Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"The Cupids: Challenging of Love, episode 4"
"The Cupid Humiliation"
My mission was aborted.
But I chose to continue the investigation.
All by yourself?
That's why I brought you here. So that you can help me too.
Help you?
If you're in trouble, I can help you.
That's my older sister.
Older sister?
Mr. Niel-da is from the Interpol?
-Daniel. -Daniel.
I'm standing here.
Okay? Okay?
What about our reputation? Angie keeps slandering us in her show.
The success stories...
aren't effective, right?
I know how to deal with Angie this time around.
If we can talk nicely,
please tell me what you want me to do.
If I ask for a favour...
You live here?
Yes.
This is the safest place.
And you're the only one who knows about it.
It looks cool.
You must be a little disappointed.
You must be thinking a spy will be staying at a luxury hotel.
Like James Bond, right?
Yes.
Is your story in the laptop?
Yes.
May I have a look?
But...
Can you read Thai?
I was trained in Thai so that I can pretend I do live in Thailand.
Sure.
I also hope to get some advice from you.
You're such a pain.
Instead of helping me to escape, you did this on me.
You've the right to get mad.
But my plan has been accomplished.
Not only Angie will stop slandering our company...
but she'll also promote us for free. Awesome!
You might have accomplished your plan...
but I almost lost my life.
How many temples must I visit to clean off this bad luck?
Come on. You...
promised to help so just do till the end.
Proud should've more info about Pierre by now.
But you've to get back and please Angie.
I trust a bright man like you will definitely be able to handle it.
Go. Quick.
Come on. If there's any emergency, I've plan B.
Okay?
Plan B?
-Ya. -What's your plan B?
I've prepared everything. Just get in there. Trust me.
Go. Quick.
Alright then.
When it's my turn,
I'll return you a really big gift.
Are you back, Mr. Daniel?
Are you massaging for me?
That's so good.
We'll get to know each other better.
I like how your hands touch my skin.
I feel my body...
is ready today, Mr. Daniel.
Oh, Mr. Daniel!
I'll use all my strengths to help you, Angie.
No!
Cindy!
What are you doing here?
Dare you ask me?
Can't you tell?
What do you want to do to me?
You're a backbiting dog!
What have I done wrong to you?
Oh, my bones.
Don't call me a backbiting dog!
Your attitude isn't much different from a dog either.
You found a good meat and took it on alone.
Are you jeolous?
You saw that I'm working hard to get myself a rich, handsome husband.
I'll tell you.
Mr. Daniel and I,
are soulmates in our past lives.
If you're looking for a man like him, please do more good.
Perhaps you can consider becoming a nun or donating generously.
Don't bother me again.
Soulmate?
Such a shameless woman!
The money you spent on Cupid Hut's service...
came from my mum's pocket.
I don't want to be the host of a low-rated show anymore.
Many channels are scouting for me.
Really?
Which channels? Tell me.
About your slander case,
if not for my mum's connection, you're already in the jail now.
Cindy.
I'm telling you right now. I won't be patient with you.
I can't stand it anymore.
Cindy!
Mr. Daniel!
Take your time. I've a weak heart.
I don't like girls who are violent. I can't accept it.
Mr. Daniel!
You look so relieved.
That means my plan B worked well.
-That's your plan B? -Yes.
Both of them are Cupid Hut's customers.
They like to fight over each other's man.
That's why I sent you to Angie...
and waited for Cindy to fight for you.
Then, you can walk free.
So they fought because of you.
Mhm.
Is it boring?
If you want to say that...
it's way better to read the comics than this,
I'll understand.
Did someone say that to you?
Yes.
Don't listen to them.
I'm telling you that they've no romantic sense.
They probably have mental problems...
and need to consult the psychologist.
Because your story is amazing.
I trust that once you get it published,
it'll become a bestseller.
Youโฆ
aren't faking it, right?
Why should I do that?
Look. I read it in one sitting.
Actually, my identity...
and the need to conceal the truth make me feel exhausted.
I hope there's someone...
who'll listen to my truth.
That person is you.
How's it, Proud?
You've traced Pierre's data that can help Mr. Daniel?
Give me a few minutes. I need to focus.
Looks like she really does need to focus to get it done.
Give her more time then.
I know.
You thought you won't be leaving any trace behind?
You should be afraid of an IT girl like me.
Go and get them, kids!
Cupid virus version 2.4.5!
You're dead, Black Orchid!
Yes! I got them now.
Proud, I thought you're busy with finding the information.
But it looks like you're making us to watch you play games.
You and Mr. Daniel won't understand...
even if I show you an animation that simplifies it.
We just need to beat down Black Orchid's hacker...
and I'll be able to trace Pierre's data.
Why is it so, Ms. Proud?
Pierre used Cupid Hut to seduce the women.
But he's very smart.
