Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
When I was young, I thought I knew everything.
I realized there is so much I don't know.
I was wrong.
Here.
Wait. Do you love me?
-OK. -OK? OK.
Hey, guys. Jigs, Stephen, Mickey, this is it!
It's sexy time!
Kirby and Grace, we all know you waited a long time for this day.
Grace, ever since college,
Kirby has been waiting for a miracle, for you to say yes to him.
That's true.
He couldn't get past me, that's why.
Thankfully, he was able to wait.
Hurry. Hurry up.
-Ann? -Grandpa?
How dare you!
Kenji! Your son!
Kenneth, I'm talking to you.
What were you thinking?
You ruined your Aunt Grace's wedding!
What do I have to do for you to straighten up?
You don't study.
What do you want?
Kenneth, it's been eight years since your mom died.
For eight years you've been nothing but trouble.
Is this how it's going to be? What is really the problem?
You're never around.
I'm too busy to play guessing games, so just tell me.
You want the truth?
I want to be with mom, but unfortunately, I'm stuck with you.
Where did I go wrong, son?
Who is Athena?
The other Athena.
Is Mom the only woman you loved?
You're right.
I wish you'd been the one to die instead.
Hey, Jet.
Be careful. My dad's gonna kill me.
OK. Shut up.
Kenneth, are you OK? It's late. Your dad will be pissed.
He left for Hong Kong.
You're lucky, then.
Kenneth!
Kenneth, your Aunt Kendi called!
Why is your dad in Legazpi?
Shouldn't he be in Hong Kong? Why?
Kenneth! Wake up!
Sir Jigs! Yes, I'm trying to wake him up.
He came home late last night.
Oh, the phone!
Search and rescue operations are underway
for the missing Fly Philippines Flight 520 headed for Legazpi.
Around 150 passengers were on board.
Here is a list of names of the passengers on the missing the aircraft.
Timothy Aguinaldo,
Jesse Alcantara, Rosabelle Cruz, Michael Gio Roque,
Alexander Villamor, Rose Sibayan, Francis Diaz,
William Yap, Kenji Delos Reyes,
Mary Grace Gutierrez.
For the latest on this breaking news, stay tuned to CGM News.
Behind me are the relatives of the missing passengers
of Fly Philippines Flight 520.
They are all anxious and scared...
Uncle, I can't just wait at home.
Yes. I'm fine.
Daddy!
My daddy!
Hurry! Film her.
Don't tell me he's gone!
Where is my daddy?
Miss, what is your father's name? Is he on the passenger list?
Yes. His name is Kenji Delos Reyes.
Kenji Delos Reyes.
I'm Kenji Delos Reyes' son.
-I am! -No, I am.
Well, I am too!
What is going on here?
They seem to be siblings, but they only just found out now.
-Who's the legal child? -Me.
He married my mother, Athena Abigail Delos Reyes.
Thus, my name, Kenneth Delos Reyes.
Wait.
You look like the guy in the picture.
He does.
-See, I told you I knew Kenji Delos Reyes. -Wait,.
You look like the woman. Is she your mother?
OK.
This is what we're going to do.
Give me you contact number
-and as soon as I have news-- -What about me?
-Here's your picture. Come on. -Thank you, sir.
-We will call you soon. -Sir?
What if it's a matter of life and death?
Young lady, one contact person per family.
Just ask him.
Who are you?
Why are looking for my dad?
Are you my sister? Who is that woman in the picture?
Promise me that you'll keep me posted once the airline contacts you.
-No. -Then I won't tell what I know either.
Wait.
Miss me already?
What a seductive stare.
I might fall for you.
Good thing you can court me.
'Cause I'm not really your sister.
Who's the woman in the picture?
Oh, so you're curious.
It spilled.
Can you stop wasting my time?
Who is the woman in the picture?
Athena! You actually followed me here in--
-Oh, sorry. In Manila! -Sarah!
Hey!
-Stop! -Are they blind?
Athena, don't--
Out of my way!
Athena!
Hey.
Let's get out of here.
-My dad was a gangster? -You're overreacting.
He doesn't look like a gangster here because he was already in love.
What a handsome gangster.
Like you.
Gangster. You're just like your dad.
Did you know Kenji Delos Reyes was the most notorious gangster then?
And Athena Dizon was the only girl who was able to set him straight.
She is his great love.
Who told you that?
-My aunt. -And who's your aunt?
