Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
" The Cupids: Hidden Love " Episode 7
Your mother and granny don't know that you have a boyfriend.
You've been sleeping with An.
Does Charlie really treat you like his sister?
Give Charlie a chance.
If I fail, I'll make you fail too.
I don't believe that Nantisa will do that kind of thing before marriage.
No matter what happened,
I'll not give up until I gain your mother and granny's trust.
-I can swear it. -Swear?
If you are still here, the axe won't be hitting the tree next time.
Leave now!
If you want to shoot him, then I'll die with him then.
When a man wants a woman,
they are willing to do anything.
But they will cease to be faithful...
once they are bored with you.
-Come over here! -Nantisa!
As for you,
leave my house now.
Are you going to leave?
I already made up my mind. I won't go back...
until you and granny forgive me...
and agree to let us be together.
We will treat each other sincerely.
Dream on.
I rather let my daughter be sad for a while than...
letting her live in depression forever.
Auntie, I'll never break her heart.
Get lost.
Mother.
If you kill him,
you'll go to jail.
What should granny and I do then?
Mother.
Please give me a chance.
Don't ever step into my house again.
Or else, I'll kill you.
Go in!
Nantisa.
Hey.
Stay here. Don't go out.
Mother, please calm down.
An is really a good man.
Mother.
The pollen of a flower.
Hey.
What is happening here?
Nong!
-Yes, mother. -Come and take a look now!
-An. -Come and take a look now!
-Mother, what is it? -Take a look.
Look at him.
See?
I want to see how long he can endure it.
It's done now.
I need to tell mother that I'll be staying here for a few days.
Where is my phone?
Did I drop it at home?
Hello?
Sister Dang?
I am Nong.
Is your son, Jack, home?
I need to find him.
Hey.
Put it in.
Put it in.
Here.
It's so itchy.
What is it?
Ants.
-Hurry up. -Hurry up.
Hurry up.
Why will there be so many ants?
I'm allergic to ants.
I need my medication.
But I didn't bring my medicine.
Although it's late now,
I think the pharmacy is still opened.
This is too much.
Ants!
Now I know how powerful my future mother-in-law is.
I know that she still has a lot of tricks up her sleeves.
But it's alright.
I'm ready to be tested by her.
I'll definitely pass the test.
I love her daughter.
I will make her accept me.
Ants.
Nong, hurry up!
The monks are here.
What?
What is he doing?
Why didn't he sleep in the tent?
Why he sleeps in the car instead?
So strange.
Serve him right.
Nong, what did you do to him?
I'm just teaching him...
not to set himself against me.
If he still won't leave,
I have even more tricks up my sleeves.
Let's go, mother. Let's go to the temple.
Who allows you to use the water from my house?
Can I pay you?
Where did he go?
Granny.
-Granny. -What?
Where did An go?
I haven't seen him after I woke up.
His car is still here.
His car is here.
But a Tyre is gone.
-A Tyre is gone? -Yes.
Why will it be gone?
Was it my mother's doing?
She is too much.
It's no wonder that he went back.
But I think that...
if he really loves you,
he'll be back very soon.
Aren't you mad at him anymore?
No.
I...
had been through these before as well.
But I can understand.
I too, hope that mother...
can be as understanding as you are.
Auntie!
Is there any bus stop here?
Yes. It's over there. About one kilometre away.
-One kilometre? -It's not far. You can take a taxi.
Wait.
I don't have any cash on me now.
I only have my credit cards and bank cards.
Can you lend me your bike?
You stay nearby, right?
I'll give you some money. Then, I'll send the bike back to your house.
Go away. You look like a gentleman.
Why do you want to become a con man?
It's not like that, sister.
" An, you better go back. "
" An, you better go back. "
An.
Mother.
What should I do? He's back.
Why are you packing your bags?
I'm going to the temple.
And I'm going to stay here for two to three days.
Why so sudden?
I don't want to stay here...
and watch you torture him.
It's so sinful.
Are you siding with him?
I'm siding with Nantisa.
I pity my granddaughter.
Truthfully,
the one who should understand...
and sympathise her the most the most is you.
Do you still remember?
You used to fight with me all the time.
Exactly like Nantisa now.
I know.
I fought with you back then...
because you tried to stop me from being with Nantisa's father.
But I was young that time.
I didn't understand the theory of ignoring your elders at you peril yet.
But now, I completely understand.
I don't want my daughter to take the wrong path...
and live forever in regret like what I've been doing.
But it's possible that...
he's not as bad as Nantisa's father.
Mother.
You told me yourself.
All the men in this world are bad.
I have to apologise to you.
I had taught you the wrong concept in the past.
I hope that you can think about it again.
Truthfully,
not all men are bad men.
Can you change your way of thinking for me?
Alright, mother.
I'll try to believe in you.
Not all men...
are bad.
But one of those bad men...
is him!
Why wouldn't you listen to me no matter what I said?
Fine then!
Do whatever you want!
But let me warn you.
Don't force your daughter.
Because now,
she is completely in love with him.
It's not a puppy love.
It's a deep...
love!
-Mother. -I'm leaving now!
Don't follow me!
I don't want to stay with stubborn people!
Mother.
If I ask Nantisa to sleep with me,
she'll say that I'm forcing her.
Nantisa is already asleep now.
Everything will be fine.
Do whatever you want!
But let me warn you.
Don't force your daughter.
Because now,
she is completely in love with him.
Because now,
she is completely in love with him.
An.
An.
An.
Are you such a deep sleeper?
Hey.
I need to talk to you.
Your body is so hot.
Nantisa.
Nantisa.
Why are you here?
I'm here to ask you to leave.
I can't just let my mother treat you like this.
You are having a high fever now. You have to go home.
As I said, I won't leave...
until your mother accepts me.
But you are sick.
Go home. I'll send you back.
What's wrong, Nantisa?
I think something had bitten me.
-Hey. -Let me take a look.
Over here.
Nantisa, come and sleep with me.
Where is she?
-Excuse me. -Have you found it?
Why are there so many ants in your tent?
Someone put an ant nest into my tent last night.
Mother.
Let's talk outside.
It's too itchy here.
Are you alright?
Okay. Let's go.
Mother.
It's not enough to lock you in your room?
Do I need to tie your hands and legs down as well?
Nantisa. How can you be so indiscreet?
Mother, An and I didn't do anything.
Nantisa, why would you become such a brazen woman?
Mother!
-Auntie. -Don't touch me!
Auntie, please calm down. About this,
-Nantisa and I... -Are you alright?
Mother, An is sick.
Can we talk later? I need to bring him to the hospital.
Ruse of self-injury.
Don't think that I'll pity you.
-I won't believe you! -Mother.
An is not lying. He's really sick.
Wait for a while.
Where are you going?
I'm getting the car keys. It doesn't matter if you don't believe him.
I'll bring him to the doctor myself.
I won't allow you to go. It's so late. How are you going to drive?
But I can't let his condition get any worse.
I'll call an ambulance for him.
Then, he can leave at once...
and I can finally sleep in peace.
You.
Listen to me. If you love me...
and don't want me to worry about you,
you have to go to the doctor and get well soon.
I'll call Miss Bua and ask her to meet you at the hospital.
No, Nantisa. I'm worried that I won't be able to see you anymore.
You'll see me.
I'll always be here.
I won't go anywhere.
Do you love me?
I love you very much.
And I love only you.
" 7-Eleven "
" Emergency "
I've injected some antiallergic drugs.
We need to monitor him for the whole night...
until he recovers.
Alright. Thank you, doctor.
You are welcome. I have to leave now.
Alright.
Hello?
Brother An is fine now. No need to worry about him.
Alright. Finally, I can be rest assured.
Alright. I'll send someone to your place to get Brother An's car.
Alright.
Did doctor say anything?
He is allergic to ants.
Really?
Then...
Hello?
Nantisa.
Enough, Nantisa.
Stop calling him.
This is the last time you'll be calling him.
From now on, it's over between the both of you.
Don't you want to know...
about An's condition?
An is allergic to ants.
The doctor said that he might be dead if he wasn't treated in time.
Are you blaming me?
I'm not blaming you.
I know that you didn't expect things to turn out like this.
That's hard to say. If I had known that he's allergic to ants,
I would have put in more ant nests.
I'm going to sleep now.
Wait, Nantisa.
You haven't explained to me. Why did you secretly go into his tent?
Tell me the truth.
How far have you gone with him?
Mother.
I haven't had any sexual intercourse with An.
If you haven't done it,
why are you so crazily in love with him?
Admit it so that I can think of a way to help you.
Don't wait until it's too late.
People nowadays are just doing it for fun.
If other people find out that you are so wanton,
what will they think of me and your granny?
Mother. Don't worry that I'll get pregnant.
Because An and I...
Because we already took the precaution.
Nantisa! Are you just going to devalue yourself like this?
Nantisa!
Nantisa!
Why did you do it?
Why did you betray your own body?
Why didn't you control yourself?
Stop telling me that he's a good man!
A good man will not allow you to go against your own mother!
Wipe the table clean with the cloth.
-Put these trays away. -Right away.
You are putting it at wrong place.
Granny Lek.
How is Mr. An?
He still hasn't recovered yet.
Charlie is taking care of him.
Mother and I are going to freshen up. Then, we'll go and take care of him.
Where did Mr. An go?
Nantisa's house.
Nantisa's house?
Why will he fall sick?
It's a long story. I'll tell you later.
Go and get changed now.
Both of us...
want you to come with us.
To where?
I beg you.
If you manage to sell it out, I'll give you commission.
Alright. Thank you.
Why are you selling the house?
Do you want me to stay here and let you humiliate me with your pregnancy?
You think too much, mother.
What do you expect from me?
You said that you took precaution last night.
Now, a lot of people got pregnant accidentally...
because they thought that they took precaution.
Yes. I took precaution.
But my precaution is by not having any sexual intercourse with him.
We love each other truly.
We never even thought of this.
An respects me a lot.
And he respects you and granny a lot.
No need to defend him!
An.
-He's here again! -Mother.
You are here again?
Granny Lek.
Auntie.
-Hello. -Hello, Nantisa.
Hello.
I am Brother An's sister.
I am Bua.
This is my mother and this is Granny Lek.
-Hello. -Hello.
Nantisa.
Didn't you say that you have a headache?
Go and get some rest.
Nantisa.
Go now.
Why are you here?
Tell me.
Go straight to the point. Don't beat around the bush.
Don't waste our time.
Just relax.
I want to know.
What did my son, An, do to make you angry...
until you don't like him?
I need to know so that I can lecture him later.
You son disrespected me.
He barged into my house. He has no manners and he was rude.
Let's see then.
Is your door closed?
Are you criticizing me?
Calm down, Granny Lek.
Us old ladies might be...
the real problem here.
The longer we live, the more experienced we are.
Then, we'll be afraid and full of suspicion.
So, without us realising it,
we've brought discomfort to others.
But I did it for my daughter.
Your daughter?
You mean you want her to become like you?
You are not me.
-You'll never understand. -Is that so?
If we want to talk about...
the experience of meeting evil man,
our madam understands it the best.
So, do you want to know how bad her husband is?
I can promise you that...
if she was not a strong woman,
she would have committed suicide.
But our madam...
didn't force her children to be like her because of...
what she had experienced.
Yes. Even though my mother knew that Man is a bad man,
she didn't stop me.
Because she knows that I can handle it.
