Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:04,233
(música ambiental ominosa)
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,267
- [Swanthula]
Anteriormente en Dragula.
3
00:00:13,567 --> 00:00:15,567
- [Albóndiga] Sí reina.
4
00:00:15,667 --> 00:00:18,467
- Hice lo que hice y estoy aquí.
5
00:00:18,567 --> 00:00:19,800
- ¿Le pegaste a Melissa?
6
00:00:19,900 --> 00:00:21,033
- ¿Realmente la golpeé?
7
00:00:21,133 --> 00:00:24,400
- Tu desafío de hoy
es simple, zombies.
8
00:00:24,500 --> 00:00:26,000
(música intensa sintetizada)
9
00:00:26,100 --> 00:00:29,033
- Entonces ustedes dos lo hicieron
lo mejor de esta semana.
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,100
- Foxie y Loris, pueden
¿Por favor, da un paso adelante?
11
00:00:32,200 --> 00:00:35,800
Ustedes dos estarán en el
desafío de exterminio esta noche.
12
00:00:35,900 --> 00:00:38,767
- Me gustaría preguntarle a Vander.
dar un paso adelante también.
13
00:00:38,867 --> 00:00:40,800
Que nos gustaria hacer
esta noche es para preguntarte
14
00:00:40,900 --> 00:00:45,633
participar voluntariamente en
el desafío del exterminio.
15
00:00:45,733 --> 00:00:46,733
- Lo haré.
16
00:00:46,833 --> 00:00:48,267
(gruñido)
17
00:00:48,367 --> 00:00:49,567
- Por mi elección, yo
no he consumido
18
00:00:49,667 --> 00:00:52,667
cualquier producto animal
durante más de dos años.
19
00:00:54,100 --> 00:00:55,433
- Ahora todos son libres de regresar
20
00:00:55,533 --> 00:00:58,367
a tus criptas por el
noche, pero como sabes,
21
00:00:58,467 --> 00:01:01,400
uno de ustedes no lo hará
estar despertando mañana.
22
00:01:01,500 --> 00:01:05,300
- Ah (pitido) tú
pequeño (pitido)!
23
00:01:05,400 --> 00:01:08,267
(portazo)
24
00:01:08,367 --> 00:01:11,300
(grillos chirriando)
25
00:01:12,400 --> 00:01:13,200
(respiración fuerte)
26
00:01:13,300 --> 00:01:14,367
(tijeras de podar)
27
00:01:14,467 --> 00:01:18,067
(música sintetizada siniestra)
28
00:01:32,967 --> 00:01:36,667
- Los riegas y tú
¡báñalas y las cultivas!
29
00:01:36,767 --> 00:01:39,600
¿Y qué hacen por ti?
30
00:01:39,700 --> 00:01:41,067
¡Nada!
31
00:01:41,167 --> 00:01:45,100
- ¿Cómo decides cuál
uno vive y cual muere?
32
00:01:47,200 --> 00:01:48,933
¡Es demasiado!
33
00:01:49,033 --> 00:01:51,333
- ¡Te apuñaló por la espalda!
34
00:01:51,433 --> 00:01:54,933
Pelean con cada uno
otros, causar problemas!
35
00:01:56,433 --> 00:01:59,700
- Oh, y ese
putita flaca!
36
00:02:02,267 --> 00:02:03,967
(cuchillo rebanador)
37
00:02:04,067 --> 00:02:06,833
- los ingratos
pequeñas perras.
38
00:02:08,300 --> 00:02:11,167
(sollozos)
39
00:02:11,267 --> 00:02:12,033
- ¡Israel!
40
00:02:13,133 --> 00:02:14,667
Quiero que lo hagas
recoge estos palos.
41
00:02:14,767 --> 00:02:18,867
Reúnalos, agarre el
carretilla y rastrillo!
42
00:02:20,200 --> 00:02:22,600
- ¡Swanthula, tráeme el hacha!
43
00:02:24,833 --> 00:02:28,567
(música dramática sintetizada)
44
00:02:34,900 --> 00:02:35,800
(cuchillo rebanador)
45
00:02:35,900 --> 00:02:36,700
(música electrónica alegre)
46
00:02:36,800 --> 00:02:38,100
* Arrastrar
47
00:02:38,200 --> 00:02:39,767
* Suciedad
48
00:02:39,867 --> 00:02:41,600
* Horror
49
00:02:41,700 --> 00:02:43,800
* Glamour
50
00:02:44,733 --> 00:02:46,567
* Dragula
51
00:02:46,667 --> 00:02:48,700
* Ella es una reina asesina
52
00:02:48,800 --> 00:02:51,267
* Dragula
53
00:02:51,367 --> 00:02:53,800
* Ella te hará gritar
54
00:02:53,900 --> 00:02:58,133
* Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula
55
00:02:58,233 --> 00:02:59,900
(gritando)
56
00:03:00,000 --> 00:03:03,200
(música ambiental ominosa)
57
00:03:26,567 --> 00:03:28,300
- Es realmente duro.
58
00:03:28,400 --> 00:03:31,700
- [Frankie] Vander
comprometido seguro.
59
00:03:31,800 --> 00:03:32,900
- Ella comió sesos.
- No lo sé, Vander
60
00:03:33,000 --> 00:03:35,033
se desvaneció en el medio
la mitad de ellos.
61
00:03:35,133 --> 00:03:37,200
- Sí, Foxie fue
a la ciudad (pitando).
62
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
Foxie se comió el cerebro
y el cerebro de Vander.
63
00:03:39,300 --> 00:03:40,400
- UH Huh.
64
00:03:40,500 --> 00:03:42,533
- [Frankie] Pero Loris
dio su discurso.
65
00:03:42,633 --> 00:03:44,067
- Loris dio un discurso.
- ¡Parada!
66
00:03:44,167 --> 00:03:46,300
- para finalizar todos los discursos (pitidos).
67
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
- Por mi elección, yo
no he consumido
68
00:03:48,300 --> 00:03:51,967
cualquier producto animal
durante más de dos años.
69
00:03:52,067 --> 00:03:55,400
Pero maldita sea, no lo soy
(pitido) yendo a casa hoy.
70
00:03:55,500 --> 00:03:57,667
(gruñido)
71
00:03:59,467 --> 00:04:00,267
Hoy no.
72
00:04:02,300 --> 00:04:04,467
- Esa es mi nueva frase.
- ¡No esta noche!
73
00:04:04,567 --> 00:04:05,667
- ¡No esta noche!
74
00:04:06,933 --> 00:04:09,400
- lo hago muy bien
uno, ¿quieres escucharlo?
75
00:04:09,500 --> 00:04:13,200
Soy loris, no lo he hecho
comido carne en dos años.
76
00:04:15,667 --> 00:04:16,900
(risa)
77
00:04:17,000 --> 00:04:19,500
¡Pero no me voy a casa esta noche!
78
00:04:20,567 --> 00:04:22,167
¡No esta noche!
79
00:04:22,267 --> 00:04:23,933
- No, espera, espera, lo olvidaste.
80
00:04:24,033 --> 00:04:25,567
- Oh, es la lucha,
lucha lucha lucha.
81
00:04:25,667 --> 00:04:26,900
(risa)
82
00:04:27,000 --> 00:04:27,933
¡No esta noche!
83
00:04:30,000 --> 00:04:31,467
- Vete al infierno.
84
00:04:31,567 --> 00:04:34,333
- Y luego le dio un mordisco
que fue como (arcadas).
85
00:04:34,433 --> 00:04:35,967
(masculleo)
86
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
- Tuvo una muy extraña
aunque consistencia.
87
00:04:38,633 --> 00:04:41,067
- Sí, comí un poco después.
- Eran huevos calcáreos.
88
00:04:41,167 --> 00:04:42,800
- ¿En realidad?
- Sí.
89
00:04:42,900 --> 00:04:44,033
Estaba curioso.
90
00:04:44,133 --> 00:04:45,533
- quería estar abajo
culo perra y pruébalo.
91
00:04:45,633 --> 00:04:46,500
- [Xochi] te pensé
aunque eran todo sobre eso.
92
00:04:46,600 --> 00:04:48,333
- (pitido) no.
93
00:04:48,433 --> 00:04:50,933
Estaba viendo foxie
y de repente
94
00:04:51,033 --> 00:04:53,433
Solo veo esa pierna blanca
ven a envolver el costado
95
00:04:53,533 --> 00:04:56,300
de la mesa y ella se sienta
y comienza su discurso.
96
00:04:56,400 --> 00:04:58,067
(jadeo) casi
rompió esta mesa.
97
00:04:58,167 --> 00:05:00,567
Y ella comienza su
discurso, oh, fue genial.
98
00:05:00,667 --> 00:05:01,767
Me encantó cada (pitido)
minuto de ella.
99
00:05:01,867 --> 00:05:04,533
- [Melissa] Bueno,
¿Fue realmente así?
100
00:05:04,633 --> 00:05:05,933
- [Frankie] Bueno, tomó
todo el tiempo para comer.
101
00:05:06,033 --> 00:05:07,500
- Lo hizo.
- Realmente lo hizo.
102
00:05:07,600 --> 00:05:09,067
- Ella trabajó a su manera
fuera de comer dando
103
00:05:09,167 --> 00:05:11,067
un largo discurso
sobre como ella es vegana
104
00:05:11,167 --> 00:05:12,933
y luego tomó un
morder y vomitar.
105
00:05:13,033 --> 00:05:14,533
Entonces creo que ella ganó.
106
00:05:14,633 --> 00:05:16,367
- [Xochi] vi
ella lame una vez.
107
00:05:16,467 --> 00:05:17,400
- Ella--
- Ella consiguió una buena lamida
108
00:05:17,500 --> 00:05:18,433
allí también.
109
00:05:18,533 --> 00:05:19,467
- Oh, ¿ella solo la lamió?
110
00:05:19,567 --> 00:05:20,733
- Sí. (imitando el vómito)
111
00:05:20,833 --> 00:05:23,667
(risa)
112
00:05:23,767 --> 00:05:25,900
(imitando el vómito)
113
00:05:26,000 --> 00:05:27,700
Fue todo eso.
114
00:05:27,800 --> 00:05:29,367
- ¿Vómitos?
- Pobre cosa.
115
00:05:29,467 --> 00:05:33,867
- Oh Dios mío, esa pobre chica,
ella no se merecía eso.
116
00:05:33,967 --> 00:05:34,700
No esta noche.
117
00:05:34,800 --> 00:05:36,133
(imitando el vómito)
118
00:05:36,233 --> 00:05:38,233
Puede que me vaya bonito
duro con Loris ahora mismo
119
00:05:38,333 --> 00:05:39,967
pero no habia excusa
para no comerse los sesos,
120
00:05:40,067 --> 00:05:43,567
así que si ella regresa
esta semana, la arruinaré.
121
00:05:43,667 --> 00:05:46,733
(música ambiental dramática)
122
00:05:46,833 --> 00:05:49,067
- [Xochi] Pobre Loris, yo
siento como si fuera Loris.
123
00:05:49,167 --> 00:05:50,267
- Creo que fue Loris.
124
00:05:50,367 --> 00:05:51,833
- Creo que también fue Loris.
125
00:05:51,933 --> 00:05:54,133
- [Frankie] Si estamos
a juzgar por comer, sí.
126
00:05:54,233 --> 00:05:55,667
Porque ella comió menos.
127
00:05:55,767 --> 00:05:58,800
- Y por concepto ella no era
un zombi, ella era un conejo.
128
00:05:58,900 --> 00:06:01,367
Y entiendo que ella tenía un
historia de fondo pero como ...
129
00:06:01,467 --> 00:06:03,800
- Pero Foxie comió
el maldito cerebro.
130
00:06:03,900 --> 00:06:05,700
- Se comió el cerebro.
- Sí, pero Foxie tenía ojo
131
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
pasando el rato en el
cerebro donde ella comió
132
00:06:07,500 --> 00:06:10,833
- Se comió los sesos de todos.
- Cerebro también.
133
00:06:12,367 --> 00:06:13,967
Realmente espero ver a Foxie.
134
00:06:14,067 --> 00:06:15,433
- Espero que sea Foxie.
135
00:06:15,533 --> 00:06:17,667
- [Frankie] Hasta el día de hoy,
No voy a estar en el fondo.
136
00:06:17,767 --> 00:06:20,067
- ¡No esta noche!
- ¡No esta noche!
137
00:06:20,167 --> 00:06:21,500
(risa)
138
00:06:21,600 --> 00:06:25,067
- Y ella
¿Tiene un ataque de ansiedad?
139
00:06:25,167 --> 00:06:26,567
- [Frankie] No, fue
una reacción alérgica.
140
00:06:26,667 --> 00:06:28,500
- [Albóndiga] Fue un
reacción alérgica a la sangre.
141
00:06:28,600 --> 00:06:31,967
(música ambiental dramática)
142
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
- [Camarógrafo] Debería
¿Estaré filmando esto?
143
00:06:37,700 --> 00:06:39,067
- [Swanthula] No.
144
00:06:45,133 --> 00:06:48,067
- comenzó Loris
ahogándose con su agua
145
00:06:48,167 --> 00:06:51,333
y ella estaba como oh dios mio,
ustedes chicos, estoy teniendo como,
146
00:06:51,433 --> 00:06:55,467
mi garganta esta hinchada
arriba, no puedo tragar,
147
00:06:55,567 --> 00:06:59,900
y ella acaba de empezar
vomitando y estamos bien
148
00:07:00,000 --> 00:07:01,200
siéntate, bebe un poco de agua.
149
00:07:01,300 --> 00:07:02,567
Y ella estaba como, yo
no puedo beber agua.
150
00:07:02,667 --> 00:07:06,267
Y luego fuimos todos
solo preocupado por ella.
151
00:07:08,267 --> 00:07:12,133
La sentamos y
entonces como en mis ojos,
152
00:07:12,233 --> 00:07:15,833
Sentí como si ella estuviera realmente
tener un ataque como ese,
153
00:07:15,933 --> 00:07:17,400
Yo hubiera tomado
todo mi (pitido) apagado,
154
00:07:17,500 --> 00:07:20,067
y preocuparme por mi salud
primero y luego preocuparse
155
00:07:20,167 --> 00:07:22,267
sobre la competencia
porque eso es lo primero.
156
00:07:22,367 --> 00:07:23,767
- creo que podría
ha sido un cosquilleo
157
00:07:23,867 --> 00:07:25,933
o algún tipo de reacción pero
Creo que lo exageró.
158
00:07:26,033 --> 00:07:30,267
En todo caso, creo que
lo que hizo fue sobreactuada.
159
00:07:30,367 --> 00:07:33,867
- [Frankie] Todo el mundo quiere
su minuto en la televisión, ¿verdad?
160
00:07:33,967 --> 00:07:35,333
- [Xochi] No lo eran
aunque grabando.
161
00:07:35,433 --> 00:07:36,567
- si, ella no lo era
incluso en cámara,
162
00:07:36,667 --> 00:07:39,133
ella solo quería
lástima o algo así.
163
00:07:40,200 --> 00:07:42,967
(parloteo de fondo)
164
00:07:43,067 --> 00:07:43,833
¡Hola!
165
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
- Cómo te sientes
esta semana, Vander?
166
00:07:46,900 --> 00:07:48,567
- Me siento bien, me siento confiado.
167
00:07:48,667 --> 00:07:52,067
- Cómo te sentiste
sobre ese desafío?
168
00:07:52,167 --> 00:07:53,933
- Honestamente pensé que era
genial, quería hacerlo.
169
00:07:54,033 --> 00:07:55,833
Una de las primeras cosas que
dijo en la primera entrevista
170
00:07:55,933 --> 00:07:58,433
nunca quise estar en
el fondo, pero si lo soy,
171
00:07:58,533 --> 00:07:59,667
Solo quiero estar ahí
porque quiero hacer
172
00:07:59,767 --> 00:08:01,600
algo desagradable y
loco y lucirlo.
173
00:08:01,700 --> 00:08:03,100
- Cómo te sientes
sobre la actuación
174
00:08:03,200 --> 00:08:05,633
de las chicas que
te enfrentaste?
175
00:08:05,733 --> 00:08:08,000
- Sinceramente, solo pude
escucha lo que estaba pasando
176
00:08:08,100 --> 00:08:12,200
porque mi cara estaba tan
(pitido) profundo en la mierda del cerebro.
177
00:08:13,567 --> 00:08:15,700
Solo pude escuchar
que esta pasando.
178
00:08:15,800 --> 00:08:19,667
- ¿Viste a Foxie aplastar
su cara en tu cerebro?
179
00:08:19,767 --> 00:08:20,800
- ¿Hizo ella?
180
00:08:20,900 --> 00:08:22,267
No--
- Sí, ella pasó del suyo ...
181
00:08:22,367 --> 00:08:23,967
- Ella se sumergió en tu pila.
- Hacia donde estás.
182
00:08:24,067 --> 00:08:25,767
- Escuché el discurso de Loris.
183
00:08:25,867 --> 00:08:27,833
- la escuchaste
hermoso discurso?
184
00:08:27,933 --> 00:08:29,800
(música ambiental dramática)
185
00:08:29,900 --> 00:08:30,667
- ¡Abucheo!
186
00:08:33,300 --> 00:08:34,700
- No puedo evitar ser feroz.
187
00:08:34,800 --> 00:08:36,233
Personas con odio van a odiar.
188
00:08:37,433 --> 00:08:38,933
- ¿Hola, cómo estás?
189
00:08:41,033 --> 00:08:44,100
- Dang, bueno felicitaciones.
sobre sobrevivir.
190
00:08:44,200 --> 00:08:45,767
- ¿Cómo estás, niña?
- Bienvenido de nuevo.
191
00:08:45,867 --> 00:08:47,633
- Mwah.
- Gracias.
192
00:08:47,733 --> 00:08:48,500
- Mwah.
193
00:08:49,833 --> 00:08:53,367
Bueno estar vivo--
- ¿Cómo estuvo el cerebro?
194
00:08:53,467 --> 00:08:54,700
- ¿Cómo estuvo el cerebro?
195
00:08:54,800 --> 00:08:56,833
- Oh hombre, viscoso, blando.
196
00:08:58,467 --> 00:08:59,833
- Oh, sí, Dios.
197
00:08:59,933 --> 00:09:01,367
- Todo tipo de desagradable
palabras descriptivas.
198
00:09:01,467 --> 00:09:03,667
(risa)
199
00:09:04,600 --> 00:09:05,800
- ¿Te sientes como una mierda?
200
00:09:05,900 --> 00:09:08,000
Puedes venir aqui
y tener más espacio.
201
00:09:08,100 --> 00:09:09,267
- Un poco de espacio.
202
00:09:09,367 --> 00:09:12,567
- si te sientes mal
sobre comer un animal?
203
00:09:12,667 --> 00:09:16,333
- Bueno, como yo lo veo es
No lo he hecho en tanto tiempo
204
00:09:16,433 --> 00:09:21,133
que hacerlo una vez es realmente
no es un gran problema.
205
00:09:21,233 --> 00:09:24,067
- Y quieres recitar
tu discurso otra vez para mi?
206
00:09:24,167 --> 00:09:25,767
(risa)
207
00:09:25,867 --> 00:09:27,067
- [Melissa] Sí,
por favor hazlo por nosotros.
208
00:09:27,167 --> 00:09:29,700
- Por favor, repita el discurso.
209
00:09:29,800 --> 00:09:30,833
- Dios mío, ¿debería?
210
00:09:30,933 --> 00:09:32,200
Bueno.
- Pon toda la pierna
211
00:09:32,300 --> 00:09:33,467
en eso, perra.
- Está bien, puedo poner mi ...
212
00:09:33,567 --> 00:09:34,700
- Sí, lanza tu
pierna arriba aquí.
213
00:09:34,800 --> 00:09:36,767
- quiero poner mi pierna
en esta cosa
214
00:09:36,867 --> 00:09:38,133
- Esa fue mi parte favorita.
- Eso, (riendo)
215
00:09:38,233 --> 00:09:40,667
esto es por lo que vivo.
216
00:09:40,767 --> 00:09:43,767
- no he consumido, por
elección, cualquier producto animal
217
00:09:43,867 --> 00:09:47,967
durante dos años, pero maldita sea,
Hoy no me voy a casa.
218
00:09:48,900 --> 00:09:49,867
Gota de muerte.
219
00:09:49,967 --> 00:09:51,833
- No esta noche.
- No esta noche.
220
00:09:51,933 --> 00:09:52,933
- Gota de muerte.
221
00:09:54,233 --> 00:09:55,067
(llamando a la puerta)
222
00:09:55,167 --> 00:09:57,967
(gritando)
223
00:09:58,067 --> 00:09:59,667
(música ambiental dramática)
224
00:09:59,767 --> 00:10:01,100
- asustó al
(pitido) fuera de mí.
225
00:10:01,200 --> 00:10:01,933
- Ay Dios mío.
226
00:10:02,033 --> 00:10:03,533
¿Qué (pitidos).
227
00:10:03,633 --> 00:10:05,467
- Tiene una nota.
- ¿Son esos para nosotros?
228
00:10:05,567 --> 00:10:06,967
Oh.
229
00:10:07,067 --> 00:10:09,167
- Hola, no hablante de inglés, ¿por qué?
¿No intentas leerlo?
230
00:10:09,267 --> 00:10:10,133
(hablando en idioma extranjero)
231
00:10:10,233 --> 00:10:12,433
(risa)
232
00:10:13,467 --> 00:10:16,233
(hablando en idioma extranjero)
233
00:10:16,333 --> 00:10:19,900
- Hola zombies, felicitaciones.
en seguir adelante
234
00:10:20,000 --> 00:10:22,933
y acercándome mucho más
235
00:10:23,033 --> 00:10:24,000
a arrebatarle el
corona de Dragula.
