded.

This time you really need scolding.

You've been in accident once.

How can you kid around with your live?

What if you're not as lucky as before?
Then you'll be on the news.

But this time we need to tell
the doctor to put the teeth properly.

Don't let it stick out.

Mum, please calm down.

Mum.

It hurts! Stop hitting me.

Uncle Panda.

-Let go your hands.
-I'll go to work first.

Why are you so quiet today?

Little duckling, you didn't send
any flowers...

to cheer up this patient today?

Today you're being sweet.

There's no more flowers.

Because some
menopausal old man dislikes it.

Always rambling, fussy and busybody.

A rambling, fussy and
busybody menopausal old man?

This Ugly Duckling.

I have more experience than you.

So you can't call me a
fussy, busybody, menopausal old man.

You should call me
an experienced elder.

Smart and perfect.

Uncle, you're really self-obsessed.

Okay then.

I don't want to argue with someone
who have just undergone a surgery.

You have just sent me a love.

Do you know what does this means?

Oh no.

Uncle, I'm just happy that
your heart got cured.

But you're teasing me like this.

There's an elder pursuing me,
I'm in a dilemma.

Sorry then.

Chatting with you makes me feel
20 years younger.

You're really sweet.

Do you know?

Are you serious when you said
you want to pursue me?

You need to look into
each other's eyes when chatting.

Why are you looking at the table?
Looking at your phone?

I'm, looking at something.

I saw myself dead but
I don't know why.

So I have to look at the table.

Rome, what are you thinking?

I don't believe that
love will happen in online chat room.

Just by chatting like this.

But I never had this thought of
pursuing a girl before.

I never like anyone in secret.

But what if she's not a real woman?

Or she's an old lady,
that won't do either.

Or she's a minor.

Then I need to come out
with a long term plan.

And also,

seems like Ugly Duckling
has someone in her heart.

Because it's full inside.

I'm just joking just now.

I'm this old, how can I pursue you?

Right?

I know that you're just joking.

If you really want,

maybe I can introduce you someone.

How about like this.

I know a lot of women
that will suit you.

If you're okay, I can
introduce you to them.

Thank you.

What's wrong with him?

Come and go as he likes.

Uncle Panda, you sure
you're not having menopause?

Changeable, right?

" Do you like Ugly Duckling
for real? "

I have to admit,
I have feelings for her.

But if I have to imagine
how she would be like,

I want her to be like.

That's right.

Just like Praew.

I like Praew's looks.

Her eyes are beautiful,
as if there's stars in them.

Especially when she smiles,
she looks just like a kid.

Also her teeth are big,
but still she's beautiful.

If they're the same person,

then it'll be great for me.

Child, I'm not picking anymore.
I'm single for too long.

Child, I have tried.

I've been like a single old lady
for too long.

Single old lady?

Hey, you don't need this at all.

Aunt, you're still
very young and beautiful.

Your skin is fair and
full of collagen.

When we walk together,
people will thought we're sisters.

Really?

Of course.

Nonsense, you flatter me immensely.

Do we really look like sisters?

I'm like the elder sister,
you're like the younger sister.

That's nonsense.

Honestly, I've tried and I'm done.
I just want to keep being single.

No way.

If that so, boss will fire me.
That will not do.

Peem? Fire you?

So this means it's my sister
who instructed Peem.

She's really superstitious.

Just by listening to you,
I know it all.

No, it's not like that.

I'm not sent by anyone.

And this is a piece of cake to me.

Actually organizing
Single's Day is my job.

Besides, auntie,
you sure will get a suitable match.

Dear, I still have hope?

Of course.

That's great.

Okay then, I'll give this a try.

Thank you.

Then, let's start now.

We'll start from collecting data.

Please allow me to record your audio
as data collection.

Okay, dear.

Aunt, which type of man
do you prefer?

I prefer the type of man that is...

Dad.

How are you? Are you okay?

Why are you looking
as handsome as Rome?

Dad, it's me.

The doctor said that
your surgery went well,

there's no signs of rejection and
your heart functions normally.

But you'll need more rest.

You need to listen to the doctor too.

I'll try my best.

I...

Rome.

Rome.

Rome.

I happened to get this.

Uncle, you're awake. I'm so happy.

Be more gentle, Jut.

Rome, someone sent some flowers over.

Apparently it's from your boss, Mike.

Find a place to put it.

No need.

I don't want to be involved
with your boss.

You can take it to your office.

Come here.

What happened, brother?
I've told you everything.

Every time when your boss is
mentioned, uncle will be very angry.

Keep your voice down.

Put it in the car.

You're leaving again?

I just came up.

Dad.

Praew, what's wrong?

Is it too hard to find
my preferred type of man?

No, it isn't.

After I got to know
your preferred type of man,

I think I got a suitable candidate.

Oh dear.

Did I talk this much?

Yes.

After I listened to you, I think of
your preferred type of man back then.

I'm sorry.

I don't really understand about
your private affairs.

Dear, it's okay.

My preferred type of man
that I mentioned...

is actually my fateless first love.

But it's okay.

That has been 20 years, dear.

I understand.

Because I'm dumped by
my first love too.

That's why I'm afraid of
dating man till now.

That's different.

Because he didn't hurt my heart.

It's me...

who hurt the heart of a
tough man like him.

Who is he?

Who is he?

Oh, how can I ask like this?

I'm really being rude.

Dad.

We need to talk about this.

Why?

To laugh at my own self?

Because I'm powerless,

I can't ensure my son a smooth future.

You're closer to others
more than me.

Dad.

When can you stop thinking too much?

I've never think like that.

You've never think like that?

I told you not to work with him
from the start.

Why didn't you listen?

Dad, I have my reasons.

Give me a chance.

I look into your eyes,
you're still a good guy.

But I know you well.

Rome.

What he did in Thailand is
against the law, I know about that.

He is a really bad person.

He can do anything.

Dad, do you know him?

I know him.

He knows me too.

I spent painstaking effort to
build a company.

I invested everything in.

But he cheated me,

causing me to go bankrupt.

Then he fled overseas.

Dad, why didn't you tell me this?

If I tell you, you'll blame me.

My business went wrong,

I quarreled with your mum everyday.

I hurt your mum,
then she fell sick and passed away.

Dad.

Please send help.
My dad is not feeling well.

Dad.

Take a deep breath in first.
Slowly take a deep breath in.

Rome.

It's all my fault.

I hurt your mum's heart.

I disappointed her.

It's all my fault.

But you need to remember,

I love your mum, I love her the most.

Do you know that?

Hurry up, nurse!

Dad.

Please lie down first.

Dad, lie down first.

Slowly take a breath in.

Slowly breathe out.

I love your mum very much, you know?

I know, dad, please stop talking.

Breathe.

Aunt, you can just send me here.

I need to bring these data
back to the company quickly.

There's a lot of
your preferred type there.

There's even something like this?

It's really a new era now.

We have the widest selections
of candidates,

you'll get a suitable match for sure.

Thank you.

I'll tell Peem that
you did a great job.

No matter I succeed or not,

I'll make sure you won't
get fired by him.

Aunt.

Go back.

Praew.

I forgot to take a selfie with you.

Open this first.

This side of my face looks better.

Thank you.

Praew.

I forgot to tell you,
I want to upload this picture.

-Help me to adjust the brightness.
-Okay.

-Goodbye.
-Goodbye.

I don't know how to
adjust the brightness, I'm sorry.

She said that,

that means she doesn't want
to be paired up.

What should I do?

Thank you.

Wait.

-Hey.
-You.