Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
" The Cupids: Loving on Line " Episode 4
You like Mike?
He's good with computers. He won my heart.
Oh!
Don't you remember?
When you first confessed your love.
Make him fall in love with you.
Then, dump him. Let him hurt more than you.
You're teasing him, Hom.
Your mission is to...
keep it a secret and don't let the boss find out about it.
How can you do that?
You were worse because you loved another woman.
You made mum upset.
I want to comfort you.
Thank you, Praew.
Cindy...
If you're enthusiastic at work like how enthusiastic you are about gossip,
that will be great.
What gossip have you got?
I just interviewed Miss Prim at Cuput Hit.
-Cupid Hut! -Okay, Cupid Hut.
Where did I get that term from?
Forget it.
I heard that the computer at Cupid Hut was stabbed.
Hacked.
Where did you get "stab" from?
They are similar.
This affected their company's system.
including their desktops, ICU, main job and where-is-soft.
-Where-is-soft? -Yes.
What is that?
I'm not sure what is that.
It is important, that's for sure.
They said if where-is-soft is affected,
Cupid Hut will be in trouble.
But, they seem to forget about this.
Even if they used a secret code,
they can't stop me from analysing with my smart brain.
Soft.
Where.
Soft and where means where-is-soft?
I've been listening to you for a while.
Is this for real?
Are you a fool or pretending to be one?
Software.
Software is a program used by computers.
It isn't a secret code. You're crazy.
Then? Why are you telling me this gossip?
Do you want to spread it out or what?
If you can, please upgrade your brain.
You can't even get the basic computer terms right.
But, you want to introduce the computer system?
If you get any computer terms wrong...
and mess up our project,
people will think I'm more foolish than you.
Why did you scold me so badly?
I told you about this...
because I overheard the reason they did this.
They wanted to get the details of the VIPs.
So what?
If the obtained the details of the VIPs,
they can choose suitable dates for their clients.
They don't need to go through Cupid Hut.
They had to be pretentious and wasted money.
Isn't is great...
to be able to choose a date yourself?
You don't have to find excuses to collaborate with them.
You don't have to waste money nor be pretentious.
You can choose the most perfect man in this world.
Are you trying to persuade me to hack Cupid Hut's system?
Yes.
You saw me prank someone until she got diarrhea.
So, you think I'm evil?
I regret being friends with you.
Cindy.
-I'm sorry. -You don't have to apologise.
Remember to think twice before speaking.
Someone like me...
can hack a company's system?
How could you even think of that?
How will I do that?
I don't even know...
how to do that.
Are you done? Be quick.
I can't do it.
Try your best.
I did try my best.
The security system is really good.
If we hack their system, they will receive a notification.
They will find out who is the hacker through the IP address.
You'll be in trouble then.
Didn't you say Cupid Hut's system was hacked into?
Yes, they were hacked,
so they made changes.
I heard Cupid Hut's staff said Praew did the changes.
Why didn't you say that earlier?
I wasted time and money to hire this person.
I didn't know that they are that good.
They aren't just good,
they are really good.
Stop. Shut up.
I don't want to hear you praise them.
I don't want to admit that I am foolish.
I'm foolish enough to trust you.
Fool.
Fool.
You're no better than me.
Really?
Let's compete with a math problem.
Sure. I have an accounting certificate.
-One plus one is? -Two.
Wrong! What ghost is kind?
-Skin ghost. -Wrong!
What fish has a bad mouth?
-Rotten fish! -Wrong!
How could I be wrong? I got all of them right. Do you think I'm a fool?
Whatever you say is wrong if you're wrong.
Let me test you.
How many legs does a lobster has?
-Two claws. -Claws.
Cindy is fool.
You didn't get that question right.
How dare you say you're better than me.
People like me won't know the answers to foolish questions.
You admit you're foolish too. I knew it.
I knew it when I saw your eyes.
You're strange for not having pupils. Look.
-Stop fighting. -What?
If you need someone to protect your heart,
you can consider about me.
Although I'm not tall, rich nor handsome,
if you try, you'll know how great I am.
Crazy!
Crazy!
Get out!
What are you doing in broad daylight?
-Get out! -It's bouncing.
Didn't you hear? I said, get out!
-Get out, now! -Get out!
-Stop pretending. -How annoying.
-Get out! -Quick, get out!
You won't leave, right? Okay.
Take this out.
Of course you can. I want to see you as soon as possible.
-Wait. -What are you doing?
-Give me the phone. -Why?
Why are you nervous?
Can't you see how much he cares about you?
He replied you immediately.
Do you know what this means?
This means our plan is about to succeed soon.
Dear, he is crazy for you.
Wait.
What's wrong?
Praew.
Listen to me.
You think that people shouldn't date based on appearances, right?
They should date for love.
This is a great chance to prove that and take revenge on him.
Now, nobody is willing to be my friend.
Why is that?
Because there is a crazy person like you following me.
Do you know how disgusting that is?
I lose my appetite whenever I see you.
