All language subtitles for The Rat Patrol S01E27

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Visitors? Yeah, a German staff car.

At last. Let's try and take 'em still breathing.

Okay.

All right. Hit it!

Hello, there.

Hello, Major. Sergeant Troy.

Well, you boys happened along at the right time.

I was hoping some sort of diversion would develop so I could make a try at escaping.

- Looks like you made a pretty good try. - Lansing, 34th Armored.

I'll check this out with headquarters...

soon as we get within radio range. Very good, Sergeant.

Now we'd better move out of here. There was a Kraut convoy behind us.

- We like Kraut convoys. - I'll bet.

Unfortunately, there's a more pressing matter we'll have to consider.

Shall we go, Sergeant? All right. Let's go.

Hans.

Herr Hauptmann.

They've taken the bait.

Good.

This is the way it lays out, lads.

Four days ago, I was on my way to meet Colonel Carver when the Krauts grabbed me.

Carver was supposed to take me to a meeting at Division Headquarters...

A very important meeting.

Carver mentioned something about it to me.

There's a rumor the Old Man might be there.

I've heard that rumor too. Of course, I'm not

at liberty to discuss any of this with you.

Suffice it to say, I must have you take me to Division Headquarters immediately,

wherever the devil it is at the moment.

Well, Major, our orders are to pick up a prisoner for interrogation,

preferably a high-ranking officer.

I can appreciate that, Sergeant.

However, I must insist that my mission has first priority.

Of course, I'll take full responsibility when you make that radio call.

What do you think?

It's okay.

The sooner we get him to Division, the sooner we get on our way.

All right, Major. You got your ride to Division.

We surrender! Camerati, we surrender!

Cover me. Tully.

Please. Please, I have wounded men.

In the truck.

There was a field hospital near here.

When we arrived, it had been moved. Then we broke an axle.

My men are very much in need of medical attention.

Our nearest hospital is Benghazi. Oh, so far?

And we're heading for Division Headquarters.

You can get a truck there, come back, pick up your men and take them to Benghazi.

I will do whatever is necessary.

Fine. Then you come with us, and you can lead the medics back.

Uh, we're very low on water.

All right. I'll give you some of my canteens.

Grazie.

We're wasting time.

Major, I don't think five minutes...

figuring a way to save a few lives is, uh, wasting time.

Sergeant! Now, perhaps I shall remind you my rank...

deserves certain respect.

Now let's move.

I am ready.

Hitch, you ride with Moffitt. Put the prisoner in the front seat.

Major, do you mind riding in the back?

Not at all, Sergeant.

Major Lansing.

Colonello Centis.

Fine, fine. Let's go.

We're low on water, and we're still a ways from, uh, Division.

If we were that low on water, Sergeant, why

did you give the canteens to the Italians?

It's only a two mile detour, Major.

It'll be a lot longer than two miles, Sergeant. That sign's a phony.

What's up? That sign is a phony.

I don't follow you. The Germans put it there.

You head out that way, you'll drive yourself into quicksand.

How do you know this?

Our boys from G-2 made us aware of it five days ago.

I, myself, was made aware of that sign only two days ago.

Then it is phony? Yes.

Your intelligence system is very thorough, Major.

That's why we're winning the war.

I'll have to make that identification call to headquarters.

Let 'em know we're in the area... also that we have you.

You are a German. What are you talking about?

I think I saw you at the liaison meeting only last month.

You could not possibly have known about the signs.

Keep your voice down.

What are you doing in that uniform?

General McClean is at their division headquarters.

We have men in half-tracks following us.

When we reach our destination, they'll move in for the kill.

That is insanity. Do you think that McClean will not be very well guarded?

The element of surprise will be in our favor.

It is still a suicide mission.

McClean's death is worth the price.

I will not be party to this. You are!

No. I promised my men to bring back Allied medics.

Also, we have surrendered.

As an Italian officer, I will not be party to this.

As an Italian coward.

I am not impressed by such words any longer,

as I am not impressed by your stupid, senseless war.

Why?

He made a grab for this. I had no choice.

He's still alive.

Sergeant, you can't do him any good out here.

Now, as you said, there will be medics at Division.

We can't move him till we stop the bleeding, Major.

You've done that. Now put him in the jeep and let's get moving.

Five or 10 minutes either way can't make that much difference.

I'm already four days late, Sergeant! That meeting might be over when we get there!

There's a man's life at stake here, Major. He's the enemy!

He's a wounded prisoner, and he's our responsibility, enemy or not.

Sergeant, listen to me.

He surrendered. Then in the next moment he tried to kill me!

He doesn't deserve your concern.

I've done all I can.

He needs a surgeon very badly.

All right. Help me get him in the jeep, then finish the call to headquarters.

Tell 'em what happened. We're comin' in. Right.

Easy, Colonel. Easy.

If you'll just prop him up, sir, to keep him from falling.

Tully.

Herr Hauptmann.

Ja.

Division Headquarters, about two miles head.

- What happened? - I don't know. He threw himself out of the jeep.

Boy, I don't understand him at all.

First he surrenders to save his wounded men, then he tries to shoot the major.

And now this.

You know, Tully,

I'm still not sure he tried to shoot the major.

What? Sergeant.

Yeah, Colonel?

Sergeant.

Why'd you take a dive out of the jeep?

The major...

What about the major?

What's he trying to say?

I don't know.

What are you gonna do?

I'm gonna try a bluff. What kind of a bluff?

I'm not quite sure.

But if he didn't try to escape,

then Lansing had another reason for shooting him.

And if Lansing thinks Centis told us that reason...

Ah, it's just a nick. He's a Kraut! What?

We led him right to the Old Man. Hitch, you stay here with the colonel.

We've got to get him before he lets every German in the area know.

Forward!

This is what they used to track us with.

What about my men?

Well, we have to be heading back that way, so we'll, uh, direct the medics to 'em.

Grazie, Sergente. I'm very grateful.

Good luck, Colonel.

Ciao, my friend.

Ciao.

Hey, Sarge. There's the general.

Nice to see the Old Man's still around.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.