He knew these data will lead us to his address.
So he hired a hacker to delete all his data.
I must restore those data.
But there's a layer of protection around it.
I got it.
So you're using Cupid virus to restore the data, right?
That's right.
Fortunately, I've updated it to a new version.
So we can get this done.
That means you've traced Pierre's address?
I can arrest him now, right?
Yes.
I've sent you the location.
Thanks.
I'll arrest him now.
I'll go with you.
How can you go with me?
I'm going to arrest a criminal, not for shopping.
But I want to go with you.
They attacked me and caused troubles to company. I can't just stand aside.
There are certain things that are beyond your ability.
I think it's better for you to stay here and wait for the news.
If you insist to go, Mr. Dan will need to protect you.
How can he arrest him then?
Ms. Proud is right.
I can't allow you to take this risk with me.
Please take care of Sister Ked.
I'll keep you informed.
You made feel different.
Thank you.
You made me feel more confident...
in realising my dream.
You'll definitely achieve your dream.
But there are few flaws. I can give you some suggestions.
Thank you.
I'm so glad that you're willing to help me.
The undercover scenes aren't realistic.
I'll share my story with you.
About how I lost my best friend in a mission.
Okay.
I'd like to know.
I just gotten hold of Pierre's address.
I've shared the location with you.
Let's meet there.
Please wait for me before taking action.
Why are you following me?
I already told you that you can't go.
Alright. I won't go with you. I just want to tell you...
What do you want to tell me?
Tell you that... please be careful.
You walked over just to tell me this?
Yes. I want you to be careful.
Don't get shot. I don't want to visit you in the hospital.
Okay. I'm leaving now.
You're worried about me, right?
Let go of me. We'll be seen.
I'm so glad that you're worried about me.
Although we've only known each other for a short time,
I admit you made my heart beats for you.
This kiss is my deposit.
When I return safely, I'll give you a complete one.
Are you crazy?
Give the complete one to others. Leave me alone.
I didn't blush. I just...
feel good.
Honestly, I've never been given such a long kiss.
It was really a long one.
I almost forgotten how it felt like.
It's bewildering.
That's right.
Mr. Dan,
you've to be safe.
You must return safely and give me a complete one.
I mean you must return so I can be rest assured.
I'm worried about you, Mr. Dan.
I'm here.
It's an old garage.
That means they've hidden themselves.
I'll check the inside first. Please hurry over.
Okay.
Trap?
Yes.
They set a trap on us.
My friend fell for it and was taken away.
And...
What did they do to him?
You wouldn't imagine...
what a person can do to another.
When my partner and I received intel on their hideout,
we confidently planned to break in and arrest them.
But...
He was so confident that he requested to break in alone.
In the end...
Miss?
Miss?
I'm here to save you.
I'm a police. Don't be afraid. Follow me.
Surprise?!
This is a trap I set for Daniel.
But I got you instead.
Trap?
Thank you so much.
The information you gave me...
is very useful for my writing.
I'm so glad that I'm of any help.
Knowing me might put you in harm way.
But you keep telling me that...
you won't let anything happen to me, right?
That's right.
Even a scratch.
I won't let you get hurt.
And...
if I...
ask to meet you again?
Sure!
But I'll be the one to contact you.
Is the number you gave me no longer available?
That number is no longer safe.
Although I'll miss you,
for you own safety,
I've to be patient...
until my mission is completed.
Then,
I promise to take you to France with me.
-France? -Yes.
It's my hometown.
I'll take you to meet my older siblings.
They'll be so happy to meet you.
Do you know? France...
is my dream city where I plan to travel to with my sister.
France is very beautiful.
But for now,
about us, I hope you can...
keep it a secret.
I'll keep it a secret.
I won't tell anyone including my sister.
How's it?
Is it very painful?
Which part of your body should I give to Daniel?
Finger?
It's too simple.
Ear?
I think it's better to cut off your nose.
It'll be difficult for you to breathe then.
Let's go.
Follow them!
Please wait here.
You lost.
Don't disappear on me.
Otherwise, I'll believe that you're a brag.
Ked.
Did Mr. Daniel return your call?
No.
He said he'll keep me informed. What's happening?
Here's the thing.
After Mr. Daniel left, I suspected something was amiss.
So I rechecked the data the hacker wanted to clear.
And I found something unusual.
What's it?
It's...
I don't know how to explain it clearly.
The data I found just now...
was a new input. It wasn't an old one.
That means it's a trap?
I don't want to think so.
But I couldn't think of other reasons.
Mr. Daniel is in danger.
What should we do, Proud?
He didn't contact me and I can't reach him too.
Please calm down.
Proud.
What's happening?
If this is true, we got to report to the police.
I'll help you to handle this.
I agree.
I was thinking to do that too, Mr. Rome.
