Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
>>mantulbanget.com<<
Bonusnya Banyak Jutaan Rupiah Setiap Harinya
2
00:00:08,024 --> 00:00:17,024
Link Khusus
>>mantulbanget.com<<
Ayo boss maen bareng dong!
3
00:00:17,148 --> 00:00:27,148
Visi Misi Menang dan Kaya Raya
mantulbanget.net
4
00:00:27,990 --> 00:00:28,910
Aku punya seorang teman.
5
00:00:29,910 --> 00:00:30,700
Sangat profesional dalam pekerjaannya,
6
00:00:31,790 --> 00:00:32,580
tapi dia butuh uang.
7
00:00:33,660 --> 00:00:34,740
Asalkan memberi dia sedikit uang,
8
00:00:35,580 --> 00:00:37,290
hal apa pun yang kau mau...
9
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
pasti bisa dia lakukan.
10
00:00:43,410 --> 00:00:43,830
Pertimbangkanlah.
11
00:00:44,540 --> 00:00:44,990
Beri aku jawaban secepatnya.
12
00:00:50,240 --> 00:00:50,790
Sudah jelas,
13
00:00:51,700 --> 00:00:51,950
akulah
14
00:00:52,540 --> 00:00:53,620
teman yang dia maksud.
15
00:00:56,410 --> 00:00:57,450
Kau juga bukan orang Guangdong.
16
00:00:57,540 --> 00:00:59,290
Kenapa menggunakan dialek Guangdong?
17
00:01:08,450 --> 00:01:09,789
Kau bisa pergi setelah
18
00:01:09,830 --> 00:01:10,700
menemukan tempat persembunyiannya.
19
00:01:10,740 --> 00:01:11,490
Dendam ini,
20
00:01:11,580 --> 00:01:12,490
pasti harus kubalaskan sendiri.
21
00:01:18,700 --> 00:01:19,160
Tuan Bao....
22
00:01:19,870 --> 00:01:20,870
wanita itu memandangimu terus.
23
00:01:33,450 --> 00:01:33,910
Katakanlah.
24
00:01:35,120 --> 00:01:35,789
Kau mau apa sebenarnya?
25
00:01:39,539 --> 00:01:40,240
Tuan Bao,
26
00:01:42,200 --> 00:01:44,120
kau sangat memahami
jelas musuhku.
27
00:01:46,080 --> 00:01:46,539
Aku mau...
28
00:01:57,289 --> 00:01:59,289
memintamu membalaskan dendam keluargaku.
29
00:02:10,289 --> 00:02:11,039
Baik.
30
00:02:13,700 --> 00:02:28,700
By CMT
YOYONG MASAMBA
31
00:02:37,370 --> 00:02:38,620
Selamat, Saudara Yuan.
32
00:02:38,870 --> 00:02:40,870
Kelak keluarga kalian punya penerus.
33
00:02:46,910 --> 00:02:48,240
Murid menjadi menantu,
34
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
kerabat menikah dengan kerabat.
35
00:03:06,870 --> 00:03:07,790
Apa ini?
36
00:03:08,870 --> 00:03:09,790
Ini... ini...
37
00:04:10,620 --> 00:04:11,660
Kabur!
38
00:04:16,579 --> 00:04:18,120
Orang yang menggunakan senjata kipas ini
39
00:04:18,120 --> 00:04:20,660
julukannya Hua Taisui,
bernama Zhang Rengui.
40
00:04:21,240 --> 00:04:22,740
Dia yang membunuh kakak seperguruanku.
41
00:04:22,990 --> 00:04:24,490
Senior Yuan Qinglei,
42
00:04:25,330 --> 00:04:26,330
kelihatannya kau sudah tua.
43
00:04:40,080 --> 00:04:41,580
Wanita berpakaian ungu ini,
44
00:04:42,159 --> 00:04:44,120
julukannya Wanita Penyihir,
bernama Xiao Qiniang.
45
00:05:11,330 --> 00:05:12,620
Siapa kau sebenarnya?
46
00:05:13,790 --> 00:05:14,540
Musuh.
47
00:05:14,870 --> 00:05:16,490
Pria berjubah hitam di paviliun,
48
00:05:17,410 --> 00:05:18,580
memegang perisai bulat di tangannya.
49
00:05:19,490 --> 00:05:20,950
Ada paku tajam di atas perisai
50
00:05:21,040 --> 00:05:22,910
yang bisa menembakkan paku tajam.
51
00:05:25,580 --> 00:05:27,740
Dialah yang membunuh ayahku.
52
00:05:27,740 --> 00:05:28,450
Ayah!
53
00:05:29,910 --> 00:05:30,620
Kenapa...
54
00:05:30,910 --> 00:05:31,990
mereka tidak membunuhmu?
55
00:05:33,080 --> 00:05:34,870
Mereka telah membunuhku!
56
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Ada seorang ahli.
57
00:05:52,290 --> 00:05:53,159
Aku ada urusan,
58
00:05:53,580 --> 00:05:54,040
pergi dahulu.
59
00:05:56,740 --> 00:05:57,159
Iblis Tua,
60
00:05:57,620 --> 00:05:58,540
aku hanya bisa membantumu sampai di sini.
61
00:06:08,990 --> 00:06:09,910
Siapa yang menolongmu?
62
00:06:11,580 --> 00:06:12,660
Hanya seorang berandalan saja.
63
00:06:13,290 --> 00:06:15,370
Hua Taisui, bernama Zhang Rengui.
64
00:06:15,450 --> 00:06:18,740
Meskipun dia bukanlah
orang baik di bidang ini,
65
00:06:18,990 --> 00:06:20,990
tapi tidak semua orang
berani menyinggungnya.
66
00:06:21,620 --> 00:06:23,620
Keahlian Batu Sulfur Lima Awannya
67
00:06:23,830 --> 00:06:24,700
tak akan bisa
68
00:06:24,740 --> 00:06:25,540
dikalahkan oleh orang biasa.
69
00:06:26,830 --> 00:06:28,830
Wanita Penyihir,
bernama Xiao Qiniang.
70
00:06:29,540 --> 00:06:31,450
Orang-orang hanya tahu
jurus pelepas benang peraknya
71
00:06:31,490 --> 00:06:33,370
termasuk gaya aliran
senjata tersembunyi sekte Tangmen.
72
00:06:33,830 --> 00:06:34,409
Namun, tidak mengetahui
73
00:06:35,040 --> 00:06:36,120
bahwa dia sebenarnya
74
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
juga merupakan ahli guna-guna kultus Miao.
75
00:06:39,290 --> 00:06:40,490
Karena kau masih
bisa tetap hidup,
76
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
membuktikan
77
00:06:42,290 --> 00:06:43,700
kau cuma melihat jaringnya saja,
78
00:06:45,200 --> 00:06:46,990
tapi masih belum melihat cacingnya.
79
00:06:49,700 --> 00:06:51,120
Nie Kun
yang kau ceritakan itu,
80
00:06:51,120 --> 00:06:51,740
aku pernah menyelidikinya.
81
00:06:52,490 --> 00:06:54,240
Julukannya di dunia ini
Master Unta Berpunggung Besi.
82
00:06:54,790 --> 00:06:55,700
Totalnya,
83
00:06:57,080 --> 00:06:58,290
dua ratus dua belas perak.
84
00:07:01,740 --> 00:07:02,910
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
85
00:07:09,790 --> 00:07:11,580
Kau masih belum memberiku
biaya penyelidikan.
86
00:07:23,120 --> 00:07:24,870
Ini hadiah pernikahanku.
87
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Aku hanya punya ini.
88
00:07:28,490 --> 00:07:28,910
Untukmu.
89
00:07:33,290 --> 00:07:33,700
Bisa juga.
90
00:07:36,240 --> 00:07:37,330
Ini senilai sepuluh perak.
91
00:07:37,354 --> 00:07:49,354
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
92
00:08:00,490 --> 00:08:01,540
Ayo, cepat sedikit.
93
00:08:04,700 --> 00:08:05,330
Cepat sedikit.
94
00:08:10,540 --> 00:08:11,330
Nona,
95
00:08:11,370 --> 00:08:12,040
tuan bilang....
96
00:08:12,080 --> 00:08:13,830
agar kau menyimpan
sendiri uang ini.
97
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
Kelak untuk dijadikan uang simpananmu.
98
00:08:15,740 --> 00:08:16,830
Semuanya benda yang berguna,
99
00:08:16,830 --> 00:08:17,410
terima dan simpanlah.
100
00:08:17,410 --> 00:08:17,830
Baik.
101
00:08:38,120 --> 00:08:38,990
Pengantin wanita.
102
00:08:52,830 --> 00:08:53,370
Aku hanya mencuri benda berharga.
103
00:08:54,580 --> 00:08:55,700
Pinjamkan aku benda-benda milikmu.
104
00:09:04,290 --> 00:09:05,330
Istriku,
105
00:09:05,410 --> 00:09:06,200
buka pintu.
106
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Pengawal,
107
00:09:07,450 --> 00:09:08,580
tangkap pembunuh.
108
00:09:09,660 --> 00:09:10,740
Istriku,
109
00:09:10,740 --> 00:09:12,740
kenapa kau keluar sendirian?
110
00:09:13,490 --> 00:09:13,990
Siapa kau?
111
00:09:14,910 --> 00:09:15,410
Siapa kau?
112
00:09:15,490 --> 00:09:16,200
Kemari.
113
00:09:16,240 --> 00:09:17,040
Jangan sentuh aku.
114
00:09:17,080 --> 00:09:17,540
Kau...
115
00:09:18,620 --> 00:09:19,080
Minggir.
116
00:09:19,490 --> 00:09:19,910
Minggir.
117
00:09:24,240 --> 00:09:24,910
Tolong!
118
00:09:24,950 --> 00:09:25,990
Cepat, tangkap dia.
119
00:09:26,080 --> 00:09:26,540
Tolong.
120
00:09:26,870 --> 00:09:27,410
Nona Besar.
121
00:09:27,490 --> 00:09:27,830
Ada pembunuh.
122
00:09:27,870 --> 00:09:28,490
Siapa dia?
123
00:09:29,160 --> 00:09:30,200
Pengawal!
124
00:09:30,660 --> 00:09:31,410
Ayo, cepat,
125
00:09:31,410 --> 00:09:32,240
lindungi Nona Besar.
126
00:09:32,660 --> 00:09:32,910
Lepaskan Nona Besar!
127
00:09:32,910 --> 00:09:33,950
Aku pengantin pria malam ini.
128
00:09:34,410 --> 00:09:35,450
Ayo kita pergi, Istriku.
129
00:09:35,990 --> 00:09:36,700
Lepaskan Nona Besar.
130
00:09:36,700 --> 00:09:38,370
Pindahkan tangga. Cepat.
131
00:09:38,990 --> 00:09:39,830
Aku hanya menginginkan wanita ini!
132
00:09:56,700 --> 00:09:57,410
Nona itu...
133
00:09:57,410 --> 00:09:59,580
putri wakil perdana menteri
divisi pengawasan negara ini.
134
00:09:59,870 --> 00:10:01,160
Menurutku kali ini Zhang Rengui
135
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
sudah habis.
136
00:10:04,410 --> 00:10:04,950
Uang ini,
137
00:10:06,160 --> 00:10:07,410
kau curi dari kediaman
Divisi Pengawasan?
138
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
Dengan begitu,
139
00:10:14,410 --> 00:10:16,120
kau sudah bertemu
dengan Zhang Rengui?
140
00:10:20,620 --> 00:10:21,700
Kungfu-ku tidak bisa melukainya.
141
00:10:25,660 --> 00:10:27,290
Dua orang yang memiliki dendam bertemu.
142
00:10:28,580 --> 00:10:30,120
Satu pencuri uang.
143
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
Satunya lagi penculik orang.
144
00:10:32,410 --> 00:10:33,450
Menurutmu kalian berdua
145
00:10:33,540 --> 00:10:35,870
bersikeras menangkap seekor domba
untuk dikuliti,
146
00:10:35,910 --> 00:10:36,330
jadi...
147
00:10:38,830 --> 00:10:40,040
Namun, begini juga bagus.
148
00:10:40,040 --> 00:10:41,290
Untung saja
kau belum bergerak.
149
00:10:41,370 --> 00:10:42,990
Kalau tidak bisnis ini
tak ada kelanjutannya.
150
00:10:44,370 --> 00:10:44,990
Dia pergi ke mana?
151
00:10:45,240 --> 00:10:45,990
Dia masuk ke gunung
152
00:10:46,490 --> 00:10:47,790
untuk menghindari masalah.
153
00:10:47,830 --> 00:10:48,450
Dia membawa nona itu
154
00:10:49,080 --> 00:10:50,330
ke rumah bambu di dalam gunung.
155
00:11:34,160 --> 00:11:35,490
Jangan kemari.
156
00:11:44,540 --> 00:11:45,580
Kau lagi.
157
00:11:51,790 --> 00:11:52,700
Jangan.
158
00:11:54,120 --> 00:11:54,790
Aku memiliki dendam besar pada
159
00:11:54,830 --> 00:11:55,990
pencuri cabul itu.
160
00:11:56,790 --> 00:11:57,410
Aku mencuri uangmu,
161
00:11:58,200 --> 00:11:58,790
sekarang menyelamatkan nyawamu.
162
00:11:59,990 --> 00:12:00,660
Kita sudah impas.
163
00:12:02,830 --> 00:12:04,290
Lepaskan pakaianmu
dan tukar dengan pakaianku.
164
00:12:06,910 --> 00:12:07,330
Lalu kau bisa pergi.
165
00:12:08,660 --> 00:12:09,120
Baik.
166
00:12:10,450 --> 00:12:11,540
Kita mulai dari sana.
167
00:12:11,660 --> 00:12:12,410
Kau sendiri.
168
00:12:12,790 --> 00:12:13,700
Aku tidak akan ikut bergerak.
169
00:12:14,830 --> 00:12:16,370
Aku harus mengambil risiko
dengan menerima uangmu.
170
00:12:20,660 --> 00:12:21,580
Aku bantu kau
melihat keadaan saja.
171
00:14:32,910 --> 00:14:33,990
Kau ternyata belum mati?
172
00:14:35,200 --> 00:14:36,120
Jika aku mati,
173
00:14:38,580 --> 00:14:40,120
siapa yang akan balaskan
dendam keluargaku?
174
00:14:53,410 --> 00:14:54,330
Ini minyak.
175
00:14:54,370 --> 00:14:56,240
Biarkan Batu Sulfur Lima Awan
membakar dirimu sendiri!
176
00:15:24,830 --> 00:15:25,870
Senjatanya
177
00:15:25,950 --> 00:15:26,790
disebut Kipas Angin Api.
178
00:15:27,370 --> 00:15:28,910
Sebenarnya ada dua buah.
179
00:15:28,950 --> 00:15:30,950
Satu berwarna merah sebagai api.
180
00:15:30,950 --> 00:15:32,950
Yang tersimpan di dalam mesinnya
Serbuk Sulfur Lima Awan.
181
00:15:33,620 --> 00:15:35,290
Yang satunya berwarna putih sebagai angin.
182
00:15:35,950 --> 00:15:37,870
Yang tersimpan di dalamnya
obat bius.
183
00:15:39,700 --> 00:15:41,370
Lihat saja kau bisa
bertahan berapa lama.
184
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Obat di dalam botol ini
185
00:17:18,490 --> 00:17:19,869
bisa menawarkan berbagai jenis obat bius.
186
00:17:20,490 --> 00:17:21,540
Oleskan di bawah hidung,
187
00:17:21,619 --> 00:17:23,619
akan melancarkan pernafasan
dan terasa nyaman.
188
00:17:31,660 --> 00:17:32,410
Harga satu botol 30 perak.
189
00:17:51,580 --> 00:17:52,200
Aku ingin
190
00:17:53,490 --> 00:17:54,240
mandi dulu.
191
00:18:10,370 --> 00:18:13,830
Pedangmu sangat ganas,
tapi tak cukup lembut.
192
00:18:14,580 --> 00:18:15,330
Memiliki kekurangan.
193
00:18:16,200 --> 00:18:17,870
Tak peduli bagaimana, aku sudah menang.
194
00:18:18,200 --> 00:18:19,660
Kau menang dari orang rendahan.
195
00:18:20,410 --> 00:18:21,080
Memangnya kenapa?
196
00:18:22,370 --> 00:18:24,450
Pertarungan antara ahli
tak akan seberuntung tadi.
197
00:18:24,990 --> 00:18:25,790
Kalah berarti mati.
198
00:18:26,660 --> 00:18:27,200
Hidup dan matinya aku,
199
00:18:28,120 --> 00:18:29,330
apa hubungannya denganmu?
200
00:18:30,290 --> 00:18:31,330
Nyawa sudah tidak ada, masih...
201
00:18:32,910 --> 00:18:33,370
masih...
202
00:18:34,120 --> 00:18:34,580
masih...
203
00:18:35,740 --> 00:18:36,450
masih balas dendam apa?
204
00:18:46,410 --> 00:18:47,740
Kungfu yang diajarkan ayahku
205
00:18:47,830 --> 00:18:49,080
berfokus pada hard bridge dan hard horse,
206
00:18:49,160 --> 00:18:49,950
lompat dan berpindah.
207
00:18:50,620 --> 00:18:51,830
Itu jauh berbeda dari kungfu ganas
208
00:18:51,910 --> 00:18:53,790
yang bangkit seperti angin
dan jatuh seperti anak panah.
209
00:18:54,410 --> 00:18:55,910
Terlebih lagi, itu lebih baik
daripada jurus kemampuan batin
210
00:18:55,910 --> 00:18:57,660
yang mementingkan kekuatan
dan pernafasan dalam.
211
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
Ayahmu hanya melihat setengahnya saja.
212
00:18:59,740 --> 00:19:01,450
Dia belum melihat setengah lainnya.
213
00:19:04,490 --> 00:19:06,080
Sebelum ayahku meninggalkan
dunia pendekar,
214
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
dia hanya punya beberapa lawan.
215
00:19:07,950 --> 00:19:09,370
Sebelum kakak seperguruan
menjadi murid ayahku,
216
00:19:09,410 --> 00:19:11,080
juga sudah menjadi ahli kungfu yang hebat.
217
00:19:12,080 --> 00:19:13,290
Jangan-jangan mereka
semua salah melihatnya?
218
00:19:15,830 --> 00:19:16,700
Harus hidup dulu baru bisa memenuhi syarat
219
00:19:17,620 --> 00:19:18,700
untuk bilang benar atau salah.
220
00:19:22,660 --> 00:19:25,200
Kau bilang pedangku sangat ganas,
tapi tidak cukup lembut.
221
00:19:26,740 --> 00:19:28,490
Aku mau nanya,
apa yang kau sebut kelembutan.
222
00:19:34,080 --> 00:19:34,910
Apa ini?
223
00:19:34,950 --> 00:19:35,790
Ini Yin
224
00:19:35,830 --> 00:19:36,950
dan yang itu Yang.
