All language subtitles for The Rat Patrol S01E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Based on information supplied by Intelligence,

the Rat Patrol has been assigned one of their most demanding missions:

Rescue from a Gestapo interrogation unit...

operating in a remote desert outpost...

Ulri Lacaze, general and leader...

of the French underground in North Africa;

transport him to a rendezvous point on the Mediterranean coast.

From there, with the cooperation of members of the underground,

evacuate him to the Allies.

Well, what do you think?

He's had a rough go, but he's still breathing, if that means anything.

I hope he keeps breathing. After we get him to Command, he's their problem.

If he lives that long.

We have to be at the rendezvous point at exactly 2300 hours.

Hmm. That doesn't give us much time, does it?

Four hours and 23 seconds.

- Better get a move on. - Right.

Tully, check out one of those cars. Hitch, grab the jeep, take off.

You know what to do. Right, Sarge.

Here, I'll give you a hand. Okay.

How is it? They were real polite. Even left the key in it.

Let's pack him in.

- I'll be waiting, I hope. - We'll get there, I hope.

Unaware that news of the rescue...

had been flashed to all enemy units,

and a reward of 100,000 marks placed on the head of their passenger,

Sergeant Moffitt and Private Pettigrew...

were approaching the rendezvous point:

a German-held lighthouse...

where the third and final step of the mission was to be executed.

Pity the general's in no condition to see it.

His one-way ticket to freedom.

Yeah, if we get through that roadblock. Only one way to find out.

- Any problems? - There were two of them instead of one.

- I'll need some help when their replacements arrive. - What about Troy?

Sarge? I hear the lighthouse keeper's wife is a great little cook.

I bet by now he's stuffing himself.

You've got me. Now what are you waiting for?

Why don't you call the guards? Oh, sure.

So that the noise and the excitement will warn away your friends. Come.

A fisherman has to be patient.

And now, thanks to you,

I am about to hook the biggest fish of them all.

It would be foolish at this time to throw a stone into the water, no?

Not a sound, Sergeant. Otherwise, I will have to kill you.

And with the Germans around, it will not help your friends.

- Who is he, Troy? - The lighthouse keeper.

- Looks like we got some bum information. - Oh, no.

No, monsieur, your information was correct. But the price was wrong.

Until today, I have been a very faithful servant to the underground.

But now, for General Lacaze,

the Germans are willing to pay 100,000 marks in gold.

I am only human.

You won't live to spend it. You know that, don't you?

Oh, yes, I will.

You see, in French, we have a saying...

"Gold has no smell." Now, your guns, if you please.

This man is not well. May I put him down?

I am no monster. Uh, there.

Now, your gun, if you please.

Trรจs bien.

Your friend will die instantly, and before the Germans arrive it will be your turn.

That is, of course, if this is what you wish.

So you have done it after all.

Did I not tell you it was going to be easy?

Well, look at them. There they are, just as I planned.

My brave husband.

He often spoke of doing these things, but I, his foolish wife,

thought it was the wine which made him boastful.

And I know what you thought.

You thought I would be satisfied to stay here forever in this miserable lighthouse.

Oh, but not me. Not Mathias.

Not when these fools are willing to give us a fortune...

for this old man's life.

- Go get the commandant. - So you have everything planned, haven't you?

- Yes, of course. - The underground has long arms.

Have you thought of that? Yes.

But not long enough to reach us where we shall be going.

And you... Where will you go to hide from yourself?

- - And me? Have you thought of me?

- Stay back! - "Gold has no smell," you say.

You poor fool! Gold bought with the blood of other men.

That gold stinks to heaven!

Close the door!

Thanks, lady. That took 10 years off my life.

What time is that trawler due past? 2300 hours.

That gives us seven minutes to get a signal out.

But the light hasn't been used for two years.

We don't wanna use the light. Do you have a, uh, lantern? A flashlight?

They are in the storeroom. This way.

Keep an eye on our friend.

Go, go! German!

Bonsoir.

Nein.

How far away is the storeroom?

Well? Perhaps your friend is being delayed.

Open it!

Get the light.

Moffitt! You all right? Yes, sir.

Where'd he go? Let's go.

Hello? Hello?

Hello, hello, hello?

Hello? Hello?

Hello?

Hello? Hello?

Hello?

Please. He will listen to me.

All right. All I can give you is one minute.

Whoever it is coming up, stop! Or I will kill you!

Mathias, please, come down. Do you hear?

Ah. It is not enough that you let a fortune slip through our fingers.

Now you give orders? What kind of buffoon do you think I am?

Mathias, please, come down.

They will not hurt you, I promise.

Promise? Not harm me?

Mathias, the traitor? The Judas?

Ask the sergeant what he thinks of your promise.

I won't lie to you, Mathias. But if you help us now, I'll try and save your life.

My life? What life?

- When even my wife has abandoned me. - I have not!

Another three minutes, and that trawler will be level with us.

- I'm sorry. Time's up. - Mathias, I'm coming up.

If you do I will kill you!

Violette!

Moffitt, the Germans!

Violette, stop! I beg you!

Go back! No, I will not unless you listen to me.

Very well.

Watch out.

Do you know what I'm thinking? Mm-hmm.

It hasn't been on for years. If he gets it lit,

we'll have every Jerry from here to Cairo on our tails.

You take the old man and go down to the beach.

We'll have to risk it. You know the path.

Will you show him the way down?

Good girl.

Well, he almost got it lit.

Well, Sarge, how was her cooking? As good as they say?

You wouldn't believe it. I didn't get a thing to eat.

Aw, come on. Don't hand me that.

Hitch, who was there, you or me?

All right. Shake it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.