Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"The Cupids Defeating Love, Episode 6"
Why did you bring me here, boss?
I want to bring you to our starting point.
Please be my girlfriend, Waralee.
There's a change we want to make for the advertisement.
But we'd like to add one more couple.
Who are they?
Mr. Kongphop and Ms. Waralee.
May I ask you directly,
when you agreed to date Mr. Kong,
does this have something to do with Mueandao, Peem's ex-girlfriend?
Since you've left,
Madam has been crying in the bathroom and wouldn't come out.
Did you know? Just now you made me feel safer...
than having a burglar alarm.
Thank you.
"Cupid Hut"
-Hello. -Hello.
-This way, please. -Welcome.
Boss, Mr. William and Mrs. Ratchanok are here.
-Hello. -Hello.
-Have a seat. -Hello.
-Hello. -This is Peem, the owner of Cupid Hut?
Nice to meet you.
Boss.
Where is my secretary?
Why isn't she doing her job?
She followed Mr. Kongphop and the staff to the reception room.
Great.
She doesn't do her own job.
Of course.
She has to go take care of her VIP guest.
-Hello. -Hello.
This way, please.
You can have a seat here, sir.
Hi, everybody!
-Hello. -Hello.
It's me.
Cindy Sukontha Borameseerampaipan. Do you remember me?
-Who could forget such a long name? -Yes.
Don't give me those eyes, Hom.
I am not the same Cindy anymore.
Yes.
Because today I am...
Cindy, Ke's girlfriend!
Ke's girlfriend!
Please have a seat.
This way please.
Mr. Peem.
-Hello. -Hello.
This is Mr. Ke, my boyfriend.
-Thank you so much, Mr. Peem... -Yes.
for guiding me to my other half.
Since the day I met her,
she made me realise…
No matter what people say, I can take it.
When my heart is ready to take flight...
and fly to you.
To you only.
Since the day I set my eyes upon you,
I cannot forget about you at all.
Please have a seat.
Please have a seat.
Now I know why they get along well.
They look suitable.
-Hello. -Hello.
Please have a seat.
Welcome all honourable guests!
You're all VIP couples from Cupid Hut.
We're going to rehearse the dance today.
This dance will be used for the advertisement's shooting day.
Shall we all stand up?
Please come in front.
Right here.
This couple, there's more space over there.
Just in case Cindy wants to twirl 3 times or so.
Alright.
I want every couple to face and look at each other in the eyes.
Stand closer to each other.
But don't worry.
Don't be serious.
Please give a round of applause to our dance teachers.
-Welcome. -Welcome.
I will go out to get something.
I'll be right back.
You're finally here! What took you so long?
Sorry, traffic was so bad.
Me and Lookpla will arrange all the snacks first.
Then we can start our plan.
Wait, hold on.
Let me tell you something.
I told others about the plan.
Everyone agreed with you.
We know that Mr. Kong is too strong to be eliminated.
We must make Lee and Peem know that they can't live without each other.
In the end, Mr. Kongphop will eliminate himself.
Let's get things done so we can start.
The traffic was so bad this morning.
Ms. Lee and Mr. Kong look so perfect together.
If the advertisement comes out,
these two must be the new sensation.
If everything's settled,
I think I'd better go back to work.
Don't leave just yet, Mr. Peem.
A lot of Mr. Kongphop's team members are here.
They will think that we do not cooperate well.
Yes,
please hold on.
It'll finish soon.
I think everyone should be tired now.
Let's take a break. Have some water and coffee.
Everyone, come have a seat.
Please have a seat.
Mr. Kongphop,
someone called saying that the burglar alarm is ringing from your car.
Okay. Could you take my...
No, no!
It's such an expensive car. No one dares to touch it.
-It's okay. -Don't.
I think you should go check on it yourself.
Because if we press the wrong button, we'll get into troubles.
Besides you're on a break right now.
Excuse me.
Mr. Kong.
Mr. Kong, help!
Mr. Kong.
Please help me!
Dan! What's wrong with her?
It's Epilepsy.
Could you please take her to the hospital?
I don't have the key.
I'm afraid if I go up and get it, she won't make it in time.
Lookpla.
Lookpla!
Hurry up, Mr. Kong!
Hurry up, Mr. Kong!
Go ahead.
Be careful.
Here is the key.
I will leave her to you.
Are you not coming with us?
I'll go after you.
Can you tell the staff upstairs for me?
Sure, I'll let them know.
Ben.
The devil is gone.
Okay, Dan.
Thank you.
Are you ready to go again?
Please everyone. Let's practice the ending pose.
Hom.
But Kong hasn't come back yet.
It's okay, just go on first.
We'll find a replacement for you.
And who is he?
In that case, it should be...
Mr. Peem.
-Boss. -Mr. Peem.
Mr. Peem, can you go rehearse with Lee for now?
-Could you? -You can, right? Go on!
Go get somebody else.
-You can't do that, Boss. -How can it be someone else?
As tall as Mr. Kongphop, you are perfect.
