Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
These subtitles are a raw transcription. They still need to be corrected, synced and formated. Most recent version on: https://www.avsubtitles.com
come on let's take a look at him
so much blood it's horrible
but it really blasted his brains out
didn't i what a mess yeah they went and
blasted i said five bullets into him
go on open the bag
this could be really important
close it carefully please okay okay
where on earth could the judge be i
wonder could you call him again
right away sir
we have to fill out the report don't
forget the judge just arrived
more sir case i'm sorry i have to
disturb you it's all right i'm sure this
is a case of homicide
no tips
can't say yet i've already spoken to
their personal mode and she told me that
he lived here on his own with her
but then today she's gone out he was a
very wonderful she also told me about
his relations i mean his children live
only about three miles away from here if
you could spare some more of your time i
think we should go there to inform them
about his death inside you just tell
them
we might discover that the old man had
some young lover hidden on his wardrobe
before we go you have to go and sign a
permit so we can move the body usually
investigations of this always begin with
the family itself huge inheritance would
make anyone greedy of course if this was
the motive then our suspects will be
easy to round up in any case we'll have
to verify all the evidence
god i hate the police
i don't know
thanks a lot inspector you shouldn't
have gone to all this trouble
duty calls
thank goodness someone seems to be at
home anyway
good morning
good morning morning
good morning good morning
and you are
i am miss frankie
why have you come here has something
happened yes i'm afraid that something
has happened who is this gentleman
that's my uncle leo yes i'm afraid i've
got some bad news for you i have to
inform you that mr frankie has been
found dead you don't mean my grandfather
yes and where did it happen
his mate found him dead a short while
ago i'm afraid it's a case of murder
of murder let me introduce a judge who's
come to ask all of you some questions
who lives here then
we're all here at home today you're all
in today good good well let's go in
may i please do after you
is it the police
i've already broken the bad news to the
young lady but unfortunately
mr frankie's been found dead
and we are certain that his case of
homicide there's no doubt about it so i
have to speak to each one of you
of course it's up to the judge to decide
if any of you will have to come over to
the police station with us at least we
have everyone gathered here together so
that we can uh that's right but we'll
have to interview yes of course but we
ask you to please be patient if you will
for we'll have to talk to each one of
you individually would it be possible to
put a room at our disposition have you
got a room you'll study to put our
disposal a place where we can talk in
private yes substitute you to each and
every one of you
we prefer to stay here if it's okay my
studies on the second floor you'll
become i
that in the meantime the judge and
inspector can have a look around the
house for themselves
please come in
may i sit down be my guest
can you give me some form of
identification
yeah thanks
now tell me you're the son of dr frankie
yes i'm his son it's incredible i saw my
father just last week and he was smiling
as usual
i mean he seemed really on top
excuse me
but would you mind confirming that you
is still here
yes you might not believe this but it's
never been really that important for me
you know oh right that will be all for
now then we will talk again later on
and now we'll have to speak to all the
others as well
you can take your identification back
now thank you but please don't go too
far from the house all right give me go
mr leo
and uh i'd like to stay a little longer
with you please now i've never seen such
a delightful policeman in my life
we've just started our investigation you
are one of our prime suspects that's for
us to decide you really turned me on and
i stopped right there mr leia you're
making your position even worse than it
already is it's not my fault you're such
a sexy lady
i'm no different from anyone else and
like anyone else i have my secret
desires and my biggest is to make love
one day to a police woman like you
beautiful intelligent
in a world i'm your fan right you want
this to be perfect
why don't we make a pact then you help
me with the investigation and then i'll
help you to realize the most secret
fantasy you're serious that's right well
then let's celebrate our pack straight
away
come on okay show me how beautiful you
really are
why not take off your clothes what a
hurry you're in
now listen from now on our special pat
can't be broken
so i hope you're aware of this
i certainly am tell me what you think
about your special fantasy now
it's marvelous and tell me you do
anything at all to help me
yes i promise
go on touch me
wait now love
you like it like that
finally i can make love to a police
woman
let's make it our little secret
that means nobody should know anything
about agreement
okay that's a wrap by me
all right
look at me
it's not just a dream no it's reality
really you're having flesh and blood
good i just can't believe it
your special fantasy is just about to
become reality
foreign
so
so
[Laughter]
[Laughter]
you
[Laughter]
[Laughter]
oh
[Laughter]
uh
um
um
um
oh
um
um
um
oh
up
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh yeah
oh yeah
oh
hi
um
oh
oh
oh
oh yeah
oh
yeah um
yes
oh
hmm
um
my dear inspector you're smoking just
like a chimney uh and when these kind of
things happen i actually started chain
smoking we'd like to thank you very much
for this coffee for this pause in
formal
in the meantime
we'd like to ask you a collaboration
but of course if i can help and now of
course the judge would like to know
the alibis for each member of the family
and so we'll be leaning on with that for
now i understand don't worry it's just a
little chat between us
uh let's start the beginning shall we
well i'd start by saying that from 11
until midday i was with my wife all the
time and then with a couple of friends
first in the swimming pool
then we came back into the house because
it was getting a bit cold outside
what about these friends can we contact
them
yeah i suppose so yeah even though i
prefer the whole story remains as much
as possible
between ourselves i hope i can trust you
what do you mean
because the
friends of a special kind
well this is beginning to get rather
serious
go on tell us more come on in a word
me and my wife our couple
let's say very free to cut a long story
short you enjoy swapping partners don't
you
well yeah yeah and do these people know
they're deceased at all
no absolutely not they're not from
around here they're coming forward you
know
okay we've uncovered a little voice then
haven't we don't worry you're free to go
thanks
remember that her father had one
installed surely she'll be able to give
me his name
of course
uh we're just going inside all right
really guys feel free to treat the place
if it's your own i mean it they're
really sweet
so much in love cooling just like
just like us
but do you think they'll be up to our
little party games
sincerely i'm having some doubts about
that too
but now the game's begun so let's play
all right
you're marvelous my
love thank you
what superb legs
oh yes
oh
so
hey
uh
oh god
hmm
oh
ah
ah
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
um
um
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh god
oh
yes
yes
wow
oh
oh
oh
ah
oh
oh
yeah
yeah
oh
oh
ah
ah
uh
can you tell me if you have an alibi
you have no right to speak to me that
tone of voice
you know if i were in your position i
would not be so damn arrogant
don't aggravate your situation
i would advise you to change your
behavior you know come attention what
you did be a good girl
i already told you i have nothing to do
with it you loving all your questions
listen one of you here in the house was
at least 30 years behind bars don't
forget we're seriously investigating a
case of murderer and you're all under
suspicion
i know but i didn't do it well george if
you've got nothing to do with okay after
our investigation in the meantime why
don't you tell me about the relationship
you have with mr frankly
i had a wonderful relationship with my
grandfather you know
really just what you told me in the
garden before isn't it eh yeah am i
repeating myself so you are i tell you
that i had a nice relationship you had a
nice relationship i really did
and did he ever give you money at all
sure if i was a good girl
you're being rather cheeky
no i'm being sincere and you don't have
an alibi
i'm always at the same person
his name surname and where we can get in
touch with him
now you see i don't think you'd like
that
get this straight will you that it's
really just up to you to get yourself
out of this awful mess
what awful let me repeat that you're all
under suspicion
and i must let's say pay you a little
compliment you have the most beautiful
ears that must seem rather far-fetched
problem into you
thanks anyway maybe one day in the
future you'll understand
anyway could you now tell me where you
were with this gentleman
all right i was in his place and i
suppose i have to tell you what we were
doing there
i'm here to listen to you
now please don't feel shy
i've heard many of you should tell me
though
i'd say
i was rather than trying to be polite
you were trying to be polite okay polite
yeah right
well dear little miss
you're a wild one you know
but i'll tell you all right yeah i'll
tame you we'll leave it there for the
time but you can go there thank you
don't leave the house
don't worry i won't i don't have
anything to hide i think you're the one
you should be wearing you know go on now
god she's really insane
she's such a terrible character she
really came on my eyes but you beat us
we have to keep an eye on her right no i
don't like it somebody's not asleep
you're right i agree with you entirely
so we finally managed to get together
didn't we oh yeah i've been dyed to see
for ages you know honey
don't you see me
tell me what you think don't you like
being with me wouldn't you like to see
me a little more often
but really it doesn't seem that long
since i saw you the last time
for you i'd like to see you even more
often than i do you can tell just how
much i miss you me too love that's why
i've come here today
so um
now let's open this spot
so let's make a toaster love story
thanks to you
to me
to us
i drink to our love to
what game
i don't know
but we could improvise
so
do
welcome
so
so
so
so
uh
oh
[Laughter]
um
oh
thank you
um
[Laughter]
so
oh
so
oh
uh
um
[Laughter]
oh
oh
oh
oh
oh
um
um
huh
oh
um
um
oh
oh
oh
um
um
oh
wow
oh
[Laughter]
[Laughter]
oh
oh
[Laughter]
[Laughter]
[Laughter]
please may i ask you some questions in
private
please do
i have to tell you that we've been
investigating about you nothing official
and we've discovered that even though
indeed you are a married woman
your past isn't exactly what you call
exemplary concerning your sexual life if
you see what i mean
please
i think that someone who enjoys frequent
sex like me should be left alone it's
not a criminal offence is it
all right
but i might be back to get some more
information
there's just too many unanswered
questions this affair is getting rather
complicated yeah let me tell you i think
just one thing's clear
we've got to keep investigating here at
the house we're the family right
so you say there's too much at stake for
them all here i mean it's such a huge
inheritance yes indeed but that's not
the only thing which isn't clear and all
of them well they all lead kind of
ambiguous life all of them don't you
think
so i've started to have my doubts but it
wouldn't be my place to pass until you
judge
if you want my opinion the son
i don't think he was involved in any way
here's everything
yeah that's true so we still have to
wait for the results of the test and of
course the autopsy
no i don't like their granddaughters at
all i think you might be right in the
end
let's keep an eye on that girl that's
what i say you know those eyes of us now
i don't just trust you i think judge
should we go on with your interrogation
absolutely i think we must carry on with
our interrogation all right let's
continue then perfect
hi hi
would you fancy little dip
no the water is far too cold
finally those bloody police ball
breakers recorded a day
what a pain
they never stopped asking me your sorts
of questions somebody wanted to know
just everything about me
please tell me what's the point of
discussing my sexual taste as fantasies
certainly for masturbating
but you know they could never touch you
i think so
you know i've never done it with a
police officer before
thank you thank you i'll show you a
randy thing
hey i'll transform myself into a police
officer for you
what do you think of this
all right let's start our investigation
so
uh
oh foreign
[ __ ] up
so
oh yes sexy best yeah
thank you so much
oh
oh yeah
um
ah
[ __ ] yes
oh
hmm
stay there
oh
oh
yes
oh
oh
hmm
wow
cry for me baby cry
cry for me
cry for me
nasty girl
yes
i want to see you cry
oh
this is
[ __ ] black
yes
hmm
so expect you what do you think then
would you talk straight away a
confession
or what you tried to stall us for a
while
no it wouldn't do any good
everything is against her i'd say
apart from that you were the first one
to crack it from the very beginning
maybe maybe even before the chief
inspector did
here i am
how are you before we begin
fine
what are the revelations that
you were telling me about
let's say that we have one very strong
lead you know
because we believe that we are very near
to resolving the case
i'm pleased about that and to get to the
point
the other news i mean yeah is that you
happen to be our main suspect
suspect me
you
yes
i think it's confession time right
now let me say we had you followed my
dear more than once during these past
days and you see there was something we
just didn't add up and we thought
another's pattern has become the
principal proof we're working on
against yourself
just as a point of curiosity
tell me is it just a little advice of
yours to wear only one earring at a time
or maybe you were waiting to go back and
get this way
which seems to me to be exactly
identical when you agree to the one i
can see
you're wearing right now the point is
but this very earring
is exactly the same as another one
which fortunately was found at the scene
of the crime when we got there
maybe you could try to explain this to
us
you've got to give me a chance to
explain it all to you because
it's not as simple as it seems oh then
you're gonna cooperate
the fact is
it was going on
for so long that i couldn't stand it
anymore you see
stop it i can't stand anymore don't you
see you disgusting
stop it don't touch me never in your
life okay
my grandfather he wasn't as good as
everyone like they thought not at all
like they said
every time he could he'd touch me with a
sturdy hands of his
and this to you seemed to be a good
reason to murder someone
what are you just denouncing
no i couldn't otherwise he'd
because his dirty hands just didn't
touch only me you know they were
absolutely everywhere and he would have
hurt me if i told on him
please you've got to help me
help me i beg of you please
don't go on like this keep calm
see if there's anything we can do
i just get out of this horrible
situation
calm down please
is there nothing i can do
you're a good looking young girl and you
know it
um
so
my
oh
oh
um
apart from the accusations already
against you you're running the risk of
three to seven years for the corruption
of a magistrate
you know
um
um
oh
um
um
um
um
uh
oh
um
oh
ugh
huh
oh
oh yeah
oh
uh
um
okay sweetie
we had a good time didn't we
but the game's over
inspector call the chief inspector
immediately
okay chief
sweetie
i'll see if i can get you a suspended
sentence
you're my savior
so
These subtitles are a raw transcription. They still need to be corrected, synced and formated. Most recent version on: https://www.avsubtitles.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.