Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wanita sakti pernah memimpin klan kuno di pegunungan Balkan.
Mereka membentuk persaudaraan tiga orang guna memanipulasi elemen.
Meskipun dilarang, di antaranya dapat menghidupkan kembali.
Kekuatan itu sangat ditakuti, membuat mereka kabur ke Amerika
agar menghindari persekusi.
Persaudaraan mereka berkembang, kecuali satu.
Yaitu Hana, Naida dan Aishe.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Hei, Ash. Di mana mempelainya?
Beritahu dia aku ingin menari. Ayolah, Nikola!
Apa yang kau lakukan?
Aishe.
Aishe!
Tamas?
Hana?
Aishe...
Jangan sentuh aku, tamas.
Tidak.
Ini salahmu, Hana.
Hana, aku mengutuk mati keluargamu...
Hana, aku mengutuk mati keluargamu...
Dengan tangan...
Hana, dia sekarat.
Apa yang kau perbuat?
Aku mendengarnya.
Aishe merapalkan Kutukan Pemusnahan?
Dia merapalkan kata kutukan terakhir?
- Aishe menyelesaikannya? - Tidak. Aku tidak tahu.
Dia akan melakukannya begitu rohnya meninggalkan tubuhnya dan bangkit.
Naida, dia sudah mati.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus memutus tangan yang membunuhnya.
Apa?
Tangan yang merenggut nyawa.
Jika kita kubur tanganmu dan tubuhnya, kita mampu menahan rohnya selamanya.
Kau tak tahu itu akan berhasil.
Demi calon anakku. Semoga saja berhasil.
Jangan tanganku, Naida.
Tolong.
- Hanya ini caranya. - Tidak.
Tanganmu tak boleh dilepas, selamanya.
Atau rohnya akan bangkit dan akan menyelesaikan kutukan.
Aku tahu.
Berjanjilah kau tidak akan membiarkan seorang pun
memasuki tanah kita.
Kita tak bisa mengambil resiko siapa pun menemukan kuburan.
Berjanjilah, Hana.
Aku berjanji.
22 Tahun Pasca Pengkhianatan Pernikahan Putra Hana
Semoga generasi baru ini menerangi jalan kaum kita!
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
- Untuk kesetiaan. - Untuk kesetiaan.
Sial.
Nikola, bisa bantu aku?
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah memakai ini.
Ketika pria harus memakainya, aku akan pertimbangkan kembali.
- Cantik. - Kemari.
Itu sangat manis.
Aku sangat bangga.
Minumlah.
Hei.
Ayolah, Bibi Hana. Ini bukan zaman dulu lagi.
Kenapa cuma wanita saja yang harus mengenakan
tanda-tanda tua usang begitu mereka menikah?
Maukah kau mencoba cari letak keindahan tradisi kita?
Bukannya kesalahan.
Aku setuju denganmu, Bu.
Jika memang itu begitu hebat, kenapa tak pernah kau pakai?
Dani.
Hai, aku sepupu Petar.
- Senang berjumpa. - Hei.
Jika kami tahu caranya di undang kembali
ke tempat tua ini untuk pernikahanmu...
Maka aku akan melakukannya.
Astaga, Matej.
Baik, sekarang lekas ambil kopi.
Lekas.
Ya, itu saudaraku. Tapi dia benar.
Kami akan menetap hingga pemakaman.
Masih menawan seperti biasa.
Pemakamanmu mungkin cuma satu-satunya waktu
kami akan diundang kembali,
karena kau mungkin tak akan menikah, bukan?
Ibu!
Meludah...
Adalah cara untuk memastikan kemujuran atau kesuksesan
bagi orang-orang kami.
Ya, dia cuma mau memastikan
kau akan menjadi istri baik untuk sepupuku ini.
Berubah pikiran?
Jika aku tahu yang aku hadapi, aku tak akan melamar.
Apa? Hebat, Nona.
Jadi, dia melamarmu?
Aku suka gaunmu.
Simpan saja koinmu.
Pernikahan sudah berakhir. Mereka berangkat malam ini.
Baik, Naida?
Jadi, rumor itu benar?
Di mana ada bau, di situ ada tumpukan...
Jelka! Diam!
Pasti ada alasan bagi mereka menyembunyikan diri selama ini.
Kenapa keluar di saat ini?
Kini putranya menikah dengan orang Amerika!
Tempat ini berenergi buruk.
Ya, buruk.
Hei.
Aku tahu kita masih di bicarakan semua orang,
namun bukan berarti mereka tahu yang terjadi.
Naida...
Cuma musik yang selalu mampu
menghubungkan kita ke seluruh dunia.
Ayo, Nikola.
Di mana ayah Zara?
Dia meninggal sebelum Zara lahir.
Tampaknya bibimu Naida tak pernah melupakannya.
Tidak, dia dan ibunya mungkin berselisih lagi.
Sungguh, aku tidak pernah melihat dua saudari terus berselisih.
Kau memang tidak ingin ada pengunjung, benar?
Kau tahu apa itu?
Maksudku...
Duri itu bisa mengintimidasi penjahat paling pemberani.
Itu disebut "Firethorn."
Melindungi keluargaku selama berabad-abad.
Usai pengorbanan dipersembahkan, cuma kami yang bisa lewat tanpa terluka.
Kau tahu...
Jika kau terjerat di situ, kau takkan mampu keluar.
Duri itu mengunci.
Mereka bilang rasa sakitnya menyiksa.
Jadi, kenapa kau tidak mencabutnya?
Kaum kami percaya takhayul tentang sekop.
Jika memakai sekop, bakal menyebabkan kematian.
Soal itu...
Yakin menginginkan ini untuk hidupmu?
Ya, aku ingin.
Itu katamu sekarang. Tapi jika kau tahu...
Kami bahagia kau menjadi bagian dari keluarga kami.
Ya. Keluarga.
- Ayo, Sayang. - Ya.
Baik? Keluarga.
Maaf.
Hana, apakah ibunya tahu cucunya akan menikah?
Tidak ada apa pun di dunia ini
yang bisa menghilangkan derita dan malu yang aku bawa.
Pasti karena itulah Nikola tak punya foto keluarga.
- Jangan! - Kenapa diingatkan...
...setiap hari yang tak bisa kau batalkan.
Di dunia yang sudah mengucilkan kita, dan kini dikucilkan dari keluarga sendiri.
Naida.
Dia bahkan tak berani memiliki anak. Dia terlalu takut dengan kutukanmu...
Apa yang kau mau dariku?
Setelah semua pengorbanan Nikola,
kau masih membiarkan pernikahan konyol ini berlangsung.
Kita semua membuat pengorbanan.
Kenapa kau datang?
Karena kau memaksaku berjanji.
Kau tak akan pernah biarkan siapa pun masuk ke tanah ini.
- Aku tahu janji. - Maka kau melanggarnya.
Sekali lagi, karena keegoisanmu itu
aku harus tinggal di sini dan melindungi kita semua.
Anakku tak pernah meminta apapun...
Selain ini.
Itu akan mematahkan hatiku jika dia tak bisa direstui
dengan layak dari keluarga.
Kita masih bisa menebus untuk terakhir kalinya.
Kau membiarkan hatimu mengaburkan pikiranmu.
Maaf, ibu dan ayah.
Jauhkan semua orang dari makam Aishe.
Jauhkan semua orang dari makam Aishe.
Jauhkan semua orang dari makam Aishe.
Jauhkan semua orang dari makam Aishe.
Bersihkan niatan buruk dari semua yang masuk.
Minum?
Baik.
Kau?
Mau ke mana? Tetaplah di sini.
Ya? Apa?
Istriku butuh aku.
Petar.
Aku kerabat, biarkan aku lewat.
Itu bergerak sendiri, Petar.
Aku minta maaf, Sayang.
Aku akan panggil ibuku. Tunggu di sini.
Aku kerabat, biarkan aku lewat.
Kenapa kau masuk ke sana?
Ibu!
Tidak, aku cuma...
Aku terlalu dekat ke tepian.
Herbal akan mengurangi nyeri.
Terima kasih.
Baik?
Aku akan menuntunmu.
Kau perlu berbaring. Aku akan menuntunmu.
Pelan-pelan.
Berhenti. Aku akan menaruh herbal di bawah ranjangnya, Naida.
Petar! Pergilah dari sini dan nyanyikan lagu bersama Dani.
Air dan tanah untuk mensucikan.