Please go.
-So we can finish things up. -Yes.
-Please go, Mr. Peem. -Why don't you go, Ben?
Oh my God!
I'll get struck by lightning.
I don't like that kind.
Mr. Peem, you should go.
-Go ahead, Boss. -Go ahead, Boss.
Okay, Boss.
Alright.
Every couple is ready now.
I want everyone to start with holding each other's hands.
Hold hands.
Hold hands.
Very good.
Your lover is in front of you.
Hold hands.
Hold both hands.
Okay.
After holding both of their hands,
move a little closer to your partner.
Okay.
Look into their eyes.
Look at each other.
So they know how much you love them.
How sweet!
How much you love that person...
tell them through your eyes.
How much you've been through together.
Your future relationship that's about to happen.
Where did Kongphop go?
Hello.
Ms. Dao?
I'm taking Dan's sister to the hospital.
Hasn't he told you?
We just act like cupids and help them fall in love quicker.
We can't do it without your help.
You're tricked.
Dan.
Dan, you're our hero.
Fabulous.
Now, gentlemen, move closer to your lover while keeping eye contact.
And then whisper into her ears the secret you keep in your heart.
If this was the last day you'd see her,
what would you say to her?
Whisper into her ear.
Don't forget to give me back my money.
I'm joking.
I love you, my angel.
Ke!
Promise me, Lee.
That whatever his reasons are…
you won't listen to him.
You will not go back to love him like before.
Go in.
Go get back what's yours.
Don't let these people make you lose the person you love the most.
It's not fair.
Boss, do you realise what you're doing?
Why are you...
Because I...
Mr. Kong.
Oh, shoot.
Kong.
Kong, calm down.
I was away for not so long.
Please don't steal my place, Mr. Peem.
May I have Lee back?
Mr. Peem!
Sorry to keep everyone waiting.
Where did you guys get to?
Oh, just the ending pose.
Oh yes? If you don't mind, could we go over it again?
-Sure. -Sure.
You want another run through? Yeah, sure.
Why did it turn out like this?
Mr. Peem, are you okay?
Why should I not be okay?
Yeah, right.
Nothing happened.
It's just that earlier I saw you...
acting like you want to fight Mr. Kongphop.
But I'm not sure if I just made it up.
No, you didn't.
Why didn't you fight him then?
Do you know that everybody is on your side?
If Mr. Kong appeared a bit more jealous and aggressive to me,
I wouldn't give in.
But he did the opposite.
And I know he's jealous of me,
but he managed to control himself.
That's because he's respecting all of us, especially Waralee.
This man is good enough for Lee.
Please let me through.
Excuse me.
Excuse me.
Lookpla!
What happened? Why did Mr. Kongphop come back?
Someone called Mr. Kongphop and blew up our plan.
What's this about?
Beautiful!
Very beautiful everyone.
Please help yourselves with the snacks. We've got snacks outside.
Kong!
Kong!
Whose idea is this?
We just wanted to help you, Mr. Peem.
Kong!
Wait, Kong!
-Kong! -Lee.
See?
Your good intention for me is getting Lee into trouble.
Stop there, girls!
Where are you going?
Following Lee and Mr. Kong and see if things are alright.
If we go, the situation might get even worse
Let them talk it out among themselves.
She is so fast!
Dan.
Why did you come here?
-Just in case we need to talk. -Wait for me.
Ms. Mueandao,
getting in other people's business is called being nosy, you know?
Kong, why are you mad at me?
I'm not mad at you.
I'm trying to come to terms with things.
What things?
I'm trying not to be mad at other people,
and accept that I deserve all this because I did hurt you before.
So it's not surprising that Danchon and your friends...
came up with a plan...
to match you with a guy...
they thought better than me.
What are you talking about? No one came up with any plans.
Are you mistaken?
No, he's not.
I set up the plan for you and Mr. Peem to get to know your feelings.
Why did you do such a thing?
I don't want you to force yourself and your heart.
You should be with someone you love like Mr. Peem.
I told you I'm not forcing myself and I'm perfectly happy.
From now on, if I'm away,
I can't be happy anymore.
I keep worrying that you have to go through whatever tests again.
And I don't know when you'll give in.
You can rest assured that there'll be no more tests.
Because I'll tell everyone to respect Lee's decision.
Don't give up, you must keep fighting!
Fight for what?
Fight to get Lee back.
Lee's made her decision.
Yes, I did.
No, that's not true.
You're bugging each other.
I'm not.
Yes.
Lee just doesn't trust me.
Whose fault is that?
Will you marry me, Lee?
-Marry? -Marry?
I want to be certain that you want to go through life with me alone.
I'll do everything to make you happy.
We'll build a family together.
I don't have anyone left. I have only you.
I want to take care of you and your mum for the rest of my life.
Lee.
Will you marry me?
If you're not ready, you shouldn't say yes.
Peem, please say something.
It's her life.
She can make a decision for herself.
Yes.
I will marry you.
Really?
Thank you so much, Lee.
Thank you so much, Lee.
I stepped back to let you and Lee be together,
but you let someone else snatch her away so easily.
If I knew this, I wouldn't have done it.
What do you want me to do?
Fight.
Walk up to her and say you love her.
I did that.
Tell her you want to take care of her.
You'll make her the luckiest woman on earth.
I did that.
You'll find a way to make Lee trust you regarding Ms. Mueandao.
I did that.
Well... then you...
Believe me, Dan.
Whatever that can convince her to fall for a guy like me,
I've already done it.
Then why didn't Lee choose you?
Because I'm not good enough for her.
I'll tell you something.
You...
need to stop encouraging me and Lee.
The best thing that both of us should do now is...
to be happy for the woman we love.
Tell me the truth,
why did you decide this so easily?
Well...
It's my time.
But you and Mr. Kongphop just got back together.
I think you should take more time.
Well...
If you were close to Kong,
you all would understand why I made such a decision.
It's not easy to find a prince charming like Kong,
and it's even harder to find a good man who truly loves us.
If I let him go, I'd be such a moron.
If you're really happy,
then why do you look like you're on the verge of crying?
Are you crazy?
Nonsense!
High pitch tone.
Don't even hide from us.
Your eyes are saying that you're not happy at all.
Am... Am I too harsh?
Lee.
If you heart says no,
you can still turn back.
I'll go tell Mr. Kong that you aren't ready to marry him.
Wait.
You're all exaggerating.
I'm crying...
just because...
I feel overwhelmed.
I'm going to be off the shelf now.
I'm so happy.
From now on, I won't be single anymore.
I won't have to be alone forever.
Because I'll be living with my prince, Kongphop.
The two of us...
will build a loving family together.
Just thinking about it...
makes me incredibly happy.
I'm going to get back to work.
I'm saying goodbye to my single life!
I'm getting married!
If she keeps pretending to be happy like this,
she's definitely going to get a painful divorce.
-Sakran. -Yes?
Has Mr. Peem come up?
He came up and walked out with a frowny face.
Have you heard about the good news, Ms. Mueandao?
What good news?
Ms. Lee and Mr. Kongphop are going to tie the knot!
Really?
If I lied, I would let other women take my husband.
Finally, a Cupid Hut's member will be off the shelf forever!
And it's Ms. Lee who overturned everyone to reach the finish.
So delightful!
So, I'm going to get myself groomed.
Need some body spa and a new tailored dress.
Boss.
What are you buying?
Just stuff for my house.
Boss.
Why don't you have me to do that for you as usual?
I think I have to start doing things myself.
From now on, you'll be busy with the wedding.
You won't have much free time.
Even if I'm married,
I'm still your secretary.
I'm glad to do everything for you.
Okay. If you say so,
can I ask you for one thing?
What is it?
When you're with me,
don't express...
so much joy in getting married...
because it hurts.
Where have you been, Peem?
What's it you want?
I brought you the offer we'll give to Mr. Kongphop's company.
I emphasised that every time Mr. Kongphop goes public,
he must give lots of credits to our company.
Thanks a lot.
I heard about Ms. Lee and Mr. Kongphop already.
I'm so jealous. They look so happy.
-I'll bring samples for you. -Sure.
You can take this out. It's coming off.
Oh, it just came off.
-Just take this off then. -Pla.
What are you doing?
Make a new sign.
You told me if I helped you with Mr. Kongphop's matter,
I can ask anything from you in exchange.
The truth is, we're just acting like cupids,
making them fall for each other quicker.
This plan won't work without your help.
Hey.
Help me out a little, Pla.
After we've done this...
I'll give you everything you ask for.
So, I'll ask you to change the name of the cafe to "The Tree".
Hey, wait.
Why?
Or you can change it to other names.
I don't want that anymore. I'll change the name.
I will have him fix the sign.
I already did the measurement of this sign.
I will send you the design.
Okay, sure.
Wait! You come here.
What is it?
Pla.
How could you?
You can't just change my cafe's name.
Believe me, this is the best solution.
If you have her name as your cafe's name,
you'll see her everywhere.
When will you be able to forget her?
Pla.
I already forgot about her.
I don't believe you.
Since the day she said yes to Mr. Kongphop,
you've been so depressed.
Actually, I just feel guilty.
I feel guilty that I caused Peem to lose Lee.
Why would you feel guilty?
Let them handle their own lives.
You're neither someone with a special power nor a cupid.
You can't just make them fall for each other.
If you're still obsessed with their love lives,
when will you be able to move on?
I don't want to see you unhappy anymore.
The only way to get my old Dan back,
is to forget about Lee.
So you have to change your cafe's name.
Please?
Change the cafe's name.
I won't change it.
-But... -Stop nagging me.
I won't change the name of my cafe no matter what.
But I may consider changing the staff.
Go ahead!
Go ahead and change!
I'm so fed up with an optimistic but stupid person like you anyway!
Pla!
"Mummy Wan"
Yes, Mum?
Auspicious wedding date? Next month?
Isn't it to soon?
The monk said that you two must get married on this exact date.
It's only in this year, or it won't happen at all.
Or you'll have bad couple life if the wedding is later than that.
But I can't get all things prepared in time.
What do you need to prepare?
Just do it right according to the tradition.
Okay, then.
This date it is.
Perfect! My lovely daughter.
Bye, my dear.
Sooner or later, I will have to marry Kong anyway.
"Waralee Coffee"
Lookpla!
Thanks.
I saw the advertisement on your page.
This cafe is looking for new staff, right?
Does the apron look good on me?
Thank you so much for giving me a chance.
I'll never let you down.
The list of our potential wedding guests.
I had my secretary list all the names.
Why are there so many?
This is not all.
I still need to invite my dad's old clients.
Maybe about 100 more people if I'm not wrong.
We must find the hotel that can accommodate around 500 guests.
Lee,
what's wrong?
If you're not comfortable, you can just tell me.
Well, honestly, I want the wedding to be simple,
with just our loved ones.
But I understand that you know lots of people.
You need to make it grand.
So, I think I'll leave it to you.
No need.
I'll do as what you want.
But your clients are important too.
No one is more important than my future wife.
I want you to be the happiest woman,
to honour the trust you have in me.
I'll also try to make you the happiest man,
to honour the love and kindness you've given me.
Can you do me a favour?
What do you want me to do?
I want you to quit your job.
Quit my job?
I want you to be a full-time housewife,
so we can have kids right away.
Perhaps 6 children?
I love kids.
Six?
I don't think I can make it.
That's why I want you to quit your job and get yourself ready.
If you don't want to get pregnant often,
I'll ask the doctor to make twins.
You get pregnant 3 times and we will get 6 children.
Also, I'd like you to spend all your time with me and our kids.
So we can be a loving family.
Let's go with this plan, okay?
"Close"
Are you tired, Dan?
Come here. I'll wipe the sweat for you.
This side too.
Okay?
I'm going to play it.
It's this one.
-Right? -No.
My adjustment was better.
It's already good.
The only way to bring + my old Dan back is...
you have to forget Lee.
And you have to change the cafe's name too.
I won't change it.
-But... -Stop nagging me.
I won't change the name of my cafe no matter what.
But I may consider changing the staff.
"Contacts"
"Lookpla"
Gosh, Lee.
A working woman like you is going to be a mother and wife.
It's okay to feel intimidated.
Do you think I can do it?
There's no need to worry.
If other women can do it, why couldn't you?
But I think...
I need to learn a lot.
How could I take care of someone?
Hello.
Okay.
Lee, Boss is here!
I need to confirm the dental appointment for Boss this afternoon…
and a meeting afterwards...
I'll give this to him first. Hunger can lead to anger.
Oh, my, my, my.
Perhaps, you can't take care of anyone but Boss.
Your coffee and sandwich.
You have a meeting with the marketing team at 10 a.m.
Mr. Manop will be here in the afternoon...
for a meeting on software development.
Boss,
here you are.
Your wedding invitation? That's fast.
It's not an invitation.
It's my resignation letter.
Kong would like me to be a full-time housewife.
When will you quit?
I will work until the end of this month.
Do you want me to tell Oil to advertise for the new secretary?
So you have time to pick the one you like.
No need.
I'll have Mueandao assist me in the meantime.
I'm not ready to get to know a new assistance.
You want talk to Ms. Hom from the Event Department?
Oh, the dating party on a yacht. Ms. Hom is out of office today.
I'll transfer your line to Ms. Karakade instead.
Hello, welcome to Cupid Hut.
How can I help you?
I'm here to apply for a membership at Cupid Hut.
Of course, sir.
Hello.
Here's your water, sir.
So handsome.
Ms. Hunsa from Customer Service asks you to wait for a moment,
as she is with another client at the moment, sir.
Sure.
While you're waiting,
please have a look at the packages we provide.
-Thank you. -Okay.
He took it from my body.
Make yourself comfortable.
How handsome.
Cupid Hut Company.
Lee,
please summarise Manop's presentation on the software development for me.
I'll do that for you.
So when you leave, if we can't find a suitable assistance,
I can assist you.
Jett?
What are you doing here?
To apply as a Cupid Hut member.
Why make that face?
I have good intention.
I'm here as a lonely,
single person without any malice like someone.
Who are you talking about?
Don't be alarmed, Ms. Mueandao.
I haven't specified anyone.
What do you say, Peem?
Will you take me as your client?
If you meet all the requirements, I have no right to stop you.
Okay.
Hello.
If you still can't find the right one,
I understand.
I've seen a lot.
Therefore,
you should choose what's best for you.
And that someone is none other than Sakran!
I'm not that beautiful, but I'm delicious.
You eat a lot of me, you'll grow faster, and I'm very delicious.
You'll grow a little faster.
What's the rush? Let's talk.
Just tell me what you want.
I'm lonely.
I need a girlfriend.
I don't believe you.
You're here to disturb me and Peem,
as you don't want us to get back together.
Or you're here to get Cupid Hut's confidential information.
You have always wanted to attack this company.
But you've never been successful.
Do you know why?
Because Peem is smarter than you.
I admit that he's smarter than me,
but I'm smarter than you.
Give my phone back!
You want to record my voice and give it to Peem?
What?
Just so he won't accept me to be his client?
I'm sorry.
Wait.
Since the day you took his secretary to your house,
I realised you're much more wicked than I thought.
So I have to be extra careful.
What do you want?
You made the right guess.
I want you two to be unhappy.
And I want to ruin Peem's company.
But don't you rat on me.
Because if you don't have any evidence,
the person that Peem will hate won't be me,
but it'll be you.
Fried cheese?
Right on time for the fried cheese.
Pla.
Why didn't you pick up my call?
I didn't want to.
I was afraid that I would keep scolding you until the phone broke.
That means....
you're not mat at me anymore?
Not really.
It's more like I don't want to look for a new job.
You don't have to.
Stay here with me.
When you're not around,
I'm very lonely.
Pla,
if I have said anything that makes you angry,
I'm sorry.
If I've done anything to upset you,
it's...
I want you to know that...
it's because I'm worried about you.
I get it now.
Hey,
you made this for me, right?
It's good.
As good as before?
Better than before.
I'll get some more for you.
Hunsa, you have to keep an eye on him.
Make sure he doesn't harm our company.
Okay?
Bye.
What's the matter?
It's just that...
someone who disliked Cupid Hut registered to be our client.
I don't know if he has a cunning plan,
so I tell my colleagues to keep an eye on him.
Aren't you worried too much?
If he had bad intention, he wouldn't have gotten this close.
I think so too,
but before I leave,
I want to make sure this company is safe.
So where were we?
So what theme are we going with?
The first theme, which I like the most, is the white theme.
It's simple but meaningful.
But if you don't like that...
Sorry, Kong.
Proud,
you know about Jett, right?
He's Mueandao's ex-husband.
He used to beat her up.
We need to adjust his violent behaviour.
Thanks for the information, Ben.
But if it's not urgent, don't call me.
I'd like to be alone.
Hi, Dad.
Mum told me you had a surgery case this morning.
I finished.
Your mum called from Ubol.
She asked me to come home and accompany you.
She acts as if I'm still a kid.
How's your matchmaking business going?
It's going well, Dad.
Ben just called to inform that..
my company has a chance over 80% to win...
an award for Asia's best dating service company.
Dad could prepare to congratulate me.
I won't,
because you're not happy with what you get either.
What makes you think that...
I'm not happy with it?
You eyes tell everything.
On the days you founded this company and it almost fell apart,
you didn't even look this miserable.
Is something bothering you?
You can just tell me.
Although I don't have any knowledge about your business,
I can be a good listener.
Mr. Peem is talking to Master in the living room.
Please go that way, Ms. Dao.
Well,
what's bothering you so much?
It's nothing substantial, Dad.
But don't worry.
I'm sure I'll get over it at some point.
Don't take too long.
It'll worsen your physical and mental health.
Your business runs smoothly,
but you're still unhappy.
So perhaps you don't really love this business,
or you're reaching its peak.
How about you sell it...
and come back to manage our hospital?
You managed to come back to this topic again, Dad.
I will say it until you give in.
If you won't take it,
I have to sell it to someone eventually.
That'd be a shame because I started it from scratch.
Now the total value of the hospital is no less than a billion.
A billion.
His father's hospital makes that much profit?
It's much more attractive than owning the Cupid Hut.
Hello.
Yes.
My car?
Sure, I'll be there now.
Sure, thanks a lot.
"Leerawadee"
Mails from Leerawadee?
These are all celebrity's names.
Mr. Peem.
Mr. Peem!
Mr. Peem!
Did you see the news?
What news?
"Pink Lady Channel"
Fly High With Angie!
"Fly High With Angie"
What do you think the news is?
If not the hot, trending, juicy news of the day.
A list of new and previous customers of Cupid Hut...
got exposed in the social media.
How is it juicy?
Think about it.
By using a matchmaking service,
you're not making a cunning spell on anyone.
It is harmless.
Of course, it's harmful.
Because all the celebrity couples who used this company's service...
didn't admit that they found love because of a matchmaking company.
Instead, they made up a fairytale story...
saying that they met in Korea...
or that a man rescued her from the Salawin River.
It's not important how we start.
As long as you're happy with each other, then that's enough.
But of course, it might be hard for Ms. Angie to understand...
because she's never been in love.
In other words, you have never been loved.
Alright, then.
We'll have to wait and see how this will end, won't we?
What excuses the celebrity couples will give us?
And how will the Cupid Hut solve this problem?
We really don't know how it gohg out.
Hunsa. Calm yourself down and speak slowly.
Yes.
We really don't know how it gohg out.
-Gohg. -Hunsa.
We really don't know how it got out.
Okay.
I'll write it down.
When the client sent the lawyer to sue me,
I will explain to him...
that I don't know.
I'm sure they'll withdraw the case.
Boss.
I have Kade investigating who first published our data.
We'll soon know who did it.
That is a solution for the consequences.
We are talking about the cause...
about those who're responsible for leaking out the customer data.
How will they take a responsibility for this matter?
If this was the company in the U.S.,
you would be fired right away.
But it just happened that...
we're not in the U.S.
Here, we are like family.
We are like siblings.
You shouldn't be fired for your first mistake.
A mindset like yours...
results in the company's lack of competence.
As I'm in charge of the Cupid Hut's image,
I must have good answers for clients and reporters...
about how we'll deal with those involved in this matter.
But finding the real culprit should be the best answer.
These two are the real culprits.
Ms. Dao, don't you accuse us like this.
Do you have proof?
I've seen you two take your laptops to work in a cafe.
Do these laptops contain the company's important data?
I think we should set a new rule.
Do not bring your work to a public space.
Because we can be attacked by our competitors at any time.
Peem, please make a decision.
The reporters will call us soon.
Boss,
I would like to ask for a chance for them to prove themselves.
No.
Because Cupid Hut doesn't get a chance to prove itself either.
But they've never made a mistake before, Boss.
One mistake is more than enough.
Boss, I think...
Enough, Waralee!
I have decided.
I will give you two a chance.
I will give you 3 days to find the culprit.
If you can't find the culprit,
I'll have to fire you.
Where are you going?
Shouldn't we brainstorm about how to respond to the reporters?
Would you like a peppermint tea? It's your favourite.
I'll make it for you.
Or would you like to get a massage?
I will book it for you.
No,
I want to get on with my work.
Do you remember the first name of the company, Boss?
Soosa Matchmaking Company.
I want you to think about that day.
From the staring date...
until Cupids Hut has come this far.
We have gone through so many problems.
Some problems...
were so big that we didn't know how we could get through it.
But in the end,
we went through it.
This problem is no different.
We will help each other get through the problem,
just like before.
But you are leaving.
I'm not going anywhere...
until Cupid Hut is back to normal.
You... You want to meet my parents, dear?
You just need to be there, no need to bring any donation envelope.
Ever since I was born,
I'd never met a man who followed the tradition like you.
They were all sneaking through the door, the window and the bed.
Thanks for your sincerity, dear.
But I have to hang up.
There's a spirit wandering near me.
What is it?
I want to clear things up with you.
Why do you have to interrupt me during the programme?
You're making me look bad.
I just expressed my opinions.
Then your opinions should get along with mine!
Hold on.
Since when do you think this programme is yours alone?
It's already in the programme's name: Fly High with Angie.
The name clearly points out who the main host is.
Brad Pitt!
Pissamai!
Yes?
Ms. Cindy.
From now on,
change the name of the programme...
to "Fly High with Cindy and Angie."
Cindy.
You can't do this!
The money that supports this programme is my father's.
I can do anything.
You got a boyfriend, so you can ditch your friend, huh?
Ke makes me realize that what true love and sincerity are.
That's when I realized who has good or bad intention for me.
Just you watch.
Just you wait!
Yeah that,
just you wait.
That hillbilly will trick you for your money and leave you.
Don't look down on my beloved Ke.
I just warned you because I have good intention.
I don't want you to lose your money and body for free like in the past.
Cindy, how dare you slap me!
Brad Pitt!
From this moment on,
change the programme's name to...
"Fly High with Cindy."
Angie is no longer here.
C...C...Cindy!
Since you fired me, I don't need to be considerate anymore!
You cheap woman!
You person with no spine!
How's that?
You met with my fist and now you're bleeding.
Wipe the blood out of your nose too.
-You like it? -I do.
Here you go.
You like my fist?
No.
You like that?
Cheers to the status of our first time being unemployed.
Cheers! Come on, cheers!
Take it easy.
Hom.
Enough, you're drunk.
Why not? I can't drink at all?
My life's been ups and downs lately. My father has a political problem.
My mother's meatball factory is losing profits.
And I'm going to get fired!
Why?
I promise you.
I would help you guys to keep your job.
I know how you can help us, sis.
I know how you can help.
You have to give the title of "husband" to our boss.
Once Boss becomes your husband and you're his wife,
then you can kick that alien girl out!
That's crazy, Hom.
Not crazy.
Think about it.
Ever since that girl came to work with us,
it's like having a fake silicone wandering around.
Everything is ruined.
I'm confident that she is the one who caused the problem.
I agree with what Hom said.
Good.
Me too.
But we have no evidence.
Cheers! Come on, cheers!
Hom!
Here comes a guy who'll take you home.
Pee!
Why are you here?
I know that you're going to be very drunk tonight.
I don't want you to drive back alone.
But I'm not going back.
Let's go home.
No! I don't want to! I will sleep at Lee's house tonight.
He's here to bring you back, don't say no to him.
No.
Yes, just go. I am sleepy and I want to go home too.
Pee, please take her away.
Okay. Hom, let's go.
I don't want to!
I said I don't want to!
Why is it so hard for you to understand?
Hom!
Why did you do that?
He doesn't understand what I'm saying.
That's what you get.
Don't blame me if someday I don't care about you anymore.
What do you mean?
Let's not talk about it now.
You won't understand even if I say it.
Yeah.
Then you can go wherever you want.
Go make your stupid movie.
The movie that you love so much.
All you get out of it is awards.
No one watches it.
There's only failure, failure, and failure.
Pee.
I didn't mean it.
I'm sorry.
Pee.
Pee, please don't listen to what she said.
Right now, Hom is stressed about what happened in the company.
She might be quite unpleasant.
I tried to get used to her words.
But this time, she's really too harsh.
Can you tell her for me that...
I'll fly abroad to help my friends filming tomorrow for few days.
Okay.
How could you talk so badly to Pee?
Scolding him in private is one thing.
But you scolded him in front of us. Who could stand that?
It's him who didn't listen.
Hom!
Yeah, Dan?
What are you doing?
Checking the CCTV in the office.
I'm searching for the person who released the company's secret.
And what have you got?
Nothing.
What is up, Dan?
I want to ask you...
if you're still keeping the plants I gave you.
Yes.
But there's only one cactus left.
The rest is dead.
It's not that I didn't take care of them.
They just died somehow.
It's okay.
One is good enough.
I know that you are stressed right now.
I want you to look at the cactus more often.
The green colour from the plant will make you feel better.
Thanks, Dan.
Ms. Lee.
Mr. Kongphop is here to see our boss.
Talk to you later, Dan.
Customers sued us?
Yes.
His lawyer called me just now.
What would you like me to do, Boss?
Call and make an appointment with Mr. Rome for me.
I want him to be our lawyer.
Okay.
There's one more thing. Mr Kevin just called...
to say that...
we may be eliminated from...
the nominations for best matchmaking company.
But it should be okay, right?
Mr. Peem, diamond is a diamond.
Next year, we can shine again.
Right, Mr. Peem?
I'd better call Mr. Rome first.
Boss.
Mr. Kong is here to see you.
Which temple should I take him to? Problems seem to keep coming at him.
Proud.
Proud.
It's time for the client's meeting.
Okay, I'll be back then.
Regarding the advertisement,
my partner and I agreed that...
we should postpone it for now.
Okay.
I understand.
But it does not mean that Kong's company will cancel the contract.
Just keep waiting till everything gets better.
And you will resume the project, right, Kong?
Yes.
Don't forget to go for the dress measurement this evening, Lee.
The shop told me you have ditched the appointment twice.
Sorry, I'm really busy these days.
I know you're busy,
but don't forget about the most important day of our lives.
Lee.
Where are you going?
We're going to see the venue for the next dating event.
Are the clients still with us?
Well, some of them stay, but we have no new clients.
You don't look so promising.
It's the look of people who are about to lose their jobs.
Anyway, my company is open to you.
I already recorded your voice!
Anyway, please us excuse.
Please us excuse.
Please us excuse.
- Please excuse us. - Yeah, we have to go now.
I'll go back first. See you this evening.
Talk to you later, Dan.
What is it?
Nothing.
What about you? Is there anything I can help you with?
I'm going to meet Mr. Rome. I will ask him to be our lawyer.
Okay, can I have 5 minutes to get my stuff?
You don't have to come. I will go with Ben and Mueandao.
When we are done, we'll talk about how to recover the company's image.
Are you the same Sakran I met last time?
Why don't you look cheerful today?
Sakran is still the same,
but the sorrow in her heart has increased.
Why is that?
I'm afraid of being unemployed.
-I'm going to cry over there now. -Okay.
Ms. Lee.
Mr. Jett is here.
He's probably here to talk about the package.
I'll handle it.
Okay.
What do you want to know?
I want to know...
if I have subscribed to the package and paid for it,
can I still use the service of the Cupid Hut like before?
Why do you think that it won't be the same, Mr. Jett ?
Well, your company might be closing down. Who knows?
Don't worry.
Our boss, Mr. Peem, is very capable.
He will definitely get Cupid Hut through all the problems.
Capable?
He is capable of stealing from other people, you mean?
Let me tell you.
Peem is not as good and capable as you think.
The person who is capable and always be "the one" is me.
The idea of opening a matchmaking company in Thailand belongs to me.
He got angry that I took his girl, Mueandao.
So he took a revenge on me by stealing my idea.
Otherwise, I would have been the company's owner by now.
But Boss told me that you only said you wanted to do it.
But you've never done it.
Not just a matchmaking company, but also...
other businesses that you have dreamed of, but never actually do it.
Look.
How do you know I haven't done it?
I'm just planning and deciding where to start.
I'm the kind of people that when I do something, it needs to be the best.
I can't just do things randomly.
I think you should keep the money for a dating package...
and use it to see a doctor instead.
Because Cupid Hut doesn't accept clients with mental health issues.
How dare you!
Let me be frank with you,
I think you have bipolar.
You can't control your own thoughts and keep talking nonsense.
And when you're angry, you can't control your emotions.
You hurt other people, even women.
I think you should go and don't come here again.
Cupid Hut doesn't want you as a client.
You want Cupid Hut to suffer again, right?
To suffer again?
What do you mean?
If you reject me,
I'll post on social media a list of your famous clients.
And I believe that they asked your company to keep it secret,
as it's embarrassing to let others know that they can't find a spouse.
I'm sure if this leaks out, they'll come here to ruin the company.
We have deleted all of the information in the social media.
How could you know it?
Because I saw it just in time.
Really?
One thing you don't know is that...
I'm always one step ahead of everyone.
So don't challenge me.
It must be Mr. Jett!
Because he just came to our company.
He might've stolen our data.
But I've checked the CCTV records of the day he arrived,
there's nothing suspicious.
Really?
How about this?
We call Kade and tell her to tell Mr. Daniel...
to help investigate Mr. Jett.
If it still doesn't work, we'll capture him and ask for the truth.
But if he is not a part of it,
our boss will get into serious trouble.
That serious?
Pee.
Pee is a director.
Pee can arrange a gangster scene to threaten Jett not to go after Boss.
How about that? Pee and Hom can reconcile too.
Proud.
Are you alright?
You seem to be so troubled by this matter.
No.
I just...
don't want to get fired.
Really?
Yeah.
It can't be just that. You can tell me anything.
Rome says that...
If I'm no longer working at Cupid Hut,
he wants me to stop working.
He wants me to marry him and become his housewife.
And...
don't you want to marry someone you love?
It's not that.
I do want to get married, but...
I want to learn more about each other rather than rushing things.
But I didn't tell him though.
I don't have the guts to do it.
I'm afraid he might think that I don't love him.
Then don't say it yet,
you still have some time to think.
Because we will definitely catch the culprit for this case.
Really?
What are you going to do?
Hello.
Can I help you, Ms. Lee?
"Cupid Hut"
The company looks so quiet today.
Where is everybody?
They've gone out.
Boss and Ms. Mueandao just went out to meet some clients.
So I have to stay in. That's why I asked you to come here.
What do you want to talk with me?
I want to apologize for what I said to you the other day.
I realized now that Cupid Hut is in trouble.
I should treat every client as best as possible.
Because clients are what makes us survive.
Fine.
That's good.
I'm sorry.
If there is anything I can do to amend my mistake,
just tell me, I'll be glad to do it.
I forgive you.
Okay.
Have you decided which package you want to choose?
Not yet, but I think I'll take the most expensive one.
I am willing to pay, 10 grand is not a problem.
But...
I want to see the details of the package.
Sure.
Then please fill out this form.
Sure.
Oh no!
I made such a mess.
I'm so sorry. I will pay you back.
You can repay by going to dinner with me.
Sure.
Sakran.
Sakran.
Sakran.
Take Mr. Jett to wash up in the restroom.
Yes, this way please.
Come with me.
It's locked!
Right this way.
This way.
-You can scrub it clean like splash. -Okay.
Every faucet works in there.
The pressure is good.
Wash it clean.
I bet it's not that clean yet.
Hello.
I'm working.
I know you love me. Love you, too. End of discussion?
I'll call you back.
What bra?
Are you crazy? I don't wear green bras!
Hello, it's not me.
Hold on, there's no reception.
Hello? Yeah?
This is the latest financial report.
This is the value that we...
Please check the figure for me.
Certainly.
Hello.
Boss.
Boss, you used to be friend with Mr. Jett.
Do you know what password he usually uses?
Don't know. Why are you asking?
Then...
what about his birth year? Do you know?
2523.
What's this for?
Two, five, two, three.
Incorrect, Boss.
What are you doing, Lee?
I suspect that the Cupid Hut's information leaked out...
because Mr. Jett is behind this.
I'm now gathering evidence for you.
Lee.
Whatever you're doing, stop it right now.
It's too late to stop me.
You might as well help me find his password.
Lee.
I told you to stop!
If you don't, you might get into trouble.
What's going on?
Ms. Mueandao!
Boss, try asking Ms. Mueandao...
what's the password that Mr. Jett likes to use.
Boss, hurry up!
He'll be back soon.
Do you know Jett's phone password?
I have no idea.
What about his favourite number?
Number 1.
Why are you asking?
The capable and "the one" guy is me.
I'm the kind of people that when I do something, it needs to be the best.
I can't just do it randomly.
I'm always one step ahead of everyone.
I got it!
Talk to you later, thanks Boss.
Go back to the office right now!
What's going on?
Lee suspects that the person who released the data of Cupid Hut...
is Jett.
So she is spying on his phone.
What are you doing with my mobile phone?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.