But Mr. Daniel mentioned his mission was aborted.
If this reaches the Interpol,
he might get fired.
Ms. Ked,
The Daniel you just mentioned...
is Daniel Miller, a half Thai?
Yes, that's him.
May I have a look at his photo?
Dan.
You're here!
Do you know him?
It's more than that.
I couldn't help him out.
You can't blame yourself on this.
I've to take up some responsibilities too.
If I didn't believe in that fake data,
he wouldn't have fallen into the trap.
I should've stopped him.
Or find another solution. He shouldn't die like this.
It's my fault.
The officers have to take Daniel away, Ms. Ked.
Can you tell them not to take him away just yet?
I'd like to apologise to Mr. Daniel.
I'm sorry.
I'm sorry.
I should've stopped you. I shouldn't let you die like this.
I want you to be careful.
-Okay. I'm leaving. -Ked.
I'm so glad that you're worried about me.
Although we've only known each other for a short time,
I admit you made my heart beats for you.
Sorry!
I'm sorry!
Although...
we've only known each other for a short time,
I know you're special to me.
You always pestered me.
You always made me mad.
But I like it.
Every time you pestered me.
Every time you made me mad.
You made me forget the unhappy moments of my life.
You made me be myself again. You gave me a new life.
No matter how much I hate you, I don't wish to see you off in this state.
Please wake up.
Please wake up. I'm begging you.
I said wake up.
If you don't wish me to die,
I will not die then.
You...
I'm not dead.
Actually,
I don't like to wear bulletproof vest.
But...
I must complete the kiss.
I don't want to take any risk.
So you're tricking me. Do you think this is funny?
You...
Don't be mad. Don't.
The bad guys are watching.
That's why I pretend to be dead.
I don't want to raise their suspicion.
Just play along first. I beg you.
Otherwise, I won't be safe.
Mhm.
When Ms. Ked thought I was dead,
she was crushed.
But she told me I made her be herself again.
It's not my wishful thinking, right?
I feel...
I'm really confident that Ms. Ked has fallen for me.
Are you saying the police knew you weren't dead?
Yes.
Mr. Win set up this plan to keep those bad guys off guard.
I really don't know Dan wasn't dead.
I don't know too.
Alright. I'm not the only one being tricked here.
But it's actually something good.
Besides tricking the criminals,
I realise someone has fallen for me.
Dan?
Is this good, my friend?
Not you please!
I'm just joking.
Who's it?
Someone said I made her be herself again.
This means she has fallen for me?
You're so into yourself!
I'm going home. Don't follow me.
Don't follow me.
Good luck, man.
I'm going home.
Don't follow me.
Okay. Let's go.
Bye.
Sister Cindy.
How can I put make-up for you with your sunglasses on?
Brother Loogtoom,
if I take my sunglasses off, you must first promise that...
you'll apply your best artistic make-up skills...
to cover the flaws on my face.
Did you party all night till you've panda eyes?
Yes. It's something like that.
Don't worry. It's a piece of cake.
A top artistic make-up artist like me...
can turn an ugly duckling into a beauty queen.
Not to mention for a face like this.
A face like what?
Nothing.
Take your sunglasses off. I'll fix it for you.
Hurry up.
Alright.
How about this, top make-up artist?
Is there any problem?
Sister?
How did you get your face hit?
Cindy has the same effects on her face too.
Hers too?
Yes. Her eyes look like 2 eggplants.
Did she tell you how she got it?
Yes. She told me she was attacked by a mad dog.
Mad dog!
But...
she has underestimated my intelligent.
Who'll believe that?
With that look, she definitely got into a catfight.
What do you think?
How about you, Angie?
How did you hurt your face?
-It's that mad dog! -Oh!
-It's that mad dog! -That's so scary!
I wasn't bitten. But I stumbled and fell on my face.
It's exactly the same!
Oh my god! I think that mad dog is pretty fierce.
-Brother Loogtoom. -Yes?
No matter what,
today, you must help me to conceal these injuries, right?
Please make me look more beautiful than Cindy.
If you can do that, I'll give you extra tips.
No matter what,
in today's promotional clip,
I want to be the most beautiful lady in the room.
Can you do it?
Yes.
A top artistic make-up artist like me...
can make you look gorgeous.
Trust me! I'll give you a makeover.
-Fighting! -Fighting!
Let's start with the injuries.
Chop into pieces!
Sister Ked?
What's the matter with you?
The soup is already boiled. Why haven't you put the pork in?
It's not minced enough.
Wait! Wait!
It's congee, right?
You don't have to mince the pork that much.
I'm starving.
I still need to find a place to write my story.
Hurry up.
Alright, mum!
Oh, Mr. Dan.
I'm about to call for you.
I'd like to invite you to taste Sister Ked's congee.
You don't have to call me at my door.
The fragrance of congee...
has led me over.
Not sure what happened to her. She's in a bad mood since morning.
You've to be careful.
Alright.
Okay. When I countdown and say action,
you just turn around slowly. Really slow.
Then, take your mask off.
Then, say your lines.
Okay? Everyone's ready?
Ready? Okay.
Five...
Four...
Three...
Two...
Action!
Don't forget to join our party.
The 20th anniversary of our channel.
Don't forget everyone.
Cut! Cut!
Both of you! What's this make-up style about?
My concept is to invite people to the party,
not to a Chinese Peking Opera.
Where's Loogtoom?
Explain yourself.
Not coming over?
He just sent over an intern to deal with me?
Fine!
If he can't fix their face,
I will not shoot the clip.
Please tell the general manager to replace all their crew members.
That's it. It's a wrap! It's a wrap!
A wrap?
We've not even started and he already called for a wrap.
-Why? -Is it because of...
It's the colour of your lipstick.
Why did you put on the colour of a bug?
Who gets you to put on the colour of a macaw?
It's not macaw. This is the Japanese style.
This doesn't look good?
Ms. Karaked's congee...
is the universe's most delicious congee.
It looks delicious.
I don't even have to taste it. It's as good as the chef.
You talk too much. Don't eat then.
Sister Ked.
He already said something pleasant.
Why are you still in a bad mood?
I met an idiotic customer yesterday.
Oh, it's about your work.
But can you try to put your work down when you're home?
I did try not to think about it.
But...
What's wrong?
You both...
are hiding something from me, right?
Your sister is in a bad mood because...
we're unable to reach a consensus...
about her meeting my parents in France.
That's great!
Why are you mad, Sister Ked?
Because she feels I'm pushing her too hard.
She's worried about her work. And you too.
Gosh. Really?
You can go to France without me, Sister Ked.
Don't wait for me. Don't worry about me.
Who knows we might be there together in the future.
For your own safety,
I've to be patient...
until my mission is completed.
Then,
I promise to take you to France with me.
France?
What do you mean?
Who are you going with?
I mean when my book is published...
and sold well, I can fly to France to visit you.
We'll be there. All of us together.
My friend texted me.
She has waited for me for quite long. I need to make a move now.
I'm leaving.
That's so close.
I told you to keep it a secret.
If not for my quick reaction, your sister might have passed out.
Do you really want to eat my congee?
Lick it clean then.
How am I going to eat with that much chillies in it?
Aren't you incredible? You're still fine after being shot.
It's just some chillies. It won't kill you.
That's because I worn a bulletproof vest.
I won't talk to you. I won't cooperate with you anymore.
Let's go our separate ways.
If I do as you say,
will you turn the lies I just mentioned...
into a reality?
I didn't lie to your sister.
That's really my wish.
I've risked my life previously.
I'd like to put a stop to it...
so that I can spend my time with people who matter.
I won't promise you...
unless you finish this bowl.
Hey. You...
Are you serious?
Finish it.
Okay.
The police is coming for me.
Mr. Win is rushing over.
It was about yesterday's incident.
The Chief already knew about it.
I'm suspended now.
And you...
have been instructed to return to France immediately.
I think this time...
they're not just instructing me to return.
I'll be asked to resign too.
Anyway, you'll need to return, right?
I'll talk with the police out there.
When I'm not here,
you've to be extra careful.
Joker thought he had killed me.
You're now the only one who knows about his decoy.
They won't let you slip away.
Mr. Daniel's agency instructed me to take him directly to the airport.
I think this can still be negotiated.
I can write an explaination letter to them.
But you're suspended now.
You shouldn't complicate the matter further.
It's alright, Mr. Win.
You're already in so much troubles because of me.
This way, Mr. Daniel.
Would you give me a few minutes?
I just want to give my girlfriend a goodbye hug.
Give your girlfriend a goodbye hug?
I might never see you again.
Just a goodbye is enough. Don't need to hug.
I told them you're my girlfriend.
If I don't hug you, they won't believe me.
Please let him hug you. The police are watching.
Alright.
I thought I'd never fall for anyone again...
until I met you.
I never thought...
I'd want to be a better man because of a woman.
You're that person.
Ms. Ked.
Although,
we've only known each other for a short time,
I know you're special to me.
You made me forget the unhappy moments of my life.
You made me be myself again. You gave me a new life.
I thought I'd never fall for anyone again...
until I met you.
I never thought...
I'd want to be a better man because of a woman.
You're that person.
Ms. Ked.
What's happening to me?
Oh god!
I've fallen for Mr. Daniel.
I promise...
I'll protect you.
I won't let anything happen to you.
Okay. Next pose.
Okay. Grab the shirt collar.
Look at the camera. 1, 2, 3.
Bride, please tilt your head a little.
One, 2, 3. Okay.