Akar dan tanah untuk menyembuhkan.
Kerang untuk memperkuat dan melindungi.
Aku datang untuk melihat keadaanmu.
Aku sudah membaik.
Aku harus pergi memeriksa mempelai.
Rehatlah sejenak agar kau bisa berbulan madu.
Untuk kenangan.
Di saat-saat tergelap mu,
memori ini bisa menjadi penerangmu.
Hei.
Aku ingat hari itu dengan jelas.
Bagaimana mungkin? Usiaku empat tahun?
Tiga tahun.
Senang kau kembali.
Bagaimana skripsi mu?
Sedang aku kerjakan.
Cuma...
Aku butuh waktu menemukan tempatku di dunia ini, Bu.
Kau sekolah di rumah guna melindungimu.
- Bu, orang-orang membicarakan... - Gosip tidak masuk akal.
Tetapi kau dan bibi Naida mengabadikannya dengan memakai kemampuanmu terbuka.
Kita datang ke negara ini agar tak perlu sembunyi.
Tetapi kita sembunyi.
Tapi lebih dari itu, kan?
- Isolasi ku... - Sunny bangun?
Tidak.
Belum. Kita akan menginap dan pergi di pagi hari.
Terima kasih.
Untuk hari yang luar biasa.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga.
Selamat malam.
Aku terlalu memaksa pernikahan ini?
Tidak, aku senang kita melakukannya.
Asalkan kau tidak tersinggung,
dengan ludahan dan suara nyaring
dan tanaman monster yang melawanku.
Hentikan, kau hebat.
Aku rela membunuh demi memiliki keluarga.
Kini kau punya keluarga.
Bagaimana perasaanmu?
Masih agak tidak percaya.
Tetapi...
Aku yakin jika kau melakukan yang itu...
Jangan katakan itu.
Jadi, ada apa dengan tangan ibumu?
Kau mau membicarakan tangan ibu sekarang?
Maksudku, itu tidak seperti cadel.
Dia kehilangannya saat kecelakaan mobil
ketika ayah kandungku wafat.
Maaf, aku berengsek.
Ya, benar.
Hana!
Astaga! Matej.
Aku harus pulang.
Ya, tak apa. Ayo.
Tak apa.
Kau baik-baik saja?
Matej terlelap di sofa kita.
Dia tak bisa bermalam di sini. Bisa kau membawanya pulang?
Segera, setelah aku selesai.
Keluarga mempelai wanita tak hadir?
Keluarga kedua mempelai.
Bukannya Peter bilang orang tua istrinya wafat
ketika dia masih muda dan tak punya kerabat lain?
Ya, tapi tidak ada satu pun teman yang muncul?
Mungkin pernikahan itu mendadak.
Yang ditemukan di hilir dan berasal dari hulu.
Baik, jadi apa masalahnya sekarang?
Tidak ada. Tidakkah kau merasa aneh?
Tidak.
Kita tak tahu apa-apa tentang dia.
Aku mulai hargai tradisi kaum kita menjodohkan.
Kita dijodohkan.
Meski aku tak mengenalmu baik.
Perasaanku mulai tumbuh.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Kau teman terbaikku!
Maaf.
Kau teman terbaikku.
Kau teman terbaikku.
Aku kerabat, biarkan aku lewat.
Darahku akan menaungi tempatmu terbaring.
Darahku akan menaungi tempatmu terbaring.
Darahku akan menaungi tempatmu terbaring.
Darahku akan menaungi tempatmu terbaring.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Kebangkitan.
Hana, aku mengutuk mati keluargamu...
Hana, aku mengutuk mati keluargamu...
Dengan tangan...
Matej.
Matej.
Apa?
Sebaiknya kau tidak membawa mobilku, Dani.
Apa itu?
Sunny?
Sunny?
Wajahmu...
Kenapa kau di sini?
Aku...
Aku tidak tahu.
Aku terbangun di luar, dan...
Di sini dingin, ayo.
Petar, ayo.
Mari menghangatkanmu.
Sialan, Matej. Aku tak percaya kau menyetir.
Sial.
Oh.
Bu, aku butuh secangkir kopi.
Selamat pagi, Nak.
Kau membuat kukuruza.
Bagus sekali.
Panas!
Dan sarma.
- Bagus sekali. - Hei!
Apa?
Aku tak sabar menunggu Sunny untuk mencoba ini.
Aku buatkan satu lagi untukmu makan di jalan.
Itu dia.
Untuk kesehatanmu.
Kami akan inap satu atau dua hari.
Sunny masih belum merasa sehat.
Aku mencemaskan kakinya.
Sarma.
Hai, Bu.
Apa kau ingat ketika aku tidur berjalan saat kecil?
Tidur berjalan? Tidak.
Karena...
Aku terbangun di luar semalam.
- Itu... - Sampah.
Apa yang dilakukan pembuat onar ini di sini?
Serius, kenapa kau masih di sini?
Menunda bulan madu karena takut tidak tahu apa yang harus diperbuat?
Sunny masih tidak enak badan. Sok pintar.
Mungkin aku harus bercerai sebelum kalian menakutinya
seperti kepada mantan pacarku.
Bukan salahku kau putus dengannya.
Apa-apaan itu? Ingat-ingat Jennifer Lefton.
Sulit dipercaya kau masih mengungkitnya.
Itu semua memulai rumor tentang keluarga kita.
Ayolah, rumor sudah beredar jauh sebelum itu.
Sebelum kau gunakan kekuatanmu
membakar celana tukang rundung itu di depan perpustakaan?
Mereka mengejekmu di depan Jennifer.
Aku membela kehormatanku.
Dia tak pernah bicara denganku lagi. Terima kasih banyak untuk itu.
Setidaknya tukang rundung itu tak mengganggumu lagi.
Begitu juga semua orang di kota ini.
Aku senang Sunny tak bertemu denganmu sebelum pernikahan.
- Tidak adil. - Tidak adil.
Hei, duduklah.
Maaf soal kakimu. Sudah membaik?
Itu akan sembuh beberapa hari ke depan.
Kau akan memakainya untuk bekerja?
Ya.
Apa pekerjaanmu?
Oh.
Mari aku tunjukkan.
Zara, hentikan.
Apa masalahnya? Dia anggota keluarga.
Tidak ada rahasia.
Ya, tak apa-apa.
Zara keturunan jauh wanita sakti.
Dia dikenal sebagai yang intuitif.
- Peramal. - Hei.
Jangan dengar dia. Itu bakat yang dihormati.
Bu, mungkin kita lakukan nanti saja.
Apa?
Kenapa kau tidak melihat Sunny?
Ayo.
Dapat sesuatu?
Apa dia hamil?
Apa? Dia hamil?
Ya Tuhan.
Itu bakal mempersulit ikatan kita.
Apa lagi yang kau lihat?
Aku tidak tahu.
Semua terlihat buram. Aku butuh banyak waktu.
Dia masih pincang.
Ibu mengatakan kau menyimpan Trava di bawah ranjangnya.
Ya. Trava penyembuh di bawah ranjangnya.
Dia semestinya sudah membaik pagi ini.
Aku tak bisa cukup memakan ini.
Dengar.
Kau terlalu memikirkan ini.
Kita tak terbiasa ada banyak orang di sekitar.
Mungkin.
Terima kasih sudah membantu pernikahan.
Aku menghargainya.
Sial, aku harus pergi.
Kenapa terburu-buru?
Apa?
Aku ada janji makan siang.
Anak setempat?
Kapan terakhir kali salah satu dari kita mengajakku kencan?
Aku beritahu kapan. Tidak pernah.
Bagus. Ceritakan tentang kencanmu.
Namanya Dale DeLois Smith.
Aku tak peduli namanya.
Baiklah. Kau tahu Arnold's? Salon rambut di Pacific?
- Ya. - Itu milik ibunya.
- Baik. - Cukup?
- Ya. - Baik.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Aku mau jawaban, bukan permainan.
Ya?
Dengan siapa kau bicara?
Bukan siapa-siapa.
Maaf soal Zara.
Dia...
Bukan masalah.
Kita selamanya, kau dan aku.
Kau telah mencuri hatiku.
Baik.
Kita harus ke tempat lain.
Mari masuk ke rumahmu.
Tempat ini legenda.
Tidak. Kita harus pergi...
Tunggu. Apa katamu?
Penyihir Tua. Apakah kau tinggal di rumah
Ataukah di tumpukan jerami dengan gagak bermata merah?
Ayolah, apa legenda rumah penyihir itu?
Pergi sana.
Aku rasa tidak, Cantik.
Aku bilang, pergi.
Hentikan, Jalang Gila.
Pergi!
Sebelum kau bicara, aku tahu aku melanggar aturan.
Harusnya aku tak bawa dia kemari.
Dia cuma bajingan lain yang mencari tur angker.
Kaum kita pandai mengenali ketidaktulusan.
Seringnya.
Kenapa mereka tidak mengganggu kita?
Datang ke Amerika tidak mengubah hidup kita.
Yang lainnya masih memproyeksikan...
Lamunan mereka tertuju pada kita. Aku tahu.
Semua sudah pergi?
Tidak.
Bu. Jangan usir mereka.
Sesuatu perlu dilakukan. Aku menerima peringatan.
Itu karena mereka di sini. Aku tahu itu.
Lakukan sesuatu untukku.
Kembalilah ke toko dan tunggu aku di sana.
Jangan pergi begitu aku meminta.
Tolong. Pergi saja.
Aku kerabat, biarkan aku lewat.
Tanganku!
Kutukan...
Kutukan sudah dilepas.
Naida!
Kau baru menyegel nasib kita.
Kita tak tahu jika dia selesaikan kutukan itu.
Kita tak dengar hingga akhir.
Kau kini sendirian.
Apa? Tidak, Naida. Naida, kembalilah.
Kita bisa mencari solusinya.
Boleh aku masuk?
Hei. Mari masuk.
Aku baru mau istirahat.
Bagaimana dunia luar memperlakukanmu, Nak?
Baik-baik saja, namun...
Kaum kita menempatinya. Itu ambivalen.
Ya, sebagian besar kaum kita merasakan hal yang sama.
Bagaimana orang-orang akan anggap usahaku serius
ketika dosen ku sendiri meyakini jika kaum kita
tak tahu apa itu radio.
Kata-kata tertulis akan menjadi pedang kita.
Lihat nanti.
Boleh aku ambil minumanmu?
Tentu.
Apa yang kau kerjakan hari ini?
Ini proyek pribadi.
Semacam pusaka. Untukmu dan Zara.
Ketika kami wafat.
Cerita keluarga kita.
Entah kita sekelompok kaum menarik.
Kau akan terkejut.
Kita...
Kita dulunya adalah bagian dari keluarga besar.
Apa yang terjadi?
Peristiwa mengerikan.
Tunggu.
Apa rumor itu benar?
Kami ada kaitannya dengan pasangan hilang itu.
Jangan dengar rumor. Rumor seperti bau.
Semakin tajam bau, semakin bau menyebar.
Begitulah.
Setiap keluarga memiliki rahasia terkubur.
Tidak terkecuali kami.
Apa rahasia itu kebetulan termasuk ayah kandungku?
Aku paham.
Aku tahu kau di sini.
Kenapa tidak menunjukkan dirimu?
Petar!
Hana!
Baik-baik saja?
Ya. Aku di kebunku.
Kenapa kau di sini?
Aku mencari Matej. Dia belum pulang.
Nikola mengantarnya semalam.
Aku sudah tanya semua orang.
Maaf, aku tak punya waktu untuk ini.
- Biarkan aku bicara dengan Nikola. - Katakan di mana dia menurunkannya.
Hana!
Apa-apaan!
Nikola, aku minta maaf.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
"Kutukan ini begitu kuat
dan dilarang dirapalkan.
Tujuannya cuma untuk memusnahkan
garis keturunan musuh."
Memusnahkan garis keturunan.
"Dalam penelitianku, sepertinya satu-satunya yang bisa mengakhirinya
ialah orang yang merapalkannya."
Sekarang...
Petar.
Aku sedang...
Aku mencari Nikola.
Baik.
Tidak terlihat, muncul.
Kucing di karung tak bisa sembunyi, cakarnya akan menunjukkannya.
Aku tak bisa menahan diri jatuh cinta kepadanya.
Ungkap rahasia orang yang memiliki syal ini.
Ungkap rahasia orang yang memiliki syal ini.
Ungkap rahasia orang yang memiliki syal ini.
Semoga rahasia pemilik syal ini terungkap.
