Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:02,169
?
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,295
Okay, y'all.
3
00:00:04,296 --> 00:00:06,631
How we feelin' about this dress?
4
00:00:06,632 --> 00:00:07,632
I love it!
5
00:00:07,633 --> 00:00:08,549
Adorable!
6
00:00:08,550 --> 00:00:10,511
Definitely your power color.
7
00:00:11,136 --> 00:00:12,887
Well, looks like we have a winner.
8
00:00:12,888 --> 00:00:15,389
This is the perfect dress for church tomorrow.
9
00:00:15,390 --> 00:00:17,141
-Church? -Tomorrow?
10
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
Well, that's the only Lord's day I know.
11
00:00:19,228 --> 00:00:21,437
Y'all's Baptist Church better get ready,
12
00:00:21,438 --> 00:00:23,982
'cause there's a new, cute kid in town.
13
00:00:25,859 --> 00:00:28,069
Lexi thinks we're all goin' to church tomorrow.
14
00:00:28,070 --> 00:00:30,322
Pretty sure she thinks we go every Sunday.
15
00:00:30,697 --> 00:00:32,616
The only thing I do every Sunday is...
16
00:00:33,283 --> 00:00:34,660
nothing.
17
00:00:35,410 --> 00:00:37,912
I can't even remember the
last time we went to church.
18
00:00:37,913 --> 00:00:40,373
Well, Lexi's living with us now and...
19
00:00:40,374 --> 00:00:41,874
it seems really important to her.
20
00:00:41,875 --> 00:00:43,125
Then it's settled.
21
00:00:43,126 --> 00:00:45,921
Looks like the Reynolds
family is goin' to church!
22
00:00:46,338 --> 00:00:49,340
So, what do y'all think about this dress?
23
00:00:49,341 --> 00:00:51,467
I thought you decided on the other one.
24
00:00:51,468 --> 00:00:56,180
Yeah, but something about this one
felt more blessed and highly favored.
25
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
? Do, do, do, do
26
00:01:01,061 --> 00:01:03,562
? Like father, like daughter,
we don't always agree ?
27
00:01:03,563 --> 00:01:06,065
? But looking at you is like looking at me ?
28
00:01:06,066 --> 00:01:10,903
? The more things change,
the more they stay the same ?
29
00:01:10,904 --> 00:01:13,406
? Like father, like daughter,
from different times ?
30
00:01:13,407 --> 00:01:15,700
? Taking all the best from your decade and mine ?
31
00:01:15,701 --> 00:01:19,453
? The more things change
32
00:01:19,454 --> 00:01:21,247
? The more they stay the same
33
00:01:21,248 --> 00:01:23,249
? Do, do, do-do, do, do
34
00:01:23,250 --> 00:01:24,458
? Do, do
35
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
? The more they stay the same
36
00:01:28,255 --> 00:01:30,423
?
37
00:01:30,424 --> 00:01:31,549
By the way Lexi, I...
38
00:01:31,550 --> 00:01:33,217
should've mentioned this before, but
39
00:01:33,218 --> 00:01:34,969
this is the first time in a long time
40
00:01:34,970 --> 00:01:36,095
that I've been to church.
41
00:01:36,096 --> 00:01:38,598
Oh, girl, I knew that the second I saw there
42
00:01:38,599 --> 00:01:41,059
was no church section in your closet.
43
00:01:41,685 --> 00:01:44,103
Even Koko's closet has a church section.
44
00:01:44,104 --> 00:01:46,230
Yeah, well Koko also has a dream house,
45
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
so I've got a lotta catching up to do.
46
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
Good Morning, Mount Bethel!
47
00:01:51,862 --> 00:01:54,113
All: Good morning, Pastor Moore.
48
00:01:54,114 --> 00:01:55,406
I said,
49
00:01:55,407 --> 00:01:57,867
"Good Morning, Mount Bethel!"
50
00:01:57,868 --> 00:02:00,286
All: Good morning, Pastor Moore.
51
00:02:00,287 --> 00:02:02,289
Now that's what I'm talkin' about.
52
00:02:02,956 --> 00:02:04,415
It is so nice to see many
53
00:02:04,416 --> 00:02:06,500
of our regulars out there.
54
00:02:06,501 --> 00:02:08,252
As well as those of you who, uh,
55
00:02:09,254 --> 00:02:10,921
haven't been here in a while.
56
00:02:12,257 --> 00:02:14,300
Now let's welcome any newcomers
57
00:02:14,301 --> 00:02:16,010
to our congregation.
58
00:02:16,011 --> 00:02:17,428
Newcomers, please stand.
59
00:02:17,429 --> 00:02:18,554
Should we stand?
60
00:02:18,555 --> 00:02:21,058
-We're fine. -Let's just keep a low profile.
61
00:02:21,725 --> 00:02:23,602
We're new, Pastor Moore!
62
00:02:25,228 --> 00:02:26,145
Don't be shy,
63
00:02:26,146 --> 00:02:27,314
let the folks see you.
64
00:02:28,815 --> 00:02:30,316
Hey, y'all.
65
00:02:30,317 --> 00:02:32,485
I'm Lexi Rae Parker.
66
00:02:32,486 --> 00:02:34,153
And this is my Cousin Sydney,
67
00:02:34,154 --> 00:02:36,280
Grandma Judy, and Uncle Max.
68
00:02:36,281 --> 00:02:37,448
Well, hello.
69
00:02:37,449 --> 00:02:39,659
And what church are you joining us from today?
70
00:02:39,660 --> 00:02:40,868
Back home in Savannah,
71
00:02:40,869 --> 00:02:41,952
I attended the first
72
00:02:41,953 --> 00:02:43,914
Black Baptist church in America.