Yes. This was my pre-wedding photos.
A love that once made me happy.
Until...
he...
he made me afraid to fall in love again.
Marry me, Ked.
Please keep in mind when a man says he loves you...
and wants to spend the future with you, don't take him seriously.
Because during the wedding day,
he might leave with someone else.
So it's the same with Mr. Daniel.
How could I believe his words?
Because in the end...
I'll be the one who'll be hurt.
I must become stronger. I won't allow love to hurt me again.
There's nothing that Karaked can't do.
This is really shocking.
Mr. Daniel almost got killed.
Fortunately, you didn't go with him.
Otherwise, the company will face a tragedy.
If I didn't stop her, she probably already went with Mr. Daniel.
How are Black Orchid and its decoy Pierre?
If they're still somewhere nearby,
I'm afraid they'll come back for you.
Don't worry about that.
Mr. Win already checked with the police who replaces him.
There is no trace of them.
I guess they already headed back to their city.
That's good.
We don't have to be afraid when we step out now.
It's good that they left, Noosa.
But the bad thing is...
Mr. Daniel had been sent home too.
He isn't here.
-It made someone feels sad. -Proud.
Boss' looking for you. Aren't you heading there?
You too, Noosa.
It's your customers' first date today. Don't make them wait.
I'll wait for you in the car.
She's using anger to conceal her true feelings.
Aren't you leaving now?
I'm leaving too.
Are you leaving too?
Boss' calling for me. I can't leave now.
Then I'll make a move first. Bye.
-Why are you so clumsy? -It hurts.
Just go.
Heard that you've settled the Interpol.
If the local police didn't interfere,
I can settle the Thai police who worked with him too.
That police keeps sabotaging Noah's plans.
Noah told me if you can get rid of that police,
he'll reward you well.
Thanks, Eva.
But my work hasn't done.
A staff of Cupid Hut already knew about Philip.
But don't worry. I've a plan for her.
It's better if you leave her alone.
Why?
Although we've gotten rid of that Interpol police,
this case is still under the Thai police jurisdiction.
We better stay low now.
Let them think we've headed back to France.
For better or worse, Philip will get both the sisters...
to be our money-making machines.
Great! That's a great idea.
There are many interesting things in Thailand.
Yes.
The wind,
sunshine,
Thai foods...
It's really exciting.
I'd like our customers to enjoy their first dates just like them.
You acted as if this is your first arrangement.
Although I've helped many couples,
I can't stop being excited for them.
That's true.
The reward for our job...
is seeing the smiling faces of people in love.
How about you Cupid?
You've been busy finding happiness for others.
Shouldn't you think for yourself too?
Stop.
I already knew what you're about to say.
You always read my mind.
No wonder boss requested us...
to change our single status quickly.
He wants us to understand what love is.
I'm not interested in the benefits.
Sister Ked.
Wait.
I ask you frankly.
What's keeping your heart closed?
Why do you insist on not having a boyfriend?
You can just tell me.
Proud and I...
notice the way both you and Mr. Daniel look at each other.
Love's knocking at your door. Why are you still so stubborn?
Did you have bad experience in love?
That's...
-What? -Pierre.
Pierre? From Black Orchid?
Ked!
Where's he? I didn't see him.
Did you get the wrong guy?
I remember him. That's definitely him.
Where did he go?
Didn't the police say they already left?
I don't know too but that's definitely him.
Is he alone? Or is he with others?
I'll get the police if there are many of them here.
The situation is tensed.
He'd have escaped before the police arrives. We can't let him slip away.
No! No! No! We can't do this.
Ked.
It's too dangerous. Even Mr. Daniel almost gotten himself killed.
And you don't know how to deal with them.
It's very dangerous. Don't go, please.
I'm not afraid of him. He's definitely still in this mall.
Let's split. Quick.
No! No! No! Don't split. Please don't go!
Alright. I'll look for him.
Ked. Ked.
Why are you here?
How about you? What are you doing here?
I'm here to meet a friend. You look like you're looking for someone.
Don't ask now. I'll let you know when we're home.
You're brisk at doing business.
Hope to work with you again.
You'll know that our goods are the best.
I've only heard your voice previously.
If I knew you're such a beautiful lady,
I'll definitely order a big stock.
It's nothing.
It's my phone.
I've something to tell you. Though you might not want to hear about it.
But you have to listen too.
The man who tailed you from France is still alive.
Daniel isn't dead.
Is there anything I can help?
Mind your own business. Our deal is over.
I already told you I was there for my customers.
But you didn't tell me who you were meeting.
Just a friend.
Why so late in the night?
I'm not a kid. I don't need to report my whereabout to you.
I didn't mean to act like your mum.
But you went out with Jan quite frequently recently.
But Jan doesn't have a job in Chiang Mai, right?
Is it...
-Are you seeing someone? -No.
I'm not seeing anyone.
I said I'm not seeing anyone.
Why are you staring at me?
I don't mind if you really do.
We're grown up.
I just want to get to know him and help you to screen.
I don't need your help even if I've a boyfriend.
Because a smart and beautiful lady like you has also fallen.
Rose?
I'm sorry.
Just stop asking.
I'm leaving.
Noah has verified the news in France.
Daniel isn't dead.
But heard that he was fired by the Interpol.
He has discord with the Thai police. So he can't stay here.
That means what I've heard is true.
Daniel is smart, cautious and takes his job seriously.
No matter how we force him to stop investigating this case,
he's still confident in rooting us out.
Someone is ignorant of his opponent.
Hold on!
Now is not the time for infighting.
I've to go to France.
I must get rid of him.
I won't miss this time.
Noah said not to deal with him first.
Why?
Our drugs business is already a headache.
How about our mission if you keep messing with him?
But I can't let him go.
This is not about work. It's personal.
Do you know the consequences of disobeying Noah?
Do you want to take the risk?
Don't bother about him, Eva.
He's very loyal to Noah.
We just wait for him to settle Daniel.
My target is almost hooked.
When the time arrives, do whatever you want with Daniel.
Did you hear it, Jean?
Are you still going?
I'm going to the gent.
Looking at your face makes me nauseous.
I thought you've disappeared and will never contact me.
I just got dismissed by the Interpol.
I'm busy with my life now.
Busy with your life?
Or busy with waiting for girls to help you take care of your house?
Ked, I might look like a playboy...
but I won't date few girls at the same time.
Don't say that.
I'm not dating you.
Just get to the point. Why did you call me?
Okay.
I'm in danger now. I need your help.
I'll tell you where to find my house keys.
Just do as I say.
I'm in your house now.
Can you tell me what do you want me to get?
Black Orchid information.
Where's it?
Hey! Don't turn on the light.
I'm not sure whether they'll be watching my move.
How do you know I'm about to turn on the light?
Because I can read your mind.
Cut it off.
But it's true.
They're still here.
I saw Pierre wandering in the mall.
And...
Are you safe now?
If I'm not safe or something's happened to me,
how am I able to talk to you for so long?
I reach your sofa.
Where's it? Tell me quick.
In the socks box.
You need to bend down to get it.
Found it.
Hello?
Daniel?
Hello?
Darn!
How would I know what's inside?
Don't open it! It's a bomb!
Bomb?
This is a bomb?
Darn!
You asked me to get you a bomb?
If it explodes, I'll be blasted into pieces.
I only asked you to take something.
I didn't tell you to open it.
Why are you here?
Weren't you calling from France?
I called from the bathroom.
That means you lied to me again.
Jerk!
I thought you'd be surprised by my return.
Whether you're here or have disappeared,
I'll never be surprised.
Are you telling me that you no longer care about me?
Yes.
Oh. I'm so hurt.
Do you know how hurt I was when I was being sent away?
As soon as I touched down in France,
I wanted to return to you immediately.
Because...
I'm worried about you.
Don't you ever use this as your excuse again.
You came back without informing me.
You don't care for my feelings.
I didn't mean to be selfish.
I do care for your feelings.
That's why I did so.
Stop finding excuses!
Key necklace.
What does this mean?
There's a meaning to it in K-drama.
But...
I've forgotten about it.
Let's put it this way.
I want us to be together,
like a key and a lock,
forever.
I know people love to say that...
a woman's heart is like a deep ocean.
I hate such metaphor.
Why?
Because men who said such a thing...
are cowards and have no courage to dive into the sea.
You're a man and you can swim.
Why?
Are you afraid of drowning?
A warning to all men. A woman's heart...
isn't that impossible to grasp.
"No matter how we're doing now,"
"I just want you to know my feeling for you."
"Please allow me to be closed to you."
Thief!
Who's in the house?
Oh, Ked!
Why are you here?
What are you searching for?
I felt the table is shaking.
I thought it's a thief.
I didn't expect...
It's not like what you think.
Nothing happened.
I understand.
Sorry for interrupting you.
I'll get back to my writing.
Both of you can continue.
This is good.
Your sister is quite understanding.
Shall we continue?
No.
Don't you dare to think of it.
I was just...
Just what?
Just...
Just...
I was just unable to control myself.
But I want you to be like this forever.
Really?
Then get off to France.
"Magnitude 4.2 earthquake just struck the bottom of the Bay of Bengal."
"The epicentre was 9km below sea level."
"Residents in Bangkok also felt a strong tremor."
"The Earthquake Observation Division has issued..."
"a tsunami warning to the people living by the coast."
Well. Well. Pretending to watch TV again.
Don't be shy!
It's a normal thing to do at this age.