You did the right thing. Dear, good job.
Make him pay for it.
Is he calling me?
Who is it?
Mr. Rome.
What a surprise. Are you cheating?
What are you talking about?
What did you say?
You want me to cancel Mr. Mike's membership?
-Yes. -Wait.
Is this Mike the one that you hit before?
Yes, it's him.
The person we met together at Cupid Hut.
I'm confused.
You said don't know him, right?
Why are you saying you know him today?
You're even asking me to cancel his membership at Cupid Hut.
What is going on?
You confuse me.
If you won't explain,
-I'll go back to work now. -Wait a minute.
Okay.
I admit I lied to you.
I knew him previously.
You knew him previously?
How did you know him?
I worked with him in England.
We had a conflict because of my ex-girlfriend.
Ex-girlfriend?
I know it.
You had conflicts with him over a woman.
When you knew he is a member of my company, you were upset.
Because that reminded you he dated your ex-girlfriend, right?
Mr. Lawyer, how is that?
I guessed correctly, right?
I'm familiar with situations like this...
since I'm in this industry.
Yes, you're right.
Okay.
I can't help you anymore.
We accepted his application.
Most importantly,
he didn't do anything illegal.
I don't have the right to cancel his membership.
Unless, he asked for it himself.
-But... -Sir.
We have our own rules.
First, he must have a job.
Second, his information is needed for backup purposes.
Third, he mustn't have criminal records.
And fourth, no inherited disease.
Based on what I mentioned just now,
tell me, which one did he fail to pass?
Mr. Lawyer, so?
If he didn't break any rules,
I can't cancel his membership?
-If there is nothing else, I'll leave. -Wait.
Please.
Can't you help me?
I really don't want him to find a date here.
From my experience,
I think there's something that you must've hidden from me.
You said it's because of your ex-girlfriend's relationship with him,
but it might be the opposite too.
You don't care about your ex-girlfriend.
You care about...
Mr. Mike, right?
-You... -Am I right?
Did I get it right? You care about Mr. Mike.
Let me tell you.
a real man won't care about that.
If you're done, then it's done.
No wonder you didn't mention your gender preferences in your profile.
You just want us to find a good match.
You're still pretending.
Hey, miss.
No gender preference?
Wait, you've misunderstood me.
Wait, you've misunderstood me again.
Miss Praew, wait.
Miss Praew.
Miss Praew.
You've misunderstood me.
I'm not what you think I am.
I said, I can't help you.
I wasted so much time on you.
I'm tired of being misunderstood by you.
Crazy.
No gender preference.
I'm not that kind of person.
I'm tired of you following me.
Don't block my way.
Wait, Miss Praew.
Please,
help me, okay?
You don't understand me?
I said, stop bothering me!
Miss Praew. Wait, please help me.
Let go of me. Let go.
Did you learn Thai boxing?
Wait, Miss Praew.
Miss Praew.
-Listen to me, Praew. -Hey, you...
Wait.
Sister Praew, what is going on?
Help me.
That lawyer kept following me.
Is he pursuing you, Sister Praew?
No, he isn't.
He's gay. He's jealous of his boyfriend and I.
So, he is troubling me now.
I can't stand that.
Love is a personal matter.
He shouldn't trouble the beautiful and elegant Sister Praew.
It's fine.
I'll handle him.
I'm glad.
Since Cupid Hut is established,
everyone here became her clients.
She helped us to find our partners. She did a great job.
-Dudin. -Yes.
-Send Sister Praew to her office. -Got it.
-Thank you. -It's fine, come on.
Wait, Miss Praew. You...
Hey!
Are you a motorcyclist or a mechanic?
I'm leaving!
Young man.
You look handsome.
Don't create trouble here. Go back to where you came from.
Pretty ladies, calm down.
Whatever she told you was a misunderstanding.
-Who are you calling pretty? -Yes.
I said something wrong.
-Something wrong? -Yes.
Just something wrong.
Young man, you said everything wrong.
-Sonsan. -Yes.
-Lubi. -Yes.
-Dondia. -Yes.
Ludu.
Surround him.
Sorry, madam.
-Madam, what's your name? -Doidi.
Doidi.
Don't ever come here again.
Why do I have to follow him?
What a headache.
See that?
Not only she bullied me,
she spread rumours that I like Mike.
I got goosebumps.
Miss Praew, for everything that you did to me,
be careful.
I'll make you pay one day.
How could you do that to Rome?
-I pity him. -Don't defend him.
Serves him right for lying to me about what happened.
Now, you're having trouble in love.
Not only you met your ex-boyfriend, you met him in our office.
What is this?
I don't like liars.
You never lied to anyone.
You're lying to Mike to make him fall for you.
You're 100% sincere.
Yes, my dear friend.
Is something wrong with your brain or are you forgetful?
You suggested it.
Yes, I'm joking.
I don't want you to be biased towards Rome.
I think he's a good person. I pity him.
What a pity.
Let's talk about other stuff.
When you were fighting with Rome,
your target replied your message.
He said to meet tonight, Miss Praew.
Tonight?
I replied for you. "Okay, I'm ready".
Hom.
He'll recognise me.
He can't recognise you.
You had a horse face. Now, you're pretty.
Nobody would recognise you.
Moreover, when you meet, it's dark.
He won't think too much.
What if he recognises me and gets mad...
What will he do? He won't do anything to you.
It's fine. I arranged everything.
If he recognises you, I'll protect you.
-Are you sure? -Of course.
Okay, I'll meet him tonight.
That man who judge people by their appearances.
You're so pretty.
-Take a picture for me then. -Picture? Sure.
-Where? -Inside.
-Inside? -Yes.
-Are you crazy? -Umbrella.
I'm sorry, but you're not allowed to take pictures inside the fountain.
Did you see the sign?
Why did I act foolishly?
It's fine.
Since it happened, let it go.
It's fine if you did it.
Breathe in, breathe out.
Breathe in, breathe out.
You're really gorgeous.
You have to mesmerise him today.
Remember, your objective is to take revenge.
You're the prettiest here.
But, my figure isn't as good as you.
My dress is too small. I'm wet too.
Why do you lack confidence and so nervous?
Don't worry. If I said you're pretty, then you're pretty.
You're pretty even when you're wet.
Do you remember why we came here? Say it.
-Take revenge. -We're here to take revenge.
But we have to make him fall in love with you. Make him crazy for you.
But if he acts strange...
a petite girl like me will be in a dangerous situation.
Don't worry. I invited a special guest today.
Who is it?
Your safety will be ensured with a strong bodyguard.
I came as per your request.
Are you trying to find trouble by wearing this outfit?
Why are you criticising me upon your arrival?
I'm speaking the truth.
Praew.
I'm seeing it correctly, right?
This dress seems like...
Pee, don't tell me Hom wore this dress previously?
Praew, you told me not to say it.
Hom acted cute and persuaded me to buy it for her.
This dress.
Then, you got a good result?
When we're married, I'll buy more pretty dresses for her.
Married.
Let's not talk about me today.
We have to protect Praew today.
So, stop talking nonsense, get it?
Really?
It's all your fault. Praew, stop talking about other things.
You have to show your best side today, okay?
-Okay. -Breathe in, breathe out.
You're the prettiest and sexiest woman.
You can do it.
You're the prettiest and sexiest woman.
Go.
You're the prettiest woman.
I'm from the Padina Foundation that helps women, children and men in need.
That's all you need to know.
I changed my mind.
I'm not from the foundation.
You hurt me. It hurts!
Help me.
I don't want to fall in the pool.
Help me.
It's not right to call it fate.
I'm going to call it "enemy from the past life".
There are a few messages.
Hello, Uncle Panda. How are you?
Throw?
I'm sorry.
That was a typo. Both the words are close to each other on the keyboard.
I didn't do it on purpose. Please don't think that I was rude.
I worked hard the entire day.
I had to figure out everything.
There are clients that don't know what they want everywhere.
But, I had to take care of them as they are important.
If I didn't deal with them today, the boss might throw me into the river.
But, I'll tell you all about that later.
Me too.
I have something on my mind too.
I met a pretty woman, and she messed up my life.
I'm terrible.
You're recovering, but I kept talking about myself.
I was worried about you. So, I drew a flower for you.
I hope you can recover soon.
Then, you can criticise my drawing like you used to.
Without you, I don't know anyone who appreciates my drawing.
Good luck.
Shermsuk, what's wrong?
What happened?
Why do your voice sound weird?
I think Mike drugged me.
You were drugged?
Yes, I'm sure about it.
After you left,
Mike was in a good mood.
He changed his clothes, dressed up nicely and went out.
He knew I'd follow him, so he drugged me.
Where is he now?
I don't know. But, if you go after him now, you might catch him on the way.
Okay, thank you. I'll go after him now.
Take care of yourself.
Don't worry.
I'm conscious. I'm fine now.
Sorry for being late, Miss Praew.
Mr. Mike.
Can you please stand up?
-Stand up? -Yes.
Okay.
Please.
Turn around.
Wow.
Turn the other side.
Perfect.
Miss Praew, you're gorgeous.
Please, have a seat.
Mr. Mike.
You're not sitting down?
He is sly. He looks like a pervert.
After looking at Praew's eyes, he stared at her breast.
How could he not?
Praew was wearing a sexy and revealing outfit.
You don't get it, okay?
During the first meeting,
he should avoid looking at sensitive parts, okay?
She knows that this man is a pervert now.
I think you should stop.
You're going overboard.
Hom, you should stop.
You mean I went overboard?
Dear, what about you?
You installed a camera in the taxi,
pretended to be a taxi driver and made it into a movie.
Stop talking about it.
She's holding up well.
Okay, I'll deal with it.
-Hom. -What?
Hom.
What are you looking at?
Nothing. It's nothing.
I saw you using the binoculars.
This restaurant has good desserts.
Miss Praew, you should try them.
Aren't you feeding me?
Is it okay?
Of course.
You should use a fork.
Using your mouth is a bit too much.
It's delicious...
and crispy.
The fork fell on the floor.
I'll pick it up.
Sit. Have a seat.
Hey.
Since you entered the restaurant,
you kept praising me for being pretty.
Praew, I'm telling the truth.
Do you know you're really pretty?
I never saw anyone as pretty as you.
You're praising me.
I feel shy.
Actually,
in this era, pretty girls are everywhere.
They are much more prettier than me.
I don't deny that.
But,
they had plastic surgery.
Sorry, I'm sorry.
It's fine. It's really cold.
Actually,
it hurts during every surgery.
I heard my friend say...
sometimes, girls are willing to endure the pain...
not to become pretty.
So that means...
you did plastic surgery too?
Praew.
Endure it.
Mum.
I'm here.
Mum, it hurts.
Dear, endure it.
The doctor is working hard.
Dear, promise me.
Be strong.
Endure it.
It'll end soon.
You're the best.
I'm right beside you.
-I'm right here. -Don't leave, mum.
I'll be right by your side. I won't leave.
I'm here.
Praew.
Yes.
You thought I didn't know?
You...
are a natural beauty.
You've been pretty since you were born.
You're gorgeous.
Your parents gifted it to you.
I'm never wrong.
You talk well.
Cheers to our friendship.
Well.
Can we drink a love shot?
Of course.
You're all wet. Let me wipe it for you.
It's fine.
I can wipe it myself.
-It's wet here too. -Here. It's fine.
-I'll go to the bathroom. -You're too wet.
Dear.
I have to go outside.
How could you?
Didn't you say you'll protect me?
That security guard thought I was peeping.
He chased me out.
I had to leave.
But, once he leaves, I'll come back to protect you.
That man is a pervert.
It's like he never saw a woman before.
He didn't look at my face, he kept staring at other parts of my body.
His face makes me want to vomit.
It's good. You know how bad is he now.
He won't be able to trick you anymore.
I won't do it anymore. I'm going home, that's it.
No.
You can't go home right now. You have to bear with it.
Or else, why would you come in the first place?
We did everything for this moment.
Okay. If you're going back,
you'll have to let him know no matter what.
Your name, who are you and where are you from.
Or else, we did everything for nothing today.
You'll regret it for the rest of your life.
Good luck, I'll be back soon.
I have to leave now, Praew. Goodbye.
Hom...
What kind of friend is this?
Fine.
Since I'm here, I can't waste my time.
You dealt with it, right?
That was fast.
It dried quickly.
Great.
Let's drink again.
For our friendship.
Cheers.
Cheers.
Well.
Aren't we doing a love shot?
Sure.
No problem.
How is it going inside?
I can't see anything.
It's not clear.
If it's not clear from here, there's no where else to see it.
Hey!
-Pee! -What?
Hold me well.
Don't let me fall.
You're not light either.
If you fall, I'll fall as well.
-I can't see anything. -Move slowly.
-Ah! -Did you see them?
I see her.
-Hey, Pee! -What?
She doesn't look good.
-What's wrong? -I think something's wrong.
What's happening?
Let me move a little.
I think something bad is happening.
Quick, come down. We have to leave.
No, it's a critical moment now. I have to watch her.
Can you help me?
You can. Come down.
Thank you.
What are the both of you doing here?
Well.
The glass is a little dirty.
So, we wiped it.
-The glass was too dirty. -Yes, that's right?
-Let me see. -Here.
-Right here. -Yes.
You...
Are you okay?
You look pale.
Well.
I'm fine.
Just feeling a little stuffy.
It might be the air here.
The air isn't ventilating well.
Why don't we chat at another location?
It's fine.
I...
I have to tell you something important.
Something important?
I think, for that important talk,
we should leave...
and talk somewhere quiet.
There's a place that is nice.
We can talk here.
I...
I have to tell you the truth.
I...
Your condition isn't that good.
I think you should leave with me.
I'll find a quiet place for you to rest.
We'll continue chatting.
Miss Praew, this way.
We'll be there soon.
I'm not going. Help me.
Why are you screaming?
I'm sorry.
Help me!
Praew...
-Praew! -Mike!
I'm sorry.
Don't you know I'm wearing heels?
He's here.
What kind of bodyguard are you?
What? You planned all of this, right?
Stop talking.
Come here.
Wait.
-What's wrong? -Don't tell me you're kissing me?
If we don't kiss, how can we escape?
I'm the director.
Kissing scenes like this only appears in dramas.
Why? The male and female lead only kiss during times like this.
They can escape every time.
This way.
Do you know I almost can't breathe?
I'm sorry. We did escape for real.
Why didn't you say so earlier?
What's wrong?
Look that way.
Where is Praew?
For real, where's Praew?
Call her.
The person you're calling is unavailable.
She isn't answering. Did something happen?
Hom.
Praew.
What's wrong, Praew?
Mum, I'm going to get my graduation certificate now.
But...
Praew, did something happen?
Mum, it's nothing.
I forgot to tell you I made an appointment with the doctor.
You mean the plastic surgery?
Yes.
I want you to graduate...
before doing it.
I met the doctor today.
We won't need to pay for it.
It's free.
But, I said I didn't want to have plastic surgery, right?
I don't care how others will look at me.
Mum, I have to hang up now.
Sir.
It's raining heavily.
I'm not in a hurry. You don't have to drive that fast.
Sure, you're not in a hurry, but I am.
I saw Facebook today.
My wife secretly went to Pattaya on a holiday.
She went there to meet her lover.
Don't be scared. I'll send you to your destination as soon as possible.
Then, I'll deal with the both of them!
But, they are there.
You can't make it there in time.
So, you mean...
you support my wife having a lover, right?
That wasn't what I meant.
But, my life is in your hands right now.
You don't care.
You don't even know about love.
You don't care about me! You don't know anything!
Be careful!
Sister Pim, something bad happened!
Why are you so noisy?
The building is about to collapse.
I know this is serious.
I have to calm down.
Calm down.
Saw it slowly. What happened?
Praew.
Praew was involved in an accident when she was in a taxi.
She's in our hospital now.
Praew.
Calm down.
It's fine.
She'll undergo surgery soon.
How is Praew now?
What happened to her face?
Her face hit the glass when the car was moving.
Be strong.
Doctor, what about her condition?
She's lucky. Other parts of her body is fine.
You can see her outer injuries.
Her face is injured the most.
I saw the results.
Her nose and mouth was injured.
Don't worry.
You know that I'm the expert in this field.
Praew.
Don't worry.
Dr. Gonpi is the top plastic surgeon in our hospital.
She's the expert.
Since she said that, don't worry.
Pim, I watched Praew grow up.
As long as you sign the consent form,
I guarantee...
I will try my best to heal Praew.
Not only that,
I'll make sure she gets a new life.
I'll make sure she gets a new life.
What did you say?
-Praew went missing? -Yes.
Before the accident, Hom called me.
I thought she'll come back herself.
What happened?
What is going on? I'm confused.
What did Praew and Hom do?
They came up with a way to take revenge...
on the senior that called Praew a monster.
That arrogant person?
I remember him.
I helped Praew.
I ripped and burnt that letter.
But, how did Praew meet him?
I don't have time to explain.
We have to find Praew now.
I'll come with you.
I want you to come with me too.
That's why I came to ask you.
Thank you for willing to come with me.
Shut up.
You don't have to thank me.
We're both worried about Praew.
Where did you park your car?
Mike isn't back yet?
Inform me immediately when you see him.
Good luck.
Praew.
Praew.
-Praew. -Help.
Praew, where are you going?
Rome.
What happened?
Where am I now?
You're in the lounge of my office.
I think you should rest in bed.
No, I want to go home.
Praew.
-Let me go. -I can't let you leave now.
You have to stay.
Praew, listen to me.
At least you're safe with me.
Or else, you'll either faint or be delirious.
Rest for now.
Let me take care of you before you gain consciousness.
When you wake up, we can talk.
Praew!
You're dangerous. You should die!
Don't go there, Praew.
I said, don't go.
Hey.
Stop...
What?
Are we finding Praew here?
Yes.
Didn't you understand what I told you?
I know we're finding Praew.
But, how can we find her here?
You're still young.
So, you don't know.
If she was drugged,
they will find the nearest hotel here.
Then, they will...
Pon!
Kookai.
You hit my nose again.
How did you know what are they going to do?
Are you with them?
I guessed it.
With my looks,
I have to wait until my wedding day for someone to come to my door.
I'll go in and ask the staff...
to see if there are any clues.
Wait here.
Don't come and mess it up.
-Thank you, brother. -You're welcome.
Brother.
The girl standing beside the motorcycle came with you, right?
She's fighting outside, you should go and help her.
-Kookai. -Wait.
The ones fighting with her are gangsters.
I don't know how is she now.
Kookai, this is bad.
Kookai.
Wait for me.
-Hand that to me. -Okay.
Kookai, I'm coming to help you!
Stand up.
What did you say just now?
I won't say that again, sister.
Who is your sister?
My mum only gave birth to me. I'm her only child.
Wait.
What happened?
Kookai, I thought you were beaten up.
Will I be beaten up by these two gangsters?
They said I'm here to find guys. They deserved to be beaten up.
Wait.
You should not offend them.
They are gangsters.
You'll get into trouble.
Don't come.
It's between us men.
Goodness.
Quick, leave.
Are you okay?
I would've chase after them but I'm worried about you.
I think you should leave. You'll be in trouble if they return.
No, I'm not afraid of them.
But, this is a good idea.
I can't ride, hurry up and open a room for me.
No, don't waste money.
You can't ride, but I can.
It's fine, I can do it.
My teeth.
My nose.
Hey.
No, don't come over here.
What am I thinking?
Good that you're awake.
I made coffee.
If you want to wash up, the bathroom is this way.
We'll talk when you're fully awake.
Wait.
What happened last night?
I blanked out completely.
Think carefully. You'll recall what happened.
I'm living here alone.
I don't have clothes for you to change.
You can wear my clothes first...
so I won't be distracted...
and we can talk.
Was I drugged last night?
How much sugar do you want? Or no sugar?
I don't want to drink anything.
Explain first.
You said you know Mike.
Then you must've known what he'll do to me.
Yes.
Like what I've said, I know Mike.
But, before answering your question,
tell me first.
How did you ask Mike out?
I'm asking you because I'm the victim.
I don't want to be questioned like a criminal.
Victim?
Yes.
I'm sure Mike drugged me to do something to me.
Just wait and see. I'll make him pay.
Be careful, it's hot.
Thank you.
Answer me. What is going on?
Do you have evidence that Mike drugged you to abuse you?
You...
If you want to hear my explanation,
I can only tell you...
after you left Mike,
you were in a daze and was nearly hit by a car.
So, I brought you here to rest.
Then, can you tell me now?
How did you ask my client out?
Client?
Yes.
I'm Mike's lawyer.
Can you tell me now?
How did you ask him out?
I need to know this...
so I can give you suggestions...
to ensure you won't get into trouble.
I won't get into trouble?
You want to know how I asked Mike out, right?
This is the answer.
Liar.
I almost believed you,
almost depended on you,
almost...
Forget it.
Praew.
Stop following me.
I don't want to see you again.
Does it still hurt?
Of course.
You don't get it.
I let them hurt you.
I'm sorry.
Tell me, where does it hurt?
I can kiss you to make the pain go away.
Kiss?
Yes.
When I was young, my mum did it to me when I fell down.
Then, it won't hurt anymore.
Tell me, where does it hurt?
Here.
Where else?
Here, here and here.
How?
Do you feel better now?
Much better.
Where else?
Here.
Pon.
What are you doing?
I'm kissing you.
Don't be shy. Let's just kiss more.
Crazy.
What?
You're having indecent thoughts about me, right?
-No! -Then what were you doing? Pervert.
I can't stand it anymore.
Pervert!
No, don't do that!
Help me, Praew!
Praew, help me!
Don't look at me that way.
Liar.
I thought you're a good person.
But, you're not what I thought you were.
Scoundrel.
Praew, open the door.
Praew...
Can you hear me? I'm Hom, open the door.
Praew.
What's wrong?
Where did you go last night? Do you know how worried I was?
Did that pervert, scoundrel and crazy man did anything towards you?
Did he drug you?
Hey.
I know you want to know what happened last night.
I'll explain everything later, okay?
-Where is Mike? -He's inside.
Wait...
I think you should be careful.
Why should I be careful?
Well, this is proof. Look at this.
He hit me when he arrived.
I know he did that because I reported to you.
But, he wouldn't hear my explanation. He punched me.
Well...
He went too far. Is he crazy?
Just now, Mr. Rome...
Mr. Rome...
Mike, open the door now.
Mike.
Mike, I have to talk to you.
Open the door.
Mike...
Mr. Rome...
Here's the key.
I'll take care of him.
Mr. Rome, is this a good idea?
I know him for a long time.
Don't worry.
Yes.
Mike.
Why are you in here? You don't have the right to come in.
What right do you have to hurt that woman?
What did I do?
I didn't do anything.
I only met a woman that wanted to date me as I'm hot and rich.
But, why do you keep interfering?
I know it.
You're jealous.
A pretty girl likes me, so you're jealous...
because you can't get her, right?
Mike, I'm sick of cleaning up behind you.
Hey!
It's annoying seeing your face every day too.
I hate you.
I hate you for interfering in my life! I hate everyone who criticises me!
You should die!
Mr. Rome.
Are you okay?
I'm fine.
He went overboard.
What a scoundrel.
Wait, where are you going?
What else? To teach Mike and that lawyer a lesson.
Then, make him apologise to you.
If he won't apologise,
I'll ask them to compensate 2000 baht.
You always use violence.
Didn't you hear what Praew said?
Even if we're sure he drugged her,
his lawyer will say he didn't do it.
Yes, he's right.
He'll say he helped you when you were feeling uncomfortable.
That lawyer is sneaky.
-Piaw. -Praew.
I'm joking to liven the atmosphere.
Praew must've been drugged.
A man and a woman were together for one night.
That's proof.
Hey, that's enough.
You don't have to do anything,
Because, I slapped him.
Praew, that isn't enough.
Kookai.
I know you're worried about me.
But, I don't have sufficient evidence for now.
But, that lawyer cares about that person.
Every time I talk to him, I'm wrong.
You can't let him off easily.
How dare he drug you.
Goodness.
Wait, when did I say I'm going to let him off?
He did that to me. Of course I'll make him pay.
Especially when Mike is a member of Cupid Hut.
I won't forget it.
When I get evidence,
I'll send them into prison.
He caused trouble again, right?
Yes, Mr. President.
But, luckily I stopped him in time.
What about that woman?
From what I know about her, she won't let him off easily.
Well.
Out of the frying pan and into the fire.
Mr. President.
-I think I might not... -Rome, I know.
But, I only trust you.
But Mr. President, Mike creates trouble every day.
I was nearly killed by him.
He even hurt you?
Bring him back immediately even if he's annoyed.
Then, I'll send you away immediately.
Mr. President, we got a big story currently.
So you have to go right now.
I'll call you back later.
Mr. President.
What is it, Mr. Rome?
The president wants me to bring Mike back.
But, the company might have a problem now.
That's good.
I'm worried about you.
He nearly killed you.
Then, please take care of him for me.
I want to explain to the president.
Sure, Mr. Rome.
You should be careful too.
Okay.
-Mr. President, what's wrong? -Rome.
-Yes, Mr. President. -Mike caused a problem.
What do you mean?
Did you tell him to fix the trouble he created?
Yes, he said he'll do it.
But, he didn't do it.
He even stole confidential information from the company. He wants to ruin us.
Mr. President, how can that be possible?
But, that's the truth.
You're the only one that can deal with it now.
Watch his actions.
He can do anything now.
We're in serious trouble now.
Mr. President.
He's with you now.
You're the only one that can save the company.
Okay, Mr. President.
I'll talk to him now.
Mike.
You went overboard.
" Brought to you by Pink Lady Channel "
We bring you the hottest news.
A famous star's daughter acted indecently in a bikini.
Oh no, who is that?
How dare she ignores her parents' reputation?
Let's play the video.
A little baby?
Isn't it hot news?
Look, she's wearing sexy clothing. Men will have sexual fantasies.
Miss Angie, if you don't have news to share with our viewers,
Then, I'll suggest you...
to tell the viewers about you being tricked to have meals with a man.
That is hotter news than the baby.
I feel bad for our viewers.
I'm sorry, there is an urgent news.
Thank you, producer.
Please leave, thank you.
Looks like she wants to host the show with us.
She's daydreaming.
Dear viewers.
The hottest gossip is here.
Mark Intertech reveals that confidential
information was stolen from them.
What does Mark Intertech do?
Well.
Isn't it clear from their name?
Mark Intertech is in the beauty industry.
I don't think so as it involves virus.
-Virus. -Virus.
It's virus.
Virus is in the mask and enters the skin.
It's to ruin men's skin.
Virus isn't acidic. How can it ruin people's skin?
I think this news is related to computers.
Don't bother about what this company does.
But, Mark Intertech.
If you can't solve this virus problem,
we can.
That's all for today's show.
I'm Cindy.
See you. Thank you for tuning in.
Are you kidding me?
What are you talking about? I don't understand.
Angie.
You don't keep your promise and you stink.
I brushed my teeth. I don't stink.
Goodness.
I know.
You want to embarrass me in front of everyone.
Miss Cindy.
Just admit that you're a fool.
Don't blame others for it.
Okay.
I admit that I'm not that clever.
But, I am pretty.
I'm not like you. You're a foolish and ugly woman.
Don't be too confident in yourself.
I think I'm obviously prettier than you.
-I'm prettier. -I'm prettier.
I'm pretty.
I'm prettier.
I'm the prettiest.
-I'm the prettiest. -Excuse me.
Who's prettier?
-I'll fire you. -Of course you're prettier.
You're right.
She made it clear. I won't continue talking to you.
How dare you hit me with your bag?
Cindy, I'll let you know...
I won't lose to someone like you.
Wait.
Answer me again.
Between Cindy and I, who is prettier?
Of course you're prettier.
Okay?
You can go back to work.
Great.
I said that I can win.
I'm prettier than you.
I also want you to know...
money can buy everything except for a husband.
Why am I excited?
I don't even have a husband.
Mike.
Mike.
Mr. Rome...
Something bad happened.
Mike went to the garage and is going to drive the car out.
What? Really?
-Yes. -Get out of my way!
Mike!
Stop.
Get down.
Get out of my way.
You're making things worse.
If you stop now,
the president and I will help to fix the problem.
Fix?
That's why.
Everyone is saying that I'm a troublemaker,
even though I'm a genius.
Actually to me, you're all troublemakers.
You're the clever ones.
You think you're clever and you don't even know you're going down.
You're ruining the company you build yourself.
The workers will lose their jobs.
Moreover, won't you think about the effort you made?
Because someone said you're not a genius,
you're acting foolishly without thinking?
Calm down and think.
If I can create it, I can destroy it too.
If I want, I can create a new one.
Better than the previous one.
That way, everyone will admit that I'm a genius.
No, Mike.
Don't forget.
The president is your uncle.
He took care of you. Pull yourself together.
He never took care of me.
Mike.
Uncle, I know you're sick right now.
But, I'm tired.
If the Heavens pity me,
please let uncle have strength to chat with me.
Amitabha.
He replied.
I'm sorry.
I'm not in the mood to chat with you now.
Yesterday, I had a mission to accomplish...
that made me mad at someone.
I was so mad I couldn't fall asleep.
His face kept appearing when I closed my eyes.
I'm mad at him.
I want to take revenge.
But, I have no idea what do to.
I don't want to become someone like him.
Did he do something that made you mad?
He lied to me. I thought he was a good person.
But, he was a selfish and bad person.
Is he your boyfriend?
You're crazy. Of course not.
He's not.
He's just someone I happened to know.
Liar.
If he's just someone you happened to know,
he won't affect you like this.
No.
I don't think of him that way.
That day won't come.
If you insist,
then I'll try my best to believe you.
From my experience,
anger, hate and loathe...
towards someone you don't care will disappear soon.
But, you're mate at him and hate him.
You're the one who is affected.
For that person,
it's just a few scratches on his toes.
Uncle, you're disgusting.
It was worse when you called me a monkey.
Monkey, thank you.
Uncle, thank you.
I knew chatting to you is the right thing to do.
I feel much better now.
I'm glad.
I'm mad at someone too.
But, I let it go.
Great.
It's foolish to get mad.
Anger is evil.
We won over anger.
We also won over the person that got us mad.
Good luck, uncle.
Great.
Ugly Duckling, good luck.
Praew.
What's wrong?
His information online are all fake.
They are all fake.
He simply filled in his personal data.
If we continue reading his information,
we'll find out that he deleted them.
Then, we'll know.
Know what?
Did you discover something new?
I met a pervert person.
I believe...
that hacker...
that kept harassing our female Cupid Hut's members is Mike.
You mean he planned to use Cupid Hut to play around with women?
Yes, but luckily he met me first.
Or else, I can't imagine...
what will happen if a client met him.
Nothing will happen.
Now, we know everything.
Don't you have other ways to catch him?
You're good too, right?
I can't be compared to him.
He used this tactic when he was in university.
I can't believe it.
Why is Mike...
such a pervert?
He's horrible.
I want to know too.
But, I know...
no matter what kind of person he is,
I'm going to catch him.
The only person who knows Mike the best.
The one that can help us find him...
is...
Rome.
-Rome, right? -Yes.
I'll call Pee later...
and see if I can get information about his friend.
Thank you.
Call him now.
-Where's your phone? -There.
Hey, Hom.
Look at his face. Why did I cry for him?
Pee, thank you.
No matter what, have a safe journey.
And, don't flirt with other women.
If I catch you doing that,
you'll die when you return to Thailand.
Okay.
Praew is here.
I have to go.
What did he say?
Is Pee famous overseas now?
Don't be like this. Who can imagine that?
He's the movie director.
I'm the female lead.
He won many awards.
So, he was invited there.
You're showing off your boyfriend.
You've told me about that so many times.
Are you done? Quick, I want to know about him.
I'm proud of my boyfriend.
Can't I show off?
I asked about Rome.
Pee said they are not close.
They merely chatted when they meet to pass time.
Pee said we might know him better.
If we read the information he fill in...
when he registered to be a member,
we may find some clues.
I thought they are close.
Well,
they are men, not women.
When they meet, they won't gossip.
Well,
I don't want to talk to Rome anymore.
Whenever I think of his face,
my body itches.
Calm down.
I understand that your life became difficult.
Why don't we do this?
You don't have to come to prepare for my birthday party today.
Is that okay?
Praew.
You're not my only friend.
You should go home...
to find another way.
Thank you.
You don't want to go back?
Do you really want to help?
You don't leave your friend alone.
If it was a coincidence when we met for the second time,
what if we met for the third and fourth time, and even more?
Did you flirt with other girls this way too?
Because it's boring, bad and pompous.
I have to let you believe that...
we're fated to meet.
No way.
Liar.
I almost believed you,
almost depended on you,
almost...
Be quiet.
I won't hurt you.
I just want to talk to you.
You...
Don't shout, please.
Don't shout.
-Let me go! -Let's talk.
Help me!
-Don't hit me! -I'm hitting your butt!
Let me go!
Rome.
Let me go!
If you have time, you should lose weight.
How could you do that to a girl?
Let me go...
You're heavy for a girl.
Get in the car.
No, I won't.
Praew.
Look at me.
Trust me.
I want you to know the truth.
Stop looking at me, okay?
Why is your face red?
Really?
Of course, since you're staring at me.
What?
The weather is too hot.
-Hot. -Hot?
What sound is that?
That's...
the sound of my heartbeat.
Your heat is beating fast.
Of course, I'm shy.
You carried me here.
I struggled, right?
Since I struggled,
my heart is beating fast.
It's a normal occurrence.
Okay.
Praew.
Let me tell you again.
I'm not going to hurt you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.