All language subtitles for The Rat Patrol S01E15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Once more, Allied bombers approach a strategic target...

on the North African coast.

German shipping docks vital to the supply lines are desperately needed...

by Rommel's Africa Corps,

without which Germany's stronghold in this campaign would be greatly weakened.

At that precise moment, in a prisoner of war compound a few miles away,

a mass escape was being undertaken...

by a group of desperate men, whose hope it

was that the diversion of the bombing raid...

would give them the edge they needed.

Lacking outside aid, their efforts proved fruitless...

and costly.

Don't do it!

The Rat Patrol is now accustomed...

to being given difficult and important assignments.

Infiltration and demolition was their specialty.

But what kind of mission would beckon these desert fighters...

so far from their sandy battlefield?

How important that they be summoned to appear before a special staff...

of the Allied Command?

Be seated, gentlemen.

All right, Sergeant.

This town is the last open enemy-held port...

in this particular sector of North Africa.

It is a vital lifeline...

urgently needed to supply and keep alive its armies in the field.

In the wake of constant Allied bombings,

the enemy struggles daily and desperately to do everything in its power...

to hold on to this port.

Its main weapon... 5,000 Allied prisoners of war...

American, French, British, Australian.

An inexhaustible supply of labor...

to clear away the rubble and repair the docks.

It is rather ironic that we are the ones keeping the enemy's port open,

because as long as he has access to this manpower, our bombings are useless.

We cannot close the port.

But there is one way, one chance, one hope...

to deny the enemy the use of these troops...

Evacuation by sea.

Thank you, Sergeant.

Sergeant Troy, will you and your men step up here, please?

Here is the nerve center of port German command.

Oh, yes, and here they did themselves real well...

with a magnificent officers' quarters.

I don't recommend that you drop in for a drink.

May I draw your attention to that photo on your right?

This is an area eight kilometers from the port.

Here, a group of buildings housing the prisoners...

whom we hope you will liberate over these beaches right here.

Be seated, gentlemen.

Now, your job, Sergeant Troy,

is to effect the rescue as to be outlined.

- What exactly is the plan, sir? - Bertaine will bring you in on his fishing boat.

We've already boarded arms and explosives.

You will contact Major Indrus at the P.O.W. camp.

You will coordinate your plans for the prison break.

Major Indrus... He knows our mission?

No, he does not. We can't take the chance of any message being intercepted.

- Then we'll have to find a way to get to him. - That is right, Sergeant.

May the sergeant ask, sir, if my men and I...

will be wearing commando garb, civilian clothes or what, sir?

You will, at all times, wear your proper uniform.

Question, sir. Sergeant Moffitt?

Does that mean to expect, sir, that getting captured is a calculated risk?

Highly calculated, Sergeant.

Better a prisoner of war than... shot as a spy, hmm?

Bertaine is the key to it.

He's organized a fishing fleet to pick up the liberated prisoners.

Now, this fleet operates with virtual immunity...

since it is the major food supply to the enemy...

as well as the civilians in town.

They should not arouse any suspicion en route to the point of rendezvous.

- All clear so far? - All clear, sir.

But, uh, why not by land, or send in the navy, sir?

We try to take that many men back to our lines through open country,

well, we might as well have a turkey shoot.

Besides, we can't spare a single ship.

H.Q. is pulling off an offensive of its own.

Oh, one thing... The town is defended by a small port battalion.

Any security around the prison camp?

Not too large a force. Main strength is fighting in the desert.

Gentlemen, any other questions?

Yes, sir. Air cover. That would help, Colonel.

We'll try, but we can't promise.

What made you do this, Bertaine?

Risk your neck, with the enemy leaning on you 24 hours a day?

- What makes you? - We get paid for it.

You count your money every night before you go to sleep, like prayers?

By the time our money catches up to where we are, we've gone.

Besides, who gets sleep?

So we just pray a little.

You better start praying now!

- Hit the deck! - Get below, in the hold!

Jacques! Pierre!

After curfew, no boats are allowed to leave the harbor. What are you doing at sea?

Oui, mon capitaine, oui.

You tell that to this stupid boat!

An engine with no life in it!

Like a sieve, it pours out oil and petrol.

I-I tell you, Capitaine, it wheezes worse than my wife...

on a cold winter's night.

For hours I have been foundering out here, unable to come back.

You see? That is how it has been.

Now, maybe I can get back into the harbor.

Merci, mon capitaine. Merci.

Moffitt. What's that Jerry saying?

He's sending his crew on board.

- What'd he say then? - They're taking the boat into harbor.

They'll search us there.

Hitch, take the guy on the bow.

Tully, the stern. Move.

All right. Let's move out.

What about the explosives?

Can't stop now. Too many Germans.

We'll have to find a place to hole up, or we've had it.

With their only contact lying dead at the bottom of the harbor...

and the arms and explosives still in the hold of Bertaine's fishing boat,

the Rat Patrol was now alone in their unfamiliar surroundings.

The immediate situation demanded they find a sanctuary,

someplace to pause, reevaluate their position,

rearrange their plans.

But the mission was on,

and the mission was the only thing that counted.

Hold it. We're being followed. By what, another cat?

Not unless this one has shoes.

Now, talk. Talk very fast and very quiet.

Please, it makes very difficult to talk.

You haven't got much time, friend.

Please, I have not surrendered yet.

If you live that long.

A chance?

I am a friend, not an enemy.

I knew you were coming, but when I did not see Bertaine,

and I saw the argument aboard Bertaine's boat...

And being very cowardly, I decided discretion was the better part of valor.

So I left you alone and followed you instead.

Here I am, but we cannot talk here.

You must rip off those uniforms before every

cat in town finds you before the enemy.

So I will take you to my place.

Do we have any choice?

Just so you know, we're right behind you.

Please, I trust you.

Please? You will follow me?

You'd better believe it.

Mes amis, my home is your home.

Please, sit down.

Dhakil.

Yasmine.

Abdullah.

Muhammed.

Sofia, my wife.

We have not named this one yet.

And now, we shall eat.

Please. No fish.

How such a devout coward as myself...

could ever have been caught in so hazardous a way of life, I do not know.

Well, you seem to be surviving.

It is only because the enemy is more stupid than I am.

I'm glad you're on our side.

The question is, what do we do? Bertaine was our one link.

Bertaine. A foolish, heroic act,

but that was always the way with Bertaine.

I kept telling him,

"The world will continue after you are gone."

No cause is worth the forfeit of one's life.

- Can you help us? - Me?

I am such a blunderer, such an oaf.

Was there any contact he left, someone we could meet?

There is a girl, Bertaine's daughter.

Daughter?

I wonder why Intelligence didn't brief us on that one.

He kept his silence about her.

- His heart was heavy. - Why?

Marianne.

As a small child, she would go with Bertaine aboard his boat,

with the fishermen, like a daughter to all of them.

But no more.

When we were occupied, she made her choice.

She sings at the German Officers Club.

To her own people, she is the worst kind of collaborator.

He was still her father, and he was killed by the enemy.

That's got to mean something. Like our neck, Sarge?

- That's one way of looking at it. - Maybe she'll sing for us.

Depends on how much her father really meant to her.

How do we find that out?

We tell her. We break the news of his death.

So it's all not that nice,

but we don't have time to play nice games.

If using Bertaine's death will get her to spill her real feelings,

we do it.

I can take you to where she lives.

Too risky going to her place.

She might be entertaining the wrong kind of company.

So we'll go to the Officers Club.

You go. You're the only one that speaks German.

Wonderful to feel needed.

Hitch.

You go with him.

Oh, that's something I've always wanted to do... go to a German Officers Club.

Please. Do not disturb your breakfast, gentlemen.

One of them has just driven up outside.

Stay back in the darkness. I will handle him, huh?

Gasoline? Oh, I wish I could accommodate you.

But I am unfortunate enough not to have any at this time.

However, tomorrow night I will have some.

Ah, I have some very old, very expensive brandy...

that...

How do they get into the Officers Club? The Officers Club!

Say no more.

How 'bout a car? Oh-ho-ho!

A car? Ask no further.

Next question: I've got to get into that prison camp and see Major Indrus.

Oh-ho-ho! The prisoners' camp.

Ask no further.

El Gamil is the greatest...

magician in all of... in this town.

Upon discovering the bodies of the sailors,

a thorough search was made, disclosing the arms and explosives below deck.

Realizing there was more to Bertaine's resistance...

than just that of a French patriot,

the German captain dispatched a courier to report to the area commandant.

Ironically, Sergeant Moffitt and Private Hitchcock...

were headed for the same destination as the messenger...

The German Officers Club.

Next week, part two of "The Last Harbor Raid."

Here are some scenes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.