225
00:19:40,490 --> 00:19:41,580
Ketajaman pedang
226
00:19:41,580 --> 00:19:42,910
bukan karena ujungnya.
227
00:19:42,990 --> 00:19:43,540
Bicara yang benar.
228
00:19:52,620 --> 00:19:53,950
Apa yang akan terjadi
jika jurus pedang ganasmu
229
00:19:54,040 --> 00:19:56,370
bertemu dengan ribuan
sutra lembut Xiao Qiniang?
230
00:19:59,700 --> 00:20:00,830
Sutra lembut Xiao Qiniang
231
00:20:00,910 --> 00:20:02,700
sama persis dengan pedang lunakku.
232
00:20:03,580 --> 00:20:04,740
Mengungkapkan pedang lunakku
233
00:20:05,370 --> 00:20:07,200
artinya juga menemukan
kelemahan pelatihannya.
234
00:20:32,870 --> 00:20:33,290
Tuan Muda.
235
00:20:33,910 --> 00:20:34,620
Makanlah.
236
00:20:34,660 --> 00:20:35,080
Makan daging.
237
00:20:41,450 --> 00:20:42,990
Tuan Muda,
kau sudah dengar?
238
00:20:44,160 --> 00:20:45,290
Hua Taisui meninggal.
239
00:20:47,580 --> 00:20:48,370
Tuan Hua meninggal?
240
00:20:48,990 --> 00:20:49,700
Siapa yang bilang?
241
00:20:50,450 --> 00:20:50,990
Mu Fanlong.
242
00:20:53,330 --> 00:20:56,370
Aku melihatnya mati terbakar.
243
00:20:57,080 --> 00:20:59,830
Hanya tersisa jari tengahnya.
244
00:21:00,660 --> 00:21:01,740
Siapa yang membunuhnya?
245
00:21:04,040 --> 00:21:05,410
Mu Fanlong sudah mencarinya
246
00:21:05,450 --> 00:21:06,620
dan kembali dengan
membawa satu jari tangannya.
247
00:21:08,040 --> 00:21:10,040
Bukankah Paman Hua ahli teknik api?
248
00:21:10,620 --> 00:21:12,240
Bagaimana mungkin dia mati terbakar api?
249
00:21:13,740 --> 00:21:16,790
Jari itu masih di sini barusan.
250
00:21:25,620 --> 00:21:26,450
Di sini.
251
00:21:39,620 --> 00:21:39,870
Ayah.
252
00:21:40,870 --> 00:21:41,290
Kembalilah ke kamar.
253
00:22:05,700 --> 00:22:06,540
Kakek,
254
00:22:06,580 --> 00:22:07,040
apa ini
255
00:22:07,580 --> 00:22:09,120
akan menyerangmu?
256
00:22:12,580 --> 00:22:13,290
Mu Fanlong.
257
00:22:18,620 --> 00:22:19,870
Cari tahu siapa itu.
258
00:22:20,700 --> 00:22:21,080
Baik.
259
00:22:37,330 --> 00:22:39,910
Biarkan Jun mencari tahu sedikit
tentang dunia pendekar kelak.
260
00:22:42,740 --> 00:22:44,080
Jangan salahkan aku
tidak sungkan-sungkan padamu.
261
00:22:45,790 --> 00:22:46,620
Baik.
262
00:22:54,240 --> 00:22:55,700
Ikuti. Hati-hati.
263
00:23:14,580 --> 00:23:16,830
Kalian berdua hendak makan atau menginap?
264
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Satu kamar.
265
00:23:18,370 --> 00:23:18,790
Dua kamar.
266
00:23:20,080 --> 00:23:21,660
Saat di luar harus mendengarkan aku.
267
00:23:24,580 --> 00:23:26,660
Kalian berdua
tak terlihat seperti saudara,
268
00:23:26,740 --> 00:23:28,120
tapi seperti suami istri.
269
00:23:28,200 --> 00:23:28,620
Diam!
270
00:23:29,950 --> 00:23:31,290
Hamba banyak bicara.
271
00:23:33,160 --> 00:23:36,330
Kamar Tianzi nomor satu, dua tamu!
272
00:23:40,450 --> 00:23:42,540
Tidak nyaman membawa seorang wanita keluar.
273
00:23:43,330 --> 00:23:43,910
Kau paham.
274
00:23:45,660 --> 00:23:47,040
Ayo, angkat itu.
275
00:23:47,120 --> 00:23:48,290
Pelan-pelan.
276
00:24:03,290 --> 00:24:04,950
Meskipun membantumu menemukan Xiao Qiniang,
277
00:24:05,870 --> 00:24:08,410
tapi balas dendam ini
urusanmu sendiri.
278
00:24:09,620 --> 00:24:10,490
Kau sudah memikirkannya?
279
00:24:11,870 --> 00:24:12,660
Kali ini,
280
00:24:14,450 --> 00:24:16,120
peluang hidup sangat tipis.
281
00:24:17,200 --> 00:24:17,950
Juga...
282
00:24:41,540 --> 00:24:42,330
Tuan Bao,
283
00:24:43,910 --> 00:24:46,080
tolong bantu aku balaskan
dendam keluargaku.
284
00:24:50,240 --> 00:24:50,870
Baiklah.
285
00:24:52,490 --> 00:24:54,330
Kau sudah begini,
jangan begitu lagi.
286
00:25:01,700 --> 00:25:02,740
Kapan kita bisa bergerak?
287
00:25:04,490 --> 00:25:05,240
Satu tahun dari sekarang.
288
00:25:07,160 --> 00:25:09,700
Aku khawatir kau tak cukup
uang untuk mentraktirku.
289
00:25:18,580 --> 00:25:19,290
Tamu sekalian,
290
00:25:19,370 --> 00:25:20,620
ini makanan kalian, pasangan muda.
291
00:25:22,950 --> 00:25:23,450
Selamat menikmati.
292
00:25:23,910 --> 00:25:24,910
Selamat menikmati.
293
00:25:29,200 --> 00:25:29,950
Rumah itu...
294
00:25:29,990 --> 00:25:31,290
tempatnya melakukan jual beli.
295
00:25:31,830 --> 00:25:33,660
Dikatakan bahwa
cacing emas beracun kultus Miao...
296
00:25:33,700 --> 00:25:35,540
bisa membantu tuannya menjadi kaya.
297
00:25:35,580 --> 00:25:37,950
Xiao Qiniang mengembangkan
cacing beracun di sini.
298
00:25:38,040 --> 00:25:40,080
Lalu menjualnya
ke pebisnis yang serakah.
299
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
Bagaimana mengembangkannya?
300
00:25:46,450 --> 00:25:48,290
Kalajengking ekor gemuk,
lipan kepala merah,
301
00:25:48,740 --> 00:25:50,410
laba-laba pasir,
ular cincin emas, dan lain-lain,
302
00:25:50,740 --> 00:25:52,240
setidaknya ada belasan
303
00:25:52,330 --> 00:25:53,620
sampai ratusan jenis racun.
304
00:25:54,450 --> 00:25:57,490
Masukkan semuanya ke dalam wadah
dan biarkan saling membunuh.
305
00:25:57,700 --> 00:25:59,120
Setelah setahun itu,
306
00:25:59,200 --> 00:26:00,790
satu yang tersisa di akhir
307
00:26:00,950 --> 00:26:02,540
sudah berubah bentuk dan warna.
308
00:26:03,160 --> 00:26:04,080
Itu cacing beracun.
309
00:26:04,330 --> 00:26:05,240
Cepat pergi.
310
00:26:05,790 --> 00:26:06,790
Jangan melihat lagi.
311
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
Apa yang sedang dilakukan pria itu?
312
00:26:13,990 --> 00:26:16,620
Cacing emas beracun yang terbentuk
memerlukan persembahan dupa wangi...
313
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
dan diberi makan manusia hidup.
314
00:26:18,450 --> 00:26:19,370
Jika aku tak salah tebak,
315
00:26:20,240 --> 00:26:20,790
orang itu...
316
00:26:21,620 --> 00:26:23,160
makanan cacing.
317
00:26:27,540 --> 00:26:27,870
Ayo.
318
00:26:46,580 --> 00:26:47,240
Aroma yang begitu kuat.
319
00:26:49,870 --> 00:26:51,120
Ini aroma yang enak.
320
00:26:51,910 --> 00:26:52,490
Tidak enak?
321
00:26:53,740 --> 00:26:54,490
Jika kau menciumku,
322
00:26:56,330 --> 00:26:56,950
aku akan lebih wangi.
323
00:27:05,740 --> 00:27:06,790
Apa yang disembahkan di papan roh?
324
00:27:07,990 --> 00:27:08,790
Dewa Kekayaan.
325
00:27:14,870 --> 00:27:16,870
Tapi, kau juga tak punya gambar
Dewa Kekayaan di sini.
326
00:27:26,160 --> 00:27:27,660
Sejak masuk,
327
00:27:28,660 --> 00:27:29,830
kau belum memandangku.
328
00:27:30,950 --> 00:27:31,740
Bagaimana jika
329
00:27:32,870 --> 00:27:35,370
kau langsung membaringkan
dirimu di papan roh?
330
00:27:35,450 --> 00:27:36,120
Tentu tidak bisa.
331
00:27:37,120 --> 00:27:37,910
Itu sangat keras,
332
00:27:37,950 --> 00:27:39,290
tidak seempuk dirimu.
333
00:28:07,290 --> 00:28:08,160
Kau tak tahu malu?
334
00:28:10,740 --> 00:28:11,200
Tidak tahu malu.
335
00:28:14,790 --> 00:28:15,490
Nyalinya besar juga.
336
00:28:16,450 --> 00:28:17,870
Dia membunuh orang
dan memelihara cacing beracun di kota.
337
00:28:21,370 --> 00:28:23,370
Semua yang dibunuh adalah orang
dari dunia pendekar.
338
00:28:23,450 --> 00:28:24,910
Terowongan itu penuh
dengan pelanggan yang lewat.
339
00:28:26,790 --> 00:28:27,830
Kultus Miao ini sekarang
340
00:28:28,660 --> 00:28:30,040
sama seperti ladang cacing beracun alami.
341
00:28:31,370 --> 00:28:32,700
Lebih dari setengah orang
dari dunia pendekar.
342
00:28:34,450 --> 00:28:36,080
Bahkan jika orang
dari dunia pendekar menghilang,
343
00:28:38,490 --> 00:28:39,370
siapa yang peduli?
344
00:28:44,540 --> 00:28:44,950
Keluarga.
345
00:28:59,330 --> 00:29:00,330
Aku sudah kenyang.
346
00:29:02,120 --> 00:29:02,660
Bagaimana dengan kalian?
347
00:29:05,450 --> 00:29:06,240
Bicara dengan siapa?
348
00:29:40,580 --> 00:29:41,990
Tidak bisa balas dendam
jika menunjukkan wajah asli.
349
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
Tempat yang sangat kotor.
350
00:30:05,290 --> 00:30:06,040
Aku akan membakarnya.
351
00:30:06,910 --> 00:30:08,490
Air dan api tidak bisa
menghancurkan cacing emas beracun.
352
00:30:08,870 --> 00:30:09,490
Ingin membakarnya?
353
00:30:10,290 --> 00:30:11,120
Tidak mungkin.
354
00:30:11,540 --> 00:30:12,450
Apa tidak punya titik lemah?
355
00:30:15,660 --> 00:30:16,450
Aku tidak yakin.
356
00:30:17,450 --> 00:30:18,910
Saat cuaca kering,
357
00:30:19,700 --> 00:30:21,450
hati-hati dengan api dan lilin.
358
00:30:38,290 --> 00:30:40,580
Berhati-hatilah begitu
memasuki Kampung Cacing Beracun.
359
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
Beberapa orang ini
360
00:30:44,160 --> 00:30:46,240
datang mencari Xiao Qiniang
untuk memelihara cacing beracun.
361
00:31:01,160 --> 00:31:04,160
Kami datang mencari cacing beracun
untuk bertemu Wanita Penyihir.
362
00:31:04,200 --> 00:31:05,040
Silakan, sebelah sini.
363
00:31:30,040 --> 00:31:30,700
Aku memberi tahu mereka,
364
00:31:31,450 --> 00:31:32,660
kau pebisnis sutra di Jiangnan.
365
00:31:33,450 --> 00:31:34,490
Memelihara cacing beracun untuk uang.
366
00:31:34,870 --> 00:31:35,910
Nanti setelah masuk,
367
00:31:35,990 --> 00:31:37,830
jangan menyentuh air atau makanan.
368
00:31:38,370 --> 00:31:38,950
Hati-hati terhadap semuanya.
369
00:31:48,620 --> 00:31:49,080
Silakan, sebelah sini.
370
00:32:48,990 --> 00:32:50,740
Semuanya keluarlah.
371
00:32:51,910 --> 00:32:52,410
Kotor.
372
00:33:12,120 --> 00:33:13,200
Hormat kepada Wanita Penyihir.
373
00:33:41,830 --> 00:33:42,620
Kami semua
374
00:33:42,660 --> 00:33:44,330
datang ribuan mil jauhnya
untuk mencari cacing beracun
375
00:33:44,450 --> 00:33:45,450
dan ingin memohon kepada Wanita Penyihir
376
00:33:45,450 --> 00:33:46,990
untuk memastikan kemakmuran kami.
377
00:33:57,450 --> 00:33:58,240
Sajikan teh.
378
00:34:00,450 --> 00:34:01,620
Aku akan memberi tahu peraturannya.
379
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Satu orang mengundang satu Dewa Kekayaan.
380
00:34:05,450 --> 00:34:06,830
Aku akan mempersembahkan untuk kalian.
381
00:34:08,159 --> 00:34:09,830
Apa yang dipersembahkan,
382
00:34:09,870 --> 00:34:11,290
kalian pasti juga tahu.
383
00:34:12,699 --> 00:34:13,409
Minum tehnya.
384
00:34:26,290 --> 00:34:28,120
Kenapa Kesatria Muda
itu tidak minum?
385
00:34:30,120 --> 00:34:30,870
Pencernaan tidak baik.
386
00:34:31,540 --> 00:34:32,199
Minum teh membuatku mual.
387
00:34:33,620 --> 00:34:34,290
Astaga.
388
00:34:34,739 --> 00:34:35,739
Rentan sekali.
389
00:34:38,739 --> 00:34:39,199
Omong-omong,
390
00:34:39,620 --> 00:34:40,370
izin bertanya.
391
00:34:40,449 --> 00:34:42,620
Bagaimana pembayaran
pemeliharaan cacing beracun?
392
00:34:42,989 --> 00:34:43,620
Tujuh puluh persen.
393
00:34:44,370 --> 00:34:45,290
Tujuh puluh persen apa?
394
00:34:47,449 --> 00:34:49,659
Tujuh puluh persen
dari seluruh pendapatan kalian.
395
00:34:49,699 --> 00:34:50,409
Apa?
396
00:34:52,449 --> 00:34:53,739
Tujuh puluh persen dari seluruh pendapatan?
397
00:34:54,909 --> 00:34:56,449
Uang yang kami kumpulkan dengan susah payah
398
00:34:56,489 --> 00:34:57,540
harus dibagikan 70% padamu?
399
00:34:57,620 --> 00:34:58,870
Lalu, kami makan apa?
400
00:35:00,990 --> 00:35:02,990
Semua papan persembahan di sini
401
00:35:03,540 --> 00:35:04,830
adalah orang-orang
yang meminta cacing beracun.
402
00:35:06,120 --> 00:35:07,950
Semuanya membagi 70% untukku.
403
00:35:10,290 --> 00:35:12,370
Aku membunuh orang dan memelihara
cacing beracun untuk kalian,
404
00:35:12,450 --> 00:35:14,790
tapi kalian bahkan tidak rela
mengeluarkan uang sekecil ini.
405
00:35:15,240 --> 00:35:16,120
Itu tidak bisa.
406
00:35:16,950 --> 00:35:18,490
Ada konsekuensinya.
407
00:35:20,160 --> 00:35:21,080
Karena begitu,
408
00:35:21,790 --> 00:35:23,240
aku tidak akan meminta cacing beracun.
409
00:35:25,330 --> 00:35:26,240
Terlambat.
410
00:35:27,450 --> 00:35:29,080
Semuanya sudah terjadi.
411
00:35:33,830 --> 00:35:33,990
Kau...
412
00:35:34,580 --> 00:35:36,040
Kau memasukkan cacing
beracun ke dalam teh.
413
00:35:37,200 --> 00:35:38,080
Jika mendengarku,
414
00:35:38,870 --> 00:35:40,870
kau akan mempunyai bisnis
dan hubungan sosial.
415
00:35:41,790 --> 00:35:42,910
Jika tidak mendengarku,
416
00:35:45,240 --> 00:35:46,620
kau takkan mempunyai apa pun.
417
00:36:10,740 --> 00:36:12,740
Pergi dan singkirkan
semua orang lain di luar.
418
00:36:20,120 --> 00:36:20,740
Yuan Ruyi,
419
00:36:21,830 --> 00:36:22,620
kau masih diam saja?
420
00:36:28,620 --> 00:36:29,620
Kau sudah tahu itu aku.
421
00:36:31,240 --> 00:36:33,240
Tidak ada yang tidak kuketahui
422
00:36:34,120 --> 00:36:35,950
dalam jarak 10 mil
dari Rumah Cacing Beracun.
423
00:36:38,370 --> 00:36:39,410
Apa lagi yang kau ketahui?
424
00:36:41,490 --> 00:36:43,660
Tawas kalium asam dan dingin,
425
00:36:43,740 --> 00:36:45,120
mendetoksifikasi kekeruhan,
426
00:36:45,450 --> 00:36:46,620
khusus untuk membunuh cacing beracun.
427
00:36:47,660 --> 00:36:49,330
Sejak kotak ini
428
00:36:49,660 --> 00:36:50,870
dibawa masuk,
429
00:36:51,790 --> 00:36:54,450
cacing-cacingku sudah tidak senang.
430
00:36:55,870 --> 00:36:57,040
Kau hanya benar setengah.
431
00:37:00,040 --> 00:37:01,410
Masih ada apa di dalam kotak?
432
00:37:03,870 --> 00:37:04,790
Serbuk Sulfat Lima Awan
433
00:37:06,120 --> 00:37:07,580
milik Hua Taisui.
434
00:37:14,450 --> 00:37:15,910
Kenapa kau memukul canang?
435
00:37:16,450 --> 00:37:18,160
Xiao Qiniang di setiap pertarungan
harus ada di posisi belakang.
436
00:37:18,790 --> 00:37:20,450
Trik yang berguna
adalah serangan jarak jauh.
437
00:37:21,120 --> 00:37:22,620
Perang dekat pastilah kelemahannya.
438
00:37:23,450 --> 00:37:24,740
Beneran kau
yang membunuh Hua Taisui?
439
00:37:24,790 --> 00:37:25,200
Ada apa?
440
00:37:25,950 --> 00:37:27,040
Kau sakit hati?
441
00:37:27,330 --> 00:37:28,870
Aku akan mengantarmu bertemu dengannya.
442
00:37:54,660 --> 00:37:56,660
Pikiranmu ini,
443
00:37:56,660 --> 00:37:57,540
tidak banyak berguna.
444
00:37:58,240 --> 00:38:00,120
Sebaliknya, akan mencelakai dirimu sendiri.
445
00:38:09,200 --> 00:38:10,870
Apa artinya kehilangan beberapa ulat?
446
00:38:10,910 --> 00:38:11,700
Aku masih punya banyak.
447
00:39:51,580 --> 00:39:52,450
Dia sudah mati.
448
00:40:00,910 --> 00:40:01,660
Bukankah katamu
449
00:40:02,580 --> 00:40:03,660
tidak akan membantuku?
450
00:40:06,830 --> 00:40:07,990
Jika orang lain sampai tahu,
451
00:40:09,290 --> 00:40:11,040
pelangganku mati di hadapanku,
452
00:40:11,950 --> 00:40:13,330
aku sungguh akan merasa malu.
453
00:40:14,830 --> 00:40:16,740
Sengaja datang membalas dendam.
454
00:40:23,120 --> 00:40:23,830
Tidak sulit ditebak.
455
00:40:26,580 --> 00:40:27,160
Tapi, kau...
456
00:40:29,450 --> 00:40:30,290
Aku sungguh tidak menyangka.
457
00:40:33,450 --> 00:40:34,540
Aku terus menahan diriku,
458
00:40:35,370 --> 00:40:36,910
aku hanya ingin melihat,
459
00:40:36,950 --> 00:40:38,870
sebenarnya siapa yang membantunya diam-diam.
460
00:40:40,540 --> 00:40:41,910
Sungguh tidak menyangka,
461
00:40:42,950 --> 00:40:43,990
ternyata itu kau.
462
00:40:47,370 --> 00:40:48,160
Lin Feng.
463
00:40:50,450 --> 00:40:51,120
Namamu Lin Feng?
464
00:40:57,990 --> 00:40:59,160
Sepertinya dia masih belum tahu.
465
00:41:01,450 --> 00:41:02,790
Setahun lalu,
kau yang menjual...
466
00:41:04,290 --> 00:41:05,660
berita Yuan Qinglei
467
00:41:08,450 --> 00:41:09,540
kepadaku.
468
00:41:19,660 --> 00:41:20,700
Bajingan.
469
00:42:22,580 --> 00:42:23,080
Feng.
470
00:42:24,450 --> 00:42:25,160
Kau terluka?
471
00:42:25,740 --> 00:42:26,990
Tidak masalah. Bapak Tua.
472
00:42:30,490 --> 00:42:31,830
Kau tak seharusnya bawa
orang dari dunia pendekar
473
00:42:32,450 --> 00:42:33,490
datang kemari.
474
00:42:34,450 --> 00:42:36,370
Takutnya akan menyebabkan masalah.
475
00:42:42,370 --> 00:42:42,990
Dia terluka.
476
00:42:45,080 --> 00:42:45,830
Aku tidak bisa mengabaikannya.
477
00:42:49,450 --> 00:42:50,240
Setahun lalu,
478
00:42:50,950 --> 00:42:52,370
seluruh keluarganya dimusnahkan.
479
00:42:55,160 --> 00:42:56,870
Sekarang musuhnya muncul di hadapnnya.
480
00:42:58,450 --> 00:43:00,700
Musuhnya berkolusi dengan
sampah dari dunia pendekar.
481
00:43:01,450 --> 00:43:03,080
Jika dia keluar,
482
00:43:03,160 --> 00:43:03,950
maka tidak akan bisa hidup.
483
00:43:08,490 --> 00:43:09,540
Sepertinya dia masih tidak tahu.
484
00:43:11,790 --> 00:43:13,450
Setahun lalu,
kau yang menjual...
485
00:43:15,450 --> 00:43:16,740
berita Yuan Qinglei
486
00:43:19,540 --> 00:43:20,870
kepadaku.
487
00:43:31,580 --> 00:43:32,580
Bajingan!
488
00:43:41,490 --> 00:43:42,330
Awalnya,
489
00:43:42,450 --> 00:43:43,740
saat memungutmu pulang,
490
00:43:44,580 --> 00:43:45,620
aku juga khawatir
491
00:43:46,040 --> 00:43:48,120
akan merusak ketentraman di sini.
492
00:43:49,620 --> 00:43:50,790
Untungnya setelah kau dewasa,
493
00:43:51,540 --> 00:43:52,330
sangat berhati-hati.
494
00:43:53,910 --> 00:43:57,160
Takut merepotkan desa.
495
00:43:59,450 --> 00:44:00,290
Hari ini melihat dirimu,
496
00:44:01,160 --> 00:44:03,040
begitu melindungi gadis ini.
497
00:44:03,910 --> 00:44:04,370
Gadis ini,
498
00:44:06,950 --> 00:44:08,540
orang yang sangat penting bagimu.
499
00:44:11,330 --> 00:44:12,990
Apa dia orang yang kau suka?
500
00:44:19,240 --> 00:44:20,080
Setelah lukanya sembuh,
501
00:44:21,490 --> 00:44:22,410
aku akan membawanya pergi.
502
00:44:40,120 --> 00:44:42,490
Douzi makan makanan anjing lagi.
503
00:44:43,160 --> 00:44:44,160
Cukup.
504
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Sudah kukatakan berapa kali,
505
00:44:45,240 --> 00:44:46,990
jangan rebutan makanan dengan anjing.
506
00:44:48,080 --> 00:44:48,580
Aku mau.
507
00:44:48,620 --> 00:44:49,240
Jangan.
508
00:44:49,330 --> 00:44:50,540
Ini punyaku. Aku mau makan.
509
00:44:50,580 --> 00:44:50,830
Jangan.
510
00:44:50,910 --> 00:44:52,040
Aku mau.
511
00:44:52,120 --> 00:44:52,330
Jangan.
512
00:44:52,870 --> 00:44:53,660
Aku mau.
513
00:44:53,870 --> 00:44:54,790
Kau jangan rebut lagi.
514
00:44:54,830 --> 00:44:55,830
Berikan aku makan.
515
00:44:59,540 --> 00:45:00,290
Jangan berkelahi.
516
00:45:00,620 --> 00:45:01,370
Jangan berkelahi.
517
00:45:01,700 --> 00:45:02,450
Aku takut.
518
00:45:03,830 --> 00:45:05,120
Tidak berkelahi.
519
00:45:05,450 --> 00:45:06,200
Jangan berkelahi.
520
00:45:10,490 --> 00:45:11,410
Jangan berkelahi.
521
00:45:14,490 --> 00:45:15,240
Jangan berkelahi.
522
00:45:15,990 --> 00:45:16,740
Jangan berkelahi.
523
00:45:21,990 --> 00:45:22,990
Aku mau.
524
00:45:23,080 --> 00:45:24,620
Akan kubunuh kau.
525
00:45:26,790 --> 00:45:27,830
Akan kubunuh kau.
526
00:45:34,080 --> 00:45:35,370
Kau mencelakai semua
keluargaku.
527
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
Jangan pikir dengan menyelamatkan nyawaku,
528
00:45:37,200 --> 00:45:38,370
aku akan melepaskanmu.
529
00:45:38,450 --> 00:45:39,870
Pukul dia.
530
00:45:39,910 --> 00:45:40,950
Pukul dia.
531
00:45:41,040 --> 00:45:41,620
Cukup.
532
00:45:45,620 --> 00:45:46,620
Satu tahun yang lalu,
533
00:45:46,700 --> 00:45:47,910
Nie Kun datang mencariku.
534
00:45:47,990 --> 00:45:49,450
Dia berkata, ayahnya, Nie Haidao,
535
00:45:49,490 --> 00:45:51,490
dibunuh saudara tersumpahnya, Yuan Qinglei.
536
00:45:52,450 --> 00:45:54,200
Di hidupku, aku paling benci
orang seperti ini.
537
00:45:54,450 --> 00:45:55,910
Kebetulan dia bisa membayar uang,
538
00:45:56,870 --> 00:45:59,580
jadi aku menjual
berita Yuan Qinglei kepadanya.
539
00:46:00,290 --> 00:46:02,660
Katamu, aku yang mencelakai
seluruh keluargamu?
540
00:46:04,490 --> 00:46:05,950
Tidak berarti menuduhku juga.
541
00:46:07,910 --> 00:46:09,740
Aku tidak seharusnya menyalahkanmu.
542
00:46:09,790 --> 00:46:12,040
Kau memang anjing
yang tak berperasaan.
543
00:46:14,790 --> 00:46:16,040
Kemudian, aku tidak sengaja mengetahui,
544
00:46:17,240 --> 00:46:18,120
Nie Haidao
545
00:46:18,830 --> 00:46:20,040
berkolusi dengan bajak laut Jepang.
546
00:46:21,080 --> 00:46:22,830
Yuan Qinglei mengutamakan keadilan,
membinasakan keluarga yang bersalah.
547
00:46:22,870 --> 00:46:24,240
Merupakan seorang
kesatria penjunjung keadilan.
548
00:46:25,450 --> 00:46:26,620
Aku mengejar di sepanjang jalan,
549
00:46:26,620 --> 00:46:28,040
sudah membunuh dua ekor kuda cepat.
550
00:46:30,790 --> 00:46:31,910
Tapi masih saja terlambat satu langkah.
551
00:46:32,830 --> 00:46:34,410
Saat itu, nyawanmu sudah di ujung tanduk,
552
00:46:35,450 --> 00:46:37,160
aku hanya bisa mengusir musuh dengan batu.
553
00:46:38,660 --> 00:46:39,540
Tapi untungnya,
554
00:46:41,450 --> 00:46:42,660
masih bisa menyelamatkanmu.
555
00:46:56,450 --> 00:46:57,990
Jadi setahun lalu,
kau yang membantuku.
556
00:47:07,910 --> 00:47:09,240
Semuanya bubarlah.
557
00:47:10,200 --> 00:47:10,790
Bubarlah.
558
00:47:22,490 --> 00:47:23,790
Setahun lalu,
kau tidak membantuku,
559
00:47:25,540 --> 00:47:27,040
karena kau juga terluka berat.
560
00:47:28,370 --> 00:47:30,370
Sudah tahu bukan lawan Nie Kun, 'kan?
561
00:47:32,160 --> 00:47:33,950
Nona Ruyi sungguh luar biasa pintar.
562
00:47:36,450 --> 00:47:37,490
Ternyata kau juga takut mati.
563
00:47:38,830 --> 00:47:40,080
Jika tidak, orang sepertimu
564
00:47:40,160 --> 00:47:41,490
apa akan bermasalah dengan uang?
565
00:47:42,240 --> 00:47:43,120
Tidak begitu juga.
566
00:47:45,040 --> 00:47:45,740
Aku pikir...
567
00:47:47,700 --> 00:47:48,790
Aku pikir setelah satu tahun,
568
00:47:48,870 --> 00:47:50,490
kebencianmu akan sedikit berkurang.
569
00:47:50,540 --> 00:47:51,790
Keluargamu tidak mati semua,
570
00:47:51,870 --> 00:47:53,950
tentu tak bisa mengerti apa
kebencian ini bisa berkurang atau tidak.
571
00:48:06,450 --> 00:48:07,290
Kenapa termenung?
572
00:48:07,870 --> 00:48:09,040
Keluar lihat dia.
573
00:48:11,370 --> 00:48:12,540
Dia terluka.
574
00:48:25,450 --> 00:48:26,830
Kau tidak takut
aku berpikiran sempit...
575
00:48:26,830 --> 00:48:27,830
dan membunuhmu untuk balas dendam?
576
00:48:28,830 --> 00:48:29,700
Bunuh ya bunuh saja.
577
00:48:31,160 --> 00:48:32,410
Aku menderita penyakit mematikan.
578
00:48:33,870 --> 00:48:35,990
Mati, hanyalah urusan cepat atau lambat.
579
00:48:38,200 --> 00:48:38,660
Apa katamu?
580
00:48:39,370 --> 00:48:40,040
Apa katamu?
581
00:48:42,870 --> 00:48:43,580
Kembalikan untukmu.
582
00:48:55,080 --> 00:48:56,950
Ini adalah tanda cinta
di hari pernikahan.
583
00:48:58,580 --> 00:48:59,490
Aku hanya punya ini.
584
00:49:00,490 --> 00:49:01,120
Untukmu.
585
00:49:05,240 --> 00:49:05,910
Dihitung-hitung...
586
00:49:07,910 --> 00:49:09,370
Ini seharga 10 tahil.
587
00:49:14,450 --> 00:49:15,450
Kau masih menyimpan ini.
588
00:49:19,450 --> 00:49:20,450
Penyakitmu,
589
00:49:20,450 --> 00:49:21,450
pasti bisa disembuhkan.
590
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
Jika dapat disembuhkan,
591
00:49:23,910 --> 00:49:25,620
orang tuaku tidak akan meninggalkanku.
592
00:49:27,990 --> 00:49:29,240
Masalah saat masih kecil.
593
00:49:30,240 --> 00:49:31,950
Kemudian kepala desa memungutku pulang.
594
00:49:34,040 --> 00:49:35,490
Aku mendapatkan uang dari menjual berita.
595
00:49:37,450 --> 00:49:38,450
Mendapatkan uang,
596
00:49:40,580 --> 00:49:41,450
kemudian digunakan untuk berobat.
597
00:49:43,910 --> 00:49:44,740
Sepertinya,
598
00:49:45,790 --> 00:49:46,620
selain uang,
599
00:49:47,330 --> 00:49:49,330
tidak ada benda lain
yang bisa memberiku rasa aman.
600
00:49:51,990 --> 00:49:53,740
Ternyata keluargamu hanya tinggal
kau sendiri juga.
601
00:49:54,490 --> 00:49:55,120
Tidak juga.
602
00:49:56,120 --> 00:49:56,950
Aku masih punya mereka.
603
00:50:02,580 --> 00:50:03,790
Mereka sangat baik padaku.
604
00:50:05,080 --> 00:50:06,290
Jika kau tinggal di sini,
605
00:50:08,040 --> 00:50:09,450
mereka juga akan baik padamu.
606
00:50:13,740 --> 00:50:17,080
Tinggal.
607
00:50:17,160 --> 00:50:20,410
Tinggal.
608
00:50:25,870 --> 00:50:26,700
Seorang diri...
609
00:50:27,120 --> 00:50:28,290
juga sangat baik.
610
00:50:31,040 --> 00:50:31,660
Ayo pergi.
611
00:50:55,450 --> 00:50:56,160
Belum menemukan
612
00:50:59,790 --> 00:51:01,290
tempat yang berhubungan
dengan Yuan Qinglei.
613
00:51:01,370 --> 00:51:02,580
Masih ada orang lain yang mencari.
614
00:51:02,620 --> 00:51:03,370
Tidak ada berita.
615
00:51:04,120 --> 00:51:05,120
Pergi cari Lin Feng.
616
00:51:06,240 --> 00:51:07,080
Gali semua informasi
617
00:51:07,790 --> 00:51:08,990
tentang dirinya.
618
00:51:10,040 --> 00:51:10,700
Mengerti.
619
00:51:19,700 --> 00:51:20,240
Keluar!
620
00:51:31,370 --> 00:51:32,450
Kau sudah dengar?
621
00:51:41,120 --> 00:51:41,700
Ayah,
622
00:51:42,490 --> 00:51:44,870
sebenarnya apa hubungan
Keluarga Yuan dengan kita?
623
00:51:57,120 --> 00:51:57,990
Kau harus ingat,
624
00:51:58,490 --> 00:51:59,790
tidak peduli kapan pun juga,
625
00:52:04,950 --> 00:52:07,240
selamanya jangan meragukan keluargamu.
626
00:52:16,080 --> 00:52:17,490
Kemarin kau bicara
banyak denganku,
627
00:52:18,290 --> 00:52:19,950
apa mau aku berhenti
balas dendam?
628
00:52:21,740 --> 00:52:23,080
Tidak bisa dilepaskan.
629
00:52:38,370 --> 00:52:39,870
Kebencian tanpa akhir.
630
00:52:39,910 --> 00:52:40,990
Hati tidak bebas.
631
00:52:44,950 --> 00:52:46,080
Kebencian tanpa akhir.
632
00:52:47,450 --> 00:52:48,580
Hati tidak bebas.
633
00:52:52,620 --> 00:52:54,040
Pokoknya aku mau kebencian tanpa akhir.
634
00:52:56,450 --> 00:52:57,580
Kau menerima uangku,
635
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
dan mengarahkanku seni bela diri.
636
00:53:00,040 --> 00:53:01,410
Setelah cederaku sembuh,
aku akan membalas dendam sendiri.
637
00:53:03,620 --> 00:53:04,700
Tidak akan membebanimu lagi.
638
00:53:43,950 --> 00:53:45,080
Kalian ada di mana? Cepat bicara.
639
00:53:45,160 --> 00:53:46,790
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
640
00:53:50,160 --> 00:53:51,870
Capung besi.
641
00:54:05,160 --> 00:54:06,870
Kemampuan pikiran yang aku katakan,
642
00:54:06,910 --> 00:54:09,910
berbeda dengan kultivasi
yang kau katakan dulu.
643
00:54:09,950 --> 00:54:12,160
Kau bisa menganggapnya
sebagai jurus pikiran.
644
00:54:12,240 --> 00:54:14,120
Guruku pernah berkata:
645
00:54:14,160 --> 00:54:17,660
"Merasakan seluruh perasaan,
bergerak ke segala arah."
646
00:54:18,330 --> 00:54:20,450
Seluruh organ tubuh di seluruh tubuh kita,
647
00:54:20,490 --> 00:54:22,240
kekuatan dan kesadaran,
648
00:54:22,330 --> 00:54:24,330
jauh tidak bisa ditembus.
649
00:54:25,790 --> 00:54:28,200
Kau masih ingat,
saat berjalan kemari,
650
00:54:28,290 --> 00:54:29,870
ada berapa banyak pohon yang sudah gersang?
651
00:54:30,870 --> 00:54:32,290
Ada berapa banyak awan di langit?
652
00:54:33,370 --> 00:54:34,790
Lumpur di tanah,
653
00:54:34,830 --> 00:54:35,830
ada perubahan apa?
654
00:54:37,660 --> 00:54:39,200
Tongkat kayu di tangan Douzi
655
00:54:39,290 --> 00:54:40,740
sudah menebang berapa banyak alang-alang?
656
00:54:42,040 --> 00:54:43,040
Bagaimana aku bisa ingat?
657
00:54:43,910 --> 00:54:44,830
Bukannya kau tidak bisa,
658
00:54:45,620 --> 00:54:46,490
tapi tidak ingin.
659
00:54:47,790 --> 00:54:48,910
Ingin karena ingin,
660
00:54:49,660 --> 00:54:50,870
bisa dikatakan adalah fokus.
661
00:54:51,450 --> 00:54:52,450
Juga bisa dikatakan
662
00:54:52,450 --> 00:54:54,700
menutup mata terhadap
yang tidak diinginkan.
663
00:54:56,450 --> 00:54:57,120
Anak-anak,
664
00:54:57,790 --> 00:54:59,870
bisa tertarik kepada semua makhluk,
665
00:55:00,580 --> 00:55:01,240
itu karena
666
00:55:02,160 --> 00:55:03,160
mereka penasaran.
667
00:55:03,990 --> 00:55:04,910
Tapi, orang dewasa...
668
00:55:05,370 --> 00:55:06,950
menutup sebelah mata, karena mereka
669
00:55:08,450 --> 00:55:10,870
hanya memedulikan apa yang
mereka pedulikan.
670
00:55:11,540 --> 00:55:12,200
Hati,
671
00:55:12,910 --> 00:55:15,160
lebih besar dari
yang kau bayangkan.
672
00:55:20,330 --> 00:55:21,700
Merasakan seluruh perasaan.
673
00:55:21,740 --> 00:55:23,910
Termasuk merasakan musuhmu.
674
00:55:38,120 --> 00:55:38,990
Jangan berkelahi.
675
00:55:39,290 --> 00:55:40,080
Jangan berkelahi.
676
00:55:40,240 --> 00:55:41,120
Jangan berkelahi.
677
00:55:41,620 --> 00:55:42,620
Kalian jangan berkelahi lagi.
678
00:55:50,700 --> 00:55:51,580
Merasakan seluruh perasaan
679
00:55:51,950 --> 00:55:53,120
tidak hanya pergerakan fisik,
680
00:55:54,120 --> 00:55:55,160
juga ada pergerakan hati,
681
00:56:04,450 --> 00:56:06,790
jika kau bergerak,
alang-alang bergerak.
682
00:56:07,740 --> 00:56:10,830
Angin, Qi dan hati juga bergerak.
683
00:56:12,830 --> 00:56:13,700
Bergerak ke segala arah.
684
00:56:24,910 --> 00:56:25,450
Aku bergerak.
685
00:56:31,370 --> 00:56:31,830
Kakek,
686
00:56:32,450 --> 00:56:33,080
kami telah menemukannya.
687
00:56:35,290 --> 00:56:35,870
Ayo pergi.
688
00:57:01,160 --> 00:57:01,950
Surat.
689
00:57:16,240 --> 00:57:16,950
Aku telah pergi,
690
00:57:17,580 --> 00:57:19,450
tidak akan ada orang tak bersalah
yang akan dibunuh lagi di desa.
691
00:57:20,160 --> 00:57:21,370
Terima kasih padamu
dan anggota keluargamu.
692
00:57:24,040 --> 00:57:25,580
Kau tak sengaja
mencelakai seluruh keluargaku,
693
00:57:25,620 --> 00:57:26,620
juga menyelamatkanku beberapa kali.
694
00:57:28,120 --> 00:57:29,040
Kita bisa dikatakan sudah impas.
695
00:57:35,620 --> 00:57:36,410
Mulai sekarang
696
00:57:37,200 --> 00:57:38,120
tidak bertemu lagi.
697
00:57:38,144 --> 00:57:48,144
>>mantulbanget.com<<
Bonusnya Banyak Jutaan Rupiah Setiap Harinya
698
00:57:48,168 --> 00:57:58,168
Link Khusus
>>mantulbanget.com<<
Ayo boss maen bareng dong!
699
00:57:58,192 --> 00:58:08,192
Visi Misi Menang dan Kaya Raya
mantulbanget.net
700
00:58:15,910 --> 00:58:16,580
Jiah!
701
00:58:21,370 --> 00:58:22,040
Jiah!
702
00:58:54,790 --> 00:58:55,540
Douzi.
703
00:59:14,240 --> 00:59:15,950
Bukankah Lin Feng suka menjadi pahlawan?
704
00:59:16,620 --> 00:59:17,240
Baguslah.
705
00:59:17,660 --> 00:59:18,990
Hari ini aku akan membiarkannya melihat
706
00:59:20,080 --> 00:59:22,200
kalian semua mati karenanya.
707
00:59:26,160 --> 00:59:26,790
Kakek.
708
00:59:26,830 --> 00:59:27,540
Lin Feng.
709
00:59:27,580 --> 00:59:28,200
Kakek.
710
00:59:29,950 --> 00:59:30,540
Kakek.
711
00:59:32,040 --> 00:59:32,870
Bapak Tua.
712
00:59:33,120 --> 00:59:33,660
Jangan berkelahi.
713
00:59:34,080 --> 00:59:34,660
Jangan berkelahi.
714
01:00:07,580 --> 01:00:08,490
Di mana Nie Kun?
715
01:00:44,450 --> 01:00:44,950
Jun.
716
01:00:51,370 --> 01:00:51,950
Ayah.
717
01:00:53,620 --> 01:00:54,330
Ayah kali ini
718
01:00:55,490 --> 01:00:56,700
akan pergi lebih lama.
719
01:01:03,740 --> 01:01:04,160
Ayah pergi.
720
01:01:06,910 --> 01:01:07,700
Ayah.
721
01:01:09,120 --> 01:01:09,990
Ayah.
722
01:01:13,120 --> 01:01:13,990
Ayah!
723
01:01:47,620 --> 01:01:48,330
Kakak seperguruan.
724
01:02:00,990 --> 01:02:02,080
Ayah.
725
01:02:25,910 --> 01:02:26,950
Baik balas budi,
726
01:02:27,450 --> 01:02:29,240
ataupun kebencian,
727
01:02:29,290 --> 01:02:31,740
semuanya dihapuskan pada hari ini.
728
01:03:07,450 --> 01:03:08,870
Merasakan semua perasaan,
729
01:03:08,910 --> 01:03:11,080
termasuk merasakan musuhmu.
730
01:03:24,080 --> 01:03:24,910
Akhirnya kau datang.
731
01:03:29,740 --> 01:03:31,870
Lin Feng yang mengajarkanmu cara
membaca pikiran seseorang?
732
01:03:34,910 --> 01:03:35,910
Mereka
733
01:03:37,740 --> 01:03:39,040
ada di mana?
734
01:03:49,620 --> 01:03:50,950
Kenapa kau bisa menguasai
jurus menyeret pisau keluarga Yuan?
735
01:03:58,160 --> 01:03:59,990
Tampaknya ayahmu
tak memberi tahumu,
736
01:04:01,120 --> 01:04:02,200
di dalam keluarga Yuan,
737
01:04:03,160 --> 01:04:05,580
masih ada aku, kakak seperguruanmu.
738
01:04:12,870 --> 01:04:13,910
Ayahku, Nie Haidao
739
01:04:13,990 --> 01:04:16,990
dan ayahmu, Yuan Qinglei adalah
saudara tersumpah.
740
01:04:19,120 --> 01:04:22,870
Sejak kecil aku sudah dikirimkan
ke keluarga Yuan untuk belajar jurus pisau.
741
01:04:23,870 --> 01:04:26,580
Namun, saudara tersumpah ini,
742
01:04:28,160 --> 01:04:29,620
malah membunuh
743
01:04:29,740 --> 01:04:31,660
ayahku di depanku.
744
01:04:33,870 --> 01:04:34,660
Ayah!
745
01:04:39,240 --> 01:04:41,620
Demi membalaskan dendam ayahku,
aku pergi menjauh
746
01:04:45,540 --> 01:04:47,580
dan mengidap penyakit aneh.
747
01:04:50,540 --> 01:04:52,160
Semua ini
748
01:04:54,450 --> 01:04:56,910
dikarenakan ayahmu.
749
01:05:30,790 --> 01:05:33,080
Nie Haidao berkolusi dengan bajak laut
Jepang dan membunuh yang tak bersalah,
750
01:05:33,830 --> 01:05:35,240
ayahku bertarung membela
kebenaran dan membunuhnya.
751
01:05:35,330 --> 01:05:36,160
Kesalahan apa yang dia perbuat?
752
01:05:37,660 --> 01:05:38,580
Ayahku meneruskan jurus pisau padamu,
753
01:05:39,450 --> 01:05:40,830
kau malah menggunakan
jurus itu untuk...
754
01:05:40,870 --> 01:05:41,790
membunuh seluruh saudara seperguruan.
755
01:05:43,080 --> 01:05:45,200
Sebenarnya siapa yang tidak tahu malu
dan tidak tahu berterima kasih?
756
01:05:46,870 --> 01:05:49,160
Tampaknya ayahmu memang
idak meneruskannya padamu.
757
01:05:50,080 --> 01:05:50,830
Aku lupa.
758
01:05:51,410 --> 01:05:54,990
Ayahmu pernah bilang, jurus menyeret pisau ini,
jurus terampuh untuk mematikan orang.
759
01:05:55,870 --> 01:05:57,200
Terlalu sadis.
760
01:05:58,790 --> 01:05:59,580
Hari ini...
761
01:06:00,700 --> 01:06:03,040
akan kugunakan jurus pisau
yang diteruskan Guru Yuan
762
01:06:04,660 --> 01:06:06,910
untuk membunuhmu,
penjahat dari keluarga Yuan.
763
01:06:07,700 --> 01:06:09,870
Pisau merupakan musuh para tentara.
764
01:06:10,240 --> 01:06:12,370
Pedang memiliki kedudukan tertinggi.
765
01:06:13,040 --> 01:06:14,040
Kau menggunakan
pedang bermata ganda.
766
01:06:14,580 --> 01:06:15,870
Satu Yin, satu Yang,
767
01:06:15,910 --> 01:06:17,200
satu lembut, satu kekar,
768
01:06:17,580 --> 01:06:18,910
Jurus pedang Yin dan Yang ini
769
01:06:18,950 --> 01:06:20,330
merupakan cara terakhir
770
01:06:20,410 --> 01:06:22,330
untuk melawan jurus
menyeret pisau dari Nie Kun.
771
01:06:57,080 --> 01:06:58,290
Jika melihat perisai,
772
01:06:58,370 --> 01:06:59,410
kau harus hati-hati.
773
01:07:02,660 --> 01:07:04,200
Itu adalah jurus terakhir dari Nie Kun.
774
01:07:23,120 --> 01:07:23,740
Ayah.
775
01:07:28,200 --> 01:07:28,790
Jun.
776
01:07:55,620 --> 01:07:56,240
Jun.
777
01:08:02,700 --> 01:08:03,330
Ayah.
778
01:08:04,040 --> 01:08:04,910
Jangan membunuh ayahku.
779
01:08:05,200 --> 01:08:06,290
Jangan membunuh ayahku!
780
01:08:06,990 --> 01:08:07,540
Nie Kun,
781
01:08:08,410 --> 01:08:10,160
waktu itu kau
meninggalkan keluarga Yuan,
782
01:08:10,620 --> 01:08:11,660
mereka masih kecil.
783
01:08:12,120 --> 01:08:13,830
Ruyi dan kakak seperguruannya berlatih
seni bela diri selama 20 tahun
784
01:08:13,870 --> 01:08:15,790
juga tidak tahu keberadaanmu sebagai
kakak seperguruannya.
785
01:08:16,620 --> 01:08:18,330
Saat ini, Nie Jun
786
01:08:18,620 --> 01:08:20,240
sama seperti Ru Yi pada saat itu.
787
01:08:21,580 --> 01:08:22,580
Dia tidak tahu apa-apa.
788
01:08:23,580 --> 01:08:24,870
Dia juga tidak tahu kakeknya
789
01:08:24,910 --> 01:08:26,910
mempermalukan diri dan
meninggalkan seni bela diri.
790
01:08:27,450 --> 01:08:28,200
Dia juga tidak tahu
791
01:08:28,540 --> 01:08:29,990
Yuan Qinglei meskipun telah mengusirmu,
792
01:08:30,040 --> 01:08:32,240
tetapi tetap meneruskan
jurus menyeret pisau turunan padamu.
793
01:08:33,080 --> 01:08:34,620
Tapi,
kau demi membalas dendam,
794
01:08:35,240 --> 01:08:36,290
malah bekerja sama
dengan penjahat masyarakat
795
01:08:36,370 --> 01:08:37,450
ingin membunuh seluruh keluarga Yuan.
796
01:08:40,080 --> 01:08:41,660
Aku tidak percaya. Yang mereka
katakan itu tidak benar.
797
01:08:41,790 --> 01:08:42,490
Jangan kemari.
798
01:08:45,700 --> 01:08:46,540
Pantas saja.
799
01:08:47,080 --> 01:08:48,330
Kau tak mau aku
mengetahui apa pun.
800
01:08:50,240 --> 01:08:51,240
Aku sama denganmu,
801
01:08:52,330 --> 01:08:53,330
memiliki penyakit
yang tak bisa disembuhkan.
802
01:08:55,120 --> 01:08:55,620
Hanya saja,
803
01:08:55,700 --> 01:08:57,240
kita memilih jalan hidup yang berbeda.
804
01:08:58,790 --> 01:09:00,200
Hati manusia dasarnya luas.
805
01:09:00,410 --> 01:09:02,620
Tetapi karena berisi kebencian
lalu menjadi sempit, bukan?
806
01:09:17,870 --> 01:09:18,450
Jun.
807
01:09:20,580 --> 01:09:21,200
Bersujudlah.
808
01:09:22,910 --> 01:09:23,660
Bersujudlah!
809
01:09:30,160 --> 01:09:31,160
Ini adalah
810
01:09:35,200 --> 01:09:36,490
Paman seperguruan Yuan-mu.
811
01:09:41,410 --> 01:09:42,080
Panggil dia!
812
01:09:43,950 --> 01:09:44,870
Paman seperguruan Yuan.
813
01:09:46,290 --> 01:09:47,370
Paman seperguruan Yuan.
814
01:09:49,160 --> 01:09:49,950
Kumohon padamu.
815
01:09:50,660 --> 01:09:52,700
Kumhon padamu jangan membunuh ayahku.
816
01:09:53,370 --> 01:09:54,700
Jangan membunuh ayahku.
817
01:09:55,330 --> 01:09:57,370
Jangan membunuh ayahku.
818
01:09:57,790 --> 01:09:58,580
Ayah.
819
01:10:01,830 --> 01:10:02,830
Ayah!
820
01:10:04,040 --> 01:10:05,330
Jangan membunuh ayahku.
821
01:10:06,450 --> 01:10:08,120
Jangan membunuh ayahku.
822
01:10:09,200 --> 01:10:10,700
Kebencian tanpa akhir,
823
01:10:11,200 --> 01:10:12,450
hati tidak bebas.
824
01:10:15,330 --> 01:10:18,040
Jangan membunuh ayahku.
825
01:10:18,580 --> 01:10:20,330
Kumohon padamu.
826
01:10:30,870 --> 01:10:32,290
Ruyi, hati-hati.
827
01:10:35,580 --> 01:10:36,330
Ayah.
828
01:10:37,790 --> 01:10:38,620
Ayah.
829
01:10:39,660 --> 01:10:40,870
Ayah, kau tak apa?
830
01:10:41,200 --> 01:10:43,200
Ayah, kau tak apa?
831
01:10:43,240 --> 01:10:44,660
Kumohon pada kalian.
832
01:10:44,790 --> 01:10:46,700
Jangan membunuh ayahku.
833
01:10:48,910 --> 01:10:49,740
Ayah,
834
01:10:49,790 --> 01:10:50,910
ada apa denganmu?
835
01:10:53,160 --> 01:10:55,540
Jangan membunuh ayahku.
836
01:10:56,950 --> 01:10:58,740
Jurus pisaumu diajarkan oleh keluarga Yuan.
837
01:11:00,790 --> 01:11:01,790
Aku akan menarik kembali sekarang.
838
01:11:08,950 --> 01:11:09,620
Ayah,
839
01:11:10,910 --> 01:11:12,040
kakak seperguruan,
840
01:11:13,200 --> 01:11:14,830
aku telah membantu kalian membalas dendam.
841
01:11:23,450 --> 01:11:24,370
Jun.
842
01:11:25,290 --> 01:11:26,290
Ayah.
843
01:11:28,080 --> 01:11:30,490
Aku membawamu pulang.
844
01:11:35,830 --> 01:11:36,740
Kau tak membunuhnya,
845
01:11:37,830 --> 01:11:39,080
apa kau bisa melepaskan
kebencian dalam hati?
846
01:11:43,410 --> 01:11:44,700
Aku telah membunuhnya dalam hatiku.
847
01:11:53,790 --> 01:11:54,580
Baik balas budi
848
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
ataupun kebencian,
849
01:11:58,120 --> 01:11:59,410
Semua ini
850
01:12:00,950 --> 01:12:03,290
dihapuskan hari ini.
851
01:12:17,990 --> 01:12:18,990
Tiba-tiba,
852
01:12:20,290 --> 01:12:21,870
aku kembali menjadi seorang diri lagi.
853
01:12:25,790 --> 01:12:27,870
Bukankah kau bilang
sendirian juga bagus?
854
01:12:29,790 --> 01:12:30,490
Benar.
855
01:12:32,240 --> 01:12:33,370
Namun, ada saatnya bisa merasa bosan.
856
01:12:34,990 --> 01:12:36,410
Maukah kau coba berduaan?
857
01:12:38,200 --> 01:12:39,450
Kita berdua begitu santai,
858
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
apa aku bisa menolak?
859
01:13:16,660 --> 01:13:17,410
Lin Feng,
860
01:13:17,830 --> 01:13:18,700
di mana nona itu?
861
01:13:19,830 --> 01:13:21,120
Unsur takdir kami tidak cocok.
862
01:13:22,160 --> 01:13:22,790
Lin Feng,
863
01:13:23,580 --> 01:13:24,330
apa maksudmu?
864
01:13:24,580 --> 01:13:24,950
Jiah!
865
01:13:28,410 --> 01:13:29,120
Bersama.
866
01:13:29,370 --> 01:13:30,080
Bersama.
867
01:13:30,370 --> 01:13:31,580
Bersama.
868
01:13:31,830 --> 01:13:33,240
Bersama. Bersama.
869
01:13:33,580 --> 01:13:35,370
Bersama. Bersama.
870
01:13:35,790 --> 01:13:37,370
Bersama.
871
01:13:47,990 --> 01:13:48,990
Aku memiliki seorang teman,
872
01:13:49,620 --> 01:13:50,700
dia sangat profesional.
873
01:13:51,240 --> 01:13:52,370
Namun, dia membutuhkan uang.
874
01:13:53,330 --> 01:13:54,580
Selama memberinya sedikit uang,
875
01:13:55,450 --> 01:13:56,830
hal apa pun yang
tak bisa kau lakukan,
876
01:13:57,370 --> 01:13:58,660
dia bisa membantumu menyelesaikannya.
877
01:14:01,910 --> 01:14:02,580
Biarkan aku mempertimbangkannya.
878
01:14:03,120 --> 01:14:03,910
Segera balas pesanku.
879
01:14:03,934 --> 01:14:05,934
LUWU UTARA
YOYONG MASAMBA
58367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof