Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
" The Cupids: Battle of Love " Episode 1
Of course, I envy Noosa.
Everyone envies Noosa She's Tim's girlfriend.
Tim isn't a B Grade or a C Grade.
Tim is a Premium Grade, you can't find him on the streets.
Trust me.
What if I can't find a boyfriend, will my boss nag me?
How can I find someone like Tim?
I can do it, right?
I'm so envious of Noosa.
Or should I consult with Noosa? But she just doesn't make sense.
She just keeps talking nonsense.
Yes, even a nonsensical person like Noosa can have a boyfriend.
Then what about me? I'm Hommuenlee.
What if what my boss said could be true?
Could I really find a boyfriend?
Am I...
really going to be in love?
It must be true, right?
Right now,
my soul is at its lowest point.
I'm curious of these two words.
The truth...
and love
I have decided that...
I will record people's lives from the passenger's seats...
to find the meaning...
of the truth and love.
Daddy is reaching home soon, dear. I bought many things.
I'm heading to the airport, my suitcase is right beside me.
My girlfriend who paid for the tickets,
bought me a new suit just for visiting her.
I broke in...
and found him in bed with that darn Kat,
He's sleeping with her.
From all of my passengers,
I have decided to choose this woman...
as my protagonist.
I would like to dedicate this movie...
into three things.
The truth, love,
and her,
Hommuenlee.
Miss, where are you going today...
Gosh, I'm so sick of passengers treating a taxi like bugs...
and listening to music like this.
I just want to ask if you are going to work or to the toilet?
You are acting like you didn't hear it.
I will report you...
to the wild life preservation centre.
Did they prohibit good looking beast to drive?
It's more like restraining the beast in your mouth.
So now,
do you want to go to work or to the toilet?
Well,
I'm all dressed up and dolled up like this.
I'm beautiful, smart, highly educated, and expensive.
While you,
look rude, low, and cheap.
I'm telling you,
they have got nothing on me.
-Hey... -Take this!
I told you, I don't eat this.
I don't want it.
Hey, you only gave me 20 baht. What are you blaming me for?
This is tuna with avocado sandwich. And this...
If you eat like this everyday, you will get cancer.
Let's get going, I have to go to work.
Yes, I have been her taxi driver for three years.
Can you believe that?
After spending three hours on the road with her everyday,
I have known her every crook and cranny.
We talk about everything.
What's wrong?
Why do you have such a long face?
I'm stressed.
We are almost out of business.
Your boss's company?
Hey, he's handsome, rich and talented.
I think he won't give in that easily.
Sure, my boss is handsome, rich, and very talented.
That's true.
But will it guarantee that we won't go down?
My makeup guru once said blusher lasts for two years...
and lipstick lasts for a year and a half.
But I said that even if life is a drag,
we have to make sure we look great!
Hey, Tim. Don't scold anyone today, okay?
This is the reason...
why I'm so down.
Actually, the reason they are in love...
is because of me.
Jack, Rose.
-And Titanic. -Titanic.
Look at this.
It's so full of it.
-What do you mean by it? -You don't know?
I mean envy!
Hunsa's husband seems to be so into her.
What husband? That's her boyfriend.
Tim is so excellent, brilliant, and perfect.
They just started dating, but...
Hey, you envy her because she has a billionaire boyfriend?
What? We are friends.
She is nice though.
For me,
friendship always comes first.
Is that so?
Then...
I better get to work.
I'm going now.
I'm working to go now.
Going to work, that's how you say it.
If you try to repeat again,
I won't let you go this time.
I don't want to go, but I have to.
-See you. -Okay.
Bye-bye.
What are you doing?
What are you doing? I'm going to work now.
See you this evening.
Tim is so excellent, brilliant, and perfect.
They just started dating, but...
Hey, you envy her because she has a billionaire boyfriend?
What? We are friends.
She is nice though.
For me,
friendship always comes first.
I swear before the bathroom ceiling,
the flies, and all the derbies,
that the next one to get a boyfriend after Noosa...
is me!
-Amen. -Hommuenlee, are you okay?
Yoga is a good exercise.
We all have to exercise daily.
Being a woman needs constant care.
Women must constantly care for their beauty.
I'm Hommuenlee, I will have boyfriend.
I'm next.
Please throw this away for me.
Hey, Somchai.
I thought you were the cleaner. Look at you.
I'm looking for recyclables while sorting out the waste.
They also said that I'm the head of this union.
I'm respectable to others.
So please be kind to my image.
-Okay. -Good.
Here he comes.
The new taxi driver.
He's good looking.
He's worthy to be in our union.
Hey, that's the new taxi driver.
My full name is Handsomething.
You can call me Someting.
Or Ting for short.
But who is the leader between the both of you?
Well, that's me for sure. I, Somchai, is the leader.
This is Pimongkol.
He's also a taxi driver here like you.
Luckily, he's my real brother from the countryside.
He will follow all my orders.
The older one is Somchai and the younger one is Pimongkol.
It seems like your parents are biased because of your looks.
Hey, I'm Baew.
As of now,
I'm the head of customer services.
In the near future, I will be a Bus Hostage.
Near or far, save more with Sombat Tour.
Hey, let's go and register.
The National Poll has found that...
makeup is crucial to women's life and mental health.
Some need to use accessories, such as sunglasses...
to cover up wrinkles.
Hey, beautiful.
Where are you going?
-I'm surfing. -Surfing?
-I'm surfing the Internet. -Surfing the Internet?
Then why do you need to wear so much makeup?
Hey. At my level, I didn't wear it for display.
I'm doing it for the happiness of my inner peace.
It's because...
I'm going to...
Hommuenlee, you are accessing the Soulmate Gateway.
-What are you going to do? -I'm going to join it.
No, you cannot. Staffs are forbidden to join it.
I know that you want to join too.
No, I don't.
It's because Mr Peem has forced all of us to find a boyfriend.
So, I wanted to try our software.
I wanted to see if it can help me to get a boyfriend.
That's all.
Move aside.
You are so annoying.
Your name isn't here.
Did you use a fake name? What is it?
Yes, I did.
It's Lomdao.
It's cute, right?
-I found it, it's... -Get up!
Well, is this finished?
Yes.
Hey, if there's any notification,
you have to tell me right away.
-Do you understand? -Yes, give me the phone.
Hurry and give me the phone.
Hey, I will set up the application.
If it beeps, it means you have found a soulmate...
that matches your personality and astrology. It's very effective.
Praewproud, well said.
Today, Noosa also said some wise things.
It struck deep in my heart.
What did she say?
I remember now.
She said that...
being in love...
gives life energy.
It's waking up everyday...
feeling fresh...
and wanting to do good deeds.
I really want to know...
where my soulmate is.
Is he residing in the corner of the sky?
Am I right, Praew...
I got a tiny room,
while you got the whole house...
with this container box.
It's awesome.
Why are you following me?
-And what's this? -Hey.
Don't mess with it and don't touch it.
It's my hobby.
I'm making a film.
Don't tell me it's porn?
Is this lady the star?
-Can I see it too? -Hey.
Mind your tongue.
It's a documentary.
It's title is, Behind.
You don't need to be harsh.
But the name is too short.
It could use a little something.
Really, you think it's too short.
It's too short.
Bee Hai. Her name is Bee.
What and who's Hai? You should tell it.
Okay.
Oh, yes.
She's the female star. Who's the male star?
Is it you? Do you like her?
No, I don't.
Don't bother me again, go.
This is a private space, got it?
Hello.
This is the moment...
where destiny has brought us together.
Hommuenlee, come and sort this out. Hommuenlee, stop!
Hommuenlee!
Hommuenlee.
Come back and talk to me.
You jerk! Don't call my name!
Hommuenlee!
Help!
Help me!
-Help me, please. -I'm waiting for a passenger.
I will pay you 10 times the money. Hurry, get in.
Hurry, get in.
-I need cotton balls! -Here's some tissues.
Don't just mind your face mind your body also.
-Lock the door quick! -Open it right now!
Come out, Hommuenlee!
Wait just a second!
Hey, rape is a criminal case!
Do you want to go to jail?
Why? Is it wrong for a couple to fight?
Hommuenlee, what's wrong?
Who's your girlfriend? I just liked you when we were students.
But you said I looked like the ghost, Juon.
Did you know? When I woke up,
I'm already in his house waiting to be raped.
Did you hear that?
Hommuenlee, you followed me home yourself.
Even if I like you, I won't lose my virginity to you.
Miss, you are still a virgin at this age?
-Come out now! -Hey!
-Come out now! -Wait, stop!
Stop!
Don't vent it on my car.
Hommuenlee, are you going to come out?
Are you going to come out or not?
I told you to stop!
Rough, tough, and hard.
So hot!
Hey, you dare to punch me?
I have warned you to back off.
-Hey! -Stop!
I have weapons.
Don't come near me.
Let's go.
-Here's you hot milk. -Thank you.
I'm sorry, is it hot?
-It's hot. -I'm sorry for the mess.
Let me buy you a new cup.
What did you order?
I ordered hot milk.
Excuse me.
Another cup of hot milk for this lady.
-Okay. -Thank you.
It's fine.
-I'm really sorry. -It's okay.
-Here's you hot milk. -Thank you.
Here you go.
-Thank you. -I'm sorry.
Here you go. Some cotton balls and...
cleansing lotion.
My face is a mess.
I wanted to send you home, but you refused.
You just wanted cotton balls.
I think you should put on my pants.
I don't like anyone seeing my bare face.
It's caked on so thick.
It just melts when you are drunk.
So put it less next time.
Normally, I put on more than this.
It's minimally finished. We can go home now.
Get in.
What's wrong with a bare face?
Watch where you are going!
It's you again?
Do you have amnesia?
You dared to punch me. Do you know who I am?
You don't know who you are?
Then who am I?
Who are you then?
You don't know who you are, how will I know then?
Air head, you are so stupid.
Jerk, called out your gang. What a thick skin!
Are you here for chatting? Let's go back then.
What are you waiting for? Let's do this!
Stop, wait. I will curse your father.
Don't stop me!
Let go of me!
Both of you too, I will curse you all.
You have such a smart mouth, Hommuenlee!
Hey, quick run!
What are you waiting for? Follow them.
Hurry!
This way, quickly. Hang on.
-What is it? -We better jump and hide.
-Where? -Here.
You are crazy. No, it's high.
-They will catch us soon. -No, I don't want to.
-Let's just jump. -No!
-No, it's too high! -Hey, miss.
Miss. You jump, I jump.
You jump, I jump.
It's like Titanic, right?
Give me your hand.
I won't let you get hurt.
One.
Two.
Three!
You jump, I jump.
We are safe now.
You crazy jerk!
Hey! My bare face, bare body, you have seen it all!
I will kill you, jerk! No, don't!
Quiet, they will hear you. Come here!
I think we are safe now.
Are you going to take me home now?
Can you get up?
We have arrived.
This is all the cash I have with me.
It's for you.
Thank you so much for helping me.
Thank you.
Hey, miss.
Are you okay?
I'm okay.
What are you doing?
This gold anklet is for you.
It's for your hospital bill.
I'm really grateful for your help today.
I would be in so much trouble without you.
Thank you.
Let's not ever meet again.
Freaking bird...
Hey.
It's really you!
-Why are you here? -Hey, miss.
Why are you acting like you have seen a ghost?
Where are you going?
Tell me, why are you here?
Well, you called for a taxi. Are you going to work?
That's your line?
Many people called for a taxi. Why did you pick me up?
The value for gold is dropping.
And I need money to repair my taxi.
Hey, I have watched the CCTV.
The footage was very clear.
I mean the taxi.
They couldn't find us,
so they beat up the taxi and left.
I think we need to press charges against your friend.
-Press charges? -Yes.
Then that means I have to be with him for a couple of hours?
No! How about this?
I will pay for your bills. Just state your price.
Are you shy?
You jump, I jump. Remember?
Come on, I won't tell anyone...
about a beauty from head to toe like you.
I will keep it to myself.
The taxi's here. Taxi!
Hey, miss.
Hey, I hailed it first.
You crazy, let me go!
-Taxi! -You don't need to hail one, I'm here.
Let's go to the police with me.
Or the union will fine me.
They will say that I like to get into fights.
I risked myself to help protect your virginity.
Then you have to promise that...
you won't ever talk about this forever.
You must forget about it.
Yes, Madam.
You will forget about it!
You are so silly.
Get in.
Let's go.
Get in.
Here, take this.
The CCTV have recorded your actions.
You should pay them the compensation.
Life is life like a box of chocolates.
You never know what you are going to get.
Forest Gump!
What? Are you confused?
Are you going to pay?
What's with the chocolate talk?
True courage is about knowing not when to take a life,
but when to spare one.
The Hobbit!
We are giving you a chance. Do you want pay or not?
What do you mean by Hobbit?
Does this make any sense, officer?
What language are you two talking in?
Enough chatting, just pay it all.
The money for my taxi and compensation.
And then we are through.
Hommuenlee, is he your new boyfriend?
Are you nuts? We just met last night.
He's a civilian.
You know, Frodo.
Frodo?
Fight for friendship and righteousness.
-The Lord of The Rings. -The Lord of The Rings.
The Fellowship of the Ring.
Please sign here.
-It's all set. -Yes!
At that time, we were unaware of what he said.
That's right.
We have our very own language...
that only we know.
After that,
I have been her personal taxi driver until now.
I drive her in the morning and evening.
Three hours a day.
Every day for three years.
Can you imagine that?
What more have we been through?
Hey, hit the gas. I'm very late today.
Don't worry, I will go all the way.
Hey, you jerk!
Why did you break so hard?
Why can't I break?
The police are up ahead, they will stop us.
-Hello. -Hello.
Your driver's license, please.
Yes, sir.
Here you go.
May I know what I did wrong?
You were speeding in hazard.
I'm sorry, sir.
My passenger is in a rush.
You must respect traffic rules, even in a hurry.
So where are you rushing to?
We are rushing to...
Officer...
My husband gave me a black eye. Look, it's really painful.
Are you okay, Madam?
I think I have internal bleeding...
What's that?
You can go on ahead.
Your friend said you looked like the ghost, Juon?
That was in college.
That jerk, Tham. I shouldn't have liked him.
He's a bigger jerk now.
Hey.
I think you are pretty.
When class is finished,
we can go out and eat.
Juon!
Juon!
Shut up!
It's done!
Hey, Hommuenlee!
-Yes? -Hurry down, dinner is ready.
I'm beautiful, right?
Beautiful? Are you crazy?
Why do you need to wear so much just to eat?
Hurry, let's eat.
Mum and Dad.
Honestly,
do I look like Juon?
-Not at all. -You see that?
I told them I don't look like it.
If so, you would be rolling down the stairs.
-You are wearing makeup for dinner? -Yes.
-What? -You are touching up too?
So you had a crush on Tham.
But he said you looked like a ghost.
So you lost your confidence in your look.
You have been addicted to makeup ever since.
Is that so?
You don't need to analyze others.
What would you know?
You are just a taxi driver.
Hey.
When you were raped, did you scream loudly?
Hey, you are disgusting!
I did not get raped. I was almost raped.
We haven't met for 10 years, and he was my crush.
He said I was beautiful.
We had a lot of fun at the beginning.
Then I asked for a ride home.
Many of our friends were there too. But suddenly,
all of them were gone.
Tham is so disgusting.
He's such a jerk.
So you haven't had any boyfriend?
I'm too lazy to show my bare face, so no one can call me Juon.
You are just a bit pale.
-Really? -I'm kidding.
It's going to get caked.
All of them were gone.
Tham is so disgusting.
He's such a jerk.
So you haven't had any boyfriend?
I'm too lazy.
You are lazy to look for one?
-I'm too lazy to show my bare face. -Ask her out.
What did you say?
You were asking if she had a boyfriend.
So what did she say?
Hey, ask her out already.
No, I was secretly filming.
Really? Is it a new movie? What's it about?
I still don't know.
It's a movie based on real life.
I'm collecting from real life stories.
So let the life shows the end of it.
I don't like her.
-I just wanted to film, that's all. -Is that so?
Are you still not over your ex?
She got married a long time ago.
What a bad brain.
the harder you try to forget, the more you remember.
Hey.
Let's add some new memories, a new girlfriend sounds easy.
You have been driving for her for three years now.
Ask her out.
This psychopath,
she never looks at anyone...
that she doesn't care about.
Psychopath?
Give me the phone.
I will set up the application.
If it beeps, it means you have found a soulmate...
that matches your personality and astrology. It's very effective.
But...
there's nothing.
No, it can't be.
Hommuenlee, you will definitely die alone in this life.
This can't be happening.
What's wrong?
Are you being possessed?
Are you going to the hospital?
What's wrong with you?
I'm suffering from...
a boyfriend crave.
You are overacting. I thought you were really sick.
Would it be funny without any acting?
Well?
A little bit.
Just a little bit.
Thank you.
You want a boyfriend?
I thought you don't want anyone to see your bare face?
All eight of you have problems.
None of you have boyfriends.
None has ever known love.
But are working in a matchmaking business.
My final order is,
all of you must find a boyfriend within a year.
So your boss wants you...
-to find a husband... -Hey!
He ordered the singles to save the business.
Actually, my boss is right.
All eight of us has troubled love lives.
So you believe him?
You should have one too?
Then how? Where do you buy it?
The grocery store, the dollar store?
Where to find this true love?
It's because I don't want to be a loser.
Noosa already has a boyfriend right now.
I must be next, I definitely have to be next one.
Speaking of which,
you...
Or should we...
No, we should not We are not suitable.
But actually, the both of us...
have known each other for a long time.
Or we could...
No, we cannot.
-Hey. -But I think...
it can only be you, nobody else.
I want to ask you for a favour.
Please.
Please.
What kind of favour?
Actually,
we have been close for...
three years now.
We see each other everyday.
More often than I see my parents.
I would like to...
Would you be my boyfriend?
I would like to ask you...
Your nose is bleeding.
It's basic instinct.
Pardon?
It's hot outside. Do you have any tissue?
What's wrong with you? Should I splash some cold water on you face?
Don't bother. Just continue, I want to hear it.
I just want to ask you to have dinner with me tonight.
Just dinner?
Yes, it's my treat. Why?
Are you serious?
Dinner?
Why do you have so many questions? Do you want to go or not?
-Yes, I want to go. -Good.
Normally, we would talk about everything.
but why today...
are we eating in a place like this?
Having roasted pork in the taxi was our luxury.
This question is easy.
Look at you.
Why? What's wrong with me?
I think...
I'm handsome.
You are a taxi driver.
I'm your passenger.
How can we go out together?
Hey, you.
Then why are we here?
You asked me out yourself.
I'm usually busy, but I can't take it anymore.
I even joined this matchmaking application.
I need you. I want you.
Are they that desperate?
Hey.
That's my company's application.
Normally, 40 to 50 people applies daily.
If it matches...
with a soulmate, it will beep out.
I'm keeping an eye on it, but it's not helping.
Then when you go home and eat alone...
I will keep looking at it.
I need to talk to strangers.
It's you.
Hey.
I think there are stranger people than me,
Why don't you take a look in the mirror.
How about this?
Just throw this away.
Hey!
Are you nuts?
You only see me as a pistachio.
I'm just a snack.
That's right.
I'm just a taxi driver.
Don't overreact.
I will pay, stop babbling.
It's so sweet. I haven't had it for quite some time.
Really?
Is the online dating service?
That's too much...
It was astrologically matched with you for...
ninety percent!
His name is Mr P!
What does he look like?
There are no photos.
Mr P wants to chat.
Who's Lomdao?
That's my alias.
I fell asleep.
Then I woke up again.
My heart is calling.
Gosh, Hommuenlee.
We are so compatible.
We must have many things in common.
Then what is...
your hobby?
Watching movies?
No!
Mr Tree,
you are so lovely.
The flowers too.
The termites that eat the tree?
So cute!
Are you high?
How many did you take?
Why are you so giddy today?
What happened? Why are you so happy?
I don't want to tell you. I'm going to wait until it's realised.
I will tell you later.
I'm in a good mood today.
If you fall down the stairs, I will laugh until my teeth fall out.
Hommuenlee.
Can I use the restroom in your office?
Sure.
Suit yourself. The drain pipes in my office will burst because of you.
-Hey. -Tim!
Why are you dressed like that?
Wait a second.
Why are you here?
Why did you shush me? You still have pee on your hand.
-Don't talk so loud. -Why can't I?
-Not now. -Why?
Why? I don't get it.
Do you need my help?
-No! -No!
Then I'm sorry to bother you. But if you need me,
I will be right here.
Let's get out first.
Let's go.
Tim?
-Let me zip up my pants first. -Let's go!
Pana, start the car.
You still didn't tell me why you are here.
Just go in!
Pana, let's drive away from the office first.
Yes, sir.
What are you doing?
I'm working.
Can we chat?
Yes, a little bit.
We chatted until one in the morning last night.
You must be so sleepy.
Not at all.
The love potion is running through me.
Nobody can kill me.
It's not appropriate to send this.
Well, I'm just a little sleepy.
It's just lovely.
Wait a minute.
You are a taxi driver?
The only son of the logistics queen in Thailand...
is driving a taxi?
I like driving the taxi.
Hey, I actually knew Hunsa before you.
It's because one my passengers...
is also a cupid like Hunsa.
Her name is Hommuenlee.
That's why you saw me with Noosa.
Are you jealous?
Hey.
I beg you.
Please don't tell Hunsa.
Don't tell Hommuenlee too.
Don't tell anyone who I am. Do you understand?
Why is that?
Especially to these two,
my dear parents.
They look so nice together on this cover.
Do you mind...
if I ask you...
where do you work?
My family runs a logistics business, airports, airlines,
buses, taxis, somewhat around half of Thailand.
Half of Thailand?
They want me to manage buses,
airports, airlines, but I have no idea what to do.
So I'm helping my parents...
by driving a taxi.
The union also belongs to my parents, not others.
Wait a minute.
The interview said that...
The Sombat Group has only one son.
He's studying Management in America.
He still haven't returned after 10 years.
But he will carry on the business when he's back.
I want you to see him, look.
Come and take a look. This is my handsome son.
This is in America.
This is in England.
Our family was so happy.
We shopped over seven digits.
-Dr. Prach isn't here? -Of course, he's here.
He's currently doing some QC.
It's not that far. This way, please.
We can ask the Dr. ourselves.
Darling.
What are you doing down there?
I'm looking at the engine, it's still working fine.
Let met tell you.
I designed this bus with a Japanese company.
This is a prototype.
I will add some wings, tail, and upgrade the engine a little bit.
It can fly for real.
Excuse me, are you really Dr. Prach?
Yes, I'm Prach.
If you want to see my dogs,
-you can go that way. -They are reporters.
They want to take our pictures for the cover of the magazine.
Why are you fixing the bus? Go and change.
Let's take some photos first.
In the interview, you parents said you are not back yet.
So do your parents know you are a taxi driver?
They don't know yet.
I will tell them later.
Hey.
Then can you tell me?
Are you really a Management student?
Why is your name here?
You are in the New York Film Directors Lists.
Your short film made quite a fortune.
You received three awards.
Your biography also states that...
you are a Film student.
I hate management work. I can do it.
But it doesn't make me happy.
So I chose to study Film, and work in New York.
New York.
It's not bad.
It's not Nonthaburi or Ayuthaya.
New York.
What's the difference between Management and Film?
It's not much different.
Our families are very close.
We grew up together.
I'm telling you, you are nuts.
-Why are you doing this? -Hey, Tim.
You like being a hotelier.
I like driving a taxi.
It's just like Deang likes boxing and Jed likes noodles.
-We are all... -You were dumped, right?
I heard your girlfriend dumped you.
They said you have gone insane.
You became a taxi driver...
because you are ridiculing your love life?
Magnolia.
Pi.
Why don't you come in?
I came here...
to say that...
I have chosen him.
He proposed to me yesterday.
I'm so sorry.
A logistics queen's son?
What so cool about that?
The answer is none.
It's not cool at all.
In the end, she didn't choose me.
So who did you girlfriend marry?
His name is Mr Ow.
He's the owner...
of the company I worked for.
He was also the one who taught Magnolia and I the trade.
He's more talented and richer than me in every way.
How are you?
Here's my wedding invitation.
We would like it if you could come.
Excellent Film Student Award.
I received it...
because I followed you here.
Highest Box Office Award.
You were my producer.
While,
this is the Achievement Award...
as a New York director.
I got it because of you.
You made a report to my boss.
My life is successful because of you.
No.
You made it yourself.
We were together since we were 15.
It has been over 10 years now.
Doesn't it mean anything to you?
Don't do this.
I beg you, don't do this.
I don't want to see you anymore.
I hate you.
I don't need you anymore.
Get out.
Get out of my life.
And get out of my heart too.
What a pity.
Anyway,
let's find you a new girlfriend.
Okay?
Cupid Hut can help you.
Yes, that's right.
You are in love.
It's called opening up your heart.
You need to open up for new one to come.
Do you have a plan B?
I mean, do you like anyone right now?
If you have one,
then go for it.
The woman I'm interested in?
I need to bathe in holy water.
What the heck? Well?
-Do you have someone or not? -There's no one.
Well. If Magnolia was your muse,
then you should find a new muse already.
Every man needs to have their own personal source of energy.
I have Noosa.
Every time I think of Noosa,
it's so refreshing that I can't explain it.
It's like I can trust someone...
who's true to me, always standing by me,
and believing in me.
She would also never betray me.
It's so nice.
Have some coffee.
Thank you.
How's your coffee?
Yes, it's definitely good.
-I'm in love, everything is good. -Really?
Hey, Tim.
You jerk.
No wonder it's so sweet.
-I thought it was the power of love. -So annoying.
But I'm quite bored now.
I have gotten all of the success, so I came back.
Are you going to make another movie?
If I do it, it will just be a short film.
You will be my star. Can you be my star?
At first, I don't believe...
that Cupid Hut's can really find a match.
But now I believe it.
It's working. We only talked for a bit,
but it felt so nice.
It's a success!
You have succeeded, Hommuenlee!
You finally found a husband! Yes!
Husband?
Am I dreaming?
Hommuenlee!
You have found your husband.
Hey.
Why did you came down so late?
Look at that. You are wearing fake lashes.
It's summer and it's not raining.
Why do you have to protect your eyes?
I was chatting, I forgot the time.
You were with client?
It was my soulmate!
He said he loves me.
I'm going to have a husband!
Have you gone mad?
How many hours did you guys talk?
You guys only chatted and never even seen each other.
Yet you are already calling him your boyfriend?
You don't get it.
My company's program is excellent.
It will ask you to fill out your profile,
your likes, personality, and pet peeves.
Then it will give you the best possible perfect match.
It's not weird that he and I could really like each other.
We are soulmate.
We are humans, not Mario Cart who keeps crashing like crazy.
I think you are silly.
But now you are just crazy and foolish.
Silly, crazy, and foolish.
You are just a taxi driver. You are not my ancestors.
Mind your own business.
Even my family have never insulted me this much.
I forgot to tell you.
Mr P...
is a billionaire.
You see that? It's just because of that.
It's because he's a billionaire?
-You want to rise up that high? -No, it's not that.
He's a billionaire because he has money,
he has good tastes, comes from a good family and have a good education.
That mean he's a good man, right?
Are you going to sign the marriage certificate?
Not yet.
I haven't even seen his face.
There's not even a photo.
But I'm sure he's very handsome.
I'm going insane.
My feeling at that moment was strange.
I think it was a group influence.
Who doesn't want the boss's money?
But finding a boyfriend...
It just doesn't come right away, it's not easy.
But when Noosa became Tim's girlfriend,
she became like our group's inspiration.
We all thought that...
if Noosa can do it, so do we.
That might be why we all went insane.
Dumb, silly, crazy, lunatic woman!
What's her problem?
Did you guys fight?
I can't continue editing my film.
Or should I just say she's crazy?
She's not only crazy about makeup,
but she also wanted to marry out of impulse.
-Let's just get it over with. -Hey.
Are you angry that you can't make the script...
or that she has new boyfriend?
Well...
I got it, you are jealous.
Hey, I will beat you up.
I'm sorry. Don't be mad when I know how you feel.
Pi.
They have just gotten to know each other.
But you have known her for years.
Take this chance.
Use the force and ask her out.
Ask this woman out?
Pi, do you want another man to have her?
You are handsome and rich.
Any girl wouldn't turn you down if you tell the truth.
I think you will have her wrapped around your finger soon.
Do I have to tell her?
How will you win her if you don't tell her, Pi?
That man is also wealthy, right?
Just tell her the truth.
You have been under this taxi driver's disguise for over three years.
Aren't you sick of it?
What's up, Pimongkol Akkrapolsongkasem?
I'm only Pimongkol.
Your dad must have named you after a soap opera star.
But you became a taxi driver.
Don't you know that you have let them down?
Well, Hommuenlee. Your name is so lovely.
You are silly.
Why did you call me?
You can't pick me up tomorrow?
Well...
Let's have dinner tomorrow.
Sure.
Hey, isn't this too easy?
Why do I need to play hard to get?
It's not weird. I have invited you before, so now...
you want to repay me.
It's not strange.
Where and what time? Let's meet after work then.
Hey, wait a second.
-What? -Well...
Get another taxi tomorrow, okay?
I'm off for the day and...
I have something to tell you.
You are so bossy.
Okay, fine. Where do I have to go?
Why are you so easy?
A guy is asking you out.
I told you there's no need to be difficult.
Or are you hitting on me?
I'm telling you. I, Hommuenlee,
the fabulous is not interested in a taxi driver.
Okay then, see you tomorrow.
Hello?
Hello, Pi.
Are you there?
-Hello? -Hello, I'm here.
Then...
I will send you the location tomorrow, okay?
Okay, see you.
Bye-bye.
Just a taxi driver?
If you want a girlfriend, you need to quit driving the taxi.
Take off that uniform.
Nobody wants to date you when you are looking like that.
No.
A good movie is not like this.
Hommuenlee.
There you are, Pi.
Where are you taking me for dinner?
It's so posh here. Can you afford it?
I can't afford it.
It's over there.
It's at the gas station.
Let's just go there. I can afford it.
-Gas station? -Yes.
What's wrong?
I'm a taxi driver.
This is all that I can afford.
With a taxi driver,
you can eat cup noodles, roadside noodle,
or Somtum around here. You choose.
But for energy drink,
I have the spot,
Whether you want coffee or fried insects as snack,
today is all for you.
What you want is my treat.
Why didn't you say so?
I'm all dressed up.
Can you eat?
I'm just a poor taxi driver.
This is all that I could afford.
What are you looking at?
Looking for someone you know.
I can eat.
Can you eat?
If no one knows me, I can.
But if there is someone, I will go. You don't need to follow me.
Well.
I'm so hungry I can eat a whole cow.
How much is it?
You ate six bowls, it's 240 baht.
-Here you go, 240 baht. -Thank you.
That's all I can afford.
Anyway, thank you...
for letting a taxi driver like me be your friend.
Yes. Friends must forgive friends.
Guess where it's from?
Shrek.
Correct!
You are so clever.
What's wrong?
You look like you are thinking.
Is something wrong?
Or you think...
that you must have a brain.
You have a brain too?
Sure.
Everyone must accept who we are,
not accept what we are not
Guess where it's from?
-There are many super heroes. -Wait, don't say it.
There are mutants.
The clock is ticking.
-It's from X-Men! -Correct.
But what does it mean?
Why are you bringing this up?
From now on,
I will only accept truth...
and honesty in my life.
Without the truth,
I can't have true love.
That one is mine.
You don't have to guess. It's not from the movie.
True love...
True love and what?
Whatever.
Do we have desserts here?
There's sweet dumplings at the back.
Shaved ice is on that side. What do you want?
Shaved ice! Let's go.
Let's go.
Hey, Tim.
Are money and social status really that important?
What's going on? What's up?
I got and idea about a movie plot because of you.
It's a movie that I have kept for three years.
But I don't know how to write it.
When you said that I can't find love when I'm a taxi driver,
I have figured it out.
A movie plot again?
Have a sit first.
That's why I want to be a taxi driver.
Staying on an ivory tower, managing assets worth billions like you?
How can you know real life?
This one here.
Hey, what are you looking at? Them here.
Because of this shirt,
you are scared and disliked me?
Someone like me,
won't harm, harass or steal from someone.
Tim, you see. Look this look.
Look at this look.
This is the look that I want in my movie.
I know already.
You are saying that...
men in suit...
and men in driver's shirt,
how essential is the appearance?
Am I right?
-It sounds fun. -Hey.
Appearance is just on the outside.
It can fool people in just a moment.
If the inside is not good,
what's the use, Tim?
But if you think...
that something is good,
but the outside is dirty,
no matter how good it is,
no one will take it.
Hey, Pi.
I'm not arguing with you.
I will show you in the movie.
A taxi driver...
looking for one true love.
Appearance and inner self.
What will the lady choose?
Let's find out, Tim.
Okay, it must be fun.
It must be one heck of a movie.
I'm down, I'm in.
I will wait for it, Pi.
How is your life...
right now?
I'm making a movie.
I'm looking for good story to write the plot.
I'm also waiting for my soulmate.
Are you talking about me?
Yes, it's time to meet up. Don't you think so?
It's time to meet.
It's time to meet...
I need to sleep quickly.
Good night!
It's the day my heart has been waiting for.
Mr P.
At 10 am, this Sunday,
I will be in an all white dress and a white hat.
I will be wearing a new perfume from Mt. Krailat...
I mean, Mt. Everest.
And you, please dress your best as well.
It's the day my heart has been waiting for.
What day?
What's she waiting for?
Are you going to sign the marriage certificate?
Not yet.
I haven't even seen his face.
There's not even a photo.
But I'm sure he's very handsome.
Darn it.
Will I make it?
Why is it so slow?
Hey!
Why are you doing so?
Hello.
It's the day my heart has been waiting for?
Where are you going posting this kind of status?
Do you want me to drop you off?
Pi, I have called for another taxi.
You are always calling me when you are working.
But you call others when you are having fun.
It's because of your bad mouth.
I'm so scared of it.
I don't want to get infected.
When did my mouth infected yours?
Where are you going?
Are you meeting your soulmate?
Good guess.
You are going to eat and watch a movie.
What are you going to do? Where?
I'm not going to tell you.
You will just follow me then. Cut it out.
You only chatted with him for a week.
But you already called him your soulmate.
If you are hoping too much,
you are just going to get hurt.
This is what I mean about your bad mouth.
You are such a bad luck. You are ruining my dream.
I don't want to talk to you. Bye, that's all.
It's just for a week...
and she's so happy.
But we have known each other for three years!
She's just ignoring me.
You jump, I jump.
Why did he send this?
A soulmate is someone who looks beyond the appearance to inner self.
-They will catch us soon. -No, I don't want to.
-No, it's too high! -Hey, miss.
You jump, I jump.
We are safe now.
You crazy jerk!
You promised not to say anything.
I didn't say anything. I was just driving.
I'm sorry.
It's not you, I wasn't talking about you.
A soulmate is someone who speaks the same language.
It's like what Tham said about the both of us.
True courage is about knowing not when to take a life,
but when to spare one.
The Hobbit!
What do you mean by Hobbit?
What language are you two talking in?
A soulmate will rescue you in the most boring time.
No TV, no YouTube.
There's nothing.
It's just the two of them having fun.
Hey, did you know that...
it's a limited edition?
I tricked you to buy it. You stupid.
I don't care about the money.
I didn't go to the reunion last night.
Actually, I went to the Men's Club.
I hang out with the top girls with pearly white skin.
So fresh...
Hey, Pi.
Are you crazy? Soulmate?
Hello, Pi. What did you send me?
What do you want from me.
Do you think...
you program is so excellent?
Let me tell you something.
A real couple...
must be together, looking into each other's eyes.
They have to talk, fight, and touch each other.
It's not supposed to be predicted like you think.
You can say whatever you want about the program.
But why do you have to make me think about us?
What do you mean by soulmate?
Our relationship...
is just I'm the passenger and you are the driver.
That's all, right?
I'm going into a battle.
A battle between me and that program of yours.
A battle between real and fake.
A battle between poor and rich.
A battle between appearance and inner self.
Wait, just tell me right now...
what is our relationship?
Say it! Answer me!
I'm your taxi driver and you are my passenger.
So you must never talk about this.
Otherwise, I will not ride your taxi again. Do you understand?
You jerk!
Jerk?
I just want Hommuenlee...
to understand her true self.
Most importantly, how cute she really is.
For every lady, when they are watching a movie,
they don't want to be the joker.
They all want to be the princess.
Actually, I am not rich.
Everything you see,
I am just a dirt poor man.
I dreamed of unmasking myself with someone.
Don't you want that too?
Someone that makes you feel free when you are with them.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.