Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"The Cupids Defeating Love, Episode 8"
Mueandao!
Mueandao!
Come here!
Let me go!
You told Peem about my plan, didn't you?
-Let me go! -Am I right?
Let me go!
You're hurting me!
Bullying a girl again?
Peem!
What've I done to you that you have to scheme behind my back like this?
What did you do?
It was my idea...
to open a matchmaking company in Thailand.
Back then, you said it wasn't going to work.
But now, you're doing it yourself.
You got it wrong, Jett.
That was over ten years ago.
Everything's changed over time and Thai society's become more open.
So, I launched my own business with my own idea.
I didn't get the idea from you.
Besides,
I've already forgotten what you said.
I guess you're still doing nothing but asking money from your parents?
That's why you have so much free time...
to trouble others with your stupid reasons.
I haven't sued you...
and your accomplices for slandering against my company.
Don't make me...
add another charge for assaulting me.
I don't want to make your parents fly all the way here just to bail you out.
Don't you think I'm going to give up easily, Peem!
Hello, there!
Mr. Peem asked me to tell you that...
he's busy.
And he asked to cancel the dinner date tonight.
You can sleep here tonight.
Don't worry. It's safe.
Jett can't hurt you here.
And...
I only have one bedroom.
Please make yourself at home.
What about you?
Where are you going to sleep?
I'm going to sleep at my house.
Peem.
Am...
Am I troubling you?
Not at all.
I actually planned to visit my Mum anyway.
Make yourself at home.
I'm leaving, it's getting late.
It's 9 p.m. already.
The flirting time is up.
Apo, I'm hungry. Can you make me some noodles?
Apo.
Apo.
Don't panic if you can't find me.
I'm rocking the dance floor at the temple fair.
She went out without a single word.
Waralee!
Mueandao?
Hello.
Sorry that I have to bother you at this time.
Have you gone to sleep?
Not yet.
Is there anything you want to talk to me?
I just want to ask you about...
do you know where the button for the hot water of Peem's jacuzzi is?
I've been trying to look for it, but...
I can't find it anywhere.
I called Peem,
but he didn't answer.
I guess he went to buy something and left his phone in the car.
So, do you know where it is?
Ms. Lee, are you listening?
Yes, I am.
The button is...
Oh! Found it.
Thanks so much.
Good night.
"I'm going to court you and pull you out of your single life."
It hasn't even past 24 hours,
and you brought your ex-girlfriend to your condo?
Why? Why did I fall for his lie?
Why?
The kettle!
Lee,
are you alright?
Kong!
How did you get in?
The door's unlocked.
Can I see your hand, please?
Don't.
Sorry, I forgot myself.
You still have aloe Vera plants in your backyard, right?
I'm going to cut some and rub it on your hand, okay?
Don't misunderstand that I kept your tree...
because I still haven't forgot about us.
The tree has done nothing wrong, so there's no need to get rid of it.
No matter what the reason is...
I'm glad.
Kong.
You should go.
Let me cut the aloe Vera for you first.
No need.
Come on, it'll be quick.
-I said no! -Never mind.
-I said no! -Lee.
I'm sorry.
Are you okay?
It's okay.
This pain can't compare to what I've done to you.
So, you realised that?
Yes,
and I've never forgot it.
Then why did you leave me?
Because I love you.
Don't say you love me.
If it's true, you wouldn't have done that.
Lee.
Lee!
My family filed for bankruptcy 5 years ago!
My father had to sell the company he'd built...
with his own hands to his close friend.
He was so stressed during that time.
He got a stroke and became paralysed.
My mother and I had to take him abroad for treatment.
Why didn't I know any of that?
We had to keep it a secret.
We were afraid that it might affect the company.
Because the company still needed to run.
We were even less than poor.
There was not a single dime left.
When I was there,
I had to do all kinds of work to save money for my father...
and build up a fortune for my family again.
So...
How is he now?
He passed away 2 years ago.
And my mother followed him 6 months later.
I'm so sorry.
Do you get it now why I had to be cruel to you?
No, I don't.
We wanted to get married...
because we wanted to go through everything together, didn't we?
And why?
Why didn't you let me be by your side,
when you had problems?
I didn't want you to suffer because of me.
Kong, married life isn't always about running around in a lavender field.
If it's me...
when I'm down,
I'd want consolation...
and courage...
from the one I love.
I'd never leave him to be all alone.
He'd never have to answer...
those people who asked about what happened.
Why did you cancel the wedding?
And lived through all the gossips people were spreading...
and the way they looked at you like you'd just killed someone.
And the worst part?
I kept asking myself what happened.
What did I do wrong?
Was I not good enough?
Why did the man who said he loved me left me?
-Lee. -Why, Kong?
-Lee. -Why, Kong?
Why?
Lee.
So mean! You're so mean.
What I did might've hurt you, but I insist...
that it was for your sake.
And if I could turn back time,
I'd still do the same because the last 5 years...
made me even more sure that I can't live without you, Lee.
That's why I came back.
If your heart doesn't belong to anyone...
I want us to be the same like before.
You think you can just come and go as you like?
You think it's that easy?
I'm not asking you to love me right now.
I'm only asking you not to push me away and not to be angry with me.
Would you allow me to be one of your friends, Lee?
And I will make you fall in love with me again.
Is that possible, Lee?
For you...
You don't even deserve a friendship...
because my friends...
will never hurt me.
You can only be...
an acquaintance.
"Don't eat anything in the morning yet,
I'll make sandwiches for you."
Save it for your ex-girlfriend!
Hello.
There's a delivery for you, Ms. Waralee.
It's from Mr. Kongphop.
There are some sandwiches too.
Thank you.
All done.
Did you know that Mr. Peem announced to the world...
that he would pursue Lee?
What an absolute shame!
How comes all the good guys fall for them?
And look at us...
surrounded by horrible guys.
Are you listening?
Cindy!
What!
Where were you? Are you even here?
I dreamed...
of a glittering golden python squeezing my body last night.
You know it's a sign that I will meet my soulmate soon.
With that glittering golden skin...
I'm sure my soulmate must be rich.
Super rich, super duper rich.
Wasn't it poop?
That golden colour might be the golden glow of single life.
Shut up.
You don't only speak unclearly, but also annoyingly.
A beautiful, rich and perfect woman like me...
will never end up being single.
Remember that.
Yellow...
squeezing me just like in my dream.
My soulmate is here?
Are you okay, Ms. Cindy?
I'm okay.
Have we met before?
Yes.
We have met at the Cupids Hut's dating party.
Since that day, you really caught my eye, Ms. Cindy.
No matter how many times I washed my face, I couldn't unseen you.
Gosh.
You talk as if I was a corpse.
If you were a corpse,
I'd be happy to be your coffin, so that you can lie on me comfortably.
May I excuse myself for a moment?
Ms. Cindy, may I introduce him first?
This is Ke, a famous country singer.
And the owner of Thailand's largest tractor export company.
He will be the main sponsor for our programme.
Thailand's largest tractor company.
Exporting them too.
-Exporting them too! -Yes.
It's a pleasure to meet you, Mr. Ke.
I'm Cindy.
I got blurred because I only had a few hours of sleep last night.
It's so nice to meet you!
"Pink Lady Channel"
"Fly High With Angie"
You're the only one in my heart.
I'll always be true to you, as my heart is only for you.
I'll never trick you....
Hey, Cindy, do you really like that guy?
He doesn't suit you at all.
From the outside, true.
But from the inside, deep in my heart...
It's telling me "yes".
"Cupid Hut"
Is Ms. Lee here yet?
Yes.
You brought your avocado sandwiches?
Go give them to her quickly because you bailed on her last night.
You know too well.
Sorry, didn't know you'd come early.
Did you make them yourself?
No.
Kong made them for me.
He hasn't forgot that I love avocado sandwich.
Wait.
Kong?
Your ex-boyfriend?
Yes.
Where did the flowers come from?
Also from Kong.
I thought you said you hated him.
Why did you accept stuff from him?
Don't tell me you two made up?
Well... Not quite.
But he dumped you.
Ms. Mueandao dumped you too.
I see you can still work together just fine.
I order you to stay away from him!
Don't let him get any closer to you.
I don't care what you think of him.
A boss doesn't have a right to interfere with an employee's affairs.
I'm ordering you as your future boyfriend, groom, husband...
and your children's father!
But, right now, you're just one of my choices.
And you said it yourself...
that as long as I haven't decided who to be with,
I have a right to choose.
What's wrong with allowing my ex-lover to be one of my choices?
Ms. Lee!
Excuse me.
Mr. Kongphop's here to see you, Boss.
Here's some cold, refreshing water.
I'm sorry,
but I don't want water with ice in it.
No problem! I'll bring you a new one.
It's okay.
I just drank something. Thank you though.
Not thirsty?
No.
That's okay then.
You can call me when you're thirsty.
Kong!
Lee.
What are you doing here?
Don't tell me you're here to be a Cupid Hut's customer.
I already have you, Lee.
I don't need to find a new match.
The reason I'm here today...
is because I want to propose a new advertising...
project for Cupid Hut.
Advertisement?
Twin Coffee.
It's two-in-one coffee...
with only coffee and creamer.
And for the sweetness,
the customers can add the sweetness according to their preferences.
That's why I want to create an ad with this concept...
"Sweetness is relative".
I'd like 3 to 4 real couples, who are Cupid Hut's customers,
to be a part of this ad.
But right now, Cupid Hut's reputation is quite scandalous.
Aren't you afraid it'd affect your product?
If I am, I wouldn't be here.
Could you please tell us why you're not afraid?
I trust my instinct.
If I already believe that it's good,
no matter what happens,
I'm not going to change my mind.
Boss, have you decided yet?
Should we take some time to think about this, Boss?
But I think we should take this offer, Peem.
Working with a big brand like this can help restoring Cupid Hut's image.
Okay, I agree.
Mr. Peem.
Why did you say yes?
Now, Mr. Kong and Lee have to work together.
Why did you give them a chance to get closer?
Even if I said no,
they'd still find a way to get closer.
It's better for them to get closer where I can see them,
so I can stop it.
My goodness!
A jealous man is scarier than a jealous woman.
Boss, Mr. Kongphop wants to see you.
I'd like to talk to you about something.
Please.
Seems like the thing you want to talk about is confidential.
Yes,
and Lee must not know about it.
It's about the couples for the ad.
I want you to choose just 3 couples.
Didn't you say you wanted four?
The fourth one is going to be Lee and me.
But you have to set everything up as if there are already four couples.
And when it's time...
make one of them quit. I'll pay them myself.
But you said you wanted real couples.
If it's Ms. Lee and you pretending to be lovers,
that's lying.
But I won't be pretending.
I'll do everything to make Lee become my girlfriend as soon as possible.
And if you fail?
Impossible.
I'm confident Lee still loves me.
Boss.
Boss, may I ask what is this urgent meeting for?
I called you guys in today to tell you that...
I want to be your customer.
Customer?
But an informal one.
You don't have to put him in the matching programme.
Because he has only one target and that is...
Your dear sister, Lee.
Lee?
Tell all of your friends.
Whoever can successfully match Ms. Lee and me...
can have anything they want from me except my body and my heart.
Because those two...
are belong to Ms. Lee's only.
Boss, can we tell the others now?
You are so pretty, I must say.
Boss really stepped up his game for you. Congrats.
Oh... wow.
I...
already checked with your yoga class, porcelain painting class...
and dessert class.
You don't have any of them tonight.
So I think I will make use of your free time,
and ask you to have dinner with me tonight.
Are you asking me out on a date?
Hello.
Okay,
which restaurant?
Okay.
See you, Kong.
I'm not free anymore.
But I asked you first.
But I agreed to go with him first.
Next time, you have to be quicker than him, Boss.
Hold on.
You're teasing me.
Boss, why do I need to do that?
I'm just spending the last bit of my single life choosing...
the one who is suitable for me.
Please don't call me a heartless person.
Since he said it himself that he's going to win my heart,
I want to know how far he will fight for it.
Here you go, Mr. Kong.
Thank you.
Kong.
Didn't I tell you that you could only be my acquaintance.
And this is not what an acquaintance does.
I gave you this because you're a Cupid Hut's representative.
I'm glad that we have a chance to collaborate.
I just want to thank you, that's all.
Thank you so much.
Nice excuse.
May I have Sautee New Zealand.
Rocket Mushroom Salad.
What shall we eat first, the Sautee?
I guarantee that it's delicious.
"Lee, I called Boss but he didn't pick up."
"Is he there with you as the third wheel?"
"No."
"But we told him to go there."
"Yeah, Boss has got to be there."
"Maybe he's on his way. Wait a little."
Lee.
Are you full? If you're full, then I think we should leave.
I want a dessert.
Since when do you have a dessert at night?
A long time ago.
I've been eating whenever I want.
I can just exercise later. I won't get fat.
You always take good care of yourself.
That's why you're always beautiful.
Anyone would say the same,
not just those who are close to you.
I didn't say anything.
Kong.
I want more cake.
More cake?
I...
I'm not going to take you home.
Or walk you to your car.
Despite how badly I want to do so.
But I'm not going to give you a hard time.
Thanks, Kong.
But there's one thing I want to know.
Who are you waiting for?
-I... -Don't say you're not.
I just want to know who that person is.
He might even be the reason why you agreed to have dinner with me.
You said you weren't going to give me a hard time.
I'll tell everyone at Cupid Hut that...
this bouquet is a gratitude from you.
Boss!
Why did you have to eat so much?
I've been waiting you for 2 hours!
Don't you know that the older you are,
the less your body's able to burn those calories?
Why didn't you join us then?
Because I have good manners.
And I'm not worried about you eating with others.
But I'm sure worried about the getting home part.
I don't want you to go home with someone else.
Oh, really?
Remember when meetings with customers ended late,
you let me drive myself home?
Well, it's not the same now.
Alright.
I'll sit here, accompanying you home.
Let's go.
Stop!
What is it, Boss?
Now this is better.
Let's go.
Mr. Peem.
Apo.
Apo.
Apo's not here.
She's eating a barbecue with your neighbour's maids.
How did you know?
I paid for her.
Tomorrow's a day off.
I want just the two of us to spend time together tonight.
-Let's go. -Wait, Boss.
Wait,
let me get the flowers.
I brought two movies to watch with you.
A romantic one,
and an action one.
Which one you want to watch?
Romance's good.
But I think the action one's better.
What's the point of asking me then?
I just remember reading the review.
This one has nothing but kissing scenes from the start till the end.
I'm afraid it would make me want to...
I might...
want to...
-sleep. -Boss!
Why are you surprised?
Afraid that I'd kiss you?
I can even kiss you during a horror film.
It's not that I don't want to...
but I don't kiss anyone but my girlfriend.
So if you want me to kiss you,
you have to be my girlfriend now.
You're obsessed with yourself.
I'm obsessed with you.
Are we going to watch a movie?
Yes, Madam.
Please sit and get comfortable.
I'm at your service tonight.
I told Apo to prepare some fruits.
I'll go get it for you.
And water, please.
I've thrown it away. Why is it here?
Whose painting is it?
Kong painted it for me.
He knew I like white plumerias.
If you already forgot about him,
you don't have to throw it away.
It can be a nice decoration.
My wound doesn't heal so easily like yours.
You mean...
me and Mueandao?
Who else?
My wound's completely healed.
No matter what she does,
I won't feel anything.
But I doubt your wound's completely healed.
If you're suspicious of something between me and Mueandao,
just ask me.
I just want to ask you about...
Do you know where the button for the hot water of Peem's jacuzzi is?
What about you?
Is there anything you haven't told me?
What happened to you, Dao?
Tell me what's wrong.
Please don't tell anyone about this.
It's embarrassing.
I promise.
So? Is there anything you haven't told me, Boss?
There is,
but you don't need to know about it because...
it doesn't concern you.
Boss!
You're saying I'm butting in?
No!
I didn't mean it like that.
I'm sorry.
I don't know how to phrase it nicely.
What I meant was...
whatever I'm hiding won't affect you life...
even if you don't know about it.
Still sound horrible, doesn't it?
Let me do it again.
Whatever I'm hiding...
You don't need to say it anymore.
Don't tell me if it's too hard for you to say.
I'm going to bed. I'm sleepy.
If you want to watch a movie, go ahead.
Don't forget to lock the door before you leave.
Lee.
Lee, wait!
Stop!
Don't forget our ironclad rule.
You can come to my house whenever you want,
but to give me some respect, never ever go upstairs.
Thank you.
Whether it's men or women,
everyone would be jealous of an ex.
You yourself were jealous of Lee and Mr. Kongphop.
But I can't tell Lee...
about what happened to Dao.
It's inappropriate.
That is how men think.
But for women,
delicate, vulnerable beings that need to know everything,
they'd consider hiding something from a lover...
as the most inappropriate thing.
Because it means distrustfulness.
Then...
What should I do?
Easy.
You don't have to reveal Ms. Mueandao's secret to Lee.
You just have to do whatever it takes to make Lee trust you,
and so confident that there's absolutely...
nothing between Ms. Mueandao and you.
Wait, Boss!
I haven't saved it.
Save it then.
It's noon, let's get something to eat.
Where are we going?
Going for lunch.
Boss,
why don't you sit on that side? You're invading my space.
It's warmer here.
We're waiting for another person.
Okay.
Another person?
Dao.
Boss.
Why didn't you tell me that you invited her too?
You wouldn't come if I did.
What are you planning to do?
I'm making you to trust me.
Ms. Lee, you're here too?
Please sit.
Have more veggie.
-It's tasty. -Thanks.
Have some pork too.
Here you go.
This restaurant is really good.
I should've come here with you...
since that time we got back to Thailand.
That time?
Seven years ago.
Your Mum were sick.
We flew here to visit her...
and you introduced me to your family.
Before we went back, you asked me to come to this restaurant.
I refused because I wanted to go to my friend's restaurant.
Oh, yeah.
I remember now.
I can recall how nasty your friend's food was.
That was why you had been sulking all the way to New York.
It took forever for you to forgive me.
Ms. Lee.
If Peem sulks again, tell me.
I'll tell you how to fix his mood. I guarantee that it'll work.
It's not going to work...
because that Peem and this Peem aren't the same person.
This Peem...
Lee knows him well.
Who said so?
I did.
Just admit it that you know me best.
What's wrong?
Peem,
can I talk to you for a minute?
Can we talk here?
Lee,
I'll be right back.
What is it?
It's just that...
Jett sent a message to threaten me again.
I'm scared.
I'm really scared.
-Excuse me? -Yes?
Have you seen the woman who was sitting here just now?
She went outside, sir.
Was she not happy about us and went back already?
Have you seen her?
No.
She must be jealous of me.
I'm sorry.
If I knew she was going to be this jealous,
I wouldn't get close to you.
Don't worry.
How can I not be?
She doesn't trust you because of me.
I should go away...
for your happiness.
I have an idea.
When we get back,
I'm going to explain to Ms. Lee...
that she can trust you.
Why don't you do it now?
Lee!
Where have you been?
I came out to talk to Prima on the phone about work.
What's going on?
I thought you got jealous and went back home.
I'm 35 years old, not 15.
What were you going to explain to me, Ms. Mueandao?
Dao,
could you please explain it to her now?
Go on.
I'm listening.
I want to tell you that...
you don't have to be jealous of Peem and me.
What happened between us was over.
Peem just helps me with my problems...
as a friend.
Our relationship's not going to change into something else.
Because he always tells me that...
he loves you.
Please accept his love.
I want to see him happy for once.
I'm going to leave.
I don't want to be the third wheel.
Ms. Mueandao.
Please have some desserts with us before you go.
I'd rather not.
You guys are sweet and desserts are sweet too.
I can't handle anymore sweetness.
See you at the office.
Don't forget that you have a meeting with Mr. Kongphop at 2 p.m.
Good job, Mr. Peem.
Now both Lee and you wouldn't have to worry anymore.
See you later.
Why are you scowling?
Is it constipation or was the food not good?
Why don't you try this?
Sour mangoes with sweet fish source.
They aren't just some typical sour mangoes.
They're so sour.
Truly sour.
So sour.
It's not those crunchy kind of sour.
Wait.
Boss, what was that?
Just kissed my girlfriend.
How presumptuous!
I haven't said that I would be your girlfriend.
And don't forget I'm still dating Danchon.
He already backed away for me.
But...
I still don't want to leave my single life.
Okay.
I would like to finish a meeting here first.
Please take care of things over there for me.
Okay.
Oh, wow!
Left as rivals, come back as lovers.
So fast, I like it.
But we have to pause this sweet mode and turn on the working mode.
Let's go to the meeting room.
Mr. Kongphop is waiting.
I'm going to prepare Boss's document.
You guys were holding hands.
Mr. Peem,
you have to prepare an explanation for Mr. Kongphop as well.
Cupid Hut has selected couples to star in the Twin Coffee ad.
Your company gave us the duty of selecting couples for the ad.
I've chosen these 4 couples and confirmed with them.
The decision is final. There will be no changes.
So you won't do as I'd asked.
Correct.
For me, as the company's owner,
nothing is more important than our customers' feelings.
Mr. Peem.
Why didn't you do as I'd asked?
Because I love Waralee.
But you know, right?
If Cupid Hut does not cooperate with me,
I might have to go to a different matchmaking company.
I know.
If you're going to cancel a business deal based on some personal reasons,
then do as you like.
I'm happy for Lee...
that you're so serious with her.
I thought...
you'd be jealous.
I am.
Very much.
If I were my old self, I would beat you up already.
But I used to hurt Lee.
I don't have a right to be jealous,
especially of a good man like you.
Thanks, Kong.
So are you two in a relationship now?
Not yet.
I still have a chance then.
What?
I'm not jealous of you.
It doesn't mean I would give up, Mr. Peem.
Given that Lee hasn't accepted to be your girlfriend,
I'm going to fight you and win her heart.
And I'm totally confident that I'm going to win.
You just wait.
Aren't you a little too confident?
We used to be in love with each other.
It's not that hard to reconnect, Mr. Peem.
You used to hurt her.
It's not easy for her to forget that either.
Waralee, since you have many choices,
I'm going to choose for you.
Lee.
Something's wrong with your car?
Kong, what are you doing around here?
I'm going to see you.
I brought you some fruits.
So what happened?
I don't know. It was working fine just now.
Let me check.
Try starting it again.
It works.
You can drive home now.
I'll call my mechanic to go check on your car at your house.
Well, it's good to see you here.
Let me grab the fruits for you.
Kong,
since you're here...
let's meet at my home.
You're back so late. I was about to call you, Miss.
Come on, let me help.
I'm fine. You can help Kong.
Kong?
Long time no see, Apo.
Mr. Kong!
Right there, right on the knee.
"Apo"
Apo.
What is it, Apo?
Madam!
Ms. Lee and Mr. Kong are on good terms again!
Kong?
Kong who?
That tall, handsome man. Do you remember?
How could I know?
What's his real name?
I don't know. I only know "Kong".
Go ask him then, bye.
Mr. Kong, the groom that ran away, Madam.
That's Kongphop.
Gosh, that's all you had to say.
Kongphop!
Why did he come back?
He's asking for it!
Kong,
here's your water.
I thought you'd thrown it away.
I did,
but Apo pick it up.
But you didn't throw it away again.
Do you want me to?
I'm just kidding.
In the past 5 years,
you've never left my side, Lee.
But I had to take it off.
I was afraid that you might get uncomfortable.
I'd better get going.
The technician will arrive in about half an hour.
If things are all fixed,
please give me a call.
Apo told you right, Mum?
Of course!
My daughter is living alone in town.
If I have no one to keep spying...
Oops, I mean to keep monitoring you,
I wouldn't know,
that my dear daughter is a victim of that horrible man again.
Mum.
You don't have to worry.
We're not getting back together.
Not even as friends.
And why did you let him get inside your house!
It's just an act of kindness.
There you are! You're weak-hearted and sympathetic.
Give me Dan's number. I can't let you be persuaded.
What are you going to do with it?
I will tell Dan about Kong.
No, don't. I won't give it to you.
How about you calm down first?
Talk to you when you're in a better mood, okay?
Lee! Lee! I'm not done yet.
This daughter!
"Cupid Hut"
There's a disabled person selling this at the intersection,
so I bought it for you.
How romantic.
I will go out to meet the customers this evening.
You can stay here.
I feel bad that you have to work hard all day.
Great,
because I still have to clear a lot of work.
Clear the work and...
don't forget to clear up the space in your heart so my love can get in,
sweetheart.
What is it?
Do you miss the taste of your ex-husband?
I don't have such a low thought.
I'm calling you because...
I have something on my mind.
I don't want you to be confident about something that's not right.
What do you want to say?
You were convinced that you could beat Peem by taking me from him.
And you won me regarding the divorce case.
You think you can beat everyone.
But I'd say...
you are the loser...
and the most stupid person I've ever met.
I chose you,
not because I loved you,
or that you're better or richer than Peem.
But because you are more stupid than him.
Isn't this too much?
No, not yet.
The whole time I was with you,
I only thought of Peem.
You've never made me happy.
But it's Peem who can do it.
You were trying to get me pregnant.
So you can use the child as a tool to tie us together.
So you could be proud of beating Peem.
But I'm still not pregnant.
Do you know why?
Mueandao!
Yes, I took birth control pills.
Do you know what my plan was?
I'd stay with you...
until you trusted me.
When you started to get bored...
and ignore me,
I'd find a way to get back and sleep with Peem.
Once will be enough.
So I can have a child with the man I love.
Then return to live with...
the money from a stupid man like you.
But too bad,
I couldn't put up with your violence.
It feels so good.
Thank you for listening to me.
I can die happily now.
You will die as you wish.
If I don't die,
the person who will die might be you.
Crazy.
Ms. Lee, help!
It seems that I've been followed by someone.
It's so scary.
I didn't bring the car today.
Can I take a ride with you?
Yes.
Thank you for taking me home.
If you're fine now,
I'll get going.
Let's have some water first.
No, that's fine. I should be going.
The traffic is still bad at this time.
You should come and wait inside for a while.
Have a seat! I'll get you some water.
Mueandao!
Are you challenging me?
Help!
Help!
Don't fool me!
-Help! -There's nobody to help you.
-Help! -There's nobody to help you.
Ms. Mueandao!
Ms. Lee!
Stay away if you don't want to get into troubles!
Help!
Dao!
Help!
Help!
I've warned you to stay away.
Help me!
Get out of my house!
Don't you dare beat me again.
Get out!
I am so sorry.
I got you into trouble.
It's okay.
Who is he?
My ex-husband.
We got divorced,
but he wants to reconcile with me.
When I don't play along with him,
he gets mad.
Plus, he knew that I told Peem about him.
He threatened to kill me.
Does Boss know about this too?
Yes.
That's why...
Peem let me stay over at his condo.
But you don't have to worry.
He slept at his Mum's place.
Didn't Peem told you about this at all?
No, he didn't.
That's strange.
Normally, he never hides anything from the person he loves.
But you don't have to think too much about it.
He didn't tell you,
probably because he felt sorry for me.
Because it can affect my career.
Yes, I understand.
Ms. Lee,
I'd like to ask a favour from you.
But I'm sure...
it's inappropriate.
Just say it, Ms. Mueandao.
I want to ask you to give Peem back to me.
I never thought...
that one day I would lose my pride,
asking for a man from another woman.
But if you're not me...
you will never understand.
I was an orphan.
No relatives.
No close friends.
I just have Peem.
Peem is the only one who can protect me from Jett.
But you...
you still have good guys to choose,
both Danchon and Kongphop.
Please, I am asking for your sympathy.
Please?
I know...
Peem doesn't love me anymore.
But I'm sure...
it's not that hard for us to start it all over again.
Please, give Peem back to me.
I'm begging you.
-I can bow down to you if you want. -Please don't.
You don't have to do that, Ms. Mueandao.
Does this mean that...
you're going to give him back to me?
Yes.
I will.
But I will give the numbers of Proud's boyfriend and...
Mr. Daniel, Kade's boyfriend.
These two are a lawyer and a policeman.
I think they both can protect you way better than Boss.
So you're not going to give him to me?
He is not an item that I can give to anyone.
I thought you'd have more sympathy for others.
I have, especially for you.
I listened to your story for so long I wanted to cry.
But the fact that you want to use Boss as a shield against your ex-husband...
does not make any sense.
Besides, that'd put Boss in danger too.
But Jett won't dare to hurt Peem.
Let alone boss, he can hurt even women.
I think...
what you should do is report this to the police and let them deal with him.
Or better yet ask the police to protect you.
Why?
Why can't I do anything to you?
Didn't Peem tell you about this at all?
No.
That's strange.
Normally, he never hides anything from the person he loves.
I am not jealous of Miss Mueandao.
But I want to know the reason Boss kept this from me.
Boss probably has his reason.
But what are the reasons that he can't tell me?
When he said he loves me...
People who love each other must have nothing to hide.
In the past, I wasn't even interested in this kind of stuff.
What should I do?
What should I do?
I was just thinking of you.
Just reached my room.
Ben followed me here to get the documents.
What's up?
I know about Ms. Mueandao and her ex-husband.
Ben.
Oh, thirsty?
I'll get you some water. No need to listen to you talking.
How did you know that?
It's a long story.
I'll talk about it later.
But I want to know why you keep this from me?
Well,
it's not my secret to tell.
But you've never hidden anything from me.
Yes,
but it's not about others' personal matter.
Okay,
I get it now.
Are you okay?
Yes, I am.
Are you sure you're okay?
Yes,
go and talk to Ben.
I won't bother you anymore.
Other's personal story...
is more important than the one he loves, is it?
Humph.
Mr. Peem.
I would like to give you a little suggestion.
When a woman says she's okay,
it means she's not.
But Lee is a straightforward person.
If she's mad,
my ears probably fall out from all the curses.
That may be right...
for the secretary version of Lee.
But now the status has changed.
Therefore,
expectations also changed.
Did he realise that he didn't speak to me nicely.
I need to play hard to get for a bit.
Hello.
My friend asked me out for a meal. Would you like to join?
No,
I have work to do.
Oh, really?
Fine, then.
You haven't slept yet, right?
I will go out for a moment.
And I'll call you when I finish, bye.
That's it?
Can't he tell that I'm mad at him?
Fine!
I'll get mad to the max.
Apo, can you go upstairs and check on Lee?
I've called her so many times, but she didn't pick up. I'm worried.
Yes, sir.
Ms. Lee.
Ms. Lee.
Mr. Peem.
There was a cracking sound coming from Miss Lee's room.
She screamed.
What about Lee?
She hasn't come out yet.
I've knocked on the door so many times.
Ms. Lee!
Ms. Lee!
How are you?
I'm okay.
What about you, Ms. Lee?
I've called you so many times. Why won't you open the door?
I fell asleep.
I startled because I heard you calling.
I dropped the coffee cup.
I answered to your calls, but you kept shouting.
I was frightened.
Ms. Lee, you got cut!
Let's go to the hospital!
No, it's not that deep.
Can you go get me some antiseptic?
And clear up these pieces of glass.
Okay.
How are you feeling? Can you stand?
Come.
Apo!
Apo!
Is that Boss?
Oh, right!
I was so shocked that I forgot to tell you.
Mr. Peem called and asking for you.
He was worried that you didn't pick up if his calls.
I'll go and open the gate for him.
Come inside, Mr. Peem.
Lee.
Lee.
Are you okay?
Shall we go to the hospital?
I'm fine.
It's not that deep...
and what are you doing here?
I'm worried about you.
I'm okay.
Why do you have to be so worried?
Are you still mad at me?
No,
I'm fine.
If you're not telling me,
I will kiss your cheek right in front of Apo.
Boss!
Don't, Boss. It's embarrassing.
It's okay.
I don't see anything.
I'm okay now.
You can relax.
Are you at the hospital?
I found Lee.
She is okay.
Please take care of things at the hospital for me.
I'll get there when I'm done.
What happened, Boss?
Well...
I hurried to see you,
so I drove a bit too fast and made an uncle fall down.
But luckily, except from the ankle sprain, he is all good.
So I gave money for the medical expenses to his children.
After this, I will go visit him at the hospital.
Because of me...
Don't blame it on yourself.
You didn't mean it.
If you are okay,
then I feel better now.
Go to bed.
And tomorrow...
if you can't drive to work,
just call me.
I will come and pick you up.
I have to go.
Mr. Peem, goodbye.
Mr. Peem.
I've never seen you being such a lovely guy to Miss Lee before.
It's so cute.
Apo, enough!
You will get to see more, Apo.
Does that mean you are really flirting with Ms. Lee?
You better hurry up...
before Mr. Kongphop softens Miss Lee's heart even more.
What do you mean?
Yesterday,
Mr. Kongphop came to help, calling the mechanic to fix Miss Lee's car.
Ms. Lee also let him get inside the house.
And they talked sweetly to each other.
Lee hasn't told me that.
Just Mueandao's words...
can turn you into a horrible person so quickly, Waralee?
Lee might think it's nothing important.
That's why she didn't tell you, Mr. Peem.
About a guy who tries to win her heart?
Don't you forget...
Mr. Kongphop came to announce to compete with you to win her heart.
But she doesn't know any of that.
If she knew, she wouldn't let Mr. Kongphop lead you, Mr. Peem.
Right.
I should tell Lee about this.
No!
Stop!
Telling her will only result in dragging this game on.
It is obvious that you've scored more than Mr. Kongphop.
I think...
you should ask Lee to be your girlfriend and finish the game.
You are smart.
Peem.
I have something to talk to you.
Ms. Lee's here.
I'd better go.
Anyway, I will write an application for you.
Boss.
What's the matter?
Well...
Mueandao'd like to apply for a full-time position at Cupid Hut.
And what do you think?
I think it's good.
Our company will have an image department,
especially for our clients who will be going on dates.
What do you think about it?
It's...
up to you, Boss.
Something's wrong?
Nope.
I have to work. There is so much work to do.
Then...
May I disturb your time for a bit more?
This afternoon,
after the meeting,
are you free?
Why?
Are you taking me somewhere?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.