Athena Dizon. Your dad's great love.
-Great love. -You're so mean!
We would like to inform you of the latest update.
The plane had an emergency landing in Camarines Sur.
We still have no updates of possible survivors.
But I suggest that you wait here in our office for further updates.
Thank you.
Hey, that was the airline, right?
-Move over. -I'm coming with you.
I need to see your dad. He has to see my aunt.
She has a heart condition.
She came back to the Philippines a few days ago.
She wants to die here.
And my mission is to give them a happy ending before she's gone.
Are you crazy?
You want to reunite him with his woman and let my mother haunt me?
But she's not his other woman. She's his great love.
She is not my dad's great love.
Bro, all flights are fully booked.
Jet, let's go.
Bro, my dad agrees with Nana Buding.
Yes. I told you, Kenneth, to just stay here.
Just stay here and wait for more news about the plane.
You are so stubborn.
It's sold out. Look.
Sir, I'll just stand.
It's OK, I'll stand.
Do not insist.
It's the Holy Week. All tickets have sold out.
-Where to? How many? -To Legazpi.
Chance passenger? I'm fine with it.
OK.
There. First trip tomorrow. You wait.
Hey!
The bus is about to leave and you're still asleep?
Hey. You got a ticket?
Hey! I'm talking to you.
-Do I have a ticket already? -Yes.
-Where is it? Give it to me. -You were asleep, so I gave it to Kelay.
Are you coming?
I just need the ticket. Then I'm ditching her.
-Hey! -You're so mean, bro.
Don't go too far. The bus is about to leave.
OK. If someone asks, don't say anything.
-What? -...load for iWant TV.
-Should we leave you? -No, don't.
-Wait! -We're all waiting for you.
-Hey! -Miss, you forgot your change!
It's already fixed, sir.
Can we exchange seats?
Can I sit there? This seat is making me dizzy.
You don't want to?
Ouch!
My bag! Hey!
Then remove it.
Silence, please!
This is good.
She's Abigail, right?
Your mom?
Did you know that Abigail is the reason why your dad and my aunt met?
You had no idea.
Don't do that to my sister. She doesn't like it.
Oh, Kirby.
Miss Dizon.
Step out of my class if you can't shut that beeper off.
Oh, Miss Dizon.
Maybe the operator made a mistake.
A mistake? My name is on the message.
Maybe it is for you. Who do you think it is?
-Bee. -Bee?
Here.
Another one.
Poor boy.
What are you going to do?
Make him stop.
He said he'll be waiting at the usual spot.
So how did you make him stop beeping you?
I gave him what he wanted. I agreed to meet with him.
-Where? -At the usual spot.
-And where's that? -I don't know.
I thought you said you were going to meet him?
-Sorry, babe. -Nope.
I just said that to make him stop.
He is probably waiting right now.
You have a heart of stone.
Stone-cold.
How do you play this?
Can you teach me?
Leave.
This is my table.
-Leave. -Let's go.
-Come on. Let's get another table. -Wait.
I don't see any name written here.
-Come on. -I don't see any.
Hey, I still want to live. Let's go.
We'll use that one. Come on, here.
Look. He doesn't look like he plans on playing.
Maybe he's just conditioning himself. Come. We'll teach you how to play.
Position your hand like this. Spot it like this.
Look here.
He's not playing.
Just mind your own business.
This guy had a girlfriend?
Some poor girl made a mistake.
She was beautiful.
A heartthrob.
She must've hit her head and came to her senses.
He forgot to buy her a helmet.
Oh, come on. Look at him. He's handsome.
Being handsome isn't enough.
So you agree?
-Of course not. -You didn't deny it the first time.
My point is even if you're handsome,
you have to know how to treat a girl right.
Not like him. So arrogant.
Oh, no. Kenji was a real gentleman.
He treated Athena like a queen.
You have the same name.
He still loves her.
After they broke up, he never looked at anyone else.
That is why his hair is long.
He says he won't cut it unless he and Athena get back together.
Maybe he's here because he's waiting for Athena.
Not you, OK?
Oh, no. Looks like he's really waiting for someone.
Could it be...
Hey. Our turn.
Hey. Leave.
-I'm waiting for someone. -Who?
Is it Bee?
-Bee? -I said, leave.
Master, he's not moving.
Ouch!
I said, leave.
What now, tough guy?
This guy's trying to embarrass me.
Wait.
Was that cool?
-You want more? -Get the hell out of here.
Why didn't he fight back?
You don't want to leave? Hold him.
Athena, let's go.
Kenji is really something. He would do anything for Bee.
Call security!
Hey! Get back here!
Señorita Ong, Marizel?
Señora.
Señor Medua, Leo?
Señora.
Señor Claravall, Dan?
Señora.
It's a miracle!
You attended my class, Señor Kenji Delos Reyes.
-Señorita Cruz, Beng? -Señora.
Señorita Sibayan, Erika?
Señora.
Señorita Tonga, Tel?
Señora.
Señor Agabe, Noah?
Señora.
Bee.
Señor Feliciano, Albert?
Señora.
Bee.
Señora.
Señorita Libreja, Joan?
Señora.
Señor Tabong, Arnel?
Señora.
Señorita Dizon, Athena?
Yes?
Athena Dizon?
Si, señora.
Señor Labayo, Aurel?
Señora.
Señor Esteta, Pablo?
Señora.
-Señorita Labayen, Katherine? -Señora.
That's it.
You're screwed.
My God. Even girls can't escape his wrath.
You're really screwed.
Hi, Kenji.
Don't look.
Don't look.
He's looking at us.
Where is he? Where?
Where is he?
At the telephone booth.
Let's go.
Why? We're just about to eat.
We're going to transfer tables. Let's go.
But I'm starving.
Sarah.
Let's go. Come on.
Hurry up.
Hey!
How could you do this to me?
You made me look like a fool waiting for nothing.
Well, because...
Because...
And that was my aunt's first kiss ever.
Why did your aunt have my mom's beeper in the first place?
It's not like that. That was my aunt's beeper.
Then why was she receiving my dad's messages?
What I know is, when your mom broke up with your dad,
she bought a new beeper.
Maybe when your dad was asking for your mom's beeper number,
they mistakenly gave my aunt's instead.
They have the same name, right?
It's not stupid. It's called destiny.
So romantic.
My mom suffered. What's romantic about that?
My aunt suffered more.
She suffered because she was kissed?
Do you even know why he kissed my aunt in the first place?
Where is she?
Who?
Athena.
Me?
No, the beautiful one.
-Athena, let's go. -OK.
-Is she looking? -Not anymore.
-Let's go. -Hi.
-From now on, we're officially a couple. -What?
You'll pretend to be my girlfriend to make her jealous,
and then she'll come back to me.
Let me remind you what you did to me.
See this?
You owe me.
Sister!
Carl, it's Saturday. Don't be a killjoy.
Someone's waiting for you downstairs.
Who?
Kenji. Your boyfriend.
Are you all right?
Dad. Auntie. Brother.
-This is... -Kenji.
I didn't say yes to him yet.
See, she hasn't said yes yet.
Love, it isn't official yet.
You'll pay for this.
He can't scare me.
How brave of you.
Of course. I'm not scared of anything, remember?
Then say yes to him. Unless you really are scared.
Let's go.
Gross.
Will you say yes now?
No.
-She's blushing. -Sweet.
Really?
No.
Why are you erasing that? Guilty?
Who will clean this up?
The school director is coming tomorrow.
Fine, go. Make sure you find...
-Hey, there she is. -Go! Run after her! Hurry!
It wasn't me.
Who was it?
-It was Athena. -It was Athena.
What?
She's still not saying yes.
You're still refusing? Then that's what you get.
-Say yes already. -There's a lot more to scrub.
I still don't want to.
No way.
Rather than courting me and asking me nicely,
you bully me instead.
You're so selfish.
That's probably why your girlfriend dumped you.
You only think of yourself.
You want it your way all the time.
But what about I want? What about what we want?
I'm not an easy girl.
If you're always like that, no girl will be able to stand you.
You look crazy.
Who are you arguing with?
It's a miracle. No one's bothering you today.
Maybe they got my point already.
With your harsh words, anyone would back out.
Except him.
It doesn't matter. It's still a no.
-No way. -Hey.
This is our classroom. Where are you going?
He was waiting for the other Athena.
What do you want?
Anywhere as long as it's outside the campus.
I feel sorry for him.
-Athena, hurry. You need to see this. -That's Kenji.
-What happened? -Just come with me. You have to see this.
What is it? We're getting soaked.
You have to see this.
Athena, we've been trying to stop Kenji but he just won't listen.
ATHENA, IF YOU DON'T SAY YES, I'LL JUMP
Don't believe him. He's bluffing.
-Athena, just say yes to him. -Hey, Kenji!
Get down from there! You won't die from that height.
You'll just break your leg.
Athena, don't you have a heart?
If I were to do that, Grace would have already said yes. Right?
-Athena, come on. -Athena, please!
Can your conscience take that?
Athena, this isn't a joke.
Just say yes, Athena.
Kenji, get down.
Kenji, are you crazy?
You still don't want to?
-Athena! -He's serious. Say yes already!
One!
-Athena! -No!
Two!
Oh, no! Athena!
-Athena, say yes! -Hey, come on!
Three!
Stop!
Pa, Aunt Andrea, Nathan, Carl.
Once again, this is Kenji.
My boyfriend.
I realized that it would cost me my life if I didn't say yes to him.
The gangster is now my boyfriend?
Remind me, please.
-How did I get myself into this? -You said yes
so that Kenji would stop bothering you.
And maybe you felt guilty too.
Just go with it.
Besides, if Kenji gets back with Athena...
Let's just call her Abigail so it's not confusing.
It can earn you one good deed in heaven.
For now,
you must tell yourself not to fall in love with Kenji.
That's not hard to do.
Cool. The gangster's girlfriend has bodyguards.
No. That's for you.
Wait.
Move!
I told you. It's for the gangster's girlfriend.
Starting today, you won't go to school on your own.
I don't need someone to take--
Wear this.
Why? What's wrong with my clothes?
Are they bad? Why do I have to change?
You want me to do it for you?
Hurry up.
Is this OK?
-See you later. -Bye.
It didn't work.
Ouch.
Can you teach me how to play?
Abi just quietly watches me play before.
She stays put.
Athena.
-Hi. -Babes.
Let me teach you how to play.
Kenji's here.
Athena, are you OK?
There.
It's OK. Come on.
Ouch!
You just sabotaged our scheme.
Why? It seemed effective.
She saw the whole thing.
Yeah. She probably saw how annoying you are. Good job.
Girls, Jason and the rest are there.
Hurry.
Nice schoolmates you got here.
Weren't they taught good manners and right conduct?
Lucas.
Athena.
You need more help?
Where is the College of Tourism here?
Turn right by the church there.
I'll go ahead.
You're so annoying!
Ambitious bitch! Social climber!
-Stop it. -Two-timer!
-You flirt! -What now?
-Gold digger! -You're so tacky!
Get lost!
Wake up! You're not a match for Kenji!
Hey! Watch it.
Athena?
What happened?
-Nothing. -What happened?
A lot of girls are jealous.
They think we're a real couple.
Who?
It doesn't matter.
I just want to go home. I'm going home.
I'll take you home.
No need.
Get in.
-Do you need anything, sir? -No.
You shouldn't have brought me here.
I feel shy.
I couldn't let you go home looking like that.
Your dad might think I'm neglecting you.
Here. It's mine.
It's clean.
-But seriously... -It's broken.
Your parents might see this as something else.
No one lives here with me.
Then who is she?
This is your sister, right? Where is she?
She's gone.
When did she pass away?
She's just in America. She lives there.
Oh, sorry.
Are your parents with her?
My mom's with her.
But not all the time. Depends where my mom is based.
Just like my dad.
He travels a lot. He's a salesman.
But he always brings us with him.
Before, in Bicol. Now here in Manila.
What's your father's work?
So he's the one who passed away?
I don't know. Maybe.
My sister Kendi and I were still young when he left.
So Abigail is really the one you have.
But she left me too.
You ask too many questions. Just come over here.
OK, fine. It's OK to be grumpy.
Now I know the reason why you're like that.
I'm not grumpy.
That's why all the students on campus are afraid of you?
And you're one of them?
Except me.
Yeah? Says the girl who gave in to me.
I didn't say yes because I'm afraid of you.
So why did you say yes?
Because I don't want you to die.
You really thought that I'd jump off that building?
I saw you at the billiard hall when you waited for Abi.
When you let those guys beat you down.
You said that you'd stay there.
It looked like you were willing to die for her.
So I told myself,
ah, there are still people who can love like that.
Unbelievable. Willing to die for love?
Isn't that stupid?
And then I thought,
maybe that's how much you love that Abi.
I said, "What a loss it would be."
People like you should live,
so that you'll get the chance to show that love
to the person you love the most.
She's such a lucky girl.
Because someone is willing to die for her?
Because someone loves her.
So if you were her...
would you come back to me?
Of course.
But I'm not her.
You already said it. You can't take it back.
At least, there's one person who thinks that I am worthy to be loved.
Where does it hurt? Are you really in pain?
Does it really hurt?
I should be asking you that, right?
Not that. I'm talking about love.
Do we really have to get hurt every time we love?
Try it so you'll find out.
I don't think I can take it.
Why?
Because I'm weak.
It only takes practice.
Try me.
No way.
Those girls might beat me down again.
They're pissed at me because they say we're not a match.
Leave it to me.
We will start tomorrow.
Maybe this is a bad idea.
Oh, who's she?
Her hair is horrible.
She's Athena. My girlfriend.
She's also an Athena?
So? I'll leave her to you. I'll be back soon.
Take your time.
Dry and stubborn hair.
Dry and stubborn hair.
What?
It's all right.
Go get changed so you'll look decent at least.
Yeah, right. I just saw your jaw drop.
Get in. Come on. Yeah. Go.
Inside, come on.
There's Kenji.
Whoa! What a babe!
There. Seeing clearly?
Now we're a match.
Get out of the way. Let them pass through.
Get out of the way.
Well, girls?
Aren't you going to say anything?
-What? -Say, "Sorry, Athena."
-Go! -What are you waiting for?
It didn't sound sincere.
-Right? -Nope.
Give it to me.
No one can ever hurt my girlfriend.
-Athena, hit them on the face. -Go, Athena!
Right in the face. Especially this one.
Why?
Let's go.
But us? We're not as kind as her.
-One, two. -Cowards!
What sissies! Let's go.
Let's go.
Gather here.
Kenji, I need you in the game.
Coach, my foot hurts.
Is that Athena?
Get the ball out and take the shot.
Remember, team. Defense!
Coach, I feel better now. Game.
Yes!
Crushed down! Crushed down! Crushed down by Sexy Love!
Knocked down! Knocked down! Knocked down by Sexy Love!
What the hell?
You did great!
-Hey, she already left. -They already left.
You must be exhausted.
A bit.
Thanks for the energy boost.
I'm sure Abi got jealous.
She's gonna take me back.
Yeah, for sure.
Hey. Come on. Let's go.
-I can give you a ride. -No, thanks.
Abi's gone, right?
You don't have to pretend when she's not around, right?
There's no need for a ride. We'll go ahead.
Hey. What's that look?
Are you jealous?
No.
Liar.
I thought all this was just for show?
Miss, are you going to play?
-No, go ahead. -What is it?
Oh, never mind.
No, I'm not playing, anyway.
You sure? Thanks, Kenji.
Just stay here.
I'll just go to the restroom.
The restroom's that way.
Athena, this is nothing. Oh, my.
Maybe I should...
-Hey, babe. -I'm sorry. I'm a bit late.
-It's all right. How was your class? -It was OK.
-Athena, how are you? -Athena?
Hey. So you hang out here too.
I didn't get the chance to tell you yet, but what a coincidence.
-You have the same name-- -Lucas!
-Wait! -Kenji!
-Kenji! -What the hell is your problem?
Stay away from my girlfriend.
Stop it!
Are you OK, Lucas?
You should stop getting into brawls.
You shouldn't have talked to that jerk.
He wasn't doing anything wrong.
If I stop getting into brawls, will you stop talking to him?
What's wrong with talking to him?
I don't want to get jealous.
You're giving me chest pains.
What?
-Athena? -Pa.
You've been coming home late these past few days.
Sorry.
Have you told Kenji?
He doesn't have to know.
I'm just concerned.
I'll go rest now.
Mr. Delos Reyes, if you're not absent, you're late.
Where's Athena?
We thought she was with you.
Stephen, stop it.
-Stephen! -Come on!
-Here's one, listen. -Hurry.
-Where's Athena? -What?
I've been trying to contact her the whole day.
No one's answering me. What's going on?
Maybe she just went somewhere with her family.
OK, bye. I'll be going now. See you. Bye.
Tell her to let me know where she is.
OK!
Let's go.
-Athena, just breathe. -Just relax.
Just breathe. Carl, where are the pillows?
Here they are.
Carl, get the extension cord.
What have you been doing?
Running? Cleaning? Jumping?
She didn't tell us.
Or did you go to a place with a lot of smoke?
Did you get scared? Or got too excited?
Give me your hand.
You know your daughter can't handle extreme emotions.
I don't know what to do.
You'll be OK.
Breathe.
You can do it.
I told you, didn't I?
She should just stay at home.
I wanted to homeschool her instead, but you didn't listen.
I understand that you want your daughter to live a normal life.
But you have to accept the fact
that Athena can never live a normal life.
Why do you want to back out of our deal?
You said you think Abigail will take you back soon, right?
You said our plan is working and she's starting to get jealous.
So, that means I did my part well.
Kenji, I want to stop. Let me go.
But why?
Kenji, I already told you. I want out.
Play.
I don't play, remember?
No.
-Come on, Kenji. -Beat me first.
There you go again. You want everything your way.
I'm fed up. Can't you understand it? I can't take it anymore.
Being with you will be the death of me.
Isn't that reason enough?
What else do I have to say?
You want me to beat you?
Then you'll let me go? Is that what you want?
No one really wants to be with me.
Kenji.
Kenji, hey.
Kenji, that's not what I meant. It's not like that.
Then what?
-Kenji, don't you get it? -Get what?
-The truth. -What truth?
-It needs to end as it's becoming real. -What's becoming real?
I'm really falling in love with you.
And you think I'm not?
You're right.
Let's stop this deal.
Let's be a real couple.
No games. No faking. A real couple.
We're just gonna get hurt.
Why do you always have excuses?
Because I know.
Just once, can you please stop making up reasons?
Just let go.
If we're going to get hurt, then so be it.
That's part of loving, isn't it?
For once in your life,
don't you want to be brave?
I'm afraid.
Why?
Because I want that too.
I really, really, really want to.
Enough.
Stop telling me that story.
He's getting affected.
-Sir, please pull over. -What the heck?
-She's getting off right now. -Hey, no. I'm not getting off.
-What's your problem? -Get out!
Both of you, get off this bus and walk!
Let's go.
What was that about? You're out of your mind.
We had an agreement that we'd go to your dad together, right?
So what now? How is he going to meet my aunt now?
Your aunt! Your damn aunt!
Even now she's ruining my life!
Don't you dare talk about my aunt that way!
-She hasn't done anything to you. -She has!
She's the reason why my mother cried every day.
She kept telling me that my dad never really loved her.
That while he was with us physically, his heart was still with Athena.
You heard my story, didn't you?
That's not my aunt's fault.
Exactly.
I'm beginning to believe that everything I know is a lie.
because I resented my dad without knowing the truth.
I'm a bad son, because the last thing I told him...
was that I wished he was gone.
I wished it was him who died instead.
You want to find my dad so that he can see your aunt again.
I just want to see my dad alive.
Hello, Aunt.
Stop, please! Stop!
Are you crazy?
Hey! Kelay!
I need to find us a ride.
-Are you trying to kill yourself? -You need to see your daddy.
-What are you doing? -I'm sorry.
I'm really desperate.
-Sorry. -Are you hurt?
No. I'm not hurt.
I'm really sorry, but we need to get to Bicol quickly.
My friend here,
his dad is one of the victims of the plane crash.
He needs to find him. Please help us.
Are you OK to sit at the back? We don't have room inside.
That's fine. Come on. Thank you.
The keys.
That suits you, mother.
Kenji!
Is your girlfriend getting another haircut?
Here he comes.
Now we're a perfect match.
-He's back. -Nice one.
My whole life I've never seen my dad look this happy.
I guess that's how people look like when they are in love.
Stay still.
-There. -Do I look like him?
Something's missing.
Now you do look like him.
Really?
You're handsome when you smile.
You should never hide that beautiful smile.
Get up.
Did you know your father was a good dancer?
My dad? A dancer? No way.
You're just like your dad.
I said, I love you.
When I say, "I can't breathe,"
it means "I love you too."
What's going on there?
Are you OK?
Yeah.
Why are we passing this way?
Where are you taking me?
Just trust me.
Are you OK?
You?
You smell good.
You should take that road.
Then you will go over a bridge.
Just near the eatery.
It's Auntie Bining's Eatery.
The missing aircraft of Fly Philippines Flight 520 headed for Legazpi
-has been found. -Kenneth. Great news. Hurry.
...landing in Camarines Sur.
The victims' bodies are currently being recovered.
Roughly 50 passengers survived the crash
and are under the care of authorities.
Relatives of the victims rushed to the holding areas...
You know where my dad was brought?
I'm sorry, but we're still gathering info where they brought the passengers.
We're still identifying the survivors. I'll inform you as soon as possible.
OK, thank you.
-Let's go. Hurry. -Come on.
Get on.
-Come on. -Wait. I'm tired.
Come on. Hurry.
Hurry.
I thought I'd never see this again.
Sarah was right.
This is what makes you happy.
To go back home and see Mount Mayon.
My chest feels like it's going to burst.
You've made me so happy.
I will never forget this my whole life.
I'll remember until I die.
You're not allowed to die.
We will still come back here.
This is where I will marry you.
Mount Mayon will be our witness.
Promise me.
We will come back here.
OK?
I will try not to die too early.
For you.
We will come back here.
We will .
So my dad came back to fulfill that promise?
But my aunt is in Manila.
OK, this is Legazpi. This is where you're going, right?
Let's go.
Sweetheart, open this.
Careful. There.
I hope you see your father.
We will pray for you.
-Take care. -Thank you.
-Take care. -You too.
-Let's go. -OK, get in.
So where do we begin?
Can we pass by somewhere first?
We don't have time.
Please. This won't take long.
Do you know the legend of Mount Mayon?
Yes. Legend has it that it was brought to life
by Princess Magayon and Pangaronon's great love.
Kelay, we're in a hurry.
I'll be quick. I promise. Let's go.
Papa God.
I know you have lots of priorities.
But, please, I hope you can prioritize Mr. Kenji.
A lot of us are waiting for him.
Miss Abigail, please don't haunt me and Kenneth.
I'm not trying to steal your husband from you.
I'm just borrowing him before my aunt joins you in heaven.
Please. Amen.
Done.
-I told you it won't take long. -Kelay.
Has your aunt ever told you why she and my dad didn't end up together?
No.
All she told me was that their love story was one big case of bad timing.
Because ever since they came home from Bicol,
that was the end of their love story.
Where have you been?
Don't you know how worried we were?
We looked everywhere.
We called every person we know.
We were going crazy trying to find you.
Athena, do you only care about yourself?
What if something had happened to you?
Have you forgotten your condition?
Have you forgotten that your heart is weak?
So whatever you have with that Kenji,
stop it.
The feelings you have for him,
they could kill you.
Sorry.
We love you, honey.
We don't want to lose you.
I know.
I love you too.
I love you very much.
I know you're afraid to lose me.
I'm afraid too.
But what I've learned from all this is that...
it is fear that will kill me.
Not love.
Because if there's one thing I am sure of,
your love...
is the biggest reason why I am still alive.
And now,
one more person will add to that love.
I have one more reason to fight.
One more reason not to give up.
Kenji loves me, Pa.
Just like how you love me.
I promise, Pa, this won't be the death of me.
Absent again.
I don't know.
Coach has been looking for him all day.
-Hey, Jigs. -What?
Did Kenji tell you anything?
No, but Nanny Buding told me he's been going to school every day.
Yikes. The last time he was like this was when he was heartbroken.
Did the two of you fight?
Oh, no.
Then why?
It's OK, Sarah. You go ahead.
I'm sorry. My family is waiting for me.
I don't think he's coming, anyway.
He'll come.
OK. Take care.
Where do you think my dad is?
This is just the first hospital.
We can check the rest.
OK. Wait.
Miss, where is the next nearest hospital?
-Other hospital? -Other than here?
-Who's this? -Your Uncle Lucas.
So you're from Bicol?
No. I was just assigned here.
I heard about what happened and called our other batchmates.
That's when I found out you were here.
So you know where his dad is?
Yes. We're heading there right now.
They really need to see each other.
Uncle.
Do you know why my dad and Kelay's aunt didn't end up together?
Hey.
I'm sorry. I'm waiting for Kenji.
It was Kenji who asked me to pick you up.
He's in the hospital.
Why? What happened to him?
To the right.
-Where? -Here.
She didn't want a treatment.
Her mom got scared so she called Kenji.
Kenji didn't know?
She didn't want him to know.
That's why she broke up with him.
She was afraid that Kenji might not be able to take it
if she passed away.
She wanted Kenji to move on before she passed.
She just endured the pain of seeing him with you.
She said that at least Kenji would be happy again.
But you're together, right?
I courted her,
Where's Kenji?
Athena?
Kenji, the doctor said
she refused to undergo surgery.
I didn't know my mom would contact Kenji.
I have no intention of bothering you.
He wasn't supposed to know.
And I have no right to ask this of you.
But I read somewhere
he or she may live longer.
She can become stronger.
She can find a reason to live.
Kenji, my daughter is too young.
I'm not in any position
to ask this of you, Athena.
Just please take care of him.
I know I hurt him.
But I loved him.
I love him.
Only you can make her happy.
So if you still have any love
left for her,
even just a little,
Please.
Help me keep her alive.
Kenji, you are my only hope.
Take care of him, OK?
Athena.
I can't take it anymore.
Athena, no.
No. You're the one I love.
She's waiting for you.
Don't you love me anymore?
My God.
I love you so much.
Very much.
But she needs you more.
I don't get it.
Promise me...
that I will cherish for the rest of my life.
Athena.
That was the last time they saw each other.
Last thing we heard, she went abroad with her family.
Why didn't she tell him she was also sick?
Why didn't she tell him?
She made a sacrifice.
We only found out years after.
Even dad?
He never visited your aunt?
What?
I'm going back, yes.
My aunt had a heart attack. I need to go back.
Please pull over. I'll get off here.
Uncle, can you drive Kelay back to Manila?
Of course. Let's go.
-What about you? -I'll be fine. It's easy to ask for help.
Kelay.
I promise to bring him home.
He will see your aunt again.
Thank you.
Thank you.
Don't leave me!
Sir, this is a restricted area.
Are you a relative of the patient?
These are his things.
Kenneth, my son, I'm sorry.
You asked me who the other Athena was.
The day you came, I had a new reason to live.
Kenneth.
Dad?
Whose house is this?
What are we doing here?
Hey, bro.
-Here's your bandana. -A bandana?
-Just wear it. There. -Oh, yeah!
-There's more? -This is not all.
Mickey couldn't make it because his wife is making do the laundry.
Same old story.
Dad.
You made a promise to a girl once.
I also made a promise.
You're getting married?
Oh, no.
I think this is the perfect time for me to make you happy, Dad.
Everywhere I went, everyone kept asking me
what was the secret of why I stayed alive for so long?
I always told them,
aside from all the surgeries I went through,
I never lost hope
that someday I would see you again.
So that I could tell you
that your love kept me alive.
I guess
another reason I stayed alive this long,
is because God gave me enough time for this day to come.
So I could tell you that...
You have nothing to apologize for.
When you were gone,
There were so many days
that I wished to see you again.
I saw you.
You were with Kenneth.
You looked so happy.
I know you're OK now.
Athena.
I want to sleep now, Kenji.
I'll be here.
One of the passengers is Kenneth Delos Reyes.
What?
We are here in the office of Fly Philippines...
Sir, my friend is missing.
Just a friend?
Then wait for your turn.
Immediate family members first. Cover for me.
What the heck?
My heart-heart!
My boyfriend is missing!
Who is he?
Kenneth Delos Reyes.
Excuse me. What's going on here?
Sir, my boyfriend is missing, sir.
Can you describe your boyfriend for us?
He's tall, sir. Tall, fair-skinned.
He has beautiful eyes.
And he is a good dancer.
And when he smiles, my gosh, you will fall in love.
He is to die for.
He's so sexy when he dances.
What else? He's fair-skinned, those beautiful eyes...
And he's so--
Really?
You can't take it back.
I was the one who called you.
So, we're even now?
Kelay.
Can we make everything real?
Can we start our own great love story?
Sorry.
-Action. -Don't look.
It missed.
I'll go ahead. Bye.
Tell her...
I've been...
-Sarah. -Hey.
Where is Athena?
Maybe she went somewhere...
Take two.
Why are you laughing?
-Why do I need to change? -You want me to...
So, who is the woman?
OK, then...
Here, Kenji Delos-- Oh, my God. I'm Kenneth, man.
Yes.
"You're so annoying!" Again.
You're so annoying!
You are the annoying one!
"You're so annoying."
Kathryn, you're like Daniel.
"You're so annoying."
Coach.
Nothing.
Coach.
What now?
Here, go change....
Is your girlfriend... Sorry.
Is your girlfriend...
Do you know how much...
The person he asked...
gave him my aunt's beeper.
What do you call...
Your aunt suffered?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.