Yakin sudah menemukan darah kehidupan Aishe?
Aku sudah beritahu berkali-kali, Nak.
Tapi aku tidak mengerti, Tante Galina.
Kenapa kau tak bisa memanggil rohnya?
Ketika aku mencobanya...
Aku cuma bertemu gambaran
dari teman yang mengkhianatinya
atau Firethorn.
Tabir darah yang mereka ciptakan,
menyembunyikan lokasi mayat dari pandanganku.
Mantra seperti itu membutuhkan
pengorbanan pertumpahan darah yang menyakitkan.
Mantra itu tak kenal lelah
dan cukup kuat.
Tapi kita semua adalah orang yang kuat dan sakti.
Kenapa aku tak bisa mengejarnya?
Tidak bisa.
Aku sudah bilang.
Mereka mengawasinya.
Mereka menjaganya.
Ini akan berhasil...
Jika kau bergerak seperti pencuri di malam hari.
Alison.
Kesabaran.
Namamu bukan Leila lagi.
Tapi, Alison Robertson.
Sangat Amerika.
Perhatikan.
Ingat nama ini.
Dia yang akan memberimu jampi
guna membantumu melewati Firethorn.
Orang yang menyembunyikan mayat Aishe.
Agar kau bisa melepaskan rohnya
dan dia bisa beristirahat dengan leluhurnya.
Cari penyamar tersulit
dan kau akan menemukannya.
Ingat...
Ingat.
Sembuhkan aku.
Sembuhkan aku.
Sembuhkan aku.
Sembuhkan aku.
Sembuhkan aku.
Matamu.
Aishe sudah dibebaskan.
Itu Sunny. Dia saudarinya Aishe.
- Aku butuh banyak waktu. - Tidak.
Jangan menyerah, Nikola.
Kau tahu kalau semua hal tak bisa mematahkan kutukan ini.
Ada satu hal yang bisa kita coba.
Kau bilang kalau satu-satunya kutukan itu dapat dipatahkan
adalah jika perapalnya memanggilnya kembali?
Bagaimana jika aku ikat rohku dengan Aishe?
Dengan roh kami terjalin...
Mungkin aku bisa panggil kembali.
Aku tak bisa mengambil risiko dengan kutukan abadi jiwamu
berdasarkan firasatku!
Tak ada pilihan lain.
Itu bukan pilihan!
Mari setidaknya kita coba memanggil para leluhur.
Lalu apa? Meminta bantuan mereka
untuk kejahatan yang kita sembunyikan?
Kejahatan tak termaafkan?
Kau tidak lihat?
Kita berada di posisi karena mereka ingin kita di sini.
Bersumpah lah padaku. Kau takkan mencobanya.
Bersumpah lah.
Kau harus beritahu Petar segalanya.
Dia perlu tahu apa yang terjadi.
Kelak kau harus memberitahunya kebenaran tentang ayahnya.
- Petar - Kau berbohong padaku.
Selama ini?
Ada lebih dari itu.
Bicaralah! Sekarang!
Dengar.Lihat...
Ini sudah dimantrai.
Ini akan membantumu menangkal kejahatan yang ada di sekitarnya.
Ambil.
Sunny?
Matej!
Nikola!
Kelelawar.
Ramalan kematian.
Cuma itu?
Baik. Aku sudah tak waras.
Jangan abaikan aku.
Katakan yang harus aku lakukan.
Tolong!
Aishe!
Jika bisa aku batalkan apa yang sudah terjadi,
sumpah atas segala hal yang aku sayangi...
Sialan kau! Bawa saja aku!
- Hana! - Tak apa.
Apa itu Aishe?
Apa kau yakin?
Dia merapalkan kutukan itu?
Tanpa keraguan.
Aku butuh...
Kau harus pergi.
Kau bukan garis keturunan.
- Kutukan itu takkan mengikutimu. - Aku tak akan ke mana-mana.
Aku tidak percaya kutukan itu tak bisa dipatahkan.
Sebentar.
Bukan kita.
Saudarinya.
Aishe tidak menginginkan Sunny terlibat dalam semua ini.
Sunny hamil.
Lalu dia membawa garis keturunanmu dalam dirinya.
Ya, Sunny bisa memohon agar kutukan itu dipatahkan
karena itu bakalan memengaruhi dia dan anaknya.