Don't speak to me like a precocious child.
What? I'm just saying the truth. You don't need to be shy.
And you called me a precocious child.
Are you treating me as a kid?
You don't need to remind me.
I know you've graduated. But you still haven't found a job.
You think it's normal but it's not to me.
You didn't admit it because I'm right, right?
I didn't...
I didn't do anything like that!
Dan started it first. I'm saying he confessed to me.
Then...
Forget it.
Anyway, I'm not like those horny women.
Let me conclude for you.
If you love each other but can't meet frequently,
it's quite acceptable to do that.
Right...
Right.
That means you admitted you love Mr. Daniel.
You mentioned you'd never love anyone again.
Well...
Right.
I don't want to talk to someone who teases me.
I'll take a shower and go to bed.
Head back to your writing.
Congratulations! You've finally started a new relationship.
Okay. GPS signal is still working.
Let's see how the image goes.
What's happening?
I've tried my best to control myself not to think of that.
But you keep putting my efforts in vain. How could you?
A guy like you should be...
tied up. And put your willy into the ice cubes.
She's so cruel.
I'll be dead if she really does that.
So beautiful.
She still looks beautiful without any make-up on.
Dan, you have a good taste.
Besides being good at catching bad guys,
he's also a good kisser.
No, Karaked. You can't think like this.
Stop! Where are you heading to?
Karaked, you can't think like this. Absolutely not!
Darn it, Daniel!
Hey... Hey... Hey...
You... wait. Hold on. Don't! Don't!
You can't do this. This is not what a gentleman should be doing.
I just want to keep my eyes on her at all times.
Don't take advantage of her, Dan.
No!
I just need to know her whereabout.
I'll remove the image function.
Both of you knew Dan is back?
Yes.
Well, I booked the flight for him so he could return secretly.
He asked me not to tell you.
I asked you to tell her. I shouldn't have trusted you.
Honey, Dan begged me not to.
Beg?
If he really does,
that means he coerced you with your girls?
-European? Thai? -I don't have any girls.
I don't know what Dan had done. But I don't have any other girls.
I don't trust you. Tell me now! You want to die?
Proud! Calm down!
Can you sort out your relationship later?
Alright.
Sorry, Mr. Rome.
I didn't mean to cause you trouble.
That's alright, Ked.
Actually, I'd like to explain to you about this too.
I agreed to it because Dan's really worried about you.
We're in a dangerous situation.
He did this to make it easier for him to protect you.
And he'd like to continue the investigation.
Yes.
They believe Dan is dead. So he can't expose himself.
But he shouldn't do this. I almost lost myself.
Lost yourself?
Lost what?
It's nothing.
We're talking about him and now he calls.
Are you with Rome and Proud now?
How do you know?
I just called Noosa.
Why do you want to know where am I, who am I with, what am I doing?
Didn't you tell me you saw Pierre?
You're still not safe now. So I've to check out on you.
If something happens, I can get to you right away.
I'll get mad if you keep calling me.
May I speak to Rome, please?
Don't try to change topic. I'm not done with my scolding.
Leave it for next time. Let me talk to Rome first.
Quick.
What's up, Dan?
There is a suspicious man behind you.
The one standing in front of the restaurant?
Yes.
He has been staring at Ked for quite some time.
Is he from Black Orchid?
I'm not sure.
They might send someone to harm her.
Ked.
I'll take Ked out of here now.
Don't expose yourself. See you later.
Okay.
Something's wrong?
There is a man spying on you.
Might be from Black Orchid.
We better leave immediately.
He keeps following us.
I'll lead him away.
So you and Rome won't be in danger.
You can't do that. Dan will kill me.
You're a lawyer, not a police.
Yes, you're right.
Let me lead him away.
Ked.
Chok? Are you Chok?
Wait! Hey, Chok!
Chok? Chok? Hey!
Chok! Chok!
I just missed her.
Don't worry.
Since I took up this job, I'll get it done.
Who hired you?
What?
Who are you?
Tell me! Who hired you?
-You're not good at this. I'll do it. -Sure!
Wait! Wait! Wait!
You've misunderstood.
You're following Ked. What's the misunderstanding about?
Yes, I followed her.
But I didn't mean to harm her.
Not harming her?
I'm telling the truth.
Don't hit me. I beg you.
I'm not a bad guy.
Someone hired me to pass something to her.
Who hired you? Speak!
His name is Nut.
Wait.
Which Nut? Is he Nuttawuth?
Yes. Yes, it's him.
Nuttawuth?
Dan, let him go. He's not a bad guy.
I said let him go.
Wait! Let's talk.
When did you know him?
This is my personal matter. It's none of your business.
Get back to your house.
I'm trying to protect you.
Thank you. But you don't have to follow me so closely like this.
We're living next door. You can come over when I call.