73
00:02:44,790 --> 00:02:47,584
And... well, we're kinda between churches.
74
00:02:48,460 --> 00:02:49,960
But that's just because I own a bike shop,
75
00:02:49,961 --> 00:02:52,129
and Sundays are our busiest day.
76
00:02:52,130 --> 00:02:54,131
Actually, it's probably Saturday.
77
00:02:54,132 --> 00:02:55,716
Oh no, did I just lie in church?
78
00:02:55,717 --> 00:02:58,636
Okay. What he meant to say
is, we're very happy to be here.
79
00:02:58,637 --> 00:03:00,514
And we're happy to have you.
80
00:03:00,889 --> 00:03:03,016
Here at Mount Bethel, everyone is welcome.
81
00:03:03,308 --> 00:03:04,684
No one judges.
82
00:03:04,685 --> 00:03:06,143
And if you do,
83
00:03:06,144 --> 00:03:08,396
you may want to meet with me after service.
84
00:03:08,397 --> 00:03:09,731
I know that's right!
85
00:03:10,315 --> 00:03:11,608
?
86
00:03:14,986 --> 00:03:15,861
Hey, Alisha.
87
00:03:15,862 --> 00:03:17,530
Hey, Max. Hey, Leo.
88
00:03:17,531 --> 00:03:19,240
These are the girls I was telling you about;
89
00:03:19,241 --> 00:03:20,575
the ones I've been singing with.
90
00:03:20,951 --> 00:03:21,951
Hi, I'm Tia.
91
00:03:21,952 --> 00:03:22,868
And I'm Nia.
92
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
We're twins, but we're not identical.
93
00:03:24,538 --> 00:03:26,497
And we don't dress alike, or speak in unison.
94
00:03:26,498 --> 00:03:28,707
You don't? -Both: No way.
95
00:03:28,708 --> 00:03:29,668
-Tia! -Nia!
96
00:03:31,253 --> 00:03:33,421
So, how's the whole girl group thing goin'?
97
00:03:33,422 --> 00:03:35,257
We just came from rehearsing. Take a listen.
98
00:03:39,594 --> 00:03:40,928
? Side by side
99
00:03:40,929 --> 00:03:42,638
? We're girls for life
100
00:03:42,639 --> 00:03:44,014
? Yeah let's ride
101
00:03:44,015 --> 00:03:46,142
? We can do anything
102
00:03:46,143 --> 00:03:47,184
? Hands up
103
00:03:47,185 --> 00:03:49,186
? All my girls if you're with me ?
104
00:03:49,187 --> 00:03:51,063
? We gon' set the roof on fire ?
105
00:03:51,064 --> 00:03:52,524
? With this energy
106
00:03:53,275 --> 00:03:55,235
Alisha, you were amazing!
107
00:03:56,278 --> 00:03:58,280
I mean, you were all amazing.
108
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
Yeah. You three can really sing.
109
00:04:01,408 --> 00:04:02,366
Thanks, guys.
110
00:04:02,367 --> 00:04:03,785
When can we see you perform?
111
00:04:04,077 --> 00:04:06,078
Don't know. We don't have any shows scheduled.
112
00:04:06,079 --> 00:04:08,956
Hey, that place that Leo
and I did our poetry slam
113
00:04:08,957 --> 00:04:10,417
has an open mic once a month.
114
00:04:11,042 --> 00:04:12,710
We were totally crushin' it.
115
00:04:12,711 --> 00:04:14,044
While we were up there bustin' it.
116
00:04:14,045 --> 00:04:15,797
Bustin', bustin', bustin'!
117
00:04:17,340 --> 00:04:18,924
You should totally sign up for it.
118
00:04:18,925 --> 00:04:21,343
That's a great idea. Thanks, Max.
119
00:04:21,344 --> 00:04:22,678
What do you think, girls?
120
00:04:22,679 --> 00:04:23,888
Both: I'm down.
121
00:04:23,889 --> 00:04:25,265
Both: Stop it!
122
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
-Guess we're down. -Sweet!
123
00:04:27,768 --> 00:04:29,477
Come on. I'll show you where the free tokens are.
124
00:04:29,478 --> 00:04:30,936
Did you just say, "free?"
125
00:04:30,937 --> 00:04:32,938
You're the best, cuz-- Gotta go!
126
00:04:32,939 --> 00:04:35,566
Those free plays come out
of my paycheck, you know!
127
00:04:35,567 --> 00:04:37,444
-No, they don't. -She doesn't know that.
128
00:04:38,779 --> 00:04:41,197
? This little light of mine
129
00:04:41,198 --> 00:04:43,282
? I'm gonna let it shine
130
00:04:43,283 --> 00:04:45,618
? Ooh, this little light of mine ?
131
00:04:45,619 --> 00:04:48,037
? I'm gonna let it shine
132
00:04:48,038 --> 00:04:50,456
? This little light of mine
133
00:04:50,457 --> 00:04:52,082
? I'm gonna let it shine
134
00:04:52,083 --> 00:04:54,585
? Let it shine, let it shine
135
00:04:54,586 --> 00:04:56,587
? Let it shine
136
00:04:56,588 --> 00:04:59,799
? Oh-ooh, this little light of mine ?
137
00:04:59,800 --> 00:05:01,634
? I'm gonna let it shine
138
00:05:01,635 --> 00:05:04,304
? Ooh, this little light of mine ?
139
00:05:04,721 --> 00:05:06,431
? I'm gonna let it shine ?