She wants me to learn from it and not be conned again.
That's right.
I think Nantisa...
has the rights to get to know An.
Give them a chance.
I rather die...
than letting my daughter marry a bad man like your son.
I can't bear with it anymore.
My son is not a bad man.
You are the one with the narrow mind.
And you are heartless.
-You! -Wait, I'm not done yet!
Are the things you did for the past few days really for her own good?
Just like what Granny Lek said.
Did you do it for her own good...
or are you trying to make her into someone you want?
If you still have some rationales in you,
let me tell you.
Nobody has the rights to control other's life!
No matter that the person is that child's father or mother.
Because their lives belong to them.
Get out from my house now!
I will leave. I don't need you to chase me out.
I just came here for a while.
But I already feel very hot.
Let me tell you something.
If a person stays in...
a hot, suffocating and depressed place,
they'll want to get out from it...
and search for happiness outside.
When that day comes,
you better don't regret it.
You'll be abandoned and you'll be living alone.
And it'll not be others' fault.
It'll be your own doings.
Remember that!
Remember that.
It's so tiring.
I've never scolded someone for such a long time.
Mother, you should calm down.
I already tried my best to stay calm.
If her mother is so headstrong,
we can do nothing about it.
They are on their own now.
Yes. Let's go back.
-Nantisa and Mr. An are so pitiful. -Yes.
How is it? Are you feeling better?
I'm feeling better now. Thank you.
Bua. Charlie said that...
you and mother went to talk to Nantisa's mother. How was it?
The situation is worse now.
Mother, what do you want to eat?
Let me cook it for you.
I'm not hungry.
But...
you haven't eaten anything since morning.
How about this. I'll fry you some eggs...
and topped them with your favourite red onions.
And then, you can eat them...
when you feel hungry, alright?
Mother!
Mother.
Mother.
Mother.
Mother.
Are you alright?
Do you need to see the doctor?
Let me drive you there.
No need, Nantisa.
I'm fine.
It must be because I didn't eat anything.
Mother, I already told you.
I have no appetite.
What did An's family tell you?
Ever since they left,
you've been looking pale.
Nantisa.
This is a serious question.
Have I been...
taking a good care of you?
Have you ever felt suffocated or unhappy?
No, mother.
Mother, I'm lucky...
to be able to be your daughter...
and granny's granddaughter.
Then why do you need to find love from someone else?
Mother, that is different.
Yes.
It's different.
Because mine and granny's love...
is true love.
But the love you get from others is fake.
It's a lie.
It won't last.
When he's sick of you one day,
he'll find another woman to love.
Why do you want his love?
Nantisa.
I beg you, alright?
Break up with him.
I believe you. My Nantisa...
didn't have a sexual intercourse with him.
I won't sell this house.
The three of us will stay here together.
We'll stay in this house that is left by our ancestors.
Nantisa.
Think about it.
Can you do it for me, Nantisa?
-I'll kneel and beg you. -No, mother.
Don't do this.
Don't do this.
Nantisa.
Trust me.
Can you trust me, Nantisa?
Can you?
Can you?
Can you?
Trust me, Nantisa.
Nong.
Mother, how is it?
It's very tasty.
Let me tell you. This is my secret.
By the way, since it's so delicious,
-how about we open a shop to sell it? -Good idea, mother.
What are you waiting for?
-That's great. -That's great.
Granny, I haven't kissed you yet.
Come over here. Hurry up.
Where is it? Over here.
Another side.
What about mine?
Hurry up.
I miss you so much.
Nantisa. I beg you, alright?
Break up with him.
I won't sell this house.
The three of us will stay here together.
We'll stay in this house that is left by our ancestors.
Think about it.
Can you do it for me, Nantisa?
Milin.
Can you come and meet me?
Hello, Miss Milin.
Hello, Mr. An.
Are you feeling better?
I'm feeling much better now.
Good. Now, I can tell you without any worries.
Last night, Nantisa called me...
and asked me to go to her house
Because she wants me to pass you a goodbye letter.
Goodbye letter?
Yes. But I don't know why would she do that.
But I'm sure that it's not her real intention...
to leave you.
Because Nantisa really loves you very much.
I just want to tell you about this.
I don't know how you are going to salvage your relationship.
That's it.
Good luck, Mr. An.
Brother An.
Brother An.
Where did Brother An go?
Bua, have you found An?
I checked the hospital's CCTV.
Brother An left in a taxi.
I don't know where he went.
He didn't bring his phone as well.
" We can't be together. "
" No matter how hard we try, nothing will change. "
" It's time to give up. "
" It's time to give up. "
" It has been a pleasure to meet you. "
" It has been a pleasure to meet you. "
" Nantisa. "
An.
An!
Nantisa.
Nantisa.
Miss Milin said that you are leaving me.
What happened, Nantisa?
Listen to me.
It's not that I don't love you anymore.
But we shouldn't have fallen in love with each other.
We should end this hear.
Is it because of your mother, Nantisa?
My mother brought me up.
Although I don't have a father,
I am always well-loved.
Although it's hard sometimes,
my mother did it because she loves me and worries about me.
I've brought so much pain to my mother.
I shouldn't repay her like this.
Nantisa. Listen to me.
You are a good daughter.
Now, true love is just within your grasp.
I'll forever remember...
the true love that you've given me.
I'm really thankful to you.
Thank you for changing my prejudice against men.
You make me know that there are good men in this world.
Sister Dang.
I already sold the house.
I'm sorry...
for wasting your time.
That's it.
Mother.
If you really love him, pack your things and leave.
Don't stay here and embarrass me anymore.
Mother.
Listen to me first.
Don't call me mother.
From now on, you are not my daughter.
-And I'm not your mother anymore. -Auntie.
I think we should talk.
I have nothing to say to you.
If you love her so much, bring her away.
Then, I can finally live my own life.
Wait, where are you going?
Where are you going?
I'm going to get my mother...
and move to another place to stay.
No, mother.
-Mother, listen to me first. -Go away.
Nantisa.
-Mother. -Nantisa.
Go and stop my mother.
Auntie.
Mother.
Auntie.
Listen to me, auntie.
Please take pity on Nantisa and I.
If you think that I'm not good enough for Nantisa,
give me some time to prove myself.
I don't need you to prove yourself.
You've taken a daughter whom I've raised from me.
You won.
Auntie.
Auntie, listen to me.
Auntie.
Mother, don't go.
Nantisa.
Nantisa!
Nantisa, are you alright?
I'm fine.
Mother.
Mother.
Mother.
Please don't leave me.
Please stay with me. I won't leave with anybody.
Please stay with me.
Mother.
I already trust you too much.
I give up.
Auntie, I give up.
I won't contact Nantisa ever again.
Just like what you want.
Are you sure you can do it?
I can.
Because I love Nantisa.
Although I've not known Nantisa for long,
I know very well that...
the most important people in her life...
are not me.
It's you and her granny.
If I made the one I love deeply...
to struggle...
with the ones she loves,
I won't be happy...
if she's upset.
Nantisa.
What about you?
I love you.
I love you.
I'm sorry...
for making you unhappy.
I hope that you can forget about the past.
Please forget about me and the sufferings that I've caused you.
Please take good care of Nantisa.
Continue to love her like your most precious daughter.
Just like what you did before I showed up.
From now onwards,
I won't bring troubles to you anymore.
I promise.
Goodbye.
I'll try to trust you.
Mother.
Brother An.
Mother, good morning.
You can take a shower first.
The food for the monks is ready. We can give them the alms later.
Mother, aren't you going to get ready yet?
After we give the alms,
I'll make you some spring onion omelette, okay?
Hurry up.
Mother, hurry up.
Hurry up before the food turns cold.
Isn't this round?
Mother, you want to eat the omelette?
What are you doing?
I've used my heard to make this omelette.
Those who want to eat it...
have to show me some love. Give me a kiss.
-You are crazy. -Here. Eat it.
I'm just joking with you. Eat as much as you want.
I just used a little bit of oil.
Let me serve it for you.
Eat more.
Here, eat it.
Brother An.
Do you want to eat something? I'll buy it for you.
You can eat whatever you want. I'll buy it.
No need to do that.
I don't want to eat anything.
Alright then.
Why are you crying, Bua?
I'm feeling sad for Brother An.
One day,
he'll move on.
Stop crying.
I'm sorry.
It's alright.
I'm just a little bit shocked.
Nobody has ever...
comforted me like this besides Brother An.
You've been with Mark for so long.
He has never comforted you before?
Yes.
But I can't feel it.
Feel what?
It's nothing.
I have to go now.
Mother.
Hello.
Mother.
Bring Nantisa and I to the temple with you next time.
Let's pray so that Nantisa won't give way to foolish fancies again.
So, are you saying that...
you know...
the reason of Nantisa's pain?
If you want to end the pain, you have to find the cause.
And the cause of Nantisa's pain...
is you.
Mother.
Don't blame me.
The one who's wrong is that man who made Nantisa fall for him.
But I admire that kid a lot.
I like him very much.
Because he loves Nantisa deeply.
He is willing to sacrifice his own happiness for Nantisa.
He is different from you.
I love my daughter deeply too.
Nong.
If you really love her,
you'll wish for her to find real happiness.
Real love stems from the inside. You want her to live happily.
If you keep on forcing your belief on her,
it means that this is not a true love.
You are just being selfish.
Mother.
I'm sorry.
Are the things you did for the past few days really for her own good?
Did you do it for her own good...
or are you trying to make her into someone you want?
If you still have some rationales in you,
let me tell you.
Nobody has the rights to control other's life!
No matter that the person is that child's father or mother.
Because their lives belong to them.
If you really love her,
you'll wish for her to find real happiness.
Real love stems from the inside. You want her to live happily.
If you keep on forcing your belief on her,
it means that this is not a true love.
You are just being selfish.
Mother.
Nantisa.
Milin.
Prim.
I miss you so much.
Your granny called and asked us to visit you.
She said that you are feeling down.
She thinks too much.
I'm doing quite well.
If you are doing well,
why are you crying here?
Nantisa.
Before we came here,
we visited Mr. An at the hospital.
He is much better now.
He will be discharged today.
But he looked very moody.
When he saw us,
-the first thing he asked is you. -Wait.
Stop it.
I don't want to know.
Really?
Yes.
I'm...
no longer in contact with him.
He has nothing to do with me anymore.
Nantisa.
Nong.
Where are you going?
Bringing some food for Nantisa and her friends.
No need to do that.
Give it to me.
You can continue with your work in the kitchen, alright?
Alright.
Nong! Where are you going?
Nantisa.
You can lie to everybody.
But you can't lie to us.
We know that you want to know more about Mr. An.
You still like him, right?
Milin, why did you come here to disturb me?
I already said that I don't want to know about him.
From now on,
I only care about one thing.
And that is my mother's happiness.
I won't do anything that will...
make her unhappy?
Even though you'll be sad yourself?
I'll forget about him soon.
What if you can't?
Are you going to miss him until you are old and Gray?
Cry. Just cry if you want to cry.
We'll be by your side. Don't bear with it alone.
I admit that...
I really miss him...
and worried about him.
But I can't do anything.
I don't want to eat.
I don't want to talk.
I don't want to smile.
But I have to force myself to do it.
I have to make my mother believe that I'm happy.
My heart is really painful.
It's so painful that I feel like I'm going to die.
It's so painful until I don't want to live anymore.
Don't say that. Don't think like that.
I love my mother.
I won't do anything...
that will disappoint her.
Nantisa.
Your mother is hurt because she loved your father.
But I think she got the best gift.
Because she has a loving daughter like you.
What about you?
Don't you want to be a good mother to Nantisa?
Brother An.
Mother and Granny Lek is waiting for you at home.
Let's go.
Wait.
What?
You still haven't confessed to Bua?
An.
You should do it.
I don't want you to be like me.
It's too painful.
I've been wanting to tell you.
But I don't know what you think.
Are you going to get any answer by being afraid?
-Bua, I love you. -But I don't.
I'm still hurting from my previous relationship.
So, I'm not ready to accept another person yet.
So, when I'm ready to be in a relationship again,
I'll open my heart to only you, Charlie.
Are you willing to wait for me?
Yes.
I don't mind even if I have to wait until I'm old and Gray.
For you, I'm willing to wait forever.
I'm so happy.
Can I hug you?
Hello.
Yes. I am An.
Auntie.
Please take good care of Nantisa.
Continue to love her like your most precious daughter.
Just like what you did before I showed up.
From now onwards,
I won't bring troubles to you anymore.
I promise.
Nantisa.
It's so late already. Why are still asleep?
I...
I watched The Cupids series again last night for the whole night.
So, I couldn't wake up.
What is this?
Go and shower now.
And then, change into this.
What is this?
Enough. Stop asking.
Just listen to me and do it.
Hurry up, your granny and I will be waiting downstairs.
-Nong. -Mother.
No need to console me.
I know that this is the best choice for Nantisa.
Nantisa.
Nantisa.
You are still not done yet?
I'm ready.
Hey.
Mother.
I told you.
Don't try to console me.
I'm not feeling upset.
I'm very happy.
Mother, why are you dressing me up?
Where are you going?
We are not going anywhere.
But we have guests.
Who?
Let's go.
Mother.
This is...
Nantisa, I love you.
Mother.
It's a special day today.
I've prepared some betrothal gifts...
for An to propose to Nantisa.
About the betrothal gifts,
we'll talk about it later.
I want to talk to him first.
Come here.
Before this, you promised that...
you'll love only Nantisa...
and you'll not hurt her.
That you'll respect her,
be faithful to her...
and will never betray her...
either physically or emotionally.
You'll not indulge in excessive drinking and you'll not hurt her.
When her granny and I pass away,
you'll be her everything.
You need to love her like we do.
And you need to...
love her more than we do.
Accompany her and take care of her...
until death draws you apart.
I swear.
From now on,
I'll become a better man for Nantisa.
I'll be a good son...
to my mother...
and be a good son-in-law.
Alright.
I agree to let Nantisa marry you.
Take good care of her.
Alright.
When it's our turn,
I want something sweet too.
Music.
The boss wants you to come back because he has no one to replace you.
But there's a condition, you can't be late.
I won't be late anymore.
Because...
my beloved An will come and pick me up at five.
Five?
I'm really worried about An.
Yes. I'm worried about him too.
But he told me...
not to worry about it.
Milin.
When you look for a boyfriend,
find someone as good as An, alright?
I want you to...
find happiness.
An angel like me will never be in love.
I just want to earn money.
That's it for now. It's a waste of money to hear you brag.
It's so late now. If I take a bus that has no air conditioner,
I can save some money.
I can take a minibus as well.
Then, I can save more money.
You!
I'm sorry. I was in a hurry.
We are all in a hurry. Look where you go.
I'll hold you responsible if my coins are missing.
You can just pick them up. I'm in a hurry.
Stop right there.
I can't believe him.
Okay.
Hello.
I'm in front of the building now.
Are you sure she's inside?
Alright.
They are so alike.
They are really alike.
Where did she go?
Hello?
-Yes? -Do you need help?
Sure.
How many coins are there?
Why are you so impatient?
Did he steal my money?
It's all here.
Why is he so impatient?
Everybody is in such a hurry.
I'm sorry.
I thought you are the one I'm looking for.
Who are you looking for?
I've thought of this question in the past.
If you see a snake and a man at the same time, hit the man first.
You'll die a swift death from a snake's venom.
But a man's poison will make us kill ourselves.
But now,
I don't think like that anymore.
If I see a snake, I'll call for the security guard.
But if I see a man,
I'll see whether he's a good man or bad man first.
Can you open up your collar?
I want to see more.
More?
You...
want to see the necklace you gave me?
I want to see your breasts.
Hey, An.
You are such a pervert.
Nantisa.
I'm just joking.
I just want to see you throw a temper.
I like the way you look when you are angry.
The way you frown...
and your little growls...
are so cute. Do you know that?
You don't like the sweet and gentle side of me?
I like...
every side that you have.
Love,
no matter what form it takes,
no matter it's between your parents, siblings, friends...
or...
lover,
we can't force them to be someone that we want.
We have to love them the way they are.
That way, we can love someone happily.
And the one who's being loved will feel happy too.
Just like us. We never requested anything from each other.
We just want to love each other...
and take care of each other forever.
And the things we got...
are...
each other's heart...
and a lot of money.
Because I can get the one-million-baht bonus from my boss.
Why are you smiling.
I...
want to kiss you.
Kiss my necklace first.
I want my mother and granny to be happy too.
Okay.
But during our wedding,
I won't be kissing your necklace.
I want to kiss...
every part...
of you, alright?
I can't believe you!
You...
My love...
feels like...
a comfortable and happy existence.
I have never doubted...
his love and feelings towards me.
What if I'm lying to you?
-You. -I'm sorry.
This is the feeling I have towards this man.
It's a bit rough.
And I believe that...
if we lie to each other and don't care about each other's feelings,
one day, the relationship will be broken.
Yes. That's right.
-But this doesn't only apply to love. -Yes.
It's the same for family.
The young people went to the city to work.
They left their home town and their family.
But don't forget that someone is always waiting for you.
So, remember to visit your family often.
Tell them that you love them and give them a hug.
Because they are the ones who love us the most.
So, we need to share this love to more people every day.
And then, you'll be happy like us now.
-Wait. Don't be so impatient. -Do you love me?
-I have to go now. -No. I won't let you leave.
-Do you love me? -No.
-You won't answer me? -No.
-I'll kiss you then. -No.
-She won't answer me. -Because I want a kiss.
Stop. I love you.
Surprise.
Nantisa has a boyfriend now.
Come on.
Now, my Cupid Hut...
is surrounded by rose petals.
This is the atmosphere that I want.
I want everyone who comes to Cupid Hut to feel...
the power of love.
Let us be surrounded by love.
Who else? Who else doesn't have a boyfriend?
There's Milin,
Prima and...
my little dummy.
Who will be next?
Who will it be?
What do you think?
" Part 6: Tricky Love "
Forget everything that is unlucky.
Because this is 'The Lover' card.
You'll find your soulmate.
Ton, why are you here?
I'm at a matchmaking company. Of course I'm looking for a partner.
You need to fill in this application form.
I just need to fill in some information...
and you'll be able to find me my soulmate? Nonsense.
I really hate this dentist.
If it wasn't because I owe him the dentist fees...
and because he is a Cupid Hut's client,
I would have butchered him.
-You! -Can you have some empathy?
Now, I kept thinking about it.
Why wouldn't Waralee pick up my call?
She called this morning to take a leave.
Darn it.
Stop pretending to get hurt over little criticism.
The real Mr. Peem is just a spoiled brat.
You thought that the world turns around you.
After my mother disappeared, it's just me and my father.
We have the proof and a witness.
Someone saw your mother getting into a fight with Nudee.
Hey.
Why will you have this file?
I've already decided.
I love Mr. Saran.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.