Jemput Naida dan Zara. Kita butuh mereka.
Aku mencintaimu.
Badai akan datang.
Aku hamil.
Itu...
Agak terlalu ketat.
Petar.
Petar.
Sunny, ada apa?
Kau tidak dengar aku?
Ya Tuhan, kau berdarah.
Ya Tuhan.
Ayo, masuk ke dalam.
Aku akan tangani ini di kamar.
Pergi bilas dirimu.
Apa-apaan!
Kenapa tidak mau hilang?
Kutukan tak akan pernah hilang.
Apa yang terjadi?
Kau ada hubungannya dengan kematiannya, bukan?
Ya.
Itu kesalahan terbesarku.
Catatan Nikola.
Itu menyebut kutukan mengerikan pada keluarga kita.
Apa dia yang mengutuk kita?
Ini Kutukan Pemusnahan.
Untuk membunuh keturunan keluarga kita.
Kau membiarkanku melibatkan Sunny?
Tidak. Dia melepas kutukannya. Tetapi sekarang,...
Dia satu-satunya orang yang bisa membantu kita.
Membantu kita?
Jangan berani-berani seret dia ke semua omong kosong ini.
Dia sudah terseret.
Aku harus keluarkan dari sini.
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Nak... - Aku bukan anakmu.
Biarkan dia pergi.
Ketika semua ini berakhir...
Kita akan meninggalkan tempat ini bersama-sama.
Kita memulai dari awal lagi.
Jangan pernah menoleh.
Jemput Naida dan Zara.
Aku harus menemukan Sunny.
Ya Tuhan, tidak.
Ini bukan milikku.
Ini bukan darahku.
Tante Galina tidak berkata apa-apa tentang kutukanmu.
Kalau aku tahu tak akan pernah kemari.
Aku cuma ingin membebaskanmu.
Kau harus yakinkan Aishe untuk mengakhirinya,
demi anak di kandunganmu sebelum pertempuran darah dimulai.
Sudah dimulai.
Ada banyak darah di tanganku.
Ya Tuhan, itu kau.
Mustahil.
Aishe semestinya tahu jika kau mengutuk
bisa berbalik tiga kali lipat.
Arwah kakakmu terkutuk.
Sekarang, kau juga terkutuk.
Aku tak akan membiarkanmu mengutuk anakku.
Di mana kau, Bu?
Ini aku.
Aku kerabat, biarkan aku lewat.
Aku akan menaruh mu kembali di lubang neraka ini
di mana pun kau berada.
Tidak!
Zara!
Tidak!
Zara!
Tidak!
Ya Tuhan. Zara!
Zara!
Tidak!
Tidak.
Dari mana saja kau?
Aku...
Aku mengambil inisiatif
dan mengemas barang ke dalam mobil.
Aku...
Aku tak bermaksud menyakitimu, Petar.
Benar?
Aku tidak paham, Sunny.
Tidak!
Hana, tolong aku.
Aishe!
Aishe, hentikan kutukan ini. Sekarang!
Tolong!
Untuk diingat.
Ingat momen kita.
Di saat-saat tergelap mu,
memori ini bisa menjadi penerangmu.
Ibu?
Sunny...
Apa yang terjadi?
Dengarkan aku. Waktu kita tak banyak.
Tidak!
Hana, aku mengutuk mati keluargamu.
Dengan tangan...
Anakmu!
Ibu...
- Aku... - Tidak, Nak.
Aku membuat sumpah.
Aku khianati sahabatku beserta suaminya...
Ayahmu.
Kematian siapa pun, itu salahku.
Bukan salahmu. Paham?
Hentikan ini!
Tidak!
Lari!
Kau bilang kalau satu-satunya kutukan itu dapat dipatahkan
adalah jika perapalnya memanggilnya kembali?
Bagaimana jika aku ikat rohku dengan Aishe?
Bersumpah lah padaku. Kau takkan mencobanya.
Aishe, aku mengikat rohmu.
Aku mengikat rohmu.
- Kau sedang apa? - Cepat, masuk.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
Aku mengikat rohmu ke rohku selamanya.
- Tidak. - Petar, kumohon.
Aishe!
Aku membebaskan Petar dari kutukan ini!
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.