All language subtitles for The Rat Patrol S01E18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So this is Buttercup.

Oberleutnant Gustav Friedrich Luden,

ex-group leader in the Hitler Youth Corps,

veteran of the first 12-day campaign,

and the first of what Command hopes...

will be many German defectors who are fed up with Hitler...

and have the guts to do something about it.

And you want us to go in and bring him out as soon as possible.

Exactly. Besides the fact that the Germans may be onto Luden,

we have a practical reason for wanting him out too. What's that, sir?

He'll bring the current Jerry codes with him.

That should give 'em a headache for a couple of months. At least.

All right, Sergeant. You're on your way.

Well, don't worry, sir. We'll bring him out.

What's your pick?

The last one.

Treat her gently. That truck's our baby.

Walls and ears.

For morale, better if no one knows, huh?

Lieutenant, even you must admit it's curious...

that three times in the past month...

the Americans have attacked our fuel supply trucks, hmm?

Especially, Herr Oberleutnant, fuel supply trucks coming in under secret orders.

It's not so curious.

It only proves that the German Army has no monopoly on brains.

Doesn't it make sense to you that every so often a daily code should be broken?

And what better sense it makes when one realizes, Lieutenant,

that on each of the three occasions you were the officer on duty!

The charge is, of course, ridiculous. Of course, Lieutenant.

That's why we're taking you to Corps headquarters.

To give you the opportunity of meeting the gestapo and clearing yourself.

A few questions, a few... cigarettes...

and, uh, back to duty, huh?

Nice little vacation from the war, huh, Lieutenant?

So, Lieutenant, our car is waiting outside.

I, uh, said we'd be back in time for dinner.

And, well, 40 kilometers is a bit of a drive, so, uh...

Hmm?

It doesn't pay to keep the gestapo waiting,

does it, Lieutenant?

Pity he didn't turn it on himself when he had the chance.

Wake up, Buttercup.

I'm glad he speaks better German than he drives.

Just to remind you, there's a war on.

Yeah, but whose side are you on... theirs or ours?

Naturally, Captain,

we will want a full report from you.

Naturally.

It's almost certain the Americans will make some sort of, uh,

move to get Luden out, if only for propaganda purposes.

If they're foolish enough to try that, we will be ready for them.

Of course, Luden won't be here. But, uh, they won't know that.

I suggest, Herr Oberst, you make certain of that...

by leaving as soon as possible.

Yes.

I suppose you're right, Captain.

Approaching the gate.

Communications unit... all the way down the road, all the way left. Good luck.

See you later.

Cover me. Right, Sarge.

S.S. sedan, headin' your way. Buttercup's in it, and...

Buttercup? How...

Troy. Troy!

Troy!

Better to have conscientious soldiers like him...

than traitors like this one.

Put them in the guardhouse. Give me a hand with this one.

You seem to have lost something, Sergeant.

Now, where the three go,

the fourth can't be far behind, can he?

Behind what, Captain? Buttercup, of course.

Buttercup?

Do you realize, Sergeant, that I could have you shot as spies?

That's not your style, Captain. Don't bet on it, Sergeant.

Now, you two seem to be much smarter than your sergeant.

Why don't you tell me something?

Okay, Captain.

Hitchcock, Mark T., Private First Class.

Serial number 08725.

That truck back there...

It's the one we came in.

Do any of the others know you're Buttercup?

None of the enlisted man, I don't think.

The S.S. wanted it kept quiet for morale.

Are you game?

All right.

Let's go.

What's the matter? The tall one...

He's one of my radio operators. He might have overheard.

Oberleutnant?

Bitte?

Danke.

The word has been passed. I understood.

You've been transferred.

What you don't seem to understand, Sergeant,

is that there are standing orders pertaining to your group.

You're considered to be something very special.

Well, don't go to any trouble on our account, Captain.

Believe me, Sergeant, the trouble will be all yours.

Halt!

Halt!

Shake it.

Almost a perfect score. Almost.

Yeah, we got Buttercup out, but we missed the codes.

But not quite.

Perfect score. Come on. You ride with me.

Sarge, you look like the cat that swallowed the mouse.

Come on. Move it out.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.