236
00:10:24,100 --> 00:10:25,433
- Oh mi.
- No puedo.
237
00:10:25,533 --> 00:10:26,867
(risa)
238
00:10:26,967 --> 00:10:28,567
- Alguien en inglés, por favor.
239
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
- Alguien más leyó.
240
00:10:29,767 --> 00:10:32,367
(charlando y riendo)
241
00:10:32,467 --> 00:10:33,700
¡Vuelve a tu rincón!
242
00:10:33,800 --> 00:10:35,067
- Lo está intentando, chicos.
243
00:10:35,167 --> 00:10:36,400
Refuerzo positivo.
244
00:10:36,500 --> 00:10:39,800
(charlando y riendo)
245
00:10:39,900 --> 00:10:42,133
- Hola zombies, felicitaciones.
en seguir adelante
246
00:10:42,233 --> 00:10:43,400
y acercándome mucho más
247
00:10:43,500 --> 00:10:45,433
a arrebatarle el
corona de Dragula.
248
00:10:45,533 --> 00:10:47,933
Disfruta de estos tumores cerebrales
disparos y nos vemos después
249
00:10:48,033 --> 00:10:50,533
para discutir su próximo desafío.
250
00:10:52,200 --> 00:10:53,367
- ¡Bien!
251
00:10:53,467 --> 00:10:54,733
- Está bien, todos
fuera de mi camino.
252
00:10:54,833 --> 00:10:55,967
- Bebamos.
- ¿Dónde está mi tumor cerebral?
253
00:10:56,067 --> 00:10:57,800
- Aquí tienes.
- DayQuil de nuevo.
254
00:10:57,900 --> 00:10:59,100
- ¡Gracias!
- Si, esto va a ser
255
00:10:59,200 --> 00:11:00,900
la mierda de DayQuil de nuevo.
- O Robitussin.
256
00:11:01,000 --> 00:11:02,800
(parloteo)
257
00:11:02,900 --> 00:11:04,767
- ¡Salud!
- ¡Salud!
258
00:11:04,867 --> 00:11:06,200
- [Todos] ¡Salud!
259
00:11:06,300 --> 00:11:09,100
- ¡No esta noche!
- ¡No esta noche!
260
00:11:09,200 --> 00:11:11,833
(música ambiental intensa)
261
00:11:11,933 --> 00:11:14,633
- Bueno, señoras, nosotros
espero que te hayas recuperado
262
00:11:14,733 --> 00:11:16,733
de nuestro tiempo en el Valle de la Muerte.
263
00:11:16,833 --> 00:11:20,167
Es hora de que discutamos
tu próximo desafío
264
00:11:20,267 --> 00:11:24,367
y dar un paso más hacia
coronando a nuestro supermonstruo.
265
00:11:26,533 --> 00:11:29,600
- Estamos llamando a esto
desafiar a Pretty in Pink,
266
00:11:29,700 --> 00:11:31,300
AKA The Basic Bitch.
267
00:11:33,333 --> 00:11:36,667
Hemos visto tu hermosa
manifestaciones monstruosas,
268
00:11:36,767 --> 00:11:39,733
pero puedes ser bonita
¿Puedes ser sospechoso?
269
00:11:39,833 --> 00:11:42,367
¿Puedes ser básico y hermoso?
270
00:11:43,767 --> 00:11:45,833
Para el show de piso de esta noche,
queremos que nos muestres
271
00:11:45,933 --> 00:11:48,200
tu lado suave y femenino.
272
00:11:49,300 --> 00:11:51,033
- Y seamos honestas señoras,
273
00:11:51,133 --> 00:11:54,267
para algunos de ustedes, puede
tomar la mitad de la noche.
274
00:11:54,367 --> 00:11:56,733
Así que eso es todo por ahora
pero los veremos a todos
275
00:11:56,833 --> 00:11:59,767
en el salón un
un poco más tarde.
276
00:11:59,867 --> 00:12:01,867
(aplaudiendo)
277
00:12:01,967 --> 00:12:03,667
- ¡Hurra!
- ¡Sí!
278
00:12:03,767 --> 00:12:04,600
- Callate.
279
00:12:04,700 --> 00:12:08,200
(música sintetizada siniestra)
280
00:12:14,367 --> 00:12:17,100
Esta noche hemos lanzado un
bola curva en nuestros demonios
281
00:12:17,200 --> 00:12:21,133
en forma de desafío
llamamos Pretty in Pink,
282
00:12:21,233 --> 00:12:23,667
AKA the Basic Bitch Challenge.
283
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
- Eso es correcto, nosotros
saber que nuestras chicas
284
00:12:26,700 --> 00:12:29,900
puede ser monstruoso y horrible,
pero pueden ser bonitos
285
00:12:30,000 --> 00:12:32,633
rosa, y básico si
surge la necesidad?
286
00:12:32,733 --> 00:12:34,633
- Bueno, estamos a punto de averiguarlo.
287
00:12:34,733 --> 00:12:36,933
Y esta noche estamos unidos
por nuestro muy especial
288
00:12:37,033 --> 00:12:40,133
juez invitado, internet
maven BibleGirl.
289
00:12:40,967 --> 00:12:42,133
Hola cariño.
290
00:12:43,467 --> 00:12:46,667
- Dejemos que el
Comienza el show de piso.
291
00:12:46,767 --> 00:12:50,133
(música ambiental dramática)
292
00:13:01,033 --> 00:13:04,533
(música electrónica alegre)
293
00:13:56,967 --> 00:13:58,200
- ¿Qué quieres decir con que no puedo usar?
294
00:13:58,300 --> 00:14:00,367
un vestido de novia
el día de la boda?
295
00:14:00,467 --> 00:14:01,600
Hmph.
296
00:14:01,700 --> 00:14:03,567
- ¡Perro malo, perro malo!
297
00:14:05,467 --> 00:14:06,300
Hmph.
298
00:14:08,300 --> 00:14:09,133
¡Qué asco!
299
00:14:16,033 --> 00:14:18,867
- Mm, (murmurando).
300
00:14:31,233 --> 00:14:32,600
- ¿Hola?
301
00:14:32,700 --> 00:14:34,967
¡Dios mío, papá no!
302
00:14:35,067 --> 00:14:39,867
No le ofrecí al entrenador Henderson
una mamada para salir de educación física.
303
00:14:39,967 --> 00:14:41,067
Le di uno.
304
00:14:41,167 --> 00:14:44,600
(música electrónica alegre)
305
00:14:54,400 --> 00:14:56,900
- Dios mío, este lugar apesta.
306
00:15:01,267 --> 00:15:04,533
(pulverización de latas de aerosol)
307
00:15:15,600 --> 00:15:19,033
(música ambiental dramática)
308
00:15:20,500 --> 00:15:24,433
- Está bien, perras rubias
lo he hecho bastante bien hasta ahora.
309
00:15:24,533 --> 00:15:28,267
Pero estás solo a la mitad
tu viaje básico al centro comercial
310
00:15:28,367 --> 00:15:31,167
porque de aquí en adelante,
311
00:15:31,267 --> 00:15:33,233
por primera vez
en esta competencia,
312
00:15:33,333 --> 00:15:35,000
todos ustedes estarán participando
313
00:15:35,100 --> 00:15:37,167
en el desafío del exterminio.
314
00:15:37,267 --> 00:15:39,600
Ninguno de ustedes estará exento.
315
00:15:39,700 --> 00:15:42,233
Y esas miradas feroces
te he conseguido lugares,
316
00:15:42,333 --> 00:15:46,567
pero nuestro supermonstruo
necesita ser dueño del escenario.
317
00:15:46,667 --> 00:15:48,567
Por eso es integral
quien avanza
318
00:15:48,667 --> 00:15:52,467
necesita poder
desempeñarse y desempeñarse bien.
319
00:15:52,567 --> 00:15:54,733
Entonces, como parte de tu
desafío de exterminio,
320
00:15:54,833 --> 00:15:58,300
cada uno de ustedes estará sincronizando los labios
a nuestra hermana en el crimen,
321
00:15:58,400 --> 00:16:01,667
Alaska Thunder (pitido)
golpear la pista, Nails.
322
00:16:01,767 --> 00:16:03,900
Es tu oportunidad de
mata el escenario y prueba
323
00:16:04,000 --> 00:16:06,933
tienes lo que es
toma para ser una estrella.
324
00:16:07,867 --> 00:16:10,400
- Por supuesto que hay un giro.
325
00:16:10,500 --> 00:16:13,700
Es fácil de realizar para ti
cuando la multitud te ama
326
00:16:13,800 --> 00:16:16,933
y te está animando
pero como supermonstruo,
327
00:16:17,033 --> 00:16:20,200
la multitud no es siempre
va a estar de tu lado.
328
00:16:20,300 --> 00:16:21,767
Esta noche no
solo tienes que darnos
329
00:16:21,867 --> 00:16:24,567
un fantástico espectáculo escénico,
pero tienes que hacerlo
330
00:16:24,667 --> 00:16:27,967
mientras tus hermanas
te están dando odio.
331
00:16:28,067 --> 00:16:31,467
Las otras chicas serán
interrumpiéndote, abucheando,
332
00:16:31,567 --> 00:16:33,267
arrojándote comida,
y tratando de hacerte tropezar
333
00:16:33,367 --> 00:16:36,467
mientras actúas y es
tu trabajo para elevarse por encima
334
00:16:36,567 --> 00:16:39,767
tu audiencia y aún
ofrecer un buen espectáculo.
335
00:16:39,867 --> 00:16:41,133
Que nos lleva a
tu juez invitado
336
00:16:41,233 --> 00:16:43,267
para esta noche señoras, BibleGirl.
337
00:16:43,367 --> 00:16:45,800
Ella esta excepcionalmente calificada
para juzgar este desafío
338
00:16:45,900 --> 00:16:48,333
porque ella es una maestra
de tomar el odio de la gente
339
00:16:48,433 --> 00:16:51,400
y darle la vuelta
en su propio éxito.
340
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
Cuanta más gente la odie en línea,
341
00:16:53,300 --> 00:16:55,667
cuanto más grande crece su imperio.
342
00:16:55,767 --> 00:16:59,400
Esta noche estamos desafiando
que hagas lo mismo.
343
00:16:59,500 --> 00:17:02,667
- [Ambos] Dejemos que el
Comienza el desafío de exterminio.
344
00:17:02,767 --> 00:17:06,100
(música ambiental dramática)
345
00:17:15,167 --> 00:17:19,167
("Nails" de Alaska Thunderfuck)
346
00:17:29,467 --> 00:17:31,100
* Chica, no lo intentes
347
00:17:31,200 --> 00:17:33,033
* Lo rompes y luego lo compras
348
00:17:33,133 --> 00:17:34,867
* Así que no lo niegues
349
00:17:34,967 --> 00:17:36,767
* Simplemente presione y vuelva a aplicarlo
350
00:17:36,867 --> 00:17:38,633
* Acrílico duro
351
00:17:38,733 --> 00:17:40,467
* Se vuelve más difícil cuando lo llenas
352
00:17:40,567 --> 00:17:42,300
* Así que factura $ 20
353
00:17:42,400 --> 00:17:44,333
* Y rascarlo
hasta que lo mates
354
00:17:44,433 --> 00:17:46,533
* Si no llevas uñas
355
00:17:46,633 --> 00:17:48,467
* No estas haciendo drag
356
00:17:48,567 --> 00:17:49,867
* Uñas largas, uñas cortas
357
00:17:49,967 --> 00:17:51,667
* Uñas blancas, uñas negras
358
00:17:51,767 --> 00:17:53,500
* Uñas correctas, uñas incorrectas
359
00:17:53,600 --> 00:17:55,467
* Mientras haya un clavo
360
00:17:55,567 --> 00:17:57,267
* Uñas rectas, uñas gay
361
00:17:57,367 --> 00:17:59,033
* Amo las uñas, odio las uñas
362
00:17:59,133 --> 00:18:00,933
* Tus uñas, mis uñas
363
00:18:01,033 --> 00:18:02,900
* Mientras haya un clavo
364
00:18:03,000 --> 00:18:05,533
* Uñas, uñas, uñas, uñas
365
00:18:05,633 --> 00:18:09,167
* Uñas, uñas, uñas,
uñas uñas uñas
366
00:18:09,267 --> 00:18:11,067
* Ponte unas uñas (pitidos)
367
00:18:11,167 --> 00:18:14,600
* Uñas, uñas, uñas,
uñas uñas uñas
368
00:18:14,700 --> 00:18:17,900
* Uñas uñas uñas, poner
en algunas uñas (pitidos)
369
00:18:18,000 --> 00:18:19,167
* Forma y lima
370
00:18:19,267 --> 00:18:21,067
* Como si fueras Selina Kyle
371
00:18:21,167 --> 00:18:22,800
* Refleja tu estilo
372
00:18:22,900 --> 00:18:24,800
* Solo mantenlo versátil
373
00:18:24,900 --> 00:18:26,633
* Escupir y pulir
374
00:18:26,733 --> 00:18:28,433
* Conquistar y demoler
375
00:18:28,533 --> 00:18:30,200
* Asombra y luego asombra
376
00:18:30,300 --> 00:18:32,367
* Ahora bebe como alcohólicos
377
00:18:32,467 --> 00:18:34,433
* Si no llevas uñas
378
00:18:34,533 --> 00:18:36,500
* No estas haciendo drag
379
00:18:36,600 --> 00:18:37,833
* Uñas largas, uñas cortas
380
00:18:37,933 --> 00:18:39,633
* Uñas blancas, uñas negras
381
00:18:39,733 --> 00:18:41,433
* Uñas correctas, uñas incorrectas
382
00:18:41,533 --> 00:18:43,400
* Mientras haya un clavo
383
00:18:43,500 --> 00:18:45,233
* Uñas rectas, uñas gay
384
00:18:45,333 --> 00:18:47,133
* Amo las uñas, odio las uñas
385
00:18:47,233 --> 00:18:48,867
* Tus uñas, mis uñas
386
00:18:48,967 --> 00:18:50,767
* Mientras haya un clavo
387
00:18:50,867 --> 00:18:53,567
* Uñas, uñas, uñas, uñas
388
00:18:53,667 --> 00:18:57,133
* Uñas, uñas, uñas,
uñas uñas uñas
389
00:18:57,233 --> 00:18:58,867
* Ponte unas uñas (pitidos)
390
00:18:58,967 --> 00:19:02,767
* Uñas, uñas, uñas,
uñas uñas uñas
391
00:19:02,867 --> 00:19:06,967
* Uñas uñas uñas, poner
en algunas uñas (pitidos)
392
00:19:08,167 --> 00:19:11,767
* Oh, donde estan tus uñas
393
00:19:16,133 --> 00:19:20,800
* Ooh, donde el
joder son tus uñas
394
00:19:20,900 --> 00:19:22,133
* Punta francesa ovalada activa
395
00:19:22,233 --> 00:19:23,967
* Aquí tienes un consejo de Sally Beauty
396
00:19:24,067 --> 00:19:25,667
* Afeita tus brazos, ponte uñas.
397
00:19:25,767 --> 00:19:27,700
* No pases de ir,
ir directamente a la cárcel
398
00:19:27,800 --> 00:19:29,500
* Super Glue algunas garras de perra
399
00:19:29,600 --> 00:19:31,300
* O parecerse a
(pitido) Santa Claus
400
00:19:31,400 --> 00:19:33,133
* Rasca y
oler, tomar una bocanada
401
00:19:33,233 --> 00:19:35,067
* O pon algo
(pitido) guantes puestos
402
00:19:35,167 --> 00:19:36,700
* La fiebre por arañazo de gato
403
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
* Parece Sigourney Weaver
404
00:19:38,700 --> 00:19:42,367
* ¿Eres June Cleaver?
o un labrador retriever
405
00:19:42,467 --> 00:19:44,133
* Miss Visage lo hizo bien
406
00:19:44,233 --> 00:19:46,233
* Mantén tus uñas
derecho y apretado
407
00:19:46,333 --> 00:19:48,100
* Solo la punta, labio del coño
408
00:19:48,200 --> 00:19:52,067
* Todos los ojos puestos en ti
te tomaste la noche
409
00:19:52,167 --> 00:19:53,500
* Uñas largas, uñas cortas
410
00:19:53,600 --> 00:19:55,367
* Uñas blancas, uñas negras
411
00:19:55,467 --> 00:19:57,100
* Uñas correctas, uñas incorrectas
412
00:19:57,200 --> 00:19:59,167
* Mientras haya un clavo
413
00:19:59,267 --> 00:20:00,833
* Uñas rectas, uñas gay
414
00:20:00,933 --> 00:20:02,733
* Amo las uñas, odio las uñas
415
00:20:02,833 --> 00:20:04,567
* Tus uñas, mis uñas
416
00:20:04,667 --> 00:20:06,467
* Mientras haya un clavo
417
00:20:06,567 --> 00:20:09,233
* Uñas, uñas, uñas, uñas
418
00:20:09,333 --> 00:20:12,767
* Uñas, uñas, uñas,
uñas uñas uñas
419
00:20:12,867 --> 00:20:14,767
* Ponte unas uñas (pitidos)
420
00:20:14,867 --> 00:20:18,433
* Uñas, uñas, uñas,
uñas uñas uñas
421
00:20:18,533 --> 00:20:22,633
* Uñas uñas uñas, poner
en algunas uñas (pitidos)
422
00:20:23,500 --> 00:20:25,567
(abucheos)
423
00:20:28,933 --> 00:20:32,333
(música ambiental dramática)
424
00:20:41,600 --> 00:20:44,267
- Está bien, demonios,
todos lo hicieron fantástico
425
00:20:44,367 --> 00:20:47,700
en la pasarela hoy,
así que aplausos para ti.
426
00:20:47,800 --> 00:20:50,167
(aplaudiendo)
427
00:20:51,900 --> 00:20:55,600
Ahora como sabes te traemos
chicos después de cada desafío
428
00:20:55,700 --> 00:20:59,533
para revisar lo que has hecho,
tu desempeño y tu apariencia.
429
00:20:59,633 --> 00:21:02,233
Recuerda que lo estamos intentando
para dar forma a uno de ustedes
430
00:21:02,333 --> 00:21:05,533
en nuestro próximo arrastre Supermonster.
431
00:21:05,633 --> 00:21:07,967
Estamos llegando a un
punto en la competencia
432
00:21:08,067 --> 00:21:10,500
donde están las decisiones
poniéndose duro para nosotros.
433
00:21:10,600 --> 00:21:13,733
Así que esta noche estamos
voy a pedir tu ayuda
434
00:21:13,833 --> 00:21:17,433
pidiéndote que
dinos quien piensas
435
00:21:17,533 --> 00:21:21,067
no debería avanzar
a partir de ahora.
436
00:21:23,133 --> 00:21:27,300
Voy a empezar con Xochi
y preguntarte quien piensas
437
00:21:28,767 --> 00:21:32,967
debería irse a casa en este punto
en la competencia y por qué.
438
00:21:33,067 --> 00:21:36,767
(música dramática sintetizada)
439
00:21:38,800 --> 00:21:41,500
- Está bien, basado en el
competición, semana tras semana,
440
00:21:41,600 --> 00:21:43,967
He visto a estas chicas
y he crecido con ellos
441
00:21:44,067 --> 00:21:48,167
y es tan difícil decirlo
un nombre, pero después de cada uno,
442
00:21:52,533 --> 00:21:54,467
(suspirando) siento
como el que
443
00:21:54,567 --> 00:21:57,167
ha aterrizado en el fondo y quien
444
00:22:03,300 --> 00:22:06,400
lo más que debería
no seguir adelante
445
00:22:08,033 --> 00:22:09,600
o mejor dicho,
446
00:22:11,567 --> 00:22:15,533
no progresa como
tanto como los demás,
447
00:22:15,633 --> 00:22:17,567
en realidad sería Loris.
448
00:22:19,033 --> 00:22:22,833
- Está bien, Loris, ¿quieres?
dar un paso adelante y responder?
449
00:22:24,800 --> 00:22:26,867
- Si absolutamente.
450
00:22:26,967 --> 00:22:30,800
He recibido críticas mixtas
de los jueces en el pasado
451
00:22:30,900 --> 00:22:33,833
y he estado haciendo
mi mejor marca personal
452
00:22:35,667 --> 00:22:38,100
realmente dar un paso afuera
de mi zona de confort
453
00:22:38,200 --> 00:22:42,033
y darte chicos
algo nuevo y fresco,
454
00:22:42,133 --> 00:22:44,367
como un contraste de lo que
me has visto en el pasado
455
00:22:44,467 --> 00:22:47,567
que es lo que siento
lo que me pidieron.
456
00:22:47,667 --> 00:22:49,967
Y si, eso es
todo lo que realmente puedo hacer
457
00:22:50,067 --> 00:22:52,200
entonces me siento como
Estoy haciendo mi mejor,
458
00:22:52,300 --> 00:22:56,167
y si la gente siente como
eso no es lo suficientemente bueno,
459
00:22:57,567 --> 00:23:01,867
esto es realmente duro
competencia, entonces. (risa)
460
00:23:01,967 --> 00:23:06,067
Esa es su opinión pero yo
Pensé que pateé traseros esta noche.
461
00:23:07,533 --> 00:23:09,000
- Está bien Frankie, ¿quieres?
da un paso adelante y dinos quien
462
00:23:09,100 --> 00:23:13,000
tu crees que no deberia continuar
en la competición y por qué?
463
00:23:13,100 --> 00:23:14,833
- Eso es realmente
pregunta difícil.
464
00:23:14,933 --> 00:23:16,300
Yo también he estado en el fondo.
465
00:23:16,400 --> 00:23:20,467
Me siento como si todos estuvieran aquí
ha recibido esa llamada de atención.
466
00:23:22,833 --> 00:23:25,167
Es realmente duro, todo el mundo
aquí trae algo especial,
467
00:23:25,267 --> 00:23:27,200
todos son realmente
(pitido) increíble intérprete,
468
00:23:27,300 --> 00:23:30,567
reina asombrosa, pero
si tuviera que elegir uno,
469
00:23:33,800 --> 00:23:36,733
basado en la lógica de quién es
estado en la parte inferior más
470
00:23:36,833 --> 00:23:40,333
Tendría que decir
Loris pero supongo
471
00:23:40,433 --> 00:23:43,367
mas porque siento
como si fueras hermosa
472
00:23:43,467 --> 00:23:47,567
y eso no hace falta decirlo,
pero me encantaría ver más.
473
00:23:48,867 --> 00:23:52,600
Me encantaría ver más
monstruosidad, más muerte.
474
00:23:53,767 --> 00:23:55,300
- Loris, ¿puedes pisar?
Adelante y cuéntanos
475
00:23:55,400 --> 00:23:58,333
quien crees que debería
ir a casa y por qué?
476
00:23:58,433 --> 00:24:02,367
- Bueno, tuve una señorita
América responde preparada
477
00:24:02,467 --> 00:24:05,200
pero después de lo que acabas de decir
478
00:24:05,300 --> 00:24:07,233
y después de lo que
se ha dicho sobre mi,
479
00:24:07,333 --> 00:24:09,367
Siento a la persona que es
crecido menos basado en
480
00:24:09,467 --> 00:24:14,233
la critica que tu
los chicos han dado es Frankie.
481
00:24:14,333 --> 00:24:17,200
Ustedes le han pedido que
resultan looks más pulidos
482
00:24:17,300 --> 00:24:19,833
y creo que eso es algo
con el que ella luchó.
483
00:24:19,933 --> 00:24:21,067
Pero si tuviera que
tengo que elegir
484
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
una persona que siento
no esta al mismo nivel
485
00:24:23,300 --> 00:24:27,333
como el resto de nosotros quizás,
ese sería Frankie.
486
00:24:28,200 --> 00:24:30,400
- Todo bien gracias.
487
00:24:30,500 --> 00:24:31,633
- Melissa Befierce, si
podrías dar un paso adelante
488
00:24:31,733 --> 00:24:34,367
y háganos saber su
sentimientos al respecto.
489
00:24:34,467 --> 00:24:36,200
- Bueno, no voy a
irse por las ramas,
490
00:24:36,300 --> 00:24:39,033
Diré que es hermosa
fulano de tal, lo que sea.
491
00:24:39,133 --> 00:24:41,667
Creo que Loris debería irse
casa, ella está jugando a lo seguro.
492
00:24:41,767 --> 00:24:43,900
Ella no está entregando lo que
se supone que debe hacer.
493
00:24:44,000 --> 00:24:47,733
Me han dicho constantemente
que necesito hacer esto,
494
00:24:47,833 --> 00:24:49,733
haz eso, haz eso, y
He estado haciendo mi mejor esfuerzo
495
00:24:49,833 --> 00:24:51,067
y no lo veo de ella.
496
00:24:51,167 --> 00:24:53,167
Entonces chica, es hora de
que te vayas a casa ya,
497
00:24:53,267 --> 00:24:55,200
como sacar el (pitido).
498
00:24:55,300 --> 00:24:56,733
(música intensa sintetizada)
499
00:24:56,833 --> 00:24:58,167
Lo digo en serio, no, lo digo en serio.
500
00:24:58,267 --> 00:24:59,800
Tienes que tomarlo como una broma
lo que sea, pero es el momento
501
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
- Es tu opinión.
- Y es hora de ti
502
00:25:01,600 --> 00:25:03,367
para ir a casa, has estado
jugando demasiado seguro,
503
00:25:03,467 --> 00:25:07,000
y todos y cada uno
de nosotros hemos tratado de quedarnos
504
00:25:07,100 --> 00:25:09,333
en esta competencia y yo
siento que no lo estás haciendo,
505
00:25:09,433 --> 00:25:13,167
como esta noche, no lo hiciste
traer, solo jugaste a lo seguro,
506
00:25:13,267 --> 00:25:14,933
solo estas usando un poco
vestido de cóctel con capa
507
00:25:15,033 --> 00:25:19,100
y eso es todo lo que hiciste, entonces yo
creo que deberías irte a casa.
508
00:25:19,200 --> 00:25:22,667
- [Dracmorda]
Todo bien gracias.
509
00:25:22,767 --> 00:25:24,467
- [Swanthula] Vander.
510
00:25:26,200 --> 00:25:29,933
- Tengo que estar de acuerdo con el
otras chicas y decir Loris.
511
00:25:30,033 --> 00:25:31,467
Ella es la que tengo
visto crecer más
512
00:25:31,567 --> 00:25:35,600
fuera de la competencia pero
el punto en el que estamos,
513
00:25:35,700 --> 00:25:37,400
las cosas se están poniendo
mucho mas extremo
514
00:25:37,500 --> 00:25:40,800
y dificil y
garra y loca.
515
00:25:40,900 --> 00:25:44,000
Y creo que hay
una desconexión allí
516
00:25:45,367 --> 00:25:47,700
donde me siento como el
el resto de nosotros podría ser
517
00:25:47,800 --> 00:25:51,267
solo un poco más lejos o
significativamente más lejos.
518
00:25:51,367 --> 00:25:53,533
- [Dracmorda]
Todo bien gracias.
519
00:25:53,633 --> 00:25:56,167
- Por último, pero no menos importante, Albóndiga.
520
00:25:58,200 --> 00:26:00,267
- sé que me meto
mucho, Loris.
521
00:26:00,367 --> 00:26:01,567
Y eso no significa
Estoy tratando de ser una perra
522
00:26:01,667 --> 00:26:03,867
pero estoy de acuerdo con
el resto de las chicas.
523
00:26:03,967 --> 00:26:07,533
Todos hemos dado un paso adelante, yo
sé que no soy tan genial,
524
00:26:07,633 --> 00:26:10,400
pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo
y me siento como todos
525
00:26:10,500 --> 00:26:12,967
puedes verme esforzándome mucho
y siento que te miro
526
00:26:13,067 --> 00:26:17,800
y yo soy como si fueras
tan hermoso, pero porque
no lo estas intentando
527
00:26:17,900 --> 00:26:19,967
Eso es todo, (murmurando).
528
00:26:20,067 --> 00:26:22,233
- Todo bien gracias.
529
00:26:22,333 --> 00:26:26,433
Loris, muchas de las chicas votaron
para que no sigas adelante.
530
00:26:29,033 --> 00:26:31,767
Hay algo
quieres decirnos
531
00:26:31,867 --> 00:26:34,700
o los que tu piensas
debemos considerar?
532
00:26:34,800 --> 00:26:36,900
- Si absolutamente.
533
00:26:37,000 --> 00:26:40,267
Hay una razón
por qué fui elegido.
534
00:26:40,367 --> 00:26:44,500
Definitivamente soy una amenaza para un
muchas de las chicas del elenco.
535
00:26:44,600 --> 00:26:48,700
- [Dracmorda] Vander, son
¿Amenazaste por Loris?
536
00:26:52,067 --> 00:26:54,600
- [Dracmorda] Xochi, son
¿Amenazaste por Loris?
537
00:26:54,700 --> 00:26:57,400
- creo que ella es una
hermosa persona, criatura,
538
00:26:57,500 --> 00:27:00,667
maquillaje fenomenal
artista, pero como un monstruo,
539
00:27:00,767 --> 00:27:03,433
No me siento como
Estoy amenazado.
540
00:27:04,833 --> 00:27:07,067
- Todos ven cosas en
el uno al otro que no vemos
541
00:27:07,167 --> 00:27:10,067
de estar detrás del escenario o
actuando juntos
542
00:27:10,167 --> 00:27:12,300
y entonces tu entrada es
realmente valioso.
543
00:27:12,400 --> 00:27:14,933
Sin más preámbulos,
vamos a seguir
544
00:27:15,033 --> 00:27:18,067
al juzgar
porción de la pista.
545
00:27:19,167 --> 00:27:20,700
- Muy bien, entonces esto
el desafío tenía dos partes
546
00:27:20,800 --> 00:27:22,567
y te juzgaremos por ambos
547
00:27:22,667 --> 00:27:24,767
tu apariencia y
tus actuaciones.
548
00:27:24,867 --> 00:27:26,967
Vamos a traer albóndiga
arriba, adelante primero,
549
00:27:27,067 --> 00:27:30,200
por favor da un paso adelante,
gracias, amante.
550
00:27:30,300 --> 00:27:33,267
Amo este momento de Heathers que
551
00:27:33,367 --> 00:27:35,167
nos diste tan pronto
como saliste.
552
00:27:35,267 --> 00:27:38,967
Lo sirves con confianza
e hiciste algunos pasos adelante
553
00:27:39,067 --> 00:27:41,033
en el área que preguntamos
en que concentrarse
554
00:27:41,133 --> 00:27:44,100
porque estaba preocupado
no sobre tu comedia,
555
00:27:44,200 --> 00:27:45,467
porque siempre entregas eso.
556
00:27:45,567 --> 00:27:47,000
No estaba preocupado
sobre tu desempeño
557
00:27:47,100 --> 00:27:48,833
porque siempre entregas eso.
558
00:27:48,933 --> 00:27:51,333
Me preocupaba si el
la perra podría golpearle la cara
559
00:27:51,433 --> 00:27:54,867
de una manera suave y creo que tu
definitivamente hice eso esta noche,
560
00:27:54,967 --> 00:27:56,600
entonces eso es algo que yo
absolutamente aprecio.
561
00:27:56,700 --> 00:27:58,400
(música dramática sintetizada)
562
00:27:58,500 --> 00:28:01,500
- Albóndiga, no tengo
crítica para ti esta semana.
563
00:28:01,600 --> 00:28:02,867
- Callate la boca.
564
00:28:02,967 --> 00:28:04,933
- solo tengo cumplidos,
y esta es la razón.
565
00:28:05,033 --> 00:28:08,467
Te pedimos que armaras
un personaje diferente.
566
00:28:08,567 --> 00:28:09,967
Nos sentimos como si fuéramos
viendo el mismo personaje
567
00:28:10,067 --> 00:28:12,300
de ti semana tras semana
y esta noche trajiste
568
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
un personaje diferente,
así que lo apreciamos.
569
00:28:14,900 --> 00:28:18,333
También lo que me ganó
terminado, la atención al detalle,
570
00:28:18,433 --> 00:28:20,300
que fue una critica
también tuvimos de ti.
571
00:28:20,400 --> 00:28:22,933
Así que te ves terminado esta noche
tienes un carácter sólido,
572
00:28:23,033 --> 00:28:26,633
y tu actuación fue
genial, eras dueño del escenario,
573
00:28:26,733 --> 00:28:29,467
eres muy enérgico,
estás al mando,
574
00:28:29,567 --> 00:28:32,400
todos los ojos están puestos en ti
cuando estás actuando.
575
00:28:32,500 --> 00:28:36,600
- Estoy con ella, tu eres tan,
tu presencia es tan fuerte.
576
00:28:38,267 --> 00:28:40,367
El segundo en que llegaste
a la pista,
577
00:28:40,467 --> 00:28:42,100
la mirada era tan
bien pensado.
578
00:28:42,200 --> 00:28:44,300
Decía claramente que
estabas confiado
579
00:28:44,400 --> 00:28:46,600
en lo que estas haciendo
y lo que llevas puesto
580
00:28:46,700 --> 00:28:48,667
y tu crees en
lo que trajiste hoy
581
00:28:48,767 --> 00:28:51,300
y coincidiste exactamente con lo que
el desafío solicitado,
582
00:28:51,400 --> 00:28:54,200
y nuevamente, atención al detalle.
583
00:28:54,300 --> 00:28:57,633
El mazo, tal (pitido)
mordaza para mí. (risa)
584
00:28:57,733 --> 00:28:58,500
Muy guay.
585
00:28:59,400 --> 00:29:01,133
- Todo bien gracias.
586
00:29:01,233 --> 00:29:03,667
(música dramática sintetizada)
587
00:29:03,767 --> 00:29:07,433
A continuación, Melissa
das un paso adelante?
588
00:29:07,533 --> 00:29:09,267
- Y Melissa, tan pronto
al doblar la esquina
589
00:29:09,367 --> 00:29:12,967
Vi el mas popular
chica en Dragula High.
590
00:29:14,367 --> 00:29:17,267
Se acaba de hacer a las 10, tú
incluso trajo tu pequeño
591
00:29:17,367 --> 00:29:21,300
perro muerto, estaba tan (pitido)
adorable y bien pensado.
592
00:29:21,400 --> 00:29:22,300
¿Ella tiene un nombre?
593
00:29:22,400 --> 00:29:23,833
- Sí.
594
00:29:23,933 --> 00:29:27,667
Llámala BB, significa
Bones Befierce. (risa)
595
00:29:27,767 --> 00:29:31,167
- ¿Cómo supe que tú
¿Lo has descubierto?
596
00:29:31,267 --> 00:29:34,300
Tus medias brillaban
el cabello estaba hecho,
597
00:29:34,400 --> 00:29:37,533
la perra la trajo
secador de uñas propio (pitido)
598
00:29:37,633 --> 00:29:38,733
para el comienzo
de la actuación,
599
00:29:38,833 --> 00:29:41,267
Yo era como una perra, yo
Apenas podía manejarlo.
600
00:29:41,367 --> 00:29:43,967
Tu sabes bailar tu
entregó algo de eso.
601
00:29:44,067 --> 00:29:46,233
Ese segundo o tercero
la muerte cae allí,
602
00:29:46,333 --> 00:29:49,533
para mi son diez
en todos los ámbitos.
603
00:29:49,633 --> 00:29:50,667
- Melissa, estoy de acuerdo.
604
00:29:50,767 --> 00:29:53,133
Creo que tu mirada cuando llegaste
605
00:29:53,233 --> 00:29:54,833
a la vuelta de la esquina, nos cautivó.
606
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
Tu actuación fue asombrosa
607
00:29:56,900 --> 00:29:58,967
eres la reina
de la gota de la muerte,
608
00:29:59,067 --> 00:30:01,067
tu sabes que tu
haz eso muy bien,
609
00:30:01,167 --> 00:30:02,567
Estoy tan feliz de que tu
finalmente trajo eso
610
00:30:02,667 --> 00:30:04,767
al escenario y
nos mostró eso,
611
00:30:04,867 --> 00:30:06,133
porque es lo que
eres bueno en
612
00:30:06,233 --> 00:30:07,800
y entonces pienso en
esta competencia,
613
00:30:07,900 --> 00:30:09,300
y eso es para el
el resto de ustedes chicas también,
614
00:30:09,400 --> 00:30:11,700
encuentra lo que eres bueno
y exagerarlo.
615
00:30:11,800 --> 00:30:14,667
- Tocaste cada base
aquí con este desafío.
616
00:30:14,767 --> 00:30:17,800
Tuviste un completo
historia pensada
617
00:30:17,900 --> 00:30:19,367
con el personaje
cuando saliste.
618
00:30:19,467 --> 00:30:21,400
Lo de las uñas, asombroso.
619
00:30:23,100 --> 00:30:27,100
Tu bailando, nunca he
visto algo parecido antes
620
00:30:27,200 --> 00:30:30,300
y solo este atuendo
aquí solo.
621
00:30:31,200 --> 00:30:32,667
Estas medias, ¿las hiciste tú?
622
00:30:32,767 --> 00:30:34,267
- Sí.
- Guau.
623
00:30:34,367 --> 00:30:35,767
- Los hice.
- Vamos.
624
00:30:35,867 --> 00:30:39,500
Como si fuera tan bueno, es
como totalmente Britney Vegas.
625
00:30:39,600 --> 00:30:42,500
Es todo, es
perfecto para el desafío.
626
00:30:42,600 --> 00:30:45,667
El perro, estelar, eres
haciéndolo, lo está haciendo.
627
00:30:45,767 --> 00:30:48,733
- Entonces Melissa, mientras lo hiciste
puntuar en la cima esta noche,
628
00:30:48,833 --> 00:30:51,933
Albóndiga en realidad
ganó la competencia.
629
00:30:52,800 --> 00:30:53,967
(aplaudiendo)
630
00:30:54,067 --> 00:30:55,167
- ¡Aplaude por mí!
631
00:30:56,800 --> 00:30:58,833
Estas otras perras definitivamente
no creas que soy un monstruo
632
00:30:58,933 --> 00:31:00,667
pero estoy aquí para demostrar que lo soy.
633
00:31:00,767 --> 00:31:02,400
- Melissa, definitivamente
se moverá
634
00:31:02,500 --> 00:31:03,967
a la siguiente ronda
pero por cosas
635
00:31:04,067 --> 00:31:08,000
como recibir críticas,
avanzando, crecimiento, riesgo,
636
00:31:08,100 --> 00:31:09,600
y pulir que nosotros
estaban pidiendo,
637
00:31:09,700 --> 00:31:12,233
Albóndiga es nuestro ganador esta noche.
638
00:31:14,500 --> 00:31:16,367
- [Dracmorda] Así que ustedes dos
las chicas seguirán adelante
639
00:31:16,467 --> 00:31:18,267
En la competición,
así que enhorabuena.
640
00:31:18,367 --> 00:31:20,767
- Muchas gracias.
- Gracias.
641
00:31:20,867 --> 00:31:24,367
- Está bien, vamos a
comience a continuación con Vander.
642
00:31:26,467 --> 00:31:29,167
De acuerdo, Vander, entonces mis sentimientos por
esta noche eres una mezcla.
643
00:31:29,267 --> 00:31:33,367
Cuando saliste, pensé
la mirada era un poco aburrida.
644
00:31:33,467 --> 00:31:36,700
He llegado a esperar algo
más dinámico de tu parte
645
00:31:36,800 --> 00:31:40,467
y realmente quería amar
este Mami Querido momento,
646
00:31:40,567 --> 00:31:42,833
pero nunca fue
en cualquier lugar para mi,
647
00:31:42,933 --> 00:31:45,967
Me quedé queriendo y
hambre, y me enfado mucho,
648
00:31:46,067 --> 00:31:48,833
como ella sabe, me pongo muy
enojado cuando tengo hambre.
649
00:31:48,933 --> 00:31:50,967
Y nunca me alimentaste y
fue un poco perturbador.
650
00:31:51,067 --> 00:31:54,033
- No perdiste, tu
se quedó justo en el medio,
651
00:31:54,133 --> 00:31:57,400
y creo que basado en
lo que hemos visto de ti,
652
00:31:57,500 --> 00:31:59,300
podrías haber ganado esta noche.
653
00:31:59,400 --> 00:32:01,300
- esa es mi principal critica
tambien es que senti
654
00:32:01,400 --> 00:32:04,400
que la mirada de apertura fue
un poco demasiado matriarcal
655
00:32:04,500 --> 00:32:06,833
para que el reto
se estaba llamando a sí mismo.
656
00:32:06,933 --> 00:32:10,067
Siento que hubo un
falta de narración lineal
657
00:32:10,167 --> 00:32:13,567
con los cambios de vestuario,
entonces no se si hay
658
00:32:13,667 --> 00:32:17,200
hubo mucha cohesión una vez
llegaste al final y ...
659
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
- Eso tiene sentido--
660
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
- ¿Tiene sentido?
661
00:32:20,100 --> 00:32:23,533
- Sí, fue casi como
vestuario cambia y revela
662
00:32:23,633 --> 00:32:27,667
por el bien de una revelación, no
para la promoción de una idea.
663
00:32:27,767 --> 00:32:29,433
- Entonces no me siento
super seguro
664
00:32:29,533 --> 00:32:31,100
sobre cómo me fue esta semana.
665
00:32:31,200 --> 00:32:34,767
Se que no soy el
peor pero creo que es
666
00:32:34,867 --> 00:32:38,300
la primera semana que no lo hago
siento que soy uno de los mejores.
667
00:32:38,400 --> 00:32:41,000
- [Dracmorda]
Muy bien señorita Frankie.
668
00:32:41,100 --> 00:32:43,467
Estuve feliz contigo esta semana,
y te diré por qué.
669
00:32:43,567 --> 00:32:45,500
Las cosas que
te criticamos
670
00:32:45,600 --> 00:32:48,133
la semana pasada fueron
inmediatamente corregido,
671
00:32:48,233 --> 00:32:51,400
comenzando con tu
los dos mayores activos.
672
00:32:52,833 --> 00:32:53,767
- Oh sí.
673
00:32:53,867 --> 00:32:56,000
(risa)
674
00:32:56,100 --> 00:33:00,567
- Tu pectoral se ve
suave, hermoso, bien hecho.
675
00:33:00,667 --> 00:33:02,800
Realmente lo aprecio
que trabajaste en eso.
676
00:33:02,900 --> 00:33:04,800
Hiciste un muy buen trabajo.
677
00:33:04,900 --> 00:33:06,600
También viniste con un
conjunto completo de la cabeza a los pies
678
00:33:06,700 --> 00:33:10,133
eso es totalmente coincidente,
totalmente juntos.
679
00:33:11,333 --> 00:33:13,467
El cabello que nos gustó como
bueno porque eso es
680
00:33:13,567 --> 00:33:15,100
ese monstruo de pelo de Frankie Doom
681
00:33:15,200 --> 00:33:17,800
que no hemos estado viendo
mucho y nos encanta.
682
00:33:17,900 --> 00:33:20,067
Las gafas de sol dieron un
pequeña diversión angelyne,
683
00:33:20,167 --> 00:33:21,333
como el momento de Pretty in Pink,
684
00:33:21,433 --> 00:33:23,467
así que pensé que lo habías hecho
muy bien esta semana.
685
00:33:23,567 --> 00:33:26,533
- Estoy tan obsesionado contigo.
686
00:33:26,633 --> 00:33:30,167
Me recuerdas a brooklyn
arrastre y es muy,
687
00:33:30,267 --> 00:33:33,233
como dijiste, grosero
y me encanta esto
688
00:33:33,333 --> 00:33:37,800
Angelyne se encuentra con Divine
conoce a Jennifer Coolidge
689
00:33:37,900 --> 00:33:40,800
cosa de conglomerado
que pones juntos.
690
00:33:40,900 --> 00:33:42,900
- El siguiente es Xochi Mochi.
691
00:33:44,933 --> 00:33:46,133
Lo que mas amo
692
00:33:46,233 --> 00:33:48,167
sobre tu mirada
esta noche es el pelo.
693
00:33:48,267 --> 00:33:52,433
Siempre te veo en esto
punk verde, luz dura,
694
00:33:52,533 --> 00:33:55,567
y este cabello es
trayendo tanto coño
695
00:33:55,667 --> 00:33:58,533
y tanta suavidad en
esta bella manera del sur
696
00:33:58,633 --> 00:34:00,067
que lo sirvió esta noche.
697
00:34:00,167 --> 00:34:03,333
Realmente estaba amando eso, y
solo la suavidad en general.
698
00:34:03,433 --> 00:34:06,100
- Mi critica para ti
esta noche no me sentí
699
00:34:06,200 --> 00:34:08,467
como lo trajiste
todo el camino para nosotros.
700
00:34:08,567 --> 00:34:12,333
Casi pareces la mitad
comprometido en tu energía.
701
00:34:13,233 --> 00:34:14,200
¿Sabes a lo que me refiero?
702
00:34:14,300 --> 00:34:16,033
Sentí que tal vez no estabas
703
00:34:16,133 --> 00:34:18,900
100% seguro esta noche
para la parte de la pista.
704
00:34:19,000 --> 00:34:21,400
No sacaste nada
que realmente nos cautivó,
705
00:34:21,500 --> 00:34:24,267
y el problema está en esto
punto, tienes que sorprendernos
706
00:34:24,367 --> 00:34:26,067
porque es realmente
bajando a la línea
707
00:34:26,167 --> 00:34:28,033
y todo el mundo
sacar algo
708
00:34:28,133 --> 00:34:30,533
cada oportunidad que ellos
llegar a destacar.
709
00:34:30,633 --> 00:34:32,533
- me sentí como tú
eran tal vez un cinco
710
00:34:32,633 --> 00:34:35,433
o un seis de cada 10
en la escala energética.
711
00:34:35,533 --> 00:34:38,567
En cuanto a la mirada, cuando
saliste a la pasarela,
712
00:34:38,667 --> 00:34:42,233
lo que había dicho sobre Vander,
era un poco matriarcal
713
00:34:42,333 --> 00:34:45,200
en cuanto a lo que el
silueta era.
714
00:34:45,300 --> 00:34:47,767
Entiendo que fue un
tipo de toma de belle sureña.
715
00:34:47,867 --> 00:34:51,967
Yo pienso por mi personalmente, si
acababas de levantar el dobladillo
716
00:34:53,433 --> 00:34:56,933
para gustar incluso tal vez solo el
rodilla, ¿sabes a qué me refiero?
717
00:34:57,033 --> 00:34:58,533
Porque todavía puedes
retener la estética
718
00:34:58,633 --> 00:35:02,233
de esa belleza del sur
pero llévelo al 2016.
719
00:35:02,333 --> 00:35:04,133
- mientras me siento
mi bonita en rosa
720
00:35:04,233 --> 00:35:08,067
fantasía de la belle del sur, la
los jueces se me están echando encima.
721
00:35:08,167 --> 00:35:11,033
Y me siento como yo
erró la marca.
722
00:35:11,133 --> 00:35:13,567
- Y Loris, tu
puede dar un paso adelante.
723
00:35:13,667 --> 00:35:14,800
Hola Loris, ¿cómo estás?
724
00:35:14,900 --> 00:35:16,667
- Hola, estoy bien.
725
00:35:16,767 --> 00:35:19,133
- Personalmente, probablemente estés
mi favorito. (risa)
726
00:35:19,233 --> 00:35:20,633
- Gracias.
727
00:35:20,733 --> 00:35:24,000
- realmente no tengo nada
Es malo decir de ti.
728
00:35:24,100 --> 00:35:25,300
Realmente te disfruto.
729
00:35:25,400 --> 00:35:27,300
- Muchas gracias.
- No hay problema, gracias.
730
00:35:27,400 --> 00:35:30,433
- Loris, tu maquillaje está apretado,
Me encanta y vivo por ello
731
00:35:30,533 --> 00:35:32,867
y me he acostumbrado
a esperar eso de ti.
732
00:35:32,967 --> 00:35:34,533
Tus looks están juntos.
733
00:35:34,633 --> 00:35:36,600
Te dije mis pensamientos sobre
tu el ultimo reto,
734
00:35:36,700 --> 00:35:38,400
Me referí a ti
como un verdadero artista,
735
00:35:38,500 --> 00:35:41,867
y yo realmente todavía
cree eso de ti completamente.
736
00:35:41,967 --> 00:35:45,167
¿Qué me pregunto de esto?
El escenario es ¿estás lo suficientemente maduro?
737
00:35:45,267 --> 00:35:48,600
para arrebatarle la Dragula
corona, ¿estás lista?
738
00:35:48,700 --> 00:35:51,167
Eso es lo que sigo
cuestionando porque
eres creativo
739
00:35:51,267 --> 00:35:54,500
tienes muchas ideas, tu
sal con la cocaína,
740
00:35:54,600 --> 00:35:56,033
sales con
el celular,
741
00:35:56,133 --> 00:35:58,533
tienes cosas inteligentes para
decir y la historia se desarrolla
742
00:35:58,633 --> 00:36:01,700
pero te estás tropezando
un poquito aquí y allá,
743
00:36:01,800 --> 00:36:03,400
Te he advertido sobre
esto antes también,
744
00:36:03,500 --> 00:36:05,767
quedar atrapado en
la mezcla de las revelaciones.
745
00:36:05,867 --> 00:36:07,933
Estás jugando con
la pequeña capa,
746
00:36:08,033 --> 00:36:09,767
finalmente se desprendió.
747
00:36:09,867 --> 00:36:12,833
Debajo, es super
fashiony y (pitido)
748
00:36:12,933 --> 00:36:14,800
pero tuvimos que mirar
luchas con eso
749
00:36:14,900 --> 00:36:17,333
por unos incómodos
segundos para llegar allí.
750
00:36:17,433 --> 00:36:19,733
Y es ese refinamiento
con el que tienes que lidiar
751
00:36:19,833 --> 00:36:23,633
para que te vuelvan a ver
en tu mejor y más fuerte luz.
752
00:36:23,733 --> 00:36:25,800
- hay una energía
que irradia de ti
753
00:36:25,900 --> 00:36:27,800
si eres realmente
incluso haciendo cualquier cosa
754
00:36:27,900 --> 00:36:30,567
o simplemente estás de pie
aún, emana algo,
755
00:36:30,667 --> 00:36:33,667
y es realmente especial, entonces
no pierdas de vista eso.
756
00:36:33,767 --> 00:36:37,467
- Tu actuación es
todavía te retiene.
757
00:36:37,567 --> 00:36:40,000
Entiendo que
has crecido mucho
758
00:36:40,100 --> 00:36:41,933
en tu confianza
y rendimiento
759
00:36:42,033 --> 00:36:45,033
pero la pregunta es si
estás creciendo lo suficientemente rápido?
760
00:36:45,133 --> 00:36:46,533
Porque el
la competencia se esta moviendo
761
00:36:46,633 --> 00:36:49,367
rápidamente en este punto.
762
00:36:49,467 --> 00:36:51,700
Necesito decidir
con estas chicas
763
00:36:51,800 --> 00:36:55,100
eres lo suficientemente fuerte para
actuar en otras ciudades
764
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
y representarnos en este punto,
765
00:36:56,700 --> 00:36:59,400
y eso es honestamente lo que
se está reduciendo a para nosotros.
766
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
Así que una vez más, creo que tu
las miradas y las ideas son increíbles.
767
00:37:04,100 --> 00:37:07,700
Tus actuaciones
faltan un poco.
768
00:37:07,800 --> 00:37:12,667
- Ahora como sabes, no todos
de ustedes estarán aquí con nosotros
769
00:37:12,767 --> 00:37:14,867
a medida que avanzamos
En la competición.
770
00:37:14,967 --> 00:37:16,867
Pero para los de
tú que te quedas,
771
00:37:16,967 --> 00:37:20,433
tenemos un muy especial
tratamiento planeado para ti.
772
00:37:20,533 --> 00:37:22,667
Vamos a la carretera y
773
00:37:22,767 --> 00:37:26,133
te llevamos
a San Francisco.
774
00:37:26,233 --> 00:37:29,033
(riendo y gritando)
775
00:37:29,133 --> 00:37:33,233
Uno de los lugares de nacimiento
de punk drag y hogar de
776
00:37:33,333 --> 00:37:37,433
el legendario arrastre
fiesta trannyshack
ahora conocida como Madre.
777
00:37:39,433 --> 00:37:40,767
- [Dracmorda] Ahora cada
de ustedes vendrán
778
00:37:40,867 --> 00:37:42,367
con tus propios shows
y actuando
779
00:37:42,467 --> 00:37:44,300
en el evento de
nuestros jueces invitados,
780
00:37:44,400 --> 00:37:47,667
el creador de Trannyshack,
la legendaria Heklina
781
00:37:47,767 --> 00:37:51,533
y su cohorte en el crimen, el
productor de teatro de fama mundial
782
00:37:51,633 --> 00:37:54,133
y líder de la secta, Peaches Christ.
783
00:37:54,233 --> 00:37:55,567
- ¡Trabaja!
784
00:37:55,667 --> 00:37:57,167
- Gracias a todos
y puedes volver
785
00:37:57,267 --> 00:37:58,800
a tus cunas por la noche.
786
00:37:58,900 --> 00:38:00,700
Pero recuerda como siempre
787
00:38:01,933 --> 00:38:05,733
uno de ustedes no lo hará
estar despertando mañana.
788
00:38:05,833 --> 00:38:08,100
Sueños agradables, queridos.
789
00:38:08,200 --> 00:38:11,900
(música dramática sintetizada)
790
00:38:17,467 --> 00:38:21,233
- me siento increíble, me siento
En la cima del mundo.
791
00:38:22,367 --> 00:38:24,200
- [Frankie] solo quiero
ve a San Francisco!
792
00:38:24,300 --> 00:38:25,933
- Esa es una persona loca.
793
00:38:26,033 --> 00:38:27,800
Esa es una persona loca.
794
00:38:28,667 --> 00:38:30,133
(suave música ambiental)
795
00:38:30,233 --> 00:38:33,833
- Entonces, cuando me mudé a Los Ángeles,
fue por una necesidad en mi
796
00:38:35,233 --> 00:38:38,867
para encontrar mi tribu y para
encontrar un grupo de personas que
797
00:38:40,067 --> 00:38:42,367
Realmente podría relacionarme
hacia y donde encajo
798
00:38:42,467 --> 00:38:44,633
porque durante la mayor parte de mi vida,
Me he sentido como un monstruo
799
00:38:44,733 --> 00:38:47,367
o un extranjero o
algo que pertenece
800
00:38:47,467 --> 00:38:50,233
en otro mundo o
otra dimension.
801
00:38:50,333 --> 00:38:53,867
Y mudándome a Los Ángeles, yo
esperaba ser abrazado
802
00:38:57,800 --> 00:39:01,900
y descubrir que soy
todavía un bicho raro en Los Ángeles
803
00:39:03,433 --> 00:39:07,400
y que aun tengo que pelear
y luchar por ser entendido
804
00:39:07,500 --> 00:39:09,733
y ser abrazado
por una comunidad
805
00:39:09,833 --> 00:39:12,767
de la gente es honestamente
angustioso.
806
00:39:14,300 --> 00:39:16,100
- Loris dijo que estaba de acuerdo.
con lo que dijeron
807
00:39:16,200 --> 00:39:18,867
sobre sus actuaciones
no siendo tan intenso.
808
00:39:18,967 --> 00:39:21,067
- creo que ella está de acuerdo
con lo que dijeron
809
00:39:21,167 --> 00:39:23,367
- ella no va a tirar
ella misma debajo del autobús
810
00:39:23,467 --> 00:39:26,067
y digo si, yo
de acuerdo, no soy tan ...
811
00:39:26,167 --> 00:39:28,733
- Quiero decir, ¿quién lo haría?
812
00:39:28,833 --> 00:39:29,967
- Ella dijo--
813
00:39:30,067 --> 00:39:31,967
- dijo mucho toro
(pitido), es una locura.
814
00:39:32,067 --> 00:39:33,633
Si estás molesto, entonces enfócate,
815
00:39:33,733 --> 00:39:37,100
pero ella es como, yo soy
muy, estoy muy feliz.
816
00:39:38,467 --> 00:39:41,133
- Entonces Loris estaba jugando
personaje frente a la cámara.
817
00:39:41,233 --> 00:39:45,167
y luego otro cuando
las cámaras estaban apagadas.
818
00:39:45,267 --> 00:39:46,933
Y creo que estamos
simplemente cansado de eso.
819
00:39:47,033 --> 00:39:48,767
- Su crítica de mí cuando
ella dijo que debería irme a casa
820
00:39:48,867 --> 00:39:51,300
porque no soy tan
pulido como todos los demás,
821
00:39:51,400 --> 00:39:53,633
Realmente quería
solo salta di
822
00:39:53,733 --> 00:39:55,167
es porque no quiero serlo.
823
00:39:55,267 --> 00:39:57,300
- Me burlo de ella porque
Siento que ella puede soportarlo
824
00:39:57,400 --> 00:39:59,567
pero como, creo ...
825
00:39:59,667 --> 00:40:00,833
- Algunas veces.
826
00:40:00,933 --> 00:40:02,733
- Sí, a veces
claramente la afecta.
827
00:40:02,833 --> 00:40:06,233
Tuve que decirle a ella
el maquillaje es impecable.
828
00:40:06,333 --> 00:40:08,333
- siento que me voy
casa, para ser honesto.
829
00:40:08,433 --> 00:40:09,800
- No quiero que te vayas.
830
00:40:09,900 --> 00:40:11,600
- Yo tampoco quiero.
- Pero me temo que podría hacerlo.
831
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
Probablemente me dieron
muy buenas criticas
832
00:40:13,400 --> 00:40:15,333
y buena mierda pero
en el último minuto,
833
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
tal vez como, pero tu
sabes, hay otras personas
834
00:40:16,967 --> 00:40:19,367
que son más consistentes y
Puedo irme, nunca se sabe.
835
00:40:19,467 --> 00:40:22,000
- Los verdaderos ganadores
de la bonita de rosa
836
00:40:22,100 --> 00:40:24,400
Desafío básico de perra
son los verdaderos perdedores aquí.
837
00:40:24,500 --> 00:40:25,800
- ¡Sí, ganamos!
838
00:40:25,900 --> 00:40:27,733
- vamos a follar
¡San Francisco, perra!
839
00:40:27,833 --> 00:40:31,433
- Soy un monstruo (pitido)
y creo que eso es lo que
840
00:40:31,533 --> 00:40:34,767
Espero que reconozcan
en seguir adelante
841
00:40:34,867 --> 00:40:37,500
y eligiendo el siguiente
gente para seguir adelante.
842
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
- Y dicen que
quieren punk rock.
843
00:40:39,100 --> 00:40:41,567
Estoy como bueno, estamos aquí.
844
00:40:41,667 --> 00:40:42,833
Estamos aquí.
- Lo diste.
845
00:40:42,933 --> 00:40:44,100
Soy como una perra, esto
Se suponía que la semana
846
00:40:44,200 --> 00:40:45,667
ser básico, y
Te di lo básico.
847
00:40:45,767 --> 00:40:47,800
- vamos a compartir
una habitación, ¿verdad?
848
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
- Si, voy a
darte todas las novedades.
849
00:40:50,000 --> 00:40:51,767
- Sí.
- Déjame ver ese idiota.
850
00:40:51,867 --> 00:40:53,367
- ¡Oh! (risa)
851
00:40:53,467 --> 00:40:54,833
- Perra.
- ¿Qué fue eso?
852
00:40:54,933 --> 00:40:56,833
- ¿Que es eso? (risa)
853
00:40:56,933 --> 00:40:57,833
Eres una vieja perra.
854
00:40:57,933 --> 00:40:59,433
(risa)
855
00:40:59,533 --> 00:41:00,467
- Mi coño está polvoriento.
856
00:41:00,567 --> 00:41:02,800
- Está polvoriento, perra.
857
00:41:02,900 --> 00:41:05,733
(risa)
858
00:41:05,833 --> 00:41:06,733
- Te quiero.
859
00:41:06,833 --> 00:41:08,433
- Te amo, perra.
860
00:41:09,600 --> 00:41:12,133
Siempre encuentro una perra
a (pitido) abrazarme.
861
00:41:12,233 --> 00:41:14,067
(risa)
862
00:41:14,167 --> 00:41:17,267
- quiero decir, lo que sea
pasa, pasa.
863
00:41:17,367 --> 00:41:18,900
Pero todavía estamos
aprendiendo todo el tiempo.
864
00:41:19,000 --> 00:41:20,933
- Absolutamente.
- Al menos nos acercamos mucho.
865
00:41:21,033 --> 00:41:22,400
Y ahora vamos a
pasar el rato todo el tiempo
866
00:41:22,500 --> 00:41:23,633
y pasar todo nuestro tiempo juntos.
867
00:41:23,733 --> 00:41:24,967
(Murmurando Xochi)
Orinarnos en el escenario
868
00:41:25,067 --> 00:41:26,167
y vomitar en la boca del otro.
869
00:41:26,267 --> 00:41:27,933
- desearía hacerlo
tengo. (risa)
870
00:41:28,033 --> 00:41:30,133
- Si nos presentamos (murmurando).
871
00:41:30,233 --> 00:41:31,133
- Hagámoslo ahora mismo.
872
00:41:31,233 --> 00:41:32,167
- Ahora.
873
00:41:32,267 --> 00:41:34,467
(náusea)
874
00:41:34,567 --> 00:41:36,700
(risa)
875
00:41:36,800 --> 00:41:40,067
(música ambiental ominosa)
876
00:42:07,000 --> 00:42:07,833
- ¡Ooh!
877
00:42:10,300 --> 00:42:12,633
(gritando)
878
00:42:16,933 --> 00:42:20,600
(música intensa sintetizada)
879
00:42:34,500 --> 00:42:36,833
(gritando)
880
00:42:38,667 --> 00:42:39,600
¡No no no!
881
00:42:41,567 --> 00:42:43,800
(gritando)
882
00:42:43,900 --> 00:42:46,000
¡No el delineador de ojos líquido!
883
00:42:46,100 --> 00:42:47,900
(Gritando)
884
00:42:48,000 --> 00:42:48,733
¡No!
885
00:42:48,833 --> 00:42:50,933
(Gritando)
886
00:43:01,333 --> 00:43:02,767
(náuseas)
887
00:43:02,867 --> 00:43:05,700
(música intensa sintetizada)
888
00:43:05,800 --> 00:43:07,900
(asfixia)
889
00:43:17,200 --> 00:43:18,000
(tosiendo)
890
00:43:18,100 --> 00:43:21,367
(música ambiental ominosa)
891
00:43:30,067 --> 00:43:33,567
(perro ladrando en la distancia)
892
00:43:59,100 --> 00:44:01,367
- Siri, ¿dónde diablos estoy?
893
00:44:02,433 --> 00:44:03,233
(motor de coche retumbando)
894
00:44:03,333 --> 00:44:05,567
(jadeo)
895
00:44:05,667 --> 00:44:07,367
(gritando)
896
00:44:07,467 --> 00:44:11,033
(vidrios rotos)
(descomunal)
897
00:44:11,133 --> 00:44:14,400
(música ambiental ominosa)
898
00:44:28,867 --> 00:44:31,800
- [Swanthula] Siguiente
tiempo en Dragula.
899
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
- Ella era una perra para todos
de nosotros, ella no era graciosa,
900
00:44:36,100 --> 00:44:38,600
ella no era agradable
era hora de que ella se fuera.
901
00:44:38,700 --> 00:44:40,000
- Voy a ganar (pitando).
902
00:44:40,100 --> 00:44:42,067
- Gracias por hospedar
nosotros aquí en Oasis.
903
00:44:42,167 --> 00:44:43,233
Estamos muy emocionados
tener nuestros demonios
904
00:44:43,333 --> 00:44:44,600
actuar en el escenario de la Madre.
905
00:44:44,700 --> 00:44:48,800
(multitud aclamando)
(música intensa sintetizada)
906
00:44:50,200 --> 00:44:53,033
(trueno retumbante)
907
00:44:58,800 --> 00:45:00,500
(música electrónica alegre)
908
00:45:00,600 --> 00:45:01,833
* Arrastrar
909
00:45:01,933 --> 00:45:03,433
* Suciedad
910
00:45:03,533 --> 00:45:05,167
* Horror
911
00:45:05,267 --> 00:45:07,867
* Glamour
912
00:45:07,967 --> 00:45:10,067
* Dragula
913
00:45:10,167 --> 00:45:12,700
* Ella es una reina asesina
914
00:45:12,800 --> 00:45:15,000
* Dragula
915
00:45:15,100 --> 00:45:17,500
* Ella te hará gritar
916
00:45:17,600 --> 00:45:21,700
* Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula
917
00:45:21,800 --> 00:45:23,567
(gritando)
918
00:45:23,667 --> 00:45:24,400
(ulular de búho)
919
00:45:24,500 --> 00:45:27,100
(lobo aullando)
920
00:45:27,200 --> 00:45:30,533
(música ambiental dramática)
72050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof