Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,402 --> 00:00:36,902
There's no sign of any
tracks around the house.
2
00:00:36,970 --> 00:00:39,304
That means the
convoy hasn't arrived yet.
3
00:00:40,841 --> 00:00:43,053
So the ammunition
must still be in there.
4
00:00:43,077 --> 00:00:45,144
Let's go.
5
00:00:52,420 --> 00:00:54,173
We've got until
1800 according to the
6
00:00:54,197 --> 00:00:56,455
intelligence report. The
report could be wrong.
7
00:00:56,524 --> 00:00:59,836
That convoy could be coming over that ridge
right now, and they need that stuff bad.
8
00:00:59,860 --> 00:01:02,906
But we're not yet certain this is the
right place. Looks too easy to me, Troy.
9
00:01:02,930 --> 00:01:05,130
Well, let's find out.
10
00:02:21,808 --> 00:02:24,121
If the ammunition
had been in there,
11
00:02:24,145 --> 00:02:26,665
it would've been blown sky-high.
12
00:02:27,714 --> 00:02:30,349
Decoy.
13
00:02:34,455 --> 00:02:37,055
Tully, hold it!
14
00:02:54,808 --> 00:02:57,168
He's only a boy.
15
00:03:53,300 --> 00:03:56,668
How is he? Well, he's
very badly bruised,
16
00:03:56,737 --> 00:03:59,577
but otherwise, nothing too
serious, as far as I can make out.
17
00:03:59,640 --> 00:04:01,906
Did you get anything out of him?
18
00:04:04,044 --> 00:04:07,290
He's either mute, suffering
from shock or simply frightened.
19
00:04:07,314 --> 00:04:09,481
He hasn't uttered a word.
20
00:04:12,386 --> 00:04:16,355
- Anybody else alive?
- No. German firepower and
supplies all over the place.
21
00:04:22,396 --> 00:04:25,397
But no ammo.
22
00:04:25,466 --> 00:04:28,511
Obviously, Intelligence was wrong
about the site of the parachute drop.
23
00:04:28,535 --> 00:04:30,535
It must've been somewhere else.
24
00:04:30,604 --> 00:04:33,617
Even if we did find the spot where
that stuff is being parachuted in,
25
00:04:33,641 --> 00:04:37,709
we'd probably be too late to
knock it off before that convoy gets it.
26
00:04:37,778 --> 00:04:40,512
Maybe not. This is where we are.
27
00:04:40,581 --> 00:04:43,382
About five miles north
there's another compound.
28
00:04:43,450 --> 00:04:46,451
These two are the only
ones within a 50-mile radius.
29
00:04:46,520 --> 00:04:49,254
You think it might
be the other one?
30
00:04:49,323 --> 00:04:51,323
Let's find out.
31
00:05:06,540 --> 00:05:08,540
Did you try a different dialect?
32
00:05:08,609 --> 00:05:11,276
Everything. From
Kabyle to Swahili.
33
00:05:11,345 --> 00:05:13,278
Here, take this.
34
00:05:13,347 --> 00:05:16,381
Everything's gonna be all
right. No one's gonna hurt you.
35
00:05:16,450 --> 00:05:18,817
It's no use, Troy.
36
00:05:18,885 --> 00:05:23,154
He can't or he won't communicate
with us. He's pretty shaken up.
37
00:05:25,292 --> 00:05:27,459
Can't say I blame him.
38
00:05:27,528 --> 00:05:29,528
What are we gonna do with him?
39
00:05:29,596 --> 00:05:31,763
We can't just leave him
here 50 miles from nowhere.
40
00:05:31,832 --> 00:05:33,765
Put him in the jeep, Hitch.
41
00:05:33,834 --> 00:05:38,002
We'll take him to the next village
after we... hit the compound.
42
00:05:39,005 --> 00:05:41,005
Come on. Come on.
43
00:07:19,440 --> 00:07:22,752
Sounds like the fuel line. But everything
checked out all right this morning.
44
00:07:22,776 --> 00:07:25,610
You better check
it again. Hurry up.
45
00:07:37,458 --> 00:07:38,625
How's it look?
46
00:07:38,649 --> 00:07:40,792
Just a minute. I'll tell you.
47
00:10:10,310 --> 00:10:12,243
He's German.
48
00:10:19,853 --> 00:10:23,622
You can say that again.
Right up to his neck.
49
00:10:41,307 --> 00:10:43,607
What's the damage?
50
00:10:43,676 --> 00:10:45,609
Sand.
51
00:10:48,515 --> 00:10:51,416
Ja.
52
00:10:54,421 --> 00:10:56,421
Peter Seidner.
53
00:11:02,295 --> 00:11:04,295
No.
54
00:11:05,365 --> 00:11:07,532
His name's Peter Seidner.
55
00:11:07,600 --> 00:11:09,867
Sixteen years old and
apparently on his own.
56
00:11:12,472 --> 00:11:15,912
Ask him what he's doing
here. I'm looking for my father.
57
00:11:18,111 --> 00:11:20,122
We learn English
at school, you know.
58
00:11:20,146 --> 00:11:23,714
That's not all you learned. Like
how to clog fuel lines with sand?
59
00:11:23,783 --> 00:11:25,783
I'm sorry, but you are my enemy.
60
00:11:25,851 --> 00:11:28,453
My father once told me... I
remember his words very well...
61
00:11:28,521 --> 00:11:32,756
He said, "You have to strike at your
enemy wherever and whenever you can."
62
00:11:32,825 --> 00:11:36,760
- Father knows best.
- My father's a hero.
63
00:11:43,203 --> 00:11:45,503
That his? It was given to him...
64
00:11:45,572 --> 00:11:47,638
by the high command
for valor in action.
65
00:11:47,707 --> 00:11:50,308
- What are you doing with it?
- He sent it to me...
66
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
because he thought
he would die out here,
67
00:11:52,378 --> 00:11:54,845
and he wanted me to
have something left of him.
68
00:11:54,914 --> 00:11:56,947
Why are you looking for him?
69
00:11:59,319 --> 00:12:02,720
My mother's dead.
He's all I have left.
70
00:12:02,788 --> 00:12:05,156
I don't want to have
just a medal for a father.
71
00:12:05,225 --> 00:12:07,458
How did you get here?
72
00:12:07,527 --> 00:12:09,693
It's a long way from
Germany to North Africa.
73
00:12:09,762 --> 00:12:12,896
My mother was French.
We lived in Algeria.
74
00:12:12,965 --> 00:12:15,133
Arab friends brought
me to that farmhouse.
75
00:12:16,202 --> 00:12:19,170
Arab friends brought
you there, huh?
76
00:12:19,239 --> 00:12:21,939
Did they think your father
was gonna be there?
77
00:12:23,576 --> 00:12:26,177
No.
78
00:12:27,614 --> 00:12:29,734
Looks like they got the
wrong information too.
79
00:12:35,021 --> 00:12:37,821
Could your father be
Colonel Friedrich Seidner?
80
00:12:41,561 --> 00:12:43,561
No, no. That is not my father.
81
00:12:44,830 --> 00:12:47,998
Of course. Seidner.
82
00:12:48,067 --> 00:12:50,227
Colonel Seidner is the
commander of the convoy.
83
00:12:52,705 --> 00:12:57,141
That's right. The convoy
assigned to pick up the ammo.
84
00:12:57,210 --> 00:12:59,210
You're going to kill my father!
85
00:13:00,680 --> 00:13:03,548
- Tie him up.
- No.
86
00:13:03,616 --> 00:13:06,784
You can't. You can't! Come on.
87
00:13:06,852 --> 00:13:09,353
Please! You can't!
88
00:13:13,759 --> 00:13:15,759
Please.
89
00:13:22,569 --> 00:13:24,569
Get in.
90
00:13:41,721 --> 00:13:44,002
All right. Let's shake it.
91
00:14:30,403 --> 00:14:33,904
You were right.
That's the place.
92
00:14:33,973 --> 00:14:35,906
Yeah.
93
00:14:35,975 --> 00:14:38,976
Only one problem. We're late.
94
00:14:43,215 --> 00:14:45,215
Come on. Let's go.
95
00:14:56,061 --> 00:14:58,262
Looks like the
convoy's already there.
96
00:14:58,331 --> 00:15:00,498
Well, now, two
for the price of one.
97
00:15:05,438 --> 00:15:08,138
Is my father there?
98
00:15:11,311 --> 00:15:13,811
Yeah. Looks like
your dad's there.
99
00:15:46,512 --> 00:15:50,481
When you work with someone for a
long time, you get to know how they think.
100
00:15:50,550 --> 00:15:53,384
I wouldn't do it, Troy.
101
00:15:55,187 --> 00:15:59,022
I lost my father when I
was about that boy's age.
102
00:15:59,091 --> 00:16:01,258
It was the worst day of my life.
103
00:16:01,327 --> 00:16:05,730
This could be the worst day of your life,
if you risk it for that boy and his father.
104
00:16:05,798 --> 00:16:09,066
If I'm not back in a half
hour, come on in. Troy.
105
00:16:09,134 --> 00:16:11,969
You're doing what
you wouldn't let me do...
106
00:16:12,037 --> 00:16:14,405
Risking the whole mission.
107
00:16:14,474 --> 00:16:17,441
I can't kill that boy's father.
108
00:16:26,352 --> 00:16:29,019
Get him out. Let's get ready.
109
00:20:12,478 --> 00:20:15,145
I had to knock him
out. He'll be all right.
110
00:20:37,603 --> 00:20:39,603
All right. Let's go!
111
00:22:14,600 --> 00:22:17,635
Vater.
112
00:22:17,703 --> 00:22:20,171
Peter! Vater.
113
00:22:21,340 --> 00:22:24,308
You are all right? They
have not harmed you?
114
00:22:24,377 --> 00:22:27,211
I'm fine. I'm fine.
115
00:22:27,280 --> 00:22:30,414
What you are doing here?
116
00:22:30,483 --> 00:22:32,749
How did you get here?
I don't understand.
117
00:22:32,818 --> 00:22:36,053
Father, Mama is dead.
118
00:22:37,790 --> 00:22:40,591
I came looking for
you. I needed you.
119
00:22:41,760 --> 00:22:43,827
They...
120
00:22:43,896 --> 00:22:47,898
The Americans...
They saved you for me.
121
00:22:51,103 --> 00:22:53,103
You saved me for my son?
122
00:22:54,707 --> 00:22:57,341
You can sit out the
duration... together.
123
00:23:04,083 --> 00:23:06,083
I thank you.
124
00:23:20,666 --> 00:23:22,666
Please.
9380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof