Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
" The Cupids Cheerful of Love " Episode 5
Mr. Tim, we shouldn't have met.
You'll be struck with bad luck.
I followed you because I wish to confirm something.
Do not confess to me, I am not ready for this!
Are you really going to let this silly woman be your girlfriend?
Is she your girlfriend?
I should be buried in the ground.
I should be disposed of like trash.
Mr. Tim, you should stay away from me.
As for Mr. Tim,
Miss Kad will handle his case.
You need to stop seeing him.
All the obstacles are cleared now.
Be extra cautious.
-Someone is following me. -What?
Stop! Lay down your weapon!
Why are you arresting me? What did I do?
He is attracted by the person who is always clumsy.
I feel free.
Lay down your pride and face yourself.
After interrogation, he admitted he is having an affair.
He needs the money.
He is stealing from the warehouse to get money for his lover.
That makes sense.
The stock in that warehouse has been missing.
It seems like he sold it.
I never expected...
he would do that.
Mr. Tim.
Mr. Tim, please.
Please do not tell my wife and children.
I don't want them to worry.
You stole from me,
you even tried to kill me.
How dare you still ask me for favour.
It's a shame my family put their trust in you;.
You don't deserve any sympathy at all.
Mr. Tim, I know nothing, this is not my doing.
I only stole from you, that is all I ever did.
Do you really think I would buy your lies?
I didn't do it.
On the day I was caught on the surveillance camera,
I was checking the warehouse.
I just want to make sure if they have transported the stock.
I thought you might find out.
After making sure they did their job,
I left as soon as I could.
As for the fire that broke out,
it happened afterwards.
In the footage,
we can confirm that...
Nipat was indeed at the warehouse that day.
Fire!
Fire!
But there is no other evidence...
showing that it's his doing.
Wait.
How can he not be the killer?
You clearly planned everything and hated me!
I was waiting as well.
I am waiting for the tide to turn.
If Mr. Ton becomes the President of Grand Pichaya Hotel,
our time will come.
Mr. Tim,
I didn't do it.
Please,
do not tell my family about this case.
I promise you I will pay the debt as soon as possible.
Mr. Tim, please don't press charges.
Mr. Tim.
-Get lost. -Mr. Tim.
-Mr. Tim, please. -Come with us.
Mr. Tim.
Mr. Tim, please don't press charges.
We do not have the evidence.
Maybe Mr. Nipat isn't the killer.
If it's not him, who else could it be?
It must be him.
Having no evidence doesn't make him innocent.
You have a point.
He is only charged with theft.
He can still be bailed out, right?
You need to me more cautious.
Anyone around you could be the suspect.
I've been planning for so long.
I thought I could end this today.
So I still need to watch my back for killer after this?
Mr. Ton and Mr. Nipat is involved in many things together.
From now on,
We will see them as major suspects.
If anything happens to you,
he reaps the greatest gain.
Mr. Ton and Mr. Nipat is involved in many things together.
From now on,
We will see them as major suspects.
If anything happens to you,
he reaps the greatest gain.
The door wasn't locked.
What do you want?
Mr. Nipat was arrested.
Brother, how is this possible?
You are very close to him.
Don't you know anything?
I can't believe it.
Mr. Nipat is a decent person.
How could he do this?
The decent man you speak of...
was stealing from our company.
What will you do now?
You lost your right-hand man.
Your work won't be as easy as before.
Right-hand man?
You sound strange lately.
Are you suspecting me?
That is because he was helping you.
He taught you how the company runs.
If I fire him now,
who would be your little helper?
If he did make a mistake,
he should face justice of the law.
But remember, we all have two hands.
Even if I lose one,
I still have the other hand.
And my mind still works.
If I really wish to go against you,
no matter what it takes,
I will never give up.
Come, speak.
Hold on.
Hey.
Boss, be more serious.
Why are you being so tense? She is the one making report.
-Now is your turn. -Hey.
You just praised Hunsa for dealing with Mr. Tim's lawsuit.
Why are you trusting her now?
I can't trust her just because of one simple success.
Why not help people that are hard to fall in love with each other?
Everyone is saying that...
different people...
will be attracted by qualities they don't possess.
Which means...
it's for the sake of world balance.
Is your presentation...
making me sit here and stare at you?
My concept is to help people with different personalities fall in love.
Because of different statuses, interests and lifestyles,
so people have different tastes for everything, right?
If we open up our hearts and accept people who are different from us,
we could see the world with different perspective.
It could be an eye-opener for us.
By different people I mean...
people of different sizes,
different interests for pets,
someone who are introverts,
someone who are outgoing.
We can help them find the special half on this party.
We must believe that...
different personalities...
will make up for each other's weaknesses.
When they fall in love,
a balance will be achieved.
At last,
Lady of Destruction, you actually did something.
You were confident, fluent and focused.
You did well, this is great.
Are you praising me?
-And you too? -Yes.
Moon Crystal Power, Make Up!
I am going to stand up if you don't mind.
Why won't she answer my call?
Is she still mad at me?
Is she crying in the corner right now?
Mr. Tim.
The meeting is about to start.
Everyone is waiting for you.
Okay.
Wait.
Please place it on the desk for me.
-Saran, the theme looks great. -Yes.
Progress of work for today,
Pass.
All thanks to you.
I am so happy.
Mr. Tim, you and I...
I should stop seeing him.
What now?
The end!
I suggest we open a buffet here.
That will be the source of revenue.
The restaurant requires a huge investment.
We need to pay for many things and the materials.
Mr. Tim.
We are all waiting for your decision.
About the buffet,
if we don't plan it well...
Can't you lower your expectation and show some sympathy.
Mr. Tim, here is a lesson for you.
Everything that you deem useless...
actually has their own worth.
So?
When you smile, things will change for the better.
About the buffet,
if it does increase our profit,
then it is a viable option.
But what about those who don't want to have food?
Those who don't want to eat?
Mr. Tim.
I am sorry, but...
we don't really get what you mean.
I mean people with allergies to food.
Allergic to prawns...
or maybe even peanuts.
I was just joking.
That was a joke.
That will make the mood better.
The meeting will be less tense.
You really do have a sense of humour.
Okay.
Okay, let's move on to the next agenda.
What other options do we have other than Japanese cuisines?
Well...
I think Korean cuisines are better.
You shall be in charge of food and beverage.
Angkap, make yourself at home.
-Make yourself at home. -Yes.
Have a seat.
Thank you.
You said you had a gift for me?
This is for you.
Really?
This is the ticket to a Thai musician's concert.
I bought this specially for you.
I've always wanted to go there.
Thank you so much.
A lot of big shots...
are trying to get their hands on this ticket.
But they got nothing from me.
You should be the only one with this ticket.
Thank you so much, have a seat.
The Cupid Hut is calling.
May I know what you just said?
-Cupid Hut. -Oh.
I get it now.
Hello.
The time for blind date?
So who is the girl for Ton's blind date?
Ton and Angkap?
Mother!
Ton.
Angie, what is going on here?
I don't know. I have no idea at all.
If you hadn't requested for it,
this blind date would never happen.
Well...
-Please make the blind date possible. -Mother!
Ton, there is a chance she will be your partner.
You are not in any relationship either.
Why not try it out with Angkap first?
We'll have it at the restaurant of our hotel.
You have my permission to set up there.
What is the meaning of destiny?
It means in previous lifetime...
the two in love were together as one.
The lyric is wrong.
This is your first date with Angie.
She might have some personal questions.
If you wish not to answer,
just make a joke and brush her off.
A joke you said?
That is my field of expertise.
Right.
Miss Hom, do you have some chants for protection...
or an emergency button?
Chants for protection?
There is no such thing.
I just need something to keep me safe.
I don't want to be caught up with her.
Mr. Ton, that will not happen.
We are still going to play by the rules, okay?
Okay.
Good luck.
Thank you.
Oh my god!
She's been looking for the mirror for ages!
Get me some ice.
What?
Miss Angie, are you feeling thirsty so you need some ice?
I mean...
I need to moisturise my lips.
I need a darker red for my lipstick.
You need lipstick? Sure.
When you first meet someone,
you need to leave a good impression to each other.
I suggest wine red or Monte Carlo.
No.
The colour I need...
is Rachel Red.
Or maybe even Cherry Pie Tart.
Oh.
If you use Rachel Red or Cherry Pie Tart,
it would look rather terrifying.
Or even needy.
Do you think I would look too overwhelming?
That is what being sexy means. You are just a staff,
mind your own business.
Okay, I get it.
Let me get those colours for you right away.
Right here, Miss Angie.
Which colour would you like?
-This colour. -Okay.
Miss Angie.
I can do it myself.
Gorgeous, perfect.
Okay.
-Is he ready yet? -Whatever the clients want,
Hunsa, you must make it happen for them, okay?
Okay.
-You. -Yes?
-Yes? -Have we met before?
Maybe we met on previous company events.
Or maybe you saw me on television.
Well...
-I think so. -Yes.
Hunsa.
I need to go now.
Be sure to serve her well, she is our VIP.
Get her everything that she needs, you can't afford to make mistake.
Okay, clear.
-Are you sure? Stay focus. -Yes.
Miss Angie.
-Good luck to you too. -Okay.
Beautiful and fashionable.
You look in need of love. Good luck.
Server her well.
Can you go somewhere else?
What?
Get out!
I need to stay focused, okay?
Okay, I am leaving right now.
Miss Angie,
five mints from now,
Five minutes from now! Stay focused.
Five minutes from now. Stay focused.
-We'll regroup five minutes from now. -Yes.
Okay, I am getting out now.
Yes.
Sure.
-Hold on. -Okay.
Thank you.
Use it well.
Mr. Ton, are you hungry?
Me?
I am not hungry.
Oh.
But me for one...
certainly am.
Because...
I could feel the intense thirst.
Mr. Ton, you look...
so charming today.
Thank you.
Miss Angie, you are gorgeous as well.
-However... -What is it?
I am sorry,
there is a bit of lipstick on your teeth.
Oh no.
Okay, hold on.
You must excuse me, I need to use the wash-room.
-I need to refresh myself. -Sure.
Come on.
-Is it ready? -Yes.
40 % alcohol content.
-Are you sure this is strong enough? -Yes, he will be drunk in no time.
Miss Angie is going to make Mr. Ton drunk!
Oh my goodness, what do I do now?
Mr. Ton.
Are you...
the staff of Cupid Hut in charge of Miss Angie?
-Are you all right? -Yes.
Mr. Ton, do not drink the munch Angie brings you.
Do not drink the munch!
You mean the punch?
-From Miss Angie? -Yes.
I need to ensure your safety.
Mr. Ton, do not drink the punch.
-Do not drink it. -Hold on, Miss.
-What? Don't drink it!
Miss?
Please inform the staffs.
You need to pay attention to the customer's orders.
Hello?
-Are you looking for something? -Yes.
The staffs here are not very efficient.
I had to urge them.
Such a bother.
This is insane.
-Remember that. This is awkward. -Yes.
Come on.
To celebrate...
our first date.
Mr. Ton, don't drink it!
What's wrong?
Nothing.
I am starving right now.
Where are our foods anyway?
Waiter, we ordered our food quite a while ago.
Will you tell the kitchen to pick up the pace a little?
Otherwise I am going to file a complain to your boss.
I am going to complain, is that clear?
Go on.
Oh my god!
Mr. Ton.
Are you really so thirsty?
Yes.
Let me get your more wine.
To celebrate our second date,
a second toast.
Is there anything...
that you are trying to say to me?
Do you mean this painting?
This is about my inner heart.
The silhouette represents the feelings I have on the inside.
I painted this with my heart and soul.
I think I've heard that before.
My mentor is a great artist.
You sure finish it fast.
Let me get you more.
Miss Angie, do you have a favourite artist?
My favourite artist of all time...
is Michelangelo.
From him, I've learned...
how to see from different perspectives and see the world in different ways.
This painting is exactly how I feel on the inside.
And with this painting, I can tell the world...
that it has life in it.
I'll let everyone feel the life in it.
I create art as my heart tells me, everything is true to my heart.
I could...
always feel it.
That everyone's inner heart has its needs.
What are you doing?
Don't be so hasty.
We'll enjoy our time properly later on.
It's better...
to save those for after we are back to the room.
What do you mean?
Stop pretending.
That is a big head! What was that noise?
Hey, you!
Are you peeking under my dress?
Get out of there at once!
-Miss Ankie! -I am Angie!
Over here.
Miss Angie.
You are trying to get my client drunk.
That is...
That is a violation...
against the policies of Cupad Hit.
Cupid Hut!
Yes.
I need to take care...
and protect my client.
-Is that clear? -You are insane.
Who is trying to get Mr. Ton drunk?
And most importantly, get your hands off him!
Get your hand off of Mr. Ton!
And I want you to leave!
Tim Pichayaton.
Courtesan?
My goodness!
Cindy, what is going on here?
I know where I've seen you before.
Are you trying to save both of them for yourself?
Fine, let me teach you a lesson!
I am so sorry.
What is this artwork called?
Who is your mentor?
-You are dead! -Run!
Right here!
You are mad! I am going to sue you!
I am filing a complaint to your company!
I'll make sure your boss fires you from that Cupid Hit!
Cupid Hut!
Even I am confused now!
Mr. Ton.
Did you see her face just now? It's all black!
And it's filthy.
We are safe now.
Angkap is too mean, she was trying to attack you.
Did you two have a grudge or something?
I think...
it has something to do with your brother.
Forget it.
Water under the bridge.
Mr. Ton, you should go home.
As for me,
I am going to text my friend.
I'll ask her to pick me up.
I feel so happy.
I actually managed to save you!
What are you talking about?
-What? -Do you know you are drunk?
Mr. Ton, what are you talking about?
I am sober.
Even if I am drunk, it's only a little.
Usually, I would...
drink booze with my father.
A good sleep, and I'll be back to normal.
You know, Mr. Ton,
just not long ago,
Mr. Tim and I went out together.
And now he is getting bad luck.
I feel so sad for him too.
Sad.
I have no idea what that means.
What did you say?
Hey.
I feel so sleepy.
Stop.
There seems to be no one in the office.
Go back.
Hey.
Hey.
You fell asleep when you got drunk.
I am so sorry for that.
But I told you I wasn't drunk.
Only a little drunk.
See? Just a few minutes of sleep...
and I am back to normal again.
I am sorry, Mr. Ton.
I am always so useless.
You had to wait here...
until I finally woke up.
I should be thanking you instead.
Thank you for saving me from that evil Angie.
I will tell you company...
that you did a great job.
-You mean it? -Yes.
-You'll tell them? -Yes.
This is great!
Moon Prism Power, Make Up!
Cha-La Head-Cha-La.
-Beep-beep! -Beep-beep!
Mr. Ton,
-you know Dragon Ball too? -Yes.
I've been watching since I was a kid.
-Do you watch anything else? -Yes.
I watch Crayon Shin-Chan.
Detective Conan and Ikkyū .
I watch Ikkyū too.
Oh.
My friend is here for me.
Thank you, Mr. Ton.
Don't thank me.
But it will be great if we can exchange phone numbers.
What?
Well...
I am afraid that can't be done.
There is a company policy.
The company's rule?
What if I am not your client?
Can we exchange phone numbers then?
Well...
Nusa?
I am sorry, I didn't see that.
-So you are an angel? -What?
Nice to see you.
I am Ton.
Nice to meet you too.
My name is Man.
Since your friend is here,
have a safe trip home.
Sure. Thank you, Mr. Ton.
What more do you want? It's time to go home.
You are all alone at this remote place.
-Make yourself clear. -Hey.
Can't we talk on our way home instead?
Just go.
-I feel so sleepy. -Stop!
Mr. Ton.
Yes?
Hey, you.
I am Nusa.
Stop being delusional. You have crush on Ton.
That can't end well.
Goodbye.
Mr. Tim?
Mr. Tim, why are you here?
Are you here for me?
Yes.
I am here for you.
Someone as outstanding as me...
is here for silly girl like you...
because I want to be toyed by you.
I called you,
I try not to be too intimate.
But you reply with nothing and refuse to answer my calls.
Are you toying with my feelings?
Are you challenging my anger?
Do you know how long I've been waiting?
Mr. Tim.
Did you have too much coffee? Why did you drink so much coffee?
My presentation went well today.
I really have to thank you for that.
If there is nothing else,
I must go home now.
Hey!
Why?
Why can't I kiss you?
And that guy,
what do you even see in him?
Is he trying to get you a boyfriend...
or is he saving you for himself?
Who is he?
Why was he kissing you?
Mr. Tim, whatever you saw just now...
-Well... -What is it?
Whatever you want to believe, do as you please.
Mr. Tim, you know it too.
My boss ordered me to get a boyfriend.
So?
Because you are so silly...
that you believe every word he said?
Nusa, why are you in a hurry to get a boyfriend?
If you want, I can be your boyfriend.
Nusa, I beg of you.
I can spare you some sympathy.
I can spare some sympathy for you and your boss.
-Beg me! Now! -Mr. Tim!
I will never...
ever...
be in love with you.
I get it now.
No matter what I do,
no one will ever love me.
Not even my mother,
my brother,
my clients,
or even my employees.
Everyone hates me.
Everyone wants me dead, do you know that?
Stay away from me.
I am sorry.
I am sorry for all the troubles.
From now on,
you'll never see me again.
Nusa, are you happy now?
Mr. Tim.
Nusa, why are you in a hurry to get a boyfriend?
If you want, I can be your boyfriend.
I will never...
ever...
be in love with you.
I really don't understand.
Why didn't I tell him...
Man is only interested in men?
Why didn't I tell him the truth?
Whatever the reason is, Mr. Tim and I...
will never end up be in love.
I like him a lot, and I have feelings for him.
When we were together,
that feeling that I felt...
was something I've never experienced.
Only him...
has made my heart skip a beat.
But that is impossible. We will never be lovers.
It's over.
I don't want Mr. Tim to be tormented by bad luck because of me.
I am a jinx, I can't let him get hurt.
None of these should have happened.
Yes, I marked these. You may hand them out now.
-Okay. -Sure.
That new wedding service...
I ordered you to update, is it ready now?
Send it to the boss if it's done.
Hello. This is the Cupid Hut.
Hello.
I am Tim Pichayaton.
I am cancelling my membership.
Please get it done for me.
Yes, you have all the right to do so.
But may I know why you chose to cancel the membership?
I want nothing to do with anything from your company.
I mean the people from your company,
and anything that involves your company.
Is that clear enough?
Delete my files from your system right away.
He sounded mean.
Hello, this is Cupid Hut.
I am Ton Pichayaton.
I am cancelling my membership.
Yes, you have all the right to do so.
But may I know why you chose to cancel the membership?
Hold on,
Pichayaton?
Please, get it done right away.
Hello?
Nusa.
Hello?
Hey, Mr. Ton.
Why is he holding Nusa's photo?
Is he confessing his love to Nusa?
He has excellent career, talents and handsome look!
But what does he see in her?
Hello?
Praw, what is it?
Mr. Tim cancelled his membership.
But what did you do to make Ton so madly in love with you?
If Boss finds out, he will be furious!
Praw, I see it.
What do I do now?
Songpon, Sonsakran.
Miss Praw is calling me.
Hello?
What are you doing?
Do you want to get fired?
If you don't want Hunsa to lose her job,
get rid of Mr. Ton there...
before our boss finds out.
Leave it to me.
Stop!
Stop singing in front of our company.
If you insist to do this,
Hunsa will get fired.
Hold on, leave this to the beauty.
-Stop. -Okay.
Fine, I'll stop singing.
Get lost.
-That was too much. -What?
-Can I have this back? -Yes.
I wish I could punch you.
-Excuse me. -What is it?
-Did you send her to video? -I did.
-Good, mission accomplished. -What?
I don't have her contact.
So I used your phone to confess to her.
You used my phone to confess to her?
You don't have Hunsa's number?
-Thank you. -Okay.
He used my phone to do that?
Hey.
Can you not be so nosy for once?
What? Don't you have work to do?
Do you want more overtime?
As for Mr. Nipat's position,
I'll be replacing him.
Feel free to voice your opinion on this.
What about the files I sent to Nipat?
Did you not hear me saying I am replacing him?
Just send the files again.
You!
You are always so mean.
Don't you know you are yelling at people every day?
You are always so demeaning, your words hurt people for so long,
it hurts deeper than any blade or bullets!
Oh!
Mr. Tim, what's wrong?
Nothing.
I mean to say...
that all the files you sent Nipat...
must be sent to me later on.
-I am taking over. -Yes.
So how is the progress regarding...
our branch at Phnom Penh?
How many times have I told you?
-If you are not feeling well, you... -Can't you lower your expectation?
Can't you show more sympathy?
Lap.
Well...
You attend the meeting despite not feeling well,
regarding your effort,
I appreciate it.
Leave your work at hands to me.
Get some rest.
Thank you.
I will work on the front and manage the project of Phnom Penh.
We strife to be the best AEC.
I've told you our goal is to...
For someone like you, all of your goals...
is to be the best.
I am sorry,
what did you say again?
I didn't quite catch that.
We strife to be the best AEC.
But my goal...
is to...
find my true love.
Is there anything wrong regarding the objective?
Nothing.
Well,
just move forward with that goal.
Give me a minute, I need to clear my thoughts.
Stay focus.
Stay focus.
One,
Two.
Three.
-Hello. -Hello.
-Welcome. -Welcome.
-Hello. -Hello.
-Welcome. -Welcome.
Excuse me.
-Nusa. -Yes?
The artists we contacted...
is stuck in a traffic at Chon Buri.
There seems to be an accident.
That caused traffic jam. What do we do now?
Oh no.
Ten Keerapap is not coming today?
-Ken Theerapap! -Yes, that's him.
-What do I do now? -Hunsa, what do we do?
-What do we do now? -Breathe in, breathe out.
If we don't set a goal for every day,
the moment we wake up,
we will face all kinds of problems and frustrations.
I learned a lot from an amazing person today.
I'll keep that in mind.
-Say that again. -Set a goal, focus and be smart.
-Okay. -What is okay?
Nothing is okay so far.
Trust me. Are all the guests here?
The customers are here in search of the other half.
They are not here for the show.
So Minnie,
inform the customers...
Ken Theerapap is not coming.
But he will be here later for photography session.
If the customers are willing to wait, we can make the arrangement.
Nusa, hold on.
What about the singing performance?
-We can't skip that. -Minnie is great at singing.
You'll be singing.
Yes.
Man, go for it.
This suit is not good enough for the stage.
I should have rented a crown if I knew this sooner.
Stop whining.
-Your name is Man, right? -Yes, that is my name.
Okay, time is running out.
Stay focus and be on point.
-I need you help. -Me?
Go for it, Prim.
-Nusa, well done. -Yes.
So about the matter on new branch in Phnom Penh,
Lap, we all agreed.
Next is the marketing department.
Is there anything you wish to inform?
Well...
It's not my staffs' fault.
It's my fault.
I am willing to take on the blame for my staffs.
Everyone, repeat what I say.
Can you show me a little trust?
Can you show me a little trust?
Will you give me another chance?
Will you give me another chance?
Will you give us some time?
Will you give us some time?
Next time,
if you ask me these same questions,
I couldn't possibly turn you down.
Then my answer will be yes.
I must thank each and everyone of you...
for your contribution for this company.
This mistake...
should be a lesson for you.
Whatever happens,
don't just end it with resignation.
Keep working with me.
Okay?
Thank you.
Dismiss.
Thank you.
Hello, everyone.
Everyone...
will meet people who are single, but with different lives.
Our concept for the event...
is to fall in love...
with different people.
Dating someone with different personality completes your life.
Okay, let's not waste any more time.
Use this chance wisely to socialize.
We have the melodies of the instrument with us.
I wish all of you find the your other half.
-Nusa, bad news. -What is it?
Do you see the couple over there?
They are fighting because they were married to each other.
And by coincidence, they ran into each other here.
Everyone is watching them, what now?
Miss Praw, how about this?
Our mission is to help people find love.
If their quarrel goes on, the atmosphere will be ruined.
Maybe we could have them talk outside.
We will refund them after the event is over.
Nusa, I am impressed.
You changed a lot, I like that.
If it were before, you would be so nervous right now.
That's because...
I have this lucky charm.
Thank you, Mr. Tim.
Miss Praw.
Excuse me.
Prim, look at Nusa.
Yes.
She can do just fine on her own, she is excellent for many aspects.
I wonder if she found some sort of magic gem from North Korea.
Or was she blessed by an angel?
Bless her.
Well done.
For everything that happens,
we need to make rational judgement.
Which means the villagers are at fault here.
But if we deal with the issue with more tolerance...
Mr. Tim, not everyone has the luxuries of life like you do.
Can't you lower your expectations and show some sympathy?
Either the way we don't need to cause them troubles.
If those people are trying to sell goods,
we should find a way to help them.
Send out the order first.
Do not inform the police.
Just give the villagers some warning.
-I leave that to you. -Yes. Mr. Tim.
-Back to work. -Yes.
Let's have an interview with this couple here.
You are interesting couple.
The one likes to stay at home while the other is very outgoing.
Why do you like to stay at home?
I don't like going out before I get lost when I drive.
I see, you get lost easily when you drive.
I envy you so much. Let's hear a round of applause.
Congratulations.
The two of you have completely different personality.
And now we have a surprise for you.
I present to you our singing performance!
I wish I could be just like you.
You have different personalities,
one prefers temples and the other prefers a bar, but why?
The noise at the bar is unbearable for me.
But you need a break sometimes.
Yes, so I know how to have fun in life.
I wanted to visit the temple too.
But no one could accompany me.
But I have you now.
A round of applause for them.
So romantic!
If you have children in the future,
will you let them visit the bar or the temple?
Temple when they are still young,
they can visit the bar once they grow up.
Another round of applause for them! Amazing!
And now we have a special performance.
Enjoy!
I get it now. No matter what I do,
no one will ever love me.
I am sorry...
for all the troubles.
From now on,
you'll never see me again.
Nusa.
Nusa.
Nusa, what's wrong? Why are you crying?
Mr. Tim.
I want to tell him...
that he changed my life.
Changed?
In terms of working?
I wanted to tell him last time.
He was always so demeaning.
But I still like him.
He changed me for the better, made me more competent.
I don't care if everyone hates him,
I still feel like he is a good person.
Nusa.
Why don't you tell Mr. Tim?
Give him a call now.
-Let me call him. -Did you bring your phone?
No.
I can't tell him.
He said he never wanted to see me again.
I don't want to see him again either.
But I wish to see him.
I don't want him to know I am not going to see him.
But I really want to see him again.
-I am saying this because I want to. -Hush, don't cry.
You are unbelievable.
I don't think I get it.
But I do know this won't work out.
Trust your Mom here.
My angel.
What?
Hello? Okay.
We are starting now. Okay, see you later.
What?
Prim asked about the souvenirs for our customers.
How about this?
Minnie and Praw, return to the event. I'll get the souvenirs.
-Hey. -I can do it.
-Are you sure? -Yes, I can.
It's okay. Go on, I leave Praw to you.
Okay, don't worry. Let's go.
Hello?
Is anyone here?
I am sorry for the intrusion.
Mr. Tim.
The man from Sailor Moon.
You are insane.
Everyone hates me for what I say,
yet you like it.
Mr. Tim, what are you trying to do?
Were you crying just now?
You know, I feel so happy.
Mr. Tim.
Ever since the first time we met,
I am never the same again.
Now it's your turn.
-You should try this too. -Mr. Tim.
Did you hear everything?
So you know what I told Minnie just now?
-What about it? -Mr. Tim, let me go.
-Where are you going? -Mr. Tim.
Because of a doubt,
I keep making mistake.
That is the sign of falling in love.
You,
Nusa, are you in love with me?
Erm...
Love?
-Say that again. -Love.
You have another chance. Say that again.
Is this really love?
I saw the poster for this event.
Nusa, are you in charge of the draft?
How did you write it?
I am sure you know the answer.
Tell me,
tell me about the draft.
You want to know about the draft?
Stay focused.
Slowly, tell me what you have in heart.
Close your eyes.
One.
Two.
Three.
It hard for people...
with different personalities to fall in love.
But when they open up their heart,
it will be a doorway to a whole new world.
A world of flaws,
a world of perfection.
We can't be together.
That is not up to you.
-Mr. Tim. -Stop.
Are you turning me down?
Who do you think you are? Do you know who I am?
Nusa, are you going to reject me?
Miss?
Miss?
What silly thing are you up to now?
Mr. Tim.
You'll never understand.
You can't kiss me.
We can never be in love.
Every time we meet, bad things happen.
If you kiss me now,
-something bad will happen. -The other half of the heart...
was mine.
The red half is mine.
So who is the owner of the while half?
Did I just find my true love?
At the dentist?
Really?
Perhaps...
we could never be apart.
Nusa.
Pat, what is it?
Food poisoning?
Which even is it?
-Cupid Hut? -What happened?
Are you all right?
Doctor, it's ready.
-Send the sample to our lab. -Okay.
I am glad the doctor is here.
-Do you have a wheelchair here? -My stomach hurts.
This is great.
However...
Tim, wait for me.
Don't walk so fast, I can't catch up.
I am sorry, Mother.
But I have an emergency meeting.
Correct.
We have discussed about the matter just now.
Dismiss, I'll be there in a moment.
Hello, madam.
Hello.
I had been trying to contact you.
But you never answer my call.
Can I join you for the meeting?
As soon as there is any update,
I'll inform you right away.
Mr. Tim found his partner.
Mr. Peem.
Name your demand.
I must...
give an explanation to those patients.
We will be responsible for all the patients.
They are also my clients.
I'll hold you to it.
I have other pressing matter to see to.
This concerns the reputation of my company.
We must hold a press conference within the next hour.
Sure.
If you have made your decision,
I'll help you out.
I will explain to the patients and reporters, you gave me your word.
You won't give up on them or push the blame aside.
I will keep my promise, don't worry.
Deal.
Madam, I must go now.
Sure.
Bad news, Mr. Tim!
Look, this photo of yours is going viral!
Whoever took the photo is using it on the food poisoning.
Hunsa.
Mr. Ton.
You are just in time.
Mr. Ton, did you see the photo about your brother?
Everyone is talking about it.
No more secrets.
Everyone is saying that...
even a man as upright as Mr. Tim...
is actually...
just a hypocrite.
He is not so perfect.
He met his lover in a place he shouldn't have been.
And now he is in deep trouble.
-Let me show you the photo. -Don't bother.
I saw it.
My brother will never do such a thing.
These are just exaggeration.
But you stole from my company,
that is true enough.
I will figure out a way to pay the money.
I am grateful that you didn't fire me.
Is there anything else?
Mr. Tim...
told my wife...
about my affair and the theft.
Now my family knows all about me.
They are mad at me and treat me like I am nothing.
I was kicked out of the house.
I doubt they are mad at you because of the stealing.
It's because of your affair.
Mr. Ton, don't say that.
That is a mistake every man would make.
No matter what happens, I love my wife and children the most.
I begged Mr. Tim not to tell them.
But he still did it nonetheless.
My life is ruined all thanks to your brother.
Nipat, you were hiding this secret from him.
Of course my brother would be mad at you.
That's why he told your family so they could teach you a lesson.
Have you severed all ties with your lover?
Why should I?
It's not a big deal.
But most importantly,
your brother destroyed me.
Mr. Tim, I am so mad right now.
There is no way...
I will ever forgive him for the rest of my life.
I will have my revenge, you'll see.
Nusa.
You were dating with a guy?
Father!
Were you on vacation with him last time?
-Father, teach her a lesson. -All right, Suay.
I can handle this, keep quiet.
How dare you. Just you wait,
he will be punished for this!
Are you going to sue him?
-They can always get married. -Three coupons.
A vacation in Phuket Island.
A vacation in Krabi.
-And hotel vouchers. -Stop waiting.
A vacation to Huahin, and he is paying for a whole week of meals.
Father, this is about me.
Your daughter is a normal girl.
Are you even my father?
I am saying this...
for his own good.
He is the famous Mr. Tim. Look at his status.
And now, look at us.
That is not the point. You were dating him,
are you trying to get a rich husband and enjoy for the rest of you life?
-I don't think that is the case. -Getting rich?
Suay, how could you say that?
Nusa, are you out of your mind? Do you want him to ditch you?
How could you say that?
You do nothing but playing video games!
You never bring this family any money!
-Father! Look at her! -Fine, enough!
What now? You are fighting over something so trivial?
You are both my daughters.
-You need to love each other. -Look at your sister.
Learn to love each other, stop fighting!
-Same goes for you, Suay. -Big sister.
This is not for you.
Miss Nusa.
Miss Nusa.
-Someone wants you to have this. -What?
I almost forgot.
A card.
-Thank you. -Don't mention it. Goodbye.
Jim.
Jim.
Good night.
Good night.
-Run! -Fire!
Nusa!
He is here too?
What does that mean?
I was trying to help you get a boyfriend.
So I did a background check on your previous boyfriends.
Then I ran into them.
So I thought...
they wouldn't say anything.
Because...
-Shut it. -Huh.
You sure are charming.
Do you remember why they broke up with you?
Because you brought them bad luck!
This silly little thing.
It's been almost a week.
The number you have dialled is unavailable.
Why is her phone turned off?
Mr. Tim.
Mr. Tim, hold on.
What's the matter?
You have a meeting on apartment acquisition in 15 minutes.
Where are you going now?
You will be representing me.
I have urgent matter to see to.
-But Mr. Tim... -That's it.
-Be cautious. -Mr. Pat.
Mr. Pat, our computers have been hacked.
-What? -Our computer have been hacked.
What is it this time?
Useless fools!
Idiots!
Weren't you managing the system?
How did it get hacked?
-We sent a guy but it's not done yet. -It's not done yet?
It's been over 20 minutes.
And it's still not done?
Figure something out now.
Go!
Stop standing there! Fix it!
I'll try my best to do it.
Curse it!
My men are all ready.
They are investigating the electronic departments.
But your company is massive,
it could take days to complete.
Is that guy toying with me?
I am always the sitting duck.
All of his actions...
leave some kind of tracks.
If you pay a closer attention,
you could fine clues from the tracks.
He knows the password.
It means that man is close to me.
Ton.
I've been suspecting him.
As for Nipat,
he is even more suspicious.
If he could get inside the system,
then there is no more doubts.
So,
this very hacker...
is the same man that tried to kill you.
Nude makeup is very popular among the Korean ladies.
Especially when they are going to concerts.
See? You already look ten years younger.
How is it?
-Gorgeous. -Remarkable.
Mother, look at this.
If you want a closer look at your beauty, use this giant mirror.
Mr. Ton.
You are an expert in makeup and hairdressing.
Those are also different forms of art.
We need a balance.
Nothing more and nothing less.
Just like the colour inside a painting.
-Balanced and natural. -Yes.
He is not just an expert in art,
he is doing a great job in his work at the hotel too.
-Impressive. -Impressive.
Ton, answer this question.
Yes, Brother.
-This questions... -Hey!
Hey, I died.
Solve this question.
This question...
Right there.
You didn't pay attention when I taught you.
My phone.
Focus.
Like this, okay?
Ton, is it really you?
Are you trying to kill me?
But this time, the killer strikes again.
All by staging an accident.
Come to me!
The police told me someone sabotaged the car brake.
If it's not you, who else could it be?
I'll wait!
I'll wait for you to get punished!
I will be watching as you die like an old dog on the street!
I can help you get rid of this vile woman.
This man...
is my boyfriend.
I am Nusa's boyfriend, not you.
I don't ever want to see you again!
Is that clear?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.