-But I... -I beg you.
Please give me some personal space.
I promise to lock the door properly and won't let anyone in.
Please.
What's this?
Open it.
Half heart ring?
Yes.
It's time to combine my half heart with yours.
So we'll be together forever.
Will you marry me?
Yes.
I want my half heart...
to be combined with yours to become a complete one.
I love you, Nut.
It's time.
Rose.
Mr. Dan, what are you doing here?
I knocked at your door.
Ked might have gone to work. No one's at home.
I recall that you like to work on your novel here.
So I came here for a look.
And...
What's the matter?
Daniel.
It's this.
Ked stayed in her room all night.
She must have been thinking about her old wound.
But if I were to spend my life with you,
it's not just about this.
What's it about then?
I don't love you anymore.
Old wound?
It's...
Brother Nut.
He was the groom-to-be who left my sister on their wedding day.
Ever since then,
Ked forces herself to be strong.
She works so hard and keeps herself busy...
in order to forget about it.
But I know she can't put it down.
Because she still loves him?
I'm not sure.
It doesn't matter whether she still loves him.
I think Ked can't forget him.
Dan.
Don't make such a face.
I know Nut very well.
He's definitely not Ked's Mr. Right.
It's you. It's you who gave her the courage to be herself.
Trust me. Don't give up.
Whatever the reasons, Nut's getting in touch with Ked.
You've to stop Ked from falling back for him.
Is everything okay?
No problem.
We received the goods as expected.
We can deliver them tonight.
There is nothing to worry now.
I'm worried about the delivery.
Noah keeps stressing that nothing should go wrong.
Absolutely.
I'll keep an eye until the goods are delivered.
Thanks.
No wonder Noah trusts you.
Your opponent has shown up. Take a look at the photos.
I guarantee you'll get your revenge soon.
This is for you, Nuttawuth.
Have you waited for long?
I just arrived.
You look more beautiful now.
Really?
I've done nothing.
I didn't really take care of myself since we...
Ked.
Please don't mention about our past.
We haven't met for such a long time.
I don't want to start with our bad memories.
Okay.
You look more handsome now too.
Today...
shall we find a place for a drink and chat?
I think we'll talk through the night.
I've many things to tell you.
Me too.
After I made that mistake,
I lived in hell.
My life was terrible no matter how much I tried to change.
Didn't you just say you don't wish to talk about our past?
I don't wish to.
Because we've both been hurt deeply.
I'll just let it go if it's me.
It's unfair to you...
if I don't apologise to you. I'd like to ask you something.
What's it?
Can we start over?
Wow! Wow! Wow!
It's really you. I knew it.
Knew what?
I'm Jae Toyting.
I'm still waiting for your call.
Excuse me.
May we talk in private?
Yes, sure.
Call me, okay? I'm still waiting.
Ked.
I was a jerk.
I've hurt you.
Today, if you want to scold me...
or take your revenge, I won't stop you.
Because I was ignorant and arrogant. You can do as you wish.
I know Nut very well.
He's definitely not Ked's Mr. Right.
It's you. It's you who gave her the courage to be herself.
Trust me. Don't give up.
Whatever the reasons, Nut's getting in touch with Ked.
You've to stop her.
Don't let Ked fall back for him.
It's already past.
You too...
Miss.
Not done?
I want to have a word with you.
Oh my gosh!
I'm done.
You guys go ahead.
Are you okay?
I'm fine. I'll head to the gent.
Dare he says it's because he was arrogant and ignorant?
Do you think you're acting in a movie?
Of course I'll take my revenge.
Just wait and see.
Ked.
Why are you here?
Let's talk outside.
Hurry up!
What's the matter?
Hurry!
Let go of me.
I said let go. Leave me alone. Go to where you should be.
I'm not leaving.
This is not just your personal matter. It's mine too.
I'm here to meet an old friend. What has this got to do with you?
Stop being childish.
Old friend? Or your ex? Speak the truth!
I asked Rose everything.
-You asked Rose? -Yes.
I don't want you to make the same mistake again.
A guy who dared to leave you on your wedding day...
would never truly love you.
He won't love you even if he acted pitiful.
-Shut up! -No.
I can't let you get yourself hurt again.
In the end, you'll be the only one who'll be deeply hurt.
It might be even worst than the past. So I've to stop you now.
I promised I'll take care of you.
I won't let anyone hurt you.
I won't let you cry even if it's just a droplet.
That's enough.
Even if you don't stop talking, I won't stop myself from loving you.
Fake gun? May I have a look?
I like girls who know what I want and will always stand by my side.
If I don't love you, I won't leave my life in your hand.
This ring represents my sincerity.
No one knows me like you do.
You've fallen for me unexpectedly and this makes you flinch.
What you've experienced in the past will happen again and hurt you.
Love doesn't exist.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.