140
00:05:07,015 --> 00:05:09,308
? This little light of mine
141
00:05:09,309 --> 00:05:11,018
? I'm gonna let it shine
142
00:05:11,019 --> 00:05:15,105
? Let it shine, let it shine
143
00:05:15,106 --> 00:05:19,819
? Let it shine
144
00:05:23,657 --> 00:05:24,782
All right now.
145
00:05:24,783 --> 00:05:26,326
You better sing!
146
00:05:28,161 --> 00:05:31,080
I've never heard anyone sing like that woman.
147
00:05:31,081 --> 00:05:32,456
She's incredible.
148
00:05:32,457 --> 00:05:33,999
I feel like she woke something up in me
149
00:05:34,000 --> 00:05:35,292
I didn't even know was asleep.
150
00:05:35,293 --> 00:05:36,628
Amen!
151
00:05:37,963 --> 00:05:39,714
Oh, was that not the right time?
152
00:05:41,466 --> 00:05:43,634
Come on, Syd. Let's go meet the pastor!
153
00:05:43,635 --> 00:05:45,469
Well, maybe now's not the--
154
00:05:45,470 --> 00:05:47,304
Pastor Moore! Pastor Moore!
155
00:05:47,305 --> 00:05:49,306
Hello, sweet girls.
156
00:05:49,307 --> 00:05:51,851
I don't know if you remember me, but I'm Lexi.
157
00:05:51,852 --> 00:05:54,395
Well, you're kinda hard to forget, honey.
158
00:05:54,396 --> 00:05:56,021
Thanks for blessing my church today
159
00:05:56,022 --> 00:05:57,731
with your wonderful spirit.
160
00:05:57,732 --> 00:05:59,942
Your sermon was beautiful, Pastor Moore.
161
00:05:59,943 --> 00:06:01,485
And that singer?
162
00:06:01,486 --> 00:06:02,403
Wow.
163
00:06:02,404 --> 00:06:04,363
Oh yes, it is a very special treat
164
00:06:04,364 --> 00:06:05,948
when Sister Dominique sings.
165
00:06:05,949 --> 00:06:09,910
She's like Aretha meets
Yolanda, with a dash of Cece.
166
00:06:09,911 --> 00:06:12,038
Which I am not mad at.
167
00:06:12,497 --> 00:06:13,539
Seriously.
168
00:06:13,540 --> 00:06:18,627
She was filled with so much power and soul,
169
00:06:18,628 --> 00:06:19,587
joy.
170
00:06:19,588 --> 00:06:21,922
And believe me, Syd would know.
171
00:06:21,923 --> 00:06:24,508
She's got the most amazing voice.
172
00:06:24,509 --> 00:06:27,094
-Oh, I wouldn't go that far. -You know,
173
00:06:27,095 --> 00:06:28,971
next week is Youth Sunday,
174
00:06:28,972 --> 00:06:31,515
we're actually still looking for a teen soloist.
175
00:06:31,516 --> 00:06:32,684
Any interest, Sydney?
176
00:06:33,184 --> 00:06:34,019
What?
177
00:06:34,352 --> 00:06:35,979
-Me? -She'd love to!
178
00:06:36,855 --> 00:06:37,813
Wonderful!
179
00:06:37,814 --> 00:06:39,523
I'll tell the choir director.
180
00:06:39,524 --> 00:06:40,734
Thank you, Sydney.
181
00:06:41,359 --> 00:06:42,777
You're welcome?
182
00:06:45,280 --> 00:06:47,114
Isn't that great, Syd?
183
00:06:47,115 --> 00:06:48,282
Won't He do it!
184
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
?
185
00:06:51,995 --> 00:06:54,080
?
186
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Oh, hey, Olive.
187
00:06:57,001 --> 00:06:59,085
So, how was church with Lexi?
188
00:06:59,086 --> 00:07:00,253
Incredible!
189
00:07:00,254 --> 00:07:02,505
Everyone was so welcoming,
190
00:07:02,506 --> 00:07:04,507
and there was this singer, Dominique,
191
00:07:04,508 --> 00:07:06,426
who was fantastic.
192
00:07:06,427 --> 00:07:08,511
Lexi even brought her own tambourine.
193
00:07:08,512 --> 00:07:10,430
I love tambourines!
194
00:07:10,431 --> 00:07:12,473
I'm not allowed to bring mine to temple anymore.
195
00:07:12,474 --> 00:07:14,851
Apparently, the rabbi finds it distracting.
196
00:07:14,852 --> 00:07:17,438
Which feels like more of a
him problem than a me problem.
197
00:07:18,731 --> 00:07:19,981
Oh, and after the service,
198
00:07:19,982 --> 00:07:22,984
Pastor Moore asked me to
sing "Amazing Grace" next week,
199
00:07:22,985 --> 00:07:24,236
and I said yes!
200
00:07:25,029 --> 00:07:27,948
Well, technically Lexi
volunteered me, and I didn't say no.
201
00:07:28,699 --> 00:07:30,283
I love "Amazing Grace."
202
00:07:30,284 --> 00:07:32,244
I bet you sound awesome singing it.
203
00:07:32,536 --> 00:07:34,620
I don't know. I was just
about to start practicing.
204
00:07:34,621 --> 00:07:35,872
Oh, can I listen?
205
00:07:35,873 --> 00:07:38,333
And I promise not to move
my lips along with yours.
206
00:07:39,043 --> 00:07:40,418
Sure. But if I'm gonna be able to hit
207
00:07:40,419 --> 00:07:41,794
the high notes like Dominique,
208
00:07:41,795 --> 00:07:43,380
I gotta warm up first.
209
00:07:44,631 --> 00:07:46,340
Okay. Ahem.
210
00:07:46,341 --> 00:07:48,051
Mah! Mah!
211
00:07:48,052 --> 00:07:49,135
Buh-buh-buh-buh-buhhh.
212
00:07:52,139 --> 00:07:53,932
Woo! Even your warm ups kill it.
213
00:07:55,059 --> 00:07:56,810
Okay, here goes.
214
00:07:57,936 --> 00:08:00,396
? A-ma
215
00:08:00,397 --> 00:08:01,981
? Zing
216
00:08:01,982 --> 00:08:04,985
? Grace
217
00:08:05,527 --> 00:08:08,739
No, no. Um, how 'bout this?
218
00:08:09,198 --> 00:08:11,282
? A - ma
219
00:08:11,283 --> 00:08:12,617
? Zing
220
00:08:12,618 --> 00:08:13,660
? Grace
221
00:08:14,119 --> 00:08:16,037
? How sweet
222
00:08:16,038 --> 00:08:20,209
? The sound
223
00:08:21,752 --> 00:08:23,086
I'm just not getting this.
224
00:08:23,087 --> 00:08:24,587
Come on. You just started.
225
00:08:24,588 --> 00:08:25,880
I know, but...
226
00:08:25,881 --> 00:08:30,385
Dominique has this amazing,
soulful, powerful voice.
227
00:08:31,220 --> 00:08:32,763
And I don't sound like her at all.
228
00:08:33,097 --> 00:08:35,681
Well, keep practicing. You'll get it.
229
00:08:35,682 --> 00:08:38,018
Just like the time I finally did that pull-up.
230
00:08:38,352 --> 00:08:39,852
Olive, you've never done a pull-up.
231
00:08:39,853 --> 00:08:42,105
Sh! Don't let my arms hear you.
232
00:08:42,106 --> 00:08:44,400
They're very sensitive.
233
00:08:48,946 --> 00:08:50,446
Hey, Alisha. What's up?
234
00:08:50,447 --> 00:08:53,282
Tia and Nia have chicken pox.
235
00:08:53,283 --> 00:08:56,370
Twins. They have to do everything together.
236
00:08:57,413 --> 00:08:59,122
I know I've already had chicken pox,
237
00:08:59,123 --> 00:09:01,792
but just hearin' those words
makes me itchy all over.
238
00:09:03,085 --> 00:09:04,627
Anyway, since the girls are sick,
239
00:09:04,628 --> 00:09:06,671
we can't sing at the open mic on Saturday.
240
00:09:06,672 --> 00:09:07,964
That stinks.
241
00:09:07,965 --> 00:09:10,133
Why don't you sign up again
when the girls are better?
242
00:09:10,134 --> 00:09:12,718
The open mic's only once a
month, and they're both so busy.
243
00:09:12,719 --> 00:09:15,304
Alisha, you have a great voice.
244
00:09:15,305 --> 00:09:16,764
Why don't you just sing on your own?
245
00:09:16,765 --> 00:09:18,724
Sing on stage by myself?
246
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
I haven't even sung on stage with them.
247
00:09:20,561 --> 00:09:22,728
I hate to see you miss this opportunity, cuz.
248
00:09:22,729 --> 00:09:24,356
Could someone get this spot on my back?
249
00:09:25,858 --> 00:09:27,275
Ooh, I know!
250
00:09:27,276 --> 00:09:29,235
Instead of Tia and Nia,
251
00:09:29,236 --> 00:09:31,697
take Leo and me-o!
252
00:09:32,781 --> 00:09:35,741
You guys actually wanna sing Tia and Nia's parts?
253
00:09:35,742 --> 00:09:36,618
Totally.
254
00:09:36,952 --> 00:09:37,827
What do you think, Leo?
255
00:09:37,828 --> 00:09:38,828
Great idea.
256
00:09:38,829 --> 00:09:40,538
As long as I have full control over
257
00:09:40,539 --> 00:09:42,623
lighting, wardrobe and choreo, I'm in.
258
00:09:42,624 --> 00:09:44,918
-You don't. -I'll give you
some time to mull it over.
259
00:09:46,003 --> 00:09:47,754
Let's start rehearsing tomorrow.
260
00:09:48,797 --> 00:09:51,175
I can't believe you guys would do this for me.
261
00:09:51,425 --> 00:09:52,968
I would do anything for you.
262
00:09:54,470 --> 00:09:57,723
I mean, we, would do anything for you.
263
00:09:59,141 --> 00:09:59,975
Thanks, guys.
264
00:10:06,023 --> 00:10:08,649
Can you believe Tia and Nia have chicken pox?
265
00:10:08,650 --> 00:10:11,153
Aw man, why'd you have
to say "chicken pox" again?
266
00:10:18,911 --> 00:10:20,579
?
267
00:10:21,330 --> 00:10:22,873
Hey, Syd. How's the song going?
268
00:10:23,373 --> 00:10:25,708
Well, I've been practicing
"Amazing Grace" all week,
269
00:10:25,709 --> 00:10:27,377
and I'm still not getting it.
270
00:10:28,128 --> 00:10:30,713
I'm gonna totally embarrass
myself singing in church.
271
00:10:30,714 --> 00:10:33,341
Wow. I've never seen you this nervous before.
272
00:10:33,342 --> 00:10:36,093
Even when we met that Ariana Grande look-a-like.
273
00:10:36,094 --> 00:10:37,470
Although we've never been that close
274
00:10:37,471 --> 00:10:39,139
to a pretend celebrity before.
275
00:10:40,766 --> 00:10:42,518
Olive, it's not about being nervous.
276
00:10:43,519 --> 00:10:46,522
Gospel music is a huge part of Black culture.
277
00:10:47,648 --> 00:10:50,066
I don't know if my voice has that kind of soul.
278
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
Sounds like you're putting
a lotta pressure on yourself.
279
00:10:52,027 --> 00:10:53,654
Well, I feel a lot of pressure.
280
00:10:54,154 --> 00:10:56,697
How can I represent a
church I haven't been a part of
281
00:10:56,698 --> 00:10:58,200
without feeling like a phony?
282
00:10:58,659 --> 00:10:59,951
Syd, guess what!
283
00:10:59,952 --> 00:11:02,828
I just heard they're live
streaming Sunday's services.
284
00:11:02,829 --> 00:11:03,704
They do that?
285
00:11:03,705 --> 00:11:05,540
Yep. I'm so proud.
286
00:11:05,541 --> 00:11:08,252
Everybody and their mommas gonna hear you sing.
287
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
That's it. I can't do it.
288
00:11:13,173 --> 00:11:14,049
What do you mean?
289
00:11:14,383 --> 00:11:17,134
I can't get up in front of that church and sing.
290
00:11:17,135 --> 00:11:18,344
I don't belong up there.
291
00:11:18,345 --> 00:11:20,596
But Syd, you told the pastor you'd do it.
292
00:11:20,597 --> 00:11:22,723
Besides, you can't just bail last minute.
293
00:11:22,724 --> 00:11:24,851
You put in so much work.
294
00:11:25,769 --> 00:11:26,603
Hey,
295
00:11:27,688 --> 00:11:28,896
maybe,
296
00:11:28,897 --> 00:11:31,525
I've put in too much work.
297
00:11:32,067 --> 00:11:34,110
So much that I lost my voice.
298
00:11:34,111 --> 00:11:35,778
But you haven't lost your voice.
299
00:11:35,779 --> 00:11:36,821
I don't know.
300
00:11:36,822 --> 00:11:38,448
Sounds like I did to me.
301
00:11:40,117 --> 00:11:42,910
Oh. You're gonna pretend
like you lost your voice.
302
00:11:42,911 --> 00:11:43,954
Try to keep up.
303
00:11:45,706 --> 00:11:47,332
?
304
00:11:49,293 --> 00:11:51,168
Okay. The music is ready to go.
305
00:11:51,169 --> 00:11:53,797
I can't thank you guys enough
for filling in for Tia and Nia.
306
00:11:55,132 --> 00:11:57,300
Ooh, you guys about to start rehearsing?
307
00:11:57,301 --> 00:11:58,426
You wanna watch?
308
00:11:58,427 --> 00:12:00,012
Oh. No, no, no. She can't.
309
00:12:00,721 --> 00:12:03,431
I've been asked to remain
upstairs while you practice.
310
00:12:03,432 --> 00:12:05,392
Apparently, I can be "embarrassing."
311
00:12:06,059 --> 00:12:07,226
By the way,
312
00:12:07,227 --> 00:12:08,835
you left your dirty underwear in the kitchen.
313
00:12:11,440 --> 00:12:13,734
Okay, let's listen to the track first.
314
00:12:16,445 --> 00:12:17,945
? Side by side
315
00:12:17,946 --> 00:12:19,614
? We're girls for life
316
00:12:19,615 --> 00:12:21,115
? Yeah let's ride
317
00:12:21,116 --> 00:12:22,867
? We can do anything
318
00:12:23,785 --> 00:12:25,620
Sounds good. Let's give it a try.
319
00:12:25,621 --> 00:12:27,496
Okay. Our first note is...
320
00:12:27,497 --> 00:12:28,914
side.
321
00:12:28,915 --> 00:12:30,333
But you'll sing it in your octave.
322
00:12:30,334 --> 00:12:31,126
Got it.
323
00:12:32,419 --> 00:12:34,128
All: ? Side by side
324
00:12:34,129 --> 00:12:36,256
? We're girls for life
325
00:12:38,425 --> 00:12:39,925
Uh, you know what? It sounds kinda weird
326
00:12:39,926 --> 00:12:42,595
with you singing so low, and me singing so high.
327
00:12:42,596 --> 00:12:44,097
Okay. We'll just sing it up in your octave.
328
00:12:44,765 --> 00:12:47,100
That way we'll sound just like Tia and Nia.
329
00:12:47,768 --> 00:12:49,268
Both: ? Side by side
330
00:12:49,269 --> 00:12:51,772
? We're girls for life
331
00:12:54,941 --> 00:12:55,941
Forget girls for life.
332
00:12:55,942 --> 00:12:57,277
We not even girls for now.
333
00:12:57,903 --> 00:12:59,154
?
334
00:13:01,365 --> 00:13:02,948
All: ? Side by side
335
00:13:02,949 --> 00:13:04,868
? We're girls for life
336
00:13:05,619 --> 00:13:08,162
Hey, that was our best one yet.
337
00:13:08,163 --> 00:13:09,831
That is a very low bar.
338
00:13:11,583 --> 00:13:13,292
Look, why don't we call it a night.
339
00:13:13,293 --> 00:13:15,503
Well, if we're gonna try again tomorrow,
340
00:13:15,504 --> 00:13:16,712
should probably go rest
341
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
the gift.
342
00:13:21,468 --> 00:13:24,053
Max, I appreciate what you're doing,
343
00:13:24,054 --> 00:13:26,138
but I think we should drop
out of the open mic night.
344
00:13:26,139 --> 00:13:26,973
What?
345
00:13:27,599 --> 00:13:29,976
You can't drop out just because of us.
346
00:13:30,519 --> 00:13:32,228
You sure you don't wanna do it as a solo?
347
00:13:32,229 --> 00:13:34,022
Yeah, not gonna happen.
348
00:13:35,565 --> 00:13:37,526
Well, for the record,
349
00:13:38,360 --> 00:13:39,486
whenever you're ready,
350
00:13:40,654 --> 00:13:41,696
I know you'll crush it.
351
00:13:42,197 --> 00:13:43,073
Thanks, Max.
352
00:13:45,742 --> 00:13:46,618
Hey,
353
00:13:47,202 --> 00:13:50,539
I know Leo's gonna be
disappointed if we don't get to perform.
354
00:13:50,997 --> 00:13:53,958
Mind if we take your spot at the
open mic to do another poetry slam?
355
00:13:53,959 --> 00:13:55,501
Sure. Spot's all yours.
356
00:13:55,502 --> 00:13:56,836
Promise you'll be there?
357
00:13:56,837 --> 00:13:59,046
Uh, duh. No way I'm missing that.
358
00:13:59,047 --> 00:14:02,258
Good. You know how much Leo loves to perform.
359
00:14:02,259 --> 00:14:04,718
Personally, I don't need the praise,
360
00:14:04,719 --> 00:14:06,887
although I could rhyme for days.
361
00:14:06,888 --> 00:14:08,432
Wow. You're good.
362
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
They just come to me.
363
00:14:10,350 --> 00:14:12,185
?
364
00:14:15,600 --> 00:14:17,518
Hey, Mom. You takin' Winston for a walk?
365
00:14:17,519 --> 00:14:18,770
Yeah, we're going to the dog park.
366
00:14:19,104 --> 00:14:21,147
You're taking a horse to the dog park?
367
00:14:21,148 --> 00:14:23,441
Well, do you know of a miniature horse park?
368
00:14:24,234 --> 00:14:25,442
Besides, it's dark out.
369
00:14:25,443 --> 00:14:27,320
I'm gonna pass him off as a Great Dane.
370
00:14:33,577 --> 00:14:34,743
Hey, Syd.
371
00:14:34,744 --> 00:14:36,621
Such a bummer about your voice.
372
00:14:37,831 --> 00:14:40,417
I know how much you were looking
forward to singing at church tomorrow.
373
00:14:41,084 --> 00:14:43,127
I know. So disappointing.
374
00:14:43,128 --> 00:14:45,379
It's weird. You know, all these
years you've been singing,
375
00:14:45,380 --> 00:14:46,715
and you've never once
376
00:14:47,048 --> 00:14:48,091
lost your voice.
377
00:14:48,758 --> 00:14:51,595
And right before your church debut.
378
00:14:53,305 --> 00:14:54,341
Can't talk. Gotta go.
379
00:14:57,309 --> 00:14:58,851
Oh. Hey, Lexi.
380
00:14:58,852 --> 00:15:01,145
Syd, you poor thing.
381
00:15:01,146 --> 00:15:03,647
I'm so sorry about your laryngitis.
382
00:15:03,648 --> 00:15:05,608
I know. It's the worst.
383
00:15:05,609 --> 00:15:06,942
Don't you worry.
384
00:15:06,943 --> 00:15:09,486
I made Great Gram's cure for sore throats.
385
00:15:09,487 --> 00:15:11,990
It'll cure you, like honey on a bee sting.
386
00:15:13,992 --> 00:15:15,785
Okay, but don't get your hopes up.
387
00:15:18,038 --> 00:15:20,332
Yuck! What is in this?
388
00:15:22,209 --> 00:15:25,295
I mean-- Hey! It worked!
389
00:15:26,755 --> 00:15:27,672
Wait.
390
00:15:28,632 --> 00:15:30,217
Your voice is fine.
391
00:15:30,926 --> 00:15:33,053
I can't believe you were faking it.
392
00:15:33,929 --> 00:15:36,056
?
393
00:15:37,599 --> 00:15:39,601
?
394
00:15:43,605 --> 00:15:46,024
Hey, Lexi. Can I talk to you?
395
00:15:46,441 --> 00:15:49,819
Can't. Must've caught your laryngitis.
396
00:15:50,695 --> 00:15:52,364
Okay. I deserve that.
397
00:15:54,491 --> 00:15:55,617
I'm sorry I lied.
398
00:15:56,451 --> 00:15:59,663
But the truth is I don't belong on that stage.
399
00:16:00,163 --> 00:16:01,413
What do you mean?
400
00:16:01,414 --> 00:16:04,041
I'm not soulful enough to sing gospel.
401
00:16:04,042 --> 00:16:05,584
Not like Dominique.
402
00:16:05,585 --> 00:16:07,586
You don't have to sound like her.
403
00:16:07,587 --> 00:16:09,046
Singing gospel is all about
404
00:16:09,047 --> 00:16:10,965
putting your own type of soul on it.
405
00:16:10,966 --> 00:16:12,050
I know.
406
00:16:12,634 --> 00:16:15,052
I just don't wanna embarrass myself.
407
00:16:15,053 --> 00:16:16,971
You kidding? Back home, Brother William
408
00:16:16,972 --> 00:16:19,599
would sing like a rooster honkin' a car horn.
409
00:16:21,059 --> 00:16:23,853
But he sang from his heart, so everyone loved it.
410
00:16:24,354 --> 00:16:27,023
It's just that gospel's so sacred.
411
00:16:27,816 --> 00:16:29,233
I don't wanna mess it up.
412
00:16:29,234 --> 00:16:30,818
You can't mess it up.
413
00:16:30,819 --> 00:16:34,113
It's meant to uplift folks, not impress them.
414
00:16:34,114 --> 00:16:36,283
Sorry, Lexi. I just can't do it.
415
00:16:37,909 --> 00:16:40,704
Although I feel bad there's
no soloist for tomorrow.
416
00:16:42,497 --> 00:16:43,373
Yes there is.
417
00:16:44,708 --> 00:16:46,834
-I'll do it. -You will?
418
00:16:46,835 --> 00:16:50,005
I sing with the youth choir
back home all the time.
419
00:16:50,630 --> 00:16:53,842
Man, they must be lost without me.
420
00:16:55,427 --> 00:16:56,594
Thank you, Lexi.
421
00:16:57,178 --> 00:16:58,722
I can't wait to hear you rock it.
422
00:16:59,639 --> 00:17:01,224
Oh, honey. I will.
423
00:17:01,725 --> 00:17:04,393
But one day you'll be so moved by the Spirit,
424
00:17:04,394 --> 00:17:07,521
that you won't be able to stop
yourself from singin' in church.
425
00:17:07,522 --> 00:17:08,772
You really think so?
426
00:17:08,773 --> 00:17:10,190
Oh, yeah.
427
00:17:10,191 --> 00:17:12,443
The Lord is still workin' on ya.
428
00:17:12,444 --> 00:17:13,737
?
429
00:17:16,656 --> 00:17:17,698
Hey, guys.
430
00:17:17,699 --> 00:17:18,991
Oh, great! You made it.
431
00:17:18,992 --> 00:17:21,618
I wouldn't miss your slam.
So, you two ready to rhyme?
432
00:17:21,619 --> 00:17:22,871
Rhyme, rhyme, rhyme.
433
00:17:24,205 --> 00:17:26,249
We're ready. - Ready, ready, ready.
434
00:17:28,460 --> 00:17:30,086
I'll just go over there, there, there.
435
00:17:33,423 --> 00:17:34,382
Hey, Alisha,
436
00:17:34,883 --> 00:17:36,801
any chance you changed your mind about singing?
437
00:17:37,427 --> 00:17:39,137
We'd be happy to give you back the spot.
438
00:17:40,555 --> 00:17:41,765
I even brought your music.
439
00:17:42,057 --> 00:17:43,308
You brought my music?
440
00:17:44,601 --> 00:17:46,810
Wait, was this all a trick to get me to sing?!
441
00:17:46,811 --> 00:17:47,854
Look,
442
00:17:48,438 --> 00:17:49,564
no pressure.
443
00:17:50,148 --> 00:17:52,442
But I really think you should do it.
444
00:17:52,859 --> 00:17:54,109
I want to,
445
00:17:54,110 --> 00:17:55,612
but how am I gonna get through a whole song
446
00:17:55,612 --> 00:17:57,322
in front of all these people?
447
00:17:57,947 --> 00:17:59,824
Because I believe in you.
448
00:18:01,242 --> 00:18:03,744
And if you get really nervous, just...
449
00:18:03,745 --> 00:18:06,081
look at me and pretend I'm
the only person in the room.
450
00:18:07,290 --> 00:18:09,501
C'mon, Alisha. You got this.
451
00:18:10,001 --> 00:18:11,795
I do? You sure?
452
00:18:12,253 --> 00:18:13,380
One hundred percent.
453
00:18:13,922 --> 00:18:15,005
Okay.
454
00:18:15,006 --> 00:18:17,216
But if I bomb, I am blaming it all on you.
455
00:18:17,217 --> 00:18:18,926
That's cool.
456
00:18:18,927 --> 00:18:20,595
I get blamed for stuff all the time.
457
00:18:22,180 --> 00:18:24,932
Next up we have a special poetry selection--
458
00:18:24,933 --> 00:18:28,144
Actually, there's been a slight
change in our program tonight.
459
00:18:30,146 --> 00:18:31,189
Could you put this in for me?
460
00:18:32,774 --> 00:18:34,608
Ladies and gentlemen,
461
00:18:34,609 --> 00:18:36,402
we have a new singer who's so good,
462
00:18:36,403 --> 00:18:38,445
she doesn't even need any backup.
463
00:18:38,446 --> 00:18:40,114
Let's hear it for Alisha Webb!
464
00:18:47,956 --> 00:18:49,373
? Side by side
465
00:18:49,374 --> 00:18:51,250
? We're girls for life
466
00:18:51,251 --> 00:18:52,459
? Yeah let's ride
467
00:18:52,460 --> 00:18:54,628
? We can do anything
468
00:18:54,629 --> 00:18:55,629
? Hands up
469
00:18:55,630 --> 00:18:57,631
? All my girls if you're with me ?
470
00:18:57,632 --> 00:19:01,176
? We gon' set the roof on fire with this energy ?
471
00:19:01,177 --> 00:19:04,221
? I know we can stand on our own feet ?
472
00:19:04,222 --> 00:19:07,057
? But together we're
better we're makin' history ?
473
00:19:07,058 --> 00:19:08,392
? Side by side
474
00:19:08,393 --> 00:19:10,269
? We're girls for life
475
00:19:10,270 --> 00:19:11,645
? Yeah let's ride
476
00:19:11,646 --> 00:19:13,522
? We can do anything
477
00:19:13,523 --> 00:19:16,734
? So come on, bring it on, bring on the world ?
478
00:19:16,735 --> 00:19:20,196
? So come on, bring it on, bring on the world ?
479
00:19:24,159 --> 00:19:25,952
?
480
00:19:28,580 --> 00:19:31,040
I pray that you all find love,
481
00:19:31,416 --> 00:19:32,208
strength--
482
00:19:32,417 --> 00:19:34,168
Why you holding Koko so high?
483
00:19:34,169 --> 00:19:35,419
So she can see Lexi.
484
00:19:35,420 --> 00:19:37,380
Well, you're blocking everyone's view.
485
00:19:40,550 --> 00:19:42,343
You're right. How rude of me.
486
00:19:45,805 --> 00:19:46,639
How you doin', Syd?
487
00:19:48,391 --> 00:19:50,393
Okay, I guess.
488
00:19:50,685 --> 00:19:52,853
Just disappointed with myself
489
00:19:52,854 --> 00:19:55,397
for sitting here while my little cousin is
490
00:19:55,398 --> 00:19:57,065
brave enough to get up there and sing.
491
00:19:57,066 --> 00:19:59,235
Hey, there's no judgment in this house.
492
00:19:59,903 --> 00:20:01,362
Yeah. I've been paying attention.
493
00:20:03,156 --> 00:20:04,073
Besides, I know you'll do it
494
00:20:04,073 --> 00:20:05,533
when you feel more comfortable.
495
00:20:05,784 --> 00:20:09,370
I just hope one day the Spirit
can move me like it does Lexi.
496
00:20:09,704 --> 00:20:10,746
Pastor Moore: Now,
497
00:20:10,747 --> 00:20:13,875
we have an extra special soloist this week.
498
00:20:14,459 --> 00:20:16,418
Introducing our newest,
499
00:20:16,419 --> 00:20:18,129
and littlest choir member,
500
00:20:18,797 --> 00:20:21,048
Lexi Rae Parker!
501
00:20:25,553 --> 00:20:27,263
Why thank you, Pastor Moore.
502
00:20:27,680 --> 00:20:30,307
And thank you Mount Bethel
for makin' this southern girl
503
00:20:30,308 --> 00:20:31,767
feel so at home.
504
00:20:31,768 --> 00:20:34,394
All: Amen!
505
00:20:34,395 --> 00:20:36,563
And like my Pop-Pop always says,
506
00:20:36,564 --> 00:20:39,608
"When you sing, you
gotta let the Spirit use you."
507
00:20:39,609 --> 00:20:42,110
All: Hallelujah, Hallelujah!
508
00:20:42,111 --> 00:20:44,113
?
509
00:20:50,453 --> 00:20:54,706
? Amazing grace
510
00:20:54,707 --> 00:20:56,792
? How sweet
511
00:20:56,793 --> 00:20:59,294
? The sound
512
00:20:59,295 --> 00:21:03,131
? That saved a wretch
513
00:21:03,132 --> 00:21:06,386
? Like me
514
00:21:07,554 --> 00:21:11,349
? I once was lost
515
00:21:11,766 --> 00:21:16,019
? But now I'm found
516
00:21:16,020 --> 00:21:20,190
? Was blind, but now
517
00:21:20,191 --> 00:21:24,403
? I see
518
00:21:24,404 --> 00:21:28,657
Both: ? Was grace that taught
519
00:21:28,658 --> 00:21:32,870
? My heart to fear
520
00:21:32,871 --> 00:21:37,249
? And grace, my fears
521
00:21:37,250 --> 00:21:40,712
? Relieved
522
00:21:41,421 --> 00:21:45,632
? How precious did
523
00:21:45,633 --> 00:21:49,469
? That grace appear
524
00:21:49,470 --> 00:21:51,764
? The hour
525
00:21:52,307 --> 00:21:55,018
? I first
526
00:21:55,518 --> 00:21:56,185
? Believed
527
00:22:06,738 --> 00:22:09,157
?
528
00:22:10,825 --> 00:22:14,494
Well girls, that was the
greatest surprise collab ever.
529
00:22:14,495 --> 00:22:17,289
I've already got the album
cover worked out in my head.
530
00:22:17,290 --> 00:22:19,667
Oh, by the way, you're releasing an album.
531
00:22:21,252 --> 00:22:23,420
I just can't get over it. It was so beautiful.
532
00:22:23,421 --> 00:22:26,174
I didn't know one body could hold so much pride.
533
00:22:27,592 --> 00:22:30,427
Thanks Dad, but you've been crying since church.
534
00:22:30,428 --> 00:22:32,055
And all the way through brunch.
535
00:22:32,931 --> 00:22:35,141
Go ahead, Uncle Max. Let it out.
536
00:22:36,643 --> 00:22:38,852
Well, I wanna thank Lexi for bringing us
537
00:22:38,853 --> 00:22:40,395
into the church community.
538
00:22:40,396 --> 00:22:42,899
I have a feeling we're all gonna
be regulars at Mount Bethel.
539
00:22:43,316 --> 00:22:44,775
And the best part is,
540
00:22:44,776 --> 00:22:47,527
Pastor Moore wants Sydney and me to sing again
541
00:22:47,528 --> 00:22:48,737
next week.
542
00:22:48,738 --> 00:22:50,156
I'm gonna need a minute.
543
00:22:52,992 --> 00:22:54,743
Go ahead, Uncle Max. Let it out.
544
00:22:54,744 --> 00:22:56,955
?
545
00:22:57,956 --> 00:23:00,499
? Do, do, do-do, do, do
546
00:23:00,500 --> 00:23:01,334
? Do, do
547
00:23:02,877 --> 00:23:05,212
? Do, do, do-do, do, do
548
00:23:05,213 --> 00:23:06,130
? Do, do
549
00:23:09,175 --> 00:23:11,594
?
550
00:23:14,889 --> 00:23:17,265
? Do, do, do-do, do, do
551
00:23:17,266 --> 00:23:18,267
? Do, do
552
00:23:19,769 --> 00:23:22,020
? Do, do, do-do, do, do
553
00:23:22,021 --> 00:23:23,147
? Do, do
554
00:23:24,899 --> 00:23:25,733
Oh, yeah.
---oOo---
555
00:23:25,783 --> 00:23:30,333
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
