All language subtitles for Saturday.Night.Live.S45E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>>> RUDY, ATTORNEY GENERAL BARR, THANK YOU FOR JOINING ME.

[ APPLAUSE ] AS YOU KNOW, THIS IMPEACHMENT

FARCE IS GROWING WORSE BY THE DAY.

AND NOW A SECOND WHISTLE‐BLOWER IS COMING FORWARD.

>> AND IT'S ALL HAPPENING DURING MY BUSY SEASON ‐‐ HALLOWEEN.

>> WHERE IS THE PRESIDENT, MIKE? >> HE HAS MORE IMPORTANT THINGS

TO DEAL WITH. HE'S MEETING WITH AN ALLIGATOR

BREEDER ABOUT FILLING A MOAT AT THE BORDER.

>> YOU SHOULD HAVE TOLD ME. I KNOW A COUPLE OF GATORS FROM

WHEN I LIVED IN THE CENTRAL PARK ZOO.

>> RUDY, WE NEED TO GET AHEAD OF THIS STORY BEFORE IT SPIRALS OUT

OF CONTROL. DID YOU SEE THE TEXT MESSAGES

THEY UNCOVERED? >> WHAT!

THEY TOTALLY EXONERATE US. >> REALLY?

WHAT DO THEY SAY? >> THIS ONE SAYS, I THINK WE

SHOULD STOP TEXTING ABOUT THE CRIMES AND MAYBE TELL THE CRIMES

OVER THE PHONE SO THAT THE CRIMES DON'T LEAVE LITTLE CRIME

FOOTPRINTS. SEE, IT'S ALL TAKEN CARE OF.

>> I CAN'T BELIEVE THAT. I'M SUPPOSED TO BE SEEING THE

NEW JUDY GARLAND MOVIE WITH MOTHER.

>> YOU WORRY TOO MUCH, MIKE. PRESIDENTS GET IMPEACHED EVERY

30 OR 40 YEARS. NOW, COME ON, RELAX, HAVE

ANOTHER GLASS OF MILK. >> WELL, IT'S 5:00 SOMEWHERE.

>> MR. VICE PRESIDENT, SECRETARY MIKE POMPEO HAS RETURNED FROM

GREECE AND IS HERE TO SEE YOU. >> THANKS.

GOOD TO BE BACK. [ APPLAUSE ]

>> MIKE, WEREN'T YOU SUBPOENAED BY CONGRESS?

>> I WAS, BUT I THINK I BOUGHT MYSELF A LITTLE TIME.

>> THIS MEETING OF THE HOUSE INTELLIGENCE COMMITTEE WILL NOW

COME TO ORDER. POMPEO.

POMPEO. POMPEO.

>> LISTEN, I'VE BEEN ASKING AROUND AND I THINK THAT THIS

WHOLE IMPEACHMENT THING COULD BE REALLY BAD.

>> WHO TOLD YOU THAT? >> LIKE, AMERICA.

>> NOT ACCORDING TO THIS BREITBART OFFICE POLL THAT SAYS

121% OF PEOPLE WANT BIDEN IMPEACHED.

>> MAYBE WE SHOULD LISTEN TO MIKE.

AFTER ALL, HE IS SECRETARY OF ‐‐ >> STATE, I THINK?

HONESTLY, I DON'T KNOW ANYMORE. MY I. D. JUST SAYS BIG MIKE.

>> THAT'S RIGHT. THE ONLY ORIGINAL CABINET MEMBER

LEFT IS BEN CARSON. >> DID SOMEBODY SAY MY NAME?

[ APPLAUSE ] >> THAT'S OKAY, BEN.

THIS ISN'T YOUR JOB. >> OKAY.

BUT I'VE BEEN SITTING IN MY EMPTY OFFICE FOR LIKE THREE

YEARS. DOES ANYONE KNOW WHAT MY JOB IS

SUPPOSED TO BE? >> NO IDEA.

ANYONE? >> I DON'T KNOW.

>> EVEN IF SOMEBODY COULD GIVE ME MY PASSWORD TO MY COMPUTER,

THAT WOULD BE A GREAT HELP. >> I BETTER SHOW MR. CARSON OUT.

>> BUT YOU'LL BE BACK, RIGHT? WE'RE IN THE MIDDLE OF A CRISIS

HERE. >> OH, FOR SURE, 100%.

SEE YOU SOON. >> LISTEN, GUYS, WE'RE GOING TO

JUST FINE. WE NEED TO CLOSE RANKS, YOU

KNOW? LIKE THE MAFIA.

>> UH, YEAH, EXCEPT THE MAFIA WAS LIKE, SMART.

THEY DIDN'T GO ON FOX NEWS AND TELL PEOPLE THE CRIMES BEFORE

THEY DID THEM. >> OH, THAT REMINDS ME, I

PROMISED HANNITY I WOULD GO ON HIS SHOW TONIGHT.

WHILE I'M GOING, YOU GUYS SHOULD GET YOUR STORIES STRAIGHT, HOW

HUNTER BIDEN STARTED PIZZA GATE OR HOW THIS CAN ALL BE TRACED

BACK TO ‐‐ TEXT IT TO ME SO THE FEDS HAVE A RECORD.

I'LL BE BACK. >> HE'S PROBABLY RIGHT ABOUT

GETTING OUR STORIES STRAIGHT. >> YES, BECAUSE EVEN IF THEY'RE

NOT STRAIGHT NOW, THEY COULD STILL BE CONVERTED TO STRAIGHT,

RIGHT? [ APPLAUSE ]

>> YOU KNOW, THOUGH, THE OTHER THING WE COULD DO IS JUST FLEE

THE COUNTRY. THERE'S WHOLE LIST OF COUNTRIES

THAT WOULD LOVE TO HAVE US. NORTH KOREA, SAUDI ARABIA.

END OF LIST. >> I'M SORRY, WHO IS THIS GUY?

>> I'M THE PRESIDENT OF FINLAND. >> OH, MY GOD.

YOU'RE STILL HERE? FROM THE PRESS CONFERENCE?

>> YES. MR. TRUMP KEPT SCREAMING AND

THEN HE JUST WALKED OFF AND I DID NOT KNOW IF IT WAS OVER OR

WHAT. >> YOU CAN GO.

YOU'RE GOOD TO GO. >> WELL, I JUST WANT TO SAY THE

CONCEPT OF DIPLOMACY IS VERY IMPORTANT.

>> OH, THAT'S CUTE. HEY, YOU KNOW WHAT?

I'M GOING TO WALK THIS GUY OUT. SO WHAT'S FINLAND LIKE?

I MEAN TO LIVE IN. >> IT'S NICE.

>> WAIT. YOU'RE COMING BACK, RIGHT, MIKE?

BECAUSE IF THINGS GO BAD FOR TRUMP, THEN I'M PRESIDENT.

>> OH, YEAH, YEAH, THAT'S GREAT, THAT'S GOING TO WORK OUT JUST

GREAT. I CAN'T WAIT FOR THAT TO HAPPEN.

AND HEY, IMPEACHMENT MOVES PRETTY FAST.

IF YOU DON'T STOP AND LOOK AROUND, MIGHT MISS IT.

[ APPLAUSE ] >> WOW, IT LOOKS LIKE I'M HERE

ALL ALONE. >> ACTUALLY, SIR, STEPHEN MILLER

WANTED TO TALK TO YOU. >> OH.

FANTASTIC. >> HERE HE IS.

>> OH, THANKS FOR COMING BY, STEPHEN.

DO YOU HAVE ANY WAY OUT OF THIS IMPEACHMENT?

OH, REALLY? BIDEN, CORRUPTION?

OKAY, UH‐HUH. GET NICOLAS CAGE TO STEAL THE

CONSTITUTION AND BLAME IT ON IMMIGRANTS?

DO YOU REALLY THINK THAT WILL WORK?

GOD, HE'S GOOD. HE'S GOOD.

>> AND SPEAKING OF GOOD, RUDY GIULIANI IS BACK FROM HIS

APPEARANCE ON FOX NEWS. HE'S STILL IN STAGE MAKEUP.

>> I KILLED ON HANNITY. >> DID YOU SAY KILLED?

>> THAT'S RIGHT, AND I'LL KILL AGAIN.

>> LIVE FROM NEW YORK, IT'S "SATURDAY NIGHT"!

♪♪♪ >> IT'S "SATURDAY NIGHT LIVE"

WITH BECK BENNETT. AIDY BRYANT.

MICHAEL CHE. PETE DAVIDSON.

MIKEY DAY. HEIDI GARDNER.

COLIN JOST. KATE McKINNON.

ALEX MOFFAT. KYLE MOONEY.

CHRIS REDD. CECILY STRONG.

KENAN THOMPSON. MELISSA VILLASENOR.

FEATURING CHLOE STEINMAN. EGO NWODIM.

COLIN YANG. MUSICAL GUEST, TAYLOR SWIFT.

AND YOUR HOST, PHOEBE WALLER‐BRIDGE.

LADIES AND GENTLEMEN, PHOEBE WALLER‐BRIDGE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> OH, MY GOSH.

THANK YOU, THANK YOU. HELLO, EVERYONE.

MY NAME IS PHOEBE WALLER‐BRIDGE. THANK YOU.

I'M HONORED TO BE HERE HOSTING "SNL."

[ APPLAUSE ] I'M FROM THE U. K., WHICH MEANS I

FIND EVERYTHING EMBARRASSING.

AND THIS MONOLOGUE IS PROBABLY THE MOST EMBARRASSING THING I'VE

EVER DONE. AND STANDING IN FRONT OF A JAZZ

BAND IN HIGH HEELS, LIVE TELEVISION, JOKING ABOUT MY

ACCOMPLISHMENTS ‐‐ ACTUALLY THAT SOUNDS PRETTY FUN.

ANYWAY, WHEN I ASKED, DO WE HAVE TO DO THIS BIT?

THEY SAID, YES, IT'S PART OF YOUR VISA.

I WROTE AND ACTED IN A TV SHOW CALLED "FLEABAG."

[ CHEERS AND APPLAUSE ] IT'S ABOUT A WOMAN WHO IS TRYING

TO NAVIGATE HER LIFE IN LONDON. PEOPLE OFTEN ASSUME THAT I'M

LIKE THE CHARACTER, FLEABAG. SIMPLY BECAUSE I WROTE IT.

SEXUALLY DEPRAVED, FOUL MOUTHED, AND DANGEROUS.

AND I ALWAYS HAVE TO SAY, YES, YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

IN FACT, EVERYTHING I WRITE HAS A KEG OF TRUTH.

AND EVERY PROJECT IS DIFFERENT. I'M NOT A SEX ADDICT BECAUSE I

WROTE "FLEABAG" BUT I DID WRITE "KILLING EVE" BECAUSE I'M A

PSYCHOPATH. MY MOST EXCITING EX‐BOYFRIEND

WROTE NOTHING BUT WAS BOTH. [ APPLAUSE ]

IT'S A GREAT TIME TO BE A PSYCHOPATH RIGHT NOW.

THEY'RE REALLY HAVING A MOMENT, DON'T YOU THINK?

WHEN I WAS WRITING "KILLING EVE," I DID A LOT OF RESEARCH ON

PSYCHOPATHS. SO MUCH SO THAT I DID ACTUALLY

START TO BELIEVE THAT EVERYONE IN MY LIFE WAS ONE.

I TOLD MY HOUSEMATE, I THINK YOU MIGHT BE A PSYCHOPATH AND HE

RESPONDED IMMEDIATELY WITH, I HAVE EMPATHY.

WHICH I FOUND A LITTLE UNNERVING.

SO, YOU KNOW, SEXY. "FLEABAG" CAME FROM A VERY, VERY

PERSONAL PLACE FOR ME. IT BEGAN AS A WAY TO GET

ANDREW SCOTT TO DRESS UP AS A PRIEST AND TELL ME THAT HE LOVES

ME. IT TOOK ME SIX YEARS.

AND TWO SEASONS TO ACHIEVE IT BUT I DID

IT. I DON'T CARE ABOUT AWARDS, I

JUST WANT GAY MEN TO LOVE ME.

I CALLED THE CHARACTER "PRIEST" IN THE SCRIPT BUT EVERYONE

STARTED CALLING HIM "HOT PRIEST."

OBVIOUSLY, ANDREW IS HOT. BUT THIS PRIEST CHARACTER CAUSED

SUCH A HORN STORM. ANDREW AND I WERE TRYING TO

FIGURE OUT WHAT IT WAS ABOUT HIM THAT WAS DRIVING WOMEN SO

MENTAL. AND WE BOILED IT DOWN AND

REALIZED, IT WAS BECAUSE HE WAS DOING THIS ONE THING ‐‐

LISTENING. [ APPLAUSE ]

JUST REALLY, REALLY LISTENING. TRY IT, GUYS.

BUT WE ALL FIND WEIRD THINGS SEXY.

AND WOMEN CAN NOW SPEAK MUCH MORE OPENLY ABOUT THEIR DESIRES,

ABOUT BEING BURNED AT THE STAKE, WHICH IS NICE.

I LOVE THAT. BACK IN THE DAY, HORNY WOMEN

WERE TO BE FEARED AND NOW THEY'RE GIVEN EMMYS.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] SEXUAL CONVERSATION FOR WOMEN

IS EXPANDING. THE WEIRDER YOUR FANTASY, THE

MORE OPEN YOU ARE ABOUT IT, THE COOLER YOU ARE.

OH, YOU LOCKED YOUR HUSBAND IN THE

ATTIC? ROCK ON, SISTER.

WHEREAS STRAIGHT MEN, THESE DAYS, YOU ARE ALLOWED ONE

FANTASY. IF YOU ARE LOOKING UP ANYTHING

OTHER THAN A WOMAN IN HER 30s IN THE MISSIONARY POSITION,

YOU'RE A PERVERT. BURN HIM!

FOR A WORLD OBSESSED WITH SEX, IT'S KIND OF INCREDIBLE HOW

LITTLE ATTENTION WE ACTUALLY PAY OUR GENITALS.

WHEN WE FOCUS ON THEM OR IF THEY GET SICK OR SOMETHING, THEN IT'S

ALL ABOUT THEM. THE REST OF THE TIME, THEY'RE

JUST SITTING THERE. THEY'RE JUST SITTING THERE.

PATIENTLY. LIKE ‐‐

I MEAN, JUST THINK ABOUT HOW MANY OF THEM ARE IN THIS ROOM

RIGHT NOW. THINK ABOUT ALL THE GENITALS ALL

ACROSS AMERICA, ON COUCHES, RIGHT NOW.

JUST, LIKE ‐‐ SO, TO HONOR THEIR PATIENCE AT

HOME AND HERE, LET'S GIVE THEM A GOOD TIME.

WE HAVE A GREAT SHOW TONIGHT. TAYLOR SWIFT IS HERE.

SO STICK AROUND, WE'LL BE RIGHT BACK.

♪♪♪ >>> IT'S TIME TO PLAY "WHAT'S

WRONG WITH THIS PICTURE?" ♪♪♪

[ APPLAUSE ] >> WELCOME BACK TO ANOTHER

EDITION OF "WHAT'S WRONG WITH THIS PICTURE?"

I'M ELLIOTT PANTS. LET'S PLAY.

IT COULDN'T BE SIMPLER. YOU LOOK AT THE PICTURE.

YOU TELL ME WHAT'S WRONG WITH IT.

THE WINNER TAKES HOME A LIFETIME SUPPLY OF TROJAN LILS.

TROJAN LILS. BECAUSE YOURS STILL DOES WHAT

THE BIG ONES DO. [ LAUGHTER ]

LET'S MEET OUR CONTESTANT GINA. >> HI, I'M GINA.

[ LAUGHTER ] >> I JUST SAID THAT.

THEO. >> ARMED AND READY TO PLAY.

>> ARMED? [ LAUGHTER ]

THAT WORRIES ME. CARRIE.

>> I'M THE QUEEN LOOKING FOR HER KING

WITH THE BLING‐BLING. [ LAUGHTER ]

>> WELL, THIS IS NOT A DATING SHOW.

ALRIGHT. LET'S TAKE A LOOK AT OUR FIRST

PUZZLE, SHALL WE? WHO CAN TELL ME WHAT'S WRONG

WITH THIS PICTURE? ♪♪♪

TAKE A HARD LOOK, GUYS. SOMETHING IN THIS PICTURE ISN'T

QUITE RIGHT. >> I KNOW.

>> GINA. >> SOMETHING GAY HAPPENED IN THE

LAST PLAY. AND NOW IT'S WEIGHING ON THE

WHOLE GAME. [ LAUGHTER ]

>> WHAT DOES THAT MEAN? NO.

THEO. >> I HATE TO SAY THIS BUT THE

SCORE IS 0, BECAUSE NUMBER 12 IS SLOW.

NOT WITH LEGS. UP HERE.

>> MY GOD, NO. LOOK AT PLAYER NUMBER 10.

>> OH, I SEE. THERE'S NO CRACK IN THE BOOTY.

THE POOP GOES OUT THE FRONT. [ LAUGHTER ]

>> STOP IT. SOMETHING SHOULDN'T BE THERE.

>> OH, NUMBER 3 IS ELLEN DeGENERES.

[ LAUGHTER ] AND SHE'S GOING TO MISS HER

SHOW. BUT SHE DOESN'T CARE, BECAUSE

ELLEN LIVES TO HOOP. [ LAUGHTER ]

>> LOOK AT NUMBER 10. LOOK AT HIS BALL.

>> EW, YOU LOOK AT IT IF YOU LIKE IT SO MUCH.

NOW YOU MADE ME FEEL WEIRD. >> IT'S A SOCCER BALL.

ALL RIGHT. THEO.

>> CHECK IT. THE TEACHER'S HIS DAD.

HE KNOWS HE'S BEING DOUBT‐FIRED. HE JUST DON'T KNOW WHERE IT GOES

FROM HERE. [ LAUGHTER ]

>> FOR THE LOVE OF ‐‐ JUST LOOK, WHAT DO YOU SEE

THERE? >> THE VIAGRA IS KICKING IN.

THE TEACHER TRICKED HIM. [ LAUGHTER ]

>> WHO ARE YOU PEOPLE? >> OH, I KNOW.

TEACHER IS EXPLAINING THE DIFFERENCE BETWEEN

HARVEY WEINSTEIN AND AZIZ ANSARI.

[ LAUGHTER ] THE STUDENT DOESN'T WANT TO HEAR

ABOUT IT ANYMORE. >>I KNOW THE ANSWER.

TEACHER LET ONE RIP. AND IT SOUNDED LIKE WORDS.

NOW HE FEELS LIKE HE HAS TO SAY SOMETHING BACK.

[ LAUGHTER ] >> NO.

THE DOORKNOB IS ON THE SAME SIDE AS THE HINGES.

I FEEL LIKE YOU'RE DOING THIS ON PURPOSE.

ALL RIGHT. NEXT PICTURE, PLEASE.

>> HE POSTED A DEATH THREAT ON FACEBOOK.

NOW SHE'S JUST WAITING FOR THE LIGHTS TO ROLL IN.

[ LAUGHTER ] >> THERE'S A SAW IN THE FRIDGE.

>> I KNOW. SOMEONE'S TALKING TO HER ABOUT

EVOLUTION, BUT SHE'S CLOSING HER EARS.

I DIDN'T COME FROM NO CHIMP. I'M GOD'S LIL' GUY.

>> THERE'S A SAW IN THE FRIDGE. >> I WOULD LIKE TO SOLVE THE

PUZZLE. SHE'S LETTING THE DOG LICK HER

UNDER THE TABLE. BUT DON'T WORRY, IT'S A STRAY SO

IT'S NOT AWKWARD. [ LAUGHTER ]

>> OKAY. ONE MORE BUT THEN WE'RE TAKING

YOU STRAIGHT HOME. >> THERE'S TWO MOONS.

>> THAT'S RIGHT. I CAN'T BELIEVE IT.

>> AND GIRLFRIEND, THAT SUIT DOES NOTHING FOR YOUR BODY.

LET US SEE YOUR ASS. >> HONEY, YOUR BRAIN IS BAD.

>> I LOVE THAT YOU SAID THAT. I'M TAKING YOU TO THE MAKEOUT

ROOM. I'M GOING TO GRAB SOME TROJAN

LILS. >> THIS IS NOT A DATING SHOW.

WE GOT TO START VETTING THESE PEOPLE.

♪♪♪ [ APPLAUSE ]

[ APPLAUSE ] >>> IT'S LOVE ISLAND, THE

UK REALITY STATION THAT AMERICA IS OBSESSING OVER.

IT TURNS OUT THEY ALSO HAVE 100% PURE GRADE TRASH JUST LIKE

US. LET'S MEET THE ISLANDERS.

>> I'M 22 IN LIVERPOOL. YES.

BUT IF I WERE IN THE STATES, I'D BE 41.

[ LAUGHTER ] >> I'M FROM ESSEX.

MY DAD IS A BOXER AND MY MUM IS A PUB.

JUST GOT MY LIPS DONE. I ASKED THE DOCTOR FOR AN

ALLERGIC REACTION. >> I'M FROM MURDER SUICIDE,

ENGLAND. I'VE GOT TWO MORE YEARS FOR MY

FACE TO CATCH UP TO MY LIVE. >> I'M FROM THE PART OF IRELAND

WHERE THE SOIL IS BONES. >> CALL ME FINLEY.

I'M FROM SCOTLAND BUT I'M ALSO ITALIAN.

SO MY FATHER IS BASICALLY THE SCARIEST GUY YOU'VE SEEN IN YOUR

LIFE. >> I'M JUST LOOKING FOR A LADY,

LIKE A CHEAP ONE, FOR THE REST OF MY LIFE.

>> THEY CALL ME MACKENZIE. AND I'M LOOKING FOR THE PERFECT

GUY, BECAUSE THERE'S ABSOLUTELY NOTHING WRONG WITH ME.

[ LAUGHTER ] >> WATCH THE HOTTEST PEOPLE FROM

THE WORST TOWNS IMMEDIATELY COUPLE UP WITH SOMEONE BOSSED ON

NOTHING. >> I WOULD LIKE TO COUPLE UP

WITH A GUY WHO'S EXACTLY MY TYPE ON PAPER.

HE'S GOT TATTOOS. HE'S GOT REALLY GREAT BANTER.

HE'S PROPER FIT. BUT AT THE SAME TIME, I WOULD GO

WITH ANYBODY. EXCEPT YOU.

[ LAUGHTER ] >> HI.

>> OH. YOU'VE GOT GREAT HAIR.

>> YOU'VE HEARD AN ENGLISH ACCENT.

YOU'VE HEARD AN IRISH ACCENT. NOW HEAR ALL THE LITTLE WEIRDIES

IN BETWEEN. >> HE SCRATCHING ON HIS HEAD.

AND I'M LIKE ‐‐ [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]

>> WHAT? >> THAT'S RIGHT, THEY DON'T EVEN

UNDERSTAND EACH OTHER. TUNE IN AS THEY FACE CHALLENGES

LIKE GETTING UP FROM A BEANBAG. [ LAUGHTER ]

YOU WILL WATCH 50 HOURS OF THIS. YOU THINK YOU WON'T, BUT YOU

WILL. >> I'M REALLY LOOKING FORWARD TO

SLEEPING WITH ALL MY NEW FRIENDS.

AND I MIGHT EVEN GET IN THE WEE

PUDDLE. [ LAUGHTER ]

>> YOU'LL INVEST IN VULNERABLE MOMENTS LIKE WHEN THE GIRLS TAKE

THEIR MAKEUP OFF. >> YOU KNOW, I PUT SO MUCH

BRONZER ON I THINK I MIGHT BE DOING BROWNFACE.

IS THIS A HATE CRIME? >> THAT'S NOT BAD, IS IT?

I LOOK REALLY DIFFERENT WITHOUT ME MAKEUP ON 'CAUSE OF THE

CONTOUR. [ LAUGHTER ]

>> SHE'S A REALLY NICE GIRL, BUT I THINK HER FACE MIGHT BE A

SONG. >> WHAT?

>> AT ANY POINT SOMEONE MAY BE FORCED TO LEAVE THE VILLA AND

TURN IN THEIR GIANT MICROPHONE. >> THIS BIRD AND I GOT GREAT

CRACK. SHE'S GOT A GREAT PERSONALITY.

BUT MOSTLY OF ALL THE GIRLS HERE, SHE WAS THE MOST BIKINI.

FOR A PERSON I WOULD LIKE TO COUPLE UP ‐‐

GRACE. >> I KNEW IT, I KNEW IT.

I KNEW IT. >> HOPPING SPIT IN MY FACE.

I'M ABSOLUTELY GUTTED. [ PHONE CHIMES ]

ARE YOU JOKING? 1.10 MILLION INSTAGRAM

FOLLOWERS. I DON'T HAVE TO BE A STUPID

PEDIATRIC NURSE ANYMORE, DO I? CHA‐CHING.

>> LOVE ISLAND NOW AVAILABLE

>> ALL RIGHT, WELCOME BACK TO WAMU MIDDAY NEWS.

>> COMING UP, THE MAYOR'S OFFICE ANNOUNCED A BOLD NEW PLAN TO

REVAMP THE CITY'S INFRASTRUCTURE.

>> AND IT'S ABOUT TIME. BUT FIRST, YET ANOTHER GAS

STATION HAS FALLEN PREY TO AN ARMED ROBBERY.

A SHELL STATION IN THE 4,000 BLOCK OF PULASKI HIGHWAY WAS

ROBBED AROUND 11:45 A. M. THIS MORNING MAKING THAT A TOTAL OF

7 GAS STATIONS TO BE ATTACKED IN THE LAST WEEK.

>> SHEESH. SCARY STUFF.

>> AND WE'RE TOLD THE SUSPECT REMAINS AT LARGE.

BUT AUTHORITIES BELIEVE THAT THEY NOW HAVE A CREDIBLE

DESCRIPTION OF THE PERP. THE SUSPECT DESCRIBED AS A WHITE

MALE. >> WOO!

>> LOVE IT!

LOVE IT! [ LAUGHTER ]

>> SORRY, WHAT ARE YOU CELEBRATING?

>> OH, NOTHING. WE'RE JUST GLAD THAT WE KNOW

WHAT THE CRIMINAL LOOKS LIKE. [ LAUGHTER ]

AND HE AIN'T ONE OF US. >> YOU KNOW WHAT I'M TALKING

ABOUT? >> YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

YOU KNOW WHAT I'M THINKING? >> ANYWAY, THE SUSPECT ‐‐

>> WHITE GUY. [ LAUGHTER ]

>> WAS LAST SPOTTED FLEEING THE SCENE ON FOOT.

SO ANYONE WITH INFORMATION IS ASKED TO CONTACT THE MPD

IMMEDIATELY. >> YES, HELP US CATCH THIS WHITE

CRIMINAL. [ LAUGHTER ]

>>> IN OTHER NEWS, A PONZI SCHEME HAS SHAKEN SOME OF

MIAMI'S WEALTHIEST RESIDENTS. >> OKAY, THAT'S ONE OF Y'ALL'S

FOR SURE. [ LAUGHTER ]

>> CLEMET SMITH OF CLEMET SMITH INVESTMENT SECURITIES IS ACCUSED

OF COMMITTING THIS EGREGIOUS WHITE COLLAR CRIME.

>> IT'S RIGHT THERE IN THE NAME. >> SMITH IS SAID TO HAVE BEEN

OPERATING A MULTI‐BILLION DOLLAR PONZI SCHEME.

>> NOW YOU KNOW BLACK PEOPLE AIN'T GOT THAT KIND OF MONEY.

>> HE WAS ARRESTED THIS MORNING IN BOCA RATON.

AND LOOK AT THAT. HE'S BLACK.

[ LAUGHTER ] >> REALLY, WHAT?

>> OKAY, SO I GUESS WE TIED. [ LAUGHTER ]

ONE OF OURS FOR ONE OF YOURS. >> THIS IS RIDICULOUS.

NO ONE'S KEEPING SCORE. OKAY.

WE HAVE AN UPDATE ON THAT TROPICAL STORM WE'VE BEEN

TRACKING. LET'S HEAR FROM WAMU WEATHERMAN

DENNIS JONES. DENNIS?

>> THANKS, PAM. WE'VE BEEN PREVIOUSLY CALLING A

TROPICAL STORM. IT'S NOW UPGRADED TO A CATEGORY

4 HURRICANE, AS YOU SEE HERE, DESTROYING EVERYTHING IN ITS

PATH WITH INCREDIBLE HIGH WINDS. WE'RE CALLING THIS ONE

HURRICANE CHET. AND THAT'S A WHITE MAN'S NAME IF

I EVER HEARD ONE. >> I KNEW IT.

I KNEW IT. I KNEW IT.

>> THAT MAKES TWO OF Y'ALL, ONE OF US.

WE IN THE LEAD, BACK IN THE GAME.

GANG GANG. >> GANG GANG.

[ LAUGHTER ] >> NO WAY.

THAT DOES NOT COUNT. HURRICANES ARE NOT WHITE.

>> UNLESS THEY'RE NAMED CHET. >> CAN WE MOVE ON FROM THIS

PETTY GAME, PLEASE? >> BECAUSE Y'ALL LOSING.

>> OH, HOW CONVENIENT. >> LET'S JUST GET BACK TO THE

NEWS. A FT. LAUDERDALE MAN WAS

APPREHENDED OUTSIDE OF A ‐‐ CRACKER BARREL.

>> MHM. KEEP GOING.

[ LAUGHTER ] >> ‐‐ FOR CUTTING BRAKE LINES ON

A DOZEN BIRD‐SCOOTERS. >> YOU KNOW ONLY WHITE PEOPLE

GOT THAT KIND OF TIME. >> OKAY.

YEAH. SO HE'S WHITE, SO WHAT?

>> SO NOW WE'RE DOWN TO ONE. >> NOT LOOKING TO GOOD FOR Y'ALL

TODAY.

IN OTHER NEWS, A SHOPPER WAS APPREHENDED BY SECURITY AT

OCEANSIDE MALL FOR ASSAULTING A MAN WHO STEPPED ON HIS AIR

JORDAN'S. [ LAUGHTER ]

>> OH, I'M SORRY. DID YOU SAY AIR JORDAN'S?

>> OH, THAT'S BLACK FOR SURE. >> DAMN.

>> I KNEW IT. >> I KNEW IT AS SOON AS I SAW

IT. >> RIGHT.

>> OKAY. AND HOW ABOUT THIS ONE?

>> A LOCAL WOMAN ATTACKED A CASHIER AT A NAIL SHOP AFTER

THEY REFUSED TO TAKE HER WELFARE CARD.

>> OH, MY LORD. [ LAUGHTER ]

>> POLICE SAY THEY'RE LOOKING FOR A 19‐YEAR‐OLD WHITE ‐‐

DAMN IT! [ LAUGHTER ]

>> THAT'S THREE, BABY! >> OKAY.

OKAY, WE'LL GET THAT BACK. >> ALL RIGHT POLICE ‐‐POLICE SAY

A LATINO MAN ‐‐ >> SKIP THAT ONE.

[ LAUGHTER ]

HOW ABOUT THIS? HOW ABOUT A MAN ON A ROCK

CLIMBING TRIP WAS MAULED BY A BISON FOR THE SECOND TIME IN

THREE MONTHS. SEE, Y'ALL DON'T LEARN.

Y'ALL DON'T LIKE TO LEARN. >> JUST KEEP READING.

>> THIS INCIDENT HAPPENED IN THE UTAH NATIONAL STATE PARK.

>> NOT LOOKING GOOD. >> THE FAMILY OF THE MAN NOW

IDENTIFIED AS LAQUAN TANKIN. BABY, WHAT ARE YOU DOING?

>> WHAT AN UPSET. >> I MEAN A LAQUAN?

ROCK CLIMBING? IN UTAH?

[ LAUGHTER ] >> ALL RIGHT.

NEXT ONE TAKES THIS.

A MAN DRESSED AS THE JOKER ‐‐ DAMN IT!

[ LAUGHTER ] >> WOO!

>> GOOD GAME. GOOD GAME.

>> YOU'RE WATCHING THE HISTORY CHANNEL.

COMING UP AT 8:00, "HELL ON WHEELS: HITLER'S SECRET SUPER

CAR." BUT NOW, IT'S "THE WAR IN WORDS:

LETTERS FROM THE FRONT." >> THE LETTERS OF ENGLISH

FIGHTERPILOT WILLIAM MACINTOSH OF THE ROYAL AIR FORCE TO HIS

WIFE, LYDIA. >> MY DEAREST LYDIA, EVER SINCE

WE CROSSED THE CHANNEL TO FRANCE, I HAVE SEEN NOTHING BUT

DEATH AND DESTRUCTION. YET

IN THIS DARKNESS, YOU PROVIDE LIGHT.

THOUGH I MAY BE IN HELL, YOU ARE MY PERFECT ANGEL.

YOUR HUSBAND, WILLIAM. >> DEAR WILLIAM, THANK YOU.

LOVE, LYDIA. >> MY DEAR WIFE, YOU'RE WELCOME.

IN FUTURE LETTERS, THOUGH, IF EVER AT A LOSS FOR WORDS, PLEASE

FIND SOME. FOR YOUR WORDS REMIND ME OF THE

HOME I MISS SO DEARLY. HOW I LONG TO SEE YOU AND OUR

SON. I EVEN MISS THAT RAMBUNCTIOUS

DOG OF OURS. YOURS, WILLIAM.

>> DEAR WILLIAM. I MISS OUR DOG, TOO.

LOVE, LYDIA. >> MY DEAR LYDIA.

WHY DO YOU MISS OUR DOG? IS HE NOT WITH YOU AT HOME?

PLEASE SEND WORD THAT HE'S OKAY. AND ALSO SEND SOME TOKEN OF YOUR

AFFECTION SO THAT I MAY BE REMINDED OF YOU AND OUR SON

ALWAYS. YOURS, WILLIAM.

>> DEAR WILLIAM. I AM ENCLOSING A LOCK OF MY

HAIR. HOLD IT CLOSE AND BE SAFE.

LOVE, LYDIA. >> LYDIA, DEAREST.

PERHAPS YOU HAVE BEEN TOO GENEROUS WITH YOUR GIFT OF HAIR.

YOU HAVE SENT ME A VAST AMOUNT. HAVE YOU SHORN YOUR HEAD

COMPLETELY BALD? CONCERNED, WILLIAM.

>> WILLIAM, HA‐HA, NO. LOVE, LYDIA.

P.S., GIVE OUR DOG A RUB ON THE BELLY FOR ME.

>> LYDIA, I DO NOT HAVE OUR DOG. HE'S CLEARLY RUN OFF.

AS IF THE DAY COULD NOT GET WORSE, MY DEAR FRIEND

CHRISTOPHER WAS KILLED ON PATROL.

THE YOUNG FRENCH WOMAN WHO CARED FOR HIM IN HIS FINAL MOMENTS

TOLD ME HE DIED HONORABLY. A SHAME.

LOVE, WILLIAM. >> WILLIAM, SO WHO'S THIS FRENCH

BITCH YOU'RE TALKING TO? YOUR WIFE, LYDIA.

>> LYDIA, MY DEAR! THERE IS NO CAUSE FOR JEALOUSY.

I ONLY HAVE EYES FOR YOU, LOVE. MY ABSENCE IS CLEARLY WEIGHING

ON YOU. PERHAPS A WEEKEND AWAY WOULD

RAISE YOUR SPIRITS. DEVOTEDLY, WILLIAM.

>> WILLIAM, I TOOK YOUR ADVICE AND WENT ON A LITTLE TRIP.

AND WOULD YOU BELIEVE, THERE WAS A NEWSREEL CAMERA AT MY HOTEL.

I'M SPENDING A COPY OF THE FILM. ENJOY THE SHOW.

YOUR MOVIE STAR WIFE, LYDIA. >> MY GOD, LYDIA!

I CANNOT BELIEVE WHAT I'VE JUST SEEN.

YOU APPEAR TO BE PALLING AROUND WITH

ADOLF HITLER AND HIS FRIENDS AS IF YOU WERE ONE OF THE GANG.

WHAT LED TO THIS? I DEMAND AN EXPLANATION.

YOUR HORRIFIED HUSBAND, WILLIAM. >> DEAR WILLIAM, OH, I SEE.

SO WHEN YOU TALK TO SOME FRENCH WHORE, IT'S NOTHING, MOVE ON.

BUT WHEN I GO TO A PARTY WHERE THERE HAPPENS TO BE A MAN, IT'S,

"I DEMAND AN EXPLANATION." >> YES, BECAUSE IT'S HITLER!

>> I AM ONLY GLAD YOUR FATHER IS NOT ALIVE TO SEE WHAT A

HYPOCRITE YOU'VE BECOME. LOVE, LYDIA.

>> DARLING LYDIA, HAS MY FATHER PASSED AWAY?

THIS IS THE FIRST I'M HEARING OF THIS.

HOW DID HE GO? ALSO STILL RABIDLY CURIOUS ABOUT

THE HITLER OF IT ALL. ANSWER, PLEASE.

WILLIAM. >> WILLIAM, I THINK YOUR FATHER

DIED OF A BROKEN HEART.

HE JUST COULDN'T BEAR TO GO ON WITHOUT YOUR MOTHER.

LOVE, LYDIA. >> MY MOTHER PASSED

AS WELL? DARLING, I DO NOT THINK WE

SHOULD WRITE TO EACH OTHER ANYMORE.

BUT KNOW THAT I LOVE YOU AND OUR SON DEARLY.

GIVE HIM A KISS FOR ME AND TELL HIM TO BE A BRAVE LAD.

LOVE, WILLIAM. >> WILLIAM, TELL HIM YOURSELF.

LOVE, LYDIA. >> WHY WOULD YOU SEND OUR

5‐YEAR‐OLD SON TO A WAR ZONE? [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>>> LADIES AND GENTLEMEN, TAYLOR SWIFT!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TILL

JANUARY THIS IS OUR PLACE WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE A MYSTERIOUS WAY ABOUT

YOU DEAR HAVE I KNOWN YOU 20 SECONDS OR 20 YEARS ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE

FOREVER AND EVER ♪ ♪ TAKE ME OUT

TAKE ME HOME YOU'RE MY MY MY

MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM

THIS IS OUR PLACE WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU

WANTS YOU I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW ♪

♪ HONEY BUT I WANT 'EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE

FOREVER AND EVER ♪ ♪ AND AH TAKE ME OUT

TAKE ME HOME YOU'RE MY MY MY

MY LOVER ♪ ♪ LADIES AND GENTLEMEN

WILL YOU PLEASE STAND WITH EVERY GUITAR STRING

SCAR ON MY HAND ♪ ♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE

OF A MAN TO BE MY LOVER MY HEART'S BEEN BORROWED

AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪ ♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL

TO END UP WITH YOU SWEAR TO BE OVERDRAMATIC

AND TRUE TO MY LOVER ♪ ♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR

DIRTIEST JOKES FOR ME AT EVERY TABLE I'LL SAVE

YOU A SEAT ♪ ♪ CAN I GO WHERE YOU GO

CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER ♪

♪ AND YOU TAKE ME OUT AND TAKE ME HOME

♪ YOU'RE MY MY MY MY OH YOU'RE MY MY MY MY

DARLING YOU'RE MY MY MY MY LOVER ♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

♪♪♪ >> Announcer: IT'S

"WEEKEND UPDATE" WITH COLIN JOST AND MICHAEL CHE.

CHEERS >> THANK YOU.

GOOD EVENING, EVERYONE. >> WELCOME TO "WEEKEND UPDATE."

I'M MICHAEL CHE. >> I'M COLIN JOST.

AS IMPEACHMENT GAINS MOMENTUM, PRESIDENT TRUMP SAID HE MAY STOP

REFERRING TO THE MEDIA AS "FAKE NEWS" AND START CALLING THEM

"CORRUPT NEWS." AND THE MEDIA SAYS THEY MAY STOP

REFERRING TO HIM AS "PRESIDENT TRUMP" AND START

CALLING HIM "FORMER‐PRESIDENT TRUMP."

[ CHEERS AND APPLAUSE ] TRUMP BRUSHED OFF ANY CONCERNS

ABOUT IMPEACHMENT SAYING, "I'M USED TO IT.

IT'S LIKE PUTTING ON A SUIT." MEANING IT'S A MASSIVE DAILY

STRUGGLE THAT TAKES UP MOST OF HIS MORNINGS.

>>> THIS WEEK WE ALSO STARTED SEEING EVIDENCE OF THE WHITE

HOUSE COVERING UP THE UKRAINE SCANDAL, LIKE ONE NOT AT ALL

SUSPICIOUS TEXT THAT SAID, THERE ARE NO QUID PRO QUOS OF ANY

KIND. UNFORTUNATELY THE NEXT TEXT WAS

THE WINK EMOJI, CASH EMOJI, CRAZY WINK EMOJI, AND THEN THE

GIULIANI EMOJI.

>>> TRUMP KEEPS SAYING THERE WAS NO QUID PRO QUO, WHICH TELLS ME

THAT THERE WAS MAD QUID PRO QUO. WHENEVER A GUY WITH LIKE A

30‐WORD VOCABULARY STARTS 30‐WORD VOCABULARY STARTS

QUOTING THE LAW IN LATIN IT'S BECAUSE HE BREAKS THE LAW ALL

THE TIME. THAT'S ONLY SOMETHING YOU CAN

LEARN THE HARD WAY. THERE'S GUYS THAT CAN BARELY

COUNT BUT CAN SOMEHOW TELL YOU EXACTLY HOW MUCH COCAINE

YOU CAN CARRY BEFORE IT'S CONSIDERED TRAFFICKING.

THAT'S THREE GRAMS, BY THE WAY. >>> THEN TRUMP PUBLICALLY ASKED

CHINA TO INVESTIGATE JOE BIDEN, BECAUSE APPARENTLY TRUMP THINKS

THAT'S WHAT PRESIDENTS DO. >> THIS WAS NOT ABOUT POLITICS.

THIS IS ABOUT CORRUPTION. AND IF YOU LOOK AND YOU READ OUR

CONSTITUTION AND MANY OTHER THINGS, WE ‐‐

I HAVE AN OBLIGATION TO LOOK AT CORRUPTION.

I HAVE AN ACTUAL OBLIGATION AND A DUTY.

>> FIRST OF ALL, YOU'RE SCREAMING.

JUST A THOUGHT, MAYBE DON'T HOLD ALL YOUR PRESS CONFERENCES NEXT

TO AN ACTIVE HELICOPTER. ALSO YOU'RE GOING AFTER

JOE BIDEN FOR CORRUPTION? I MEAN, THE GUY STILL LIVES IN

DELAWARE. HE TAKES A TRAIN EVERY SINGLE

DAY. IF HAS A STEALING BILLIONS OF

DOLLARS, HE'S WAITING A LONG TIME TO

SPEND IT. >>> TRUMP HASN'T BEEN HANDLING

THIS IMPEACHMENT NEWS WELL. HE'S BEEN ON A TWITTER RAMPAGE.

HE'S OPENLY CALLED FOR CHINA TO INVESTIGATE JOE BIDEN.

IT ALSO CAME OUT THAT TRUMP SUGGESTED ADDING A MOAT FILLED

WITH ALLIGATORS AND SNAKES TO HIS PROPOSED BORDER WALL.

I DON'T KNOW HOW TO ASK THIS, BUT ARE WE SURE THAT IT'S OKAY

TO MAKE FUN OF THIS GUY? [ APPLAUSE ]

DID YOU EVER READ "OF MICE AND MEN"?

REMEMBER HOW LENNY WAS REALLY STRONG?

WHAT IF TRUMP IS REALLY STRONG? I'VE GOT A COUSIN WHO IS ALSO

VERY STRONG. HE LOVES AIL I OR ‐‐

ALLIGATORS TOO. BUT WE DON'T MAKE FUN OF HIM.

TRUMP TWEETED 800 TIMES IN THE PAST MONTH.

FOR CONTEXT, CHRISSY TEIGEN TWEETED 218 TIMES.

NOT A POLITICAL EXPERT, BUT I FEEL LIKE THE PRESIDENT SHOULD

BE BUSIER THAN CHRISSY TEIGEN. BUT IF THE PRESIDENT IS AS

STRONG AS I THINK HE IS, THEN GOOD JOB, BIG FELLA.

[ APPLAUSE ] >>> TWITTER REMOVED AN

ANTI‐JOE BIDEN NICKELBACK MEME POSTED BY THE PRESIDENT.

>> SEE, HE'S STRONG. >>WHICH IS A SENTENCE THAT IF

YOU HAD SAID IT AT ANY OTHER TIME IN HISTORY, WOULD HAVE

MEANT THAT YOU WERE IN THE MIDDLE OF A STROKE.

I ALSO WANT TO POINT OUT THAT NICKELBACK IS CANADIAN.

SO TRUMP WAS STILL TECHNICALLY USING FOREIGNERS TO GO AFTER

JOE BIDEN. [ APPLAUSE ]

>>> IN THE THIRD QUARTER OF THIS YEAR, BERNIE SANDERS RAISED $25

MILLION AND THEN DID WHAT ANY 78‐YEAR‐OLD WOULD DO AFTER

WINNING $25 MILLION, HE HAD A HEART ATTACK.

HEART ATTACK. >> OH, MAN.

>> OH, MAN. >>> SENATOR ELIZABETH WARREN HAS

RAISED OVER $24 MILLION IN THE PAST THREE MONTHS.

HERE TO COMMENT IS SENATOR ELIZABETH WARREN.

>> HI, SENATOR. SO YOU RAISED ALL OF THIS MONEY

WITHOUT ANY CORPORATE DONATIONS, IS THAT RIGHT?

>> THAT'S RIGHT. THAT'S GREAT ROOTS.

AND GUESS WHAT, MAMA LOVES TO GARDEN.

THAT'S WHY I SPEND FOUR HOURS TAKING SELFIES AND UNWIND BY

CALLING ALL MY SMALL DONORS TO PERSONALLY THANK THEM.

>> I ASSUME YOU DO THAT ON INSTAGRAM.

>> YES, I'M CALLING PEOPLE LIKE JANET IN ST. LOUIS WHO SENT ME A

$2 CHECK AND A BOGO COUPON FROM DUANE READE.

MIND IF I GIVE HER A CALL NOW? >> IT'S NOT THE BEST TIME.

>> RIGHT. JANET, HI, IT'S ELIZABETH

WARREN. OH, IT'S BAD TIME?

OKAY, BYE. THAT'S JANET.

OH, DO YOU MIND IF I DO A THOUSAND MORE?

>> NO, WE DON'T HAVE TIME FOR A THOUSAND, I'M SORRY.

THERE'S BEEN SOME BIG MONEY DONORS FOR DEMOCRATS WHO SAY

THEY WOULD RATHER VOTE FOR TRUMP THAN YOU.

>> YOU'RE KIDDING ME. WHAT!

THE BILLIONAIRES DON'T LIKE ME? OH, NO!

LOOK, I'M GOING TO TELL THEM THE SAME THING MY GRANDSON TOLD ME

WHEN HE TOOK ME TO "AVENGERS INFINITY WAR."

THIS AIN'T FOR YOU. THAT'S WHY YOU DON'T LIKE IT.

BUT THEN AGAIN, TAKING BIG CHECKS FROM WALL STREET WORKED

GREAT FOR THE LAST LADY RUNNING FOR PRESIDENT.

LET ME JUST SKIP WISCONSIN AND CHANGE MY NAME TO EMAIL BENGHAZI

WHILE I'M AT IT. >> WHO'S UP THERE?

YOU'VE ALSO BEEN IN THE NEWS BECAUSE A FRINGE CONSPIRACY

THEORIST ACCUSED OF YOU HAVING A BDSM RELATIONSHIP WITH A

24‐YEAR‐OLD MARINE. >> THAT'S ELIZABETH WARREN'S

VIBES FOR SURE. TRANSACTIONAL SEX WITH A YOUNGER

MAN. LOOK, RUMORS HAVE POWER WHEN

THEY FEEL TRUE. WHAT HAS EVER FELT LESS TRUE

THAN ANY SINGLE PART OF THAT? IF YOU THINK I'M IN A ROOM WITH

A VETERAN AND I DON'T IMMEDIATELY THANK HIM FOR HIS

SERVICE AND MAKE SURE HE'S GETTING HIS VA BENEFITS, YOU'RE

CRAZY. ALSO, 24?

ANY MAN YOUNGER THAN ME BY ONE DAY IS MY GRANDSON.

BUT PART OF THAT IS TRUE. I AM INTO BDSM.

BANK‐DESTROYING, AND SAVING MEDICARE.

WOO! SO OK, I WANT TO SAY THANK YOU

TO ALL OF MY DONORS LIKE BETH IN ORLANDO WHO SENT ME THIS HASTILY

NEEDLEPOINTED PILLOW THAT SAYS, "NEVERTHELESS SHE PERSISTS."

OR LINDA IN DES MOINES WHO SENT ME THIS SCARY DOLL OF MYSELF.

FINALLY, I'M GOING TO CALL A YOUNG GENTLEMAN NAMED MICHAEL IN

NEW YORK. [ TELEPHONE RINGING ]

>> HELLO? >> MIKE, IT'S ELIZABETH WARREN.

THANKS FOR THE TEN G'S. >> NO PROBLEM.

>> WAIT, YOU DONATED TEN GRAND TO ELIZABETH WARREN?

>> YA ELIZABETH WARREN EVERYONE

[ APPLAUSE ] >>> A NUMBER OF COMPANIES HAVE

STARTED OFFERING PLANT BASED DOG FOOD OPTIONS, PERFECT FOR ANYONE

WHO WANTS TO PICK UP LIQUID DUKIE WITH A PLASTIC BAG.

>>> LAWYERS FOR R. KELLY, WHO IS BEING HELD WITHOUT BAIL, ARE

COMPLAINING THAT THE SINGER IS ONLY ALLOWED TO VISIT WITH ONE

FEMALE AT A TIME. ESPECIALLY BECAUSE IT CONFLICTS

WITH THEIR MIDDLE SCHOOL. >>> A NEW STUDY SUGGESTS THAT

FATHERS TO BE SHOULD STOP DRINKING ALCOHOL SIX MONTHS

BEFORE TRYING TO CONCEIVE A CHILD.

THE STUDY'S GOAL WAS TO END IRELAND.

>>> A MANHATTAN ATTORNEY HAS FILED A $100,000 LAWSUIT AGAINST

A BATTING CAGE COMPANY AFTER A FAULTY MACHINE FILED A FASTBALL

INTO HIS LEFT TESTICLE. I GUESS, BALL ONE.

>> A NEW STUDY FOUND CATS BOND WITH PEOPLE LIKE DOGS DO BUT

THEY'RE TOO ALOOF TO SHOW IT. WHICH IS WHY I NAMED MY CAT

"DAD." [ APPLAUSE ]

[ APPLAUSE ] >>> NEXT WEEK CHINA IS SET TO

SEND DIPLOMATS TO DISCUSS THE TRADE WAR.

HERE IS CHEN BIAO. >>.

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] >> HEY, I'M SORRY, DO YOU SPEAK ENGLISH?

>>YES FLUENTLY. THAT'S WHAT'S CALLED A POWERMOVE.

WHAT'S UP CHE?

>>SO AS THE CHINESE TRADE REPRESENTATIVE THIS MUST BE A STRESSFUL TIME

>> YOU INCREASE TAXES ON OUR IMPORTS AND I INCREASE TAXES ON

YOURS. MEANWHILE I'M IN THE MIDDLE

OF IT ALL AND YOU KNOW I HATE THE ATTENTION

JK I'M BALLING OUT RIGHT NOW

BECAUSE I'M THE TOP TARIFF TASK MASTER.

>> THIS WAS NOT THE ATTITUDE I WAS EXPECTING FROM A TOP CHINESE

OFFICIAL. >> THIS IS MY TIME

I'M HAVING MY MOMENT I'M BASICALLY THE LIZZO

OF CHINA RIGHT NOW. AND TURNS OUT THAT EVERYONE IS

TEXT ME ON WE CHAT. I JUST LEAVE THEM ON RED.

BECAUSE I'M BOOKED AND BLESSED

>> CHINA CAN'T KEEP THIS GOING PHOTOGRAPHER.

>> OH, YEAH? YOU NEED US MORE THAN WE NEED

YOU BECAUSE WE CAN SURVIVE WITHOUT YOUR MOVIE STARRING THE

ROCK. BUT GOOD LUCK WITHOUT iPHONES,

HOW CAN YOU TEXT US IN THE MIDDLE OF THE NIGHT SAYING, CAN

YOU INVESTIGATE JOE BIDEN FOR ME?

>> AMERICANS ARE AFRAID THE TRADE WAR MIGHT CAUSE RECESSION.

>> NO WAY. SAVE SOME OF YOUR TEMPEH FOR US.

>> WHO IS MACKENZIE? >> PROBABLY SOME SOPHOMORE AT

VASSAR WHO DRINKS OUT OF A METAL STRAW AND IT'S SUCH A

PERFORMANCE. >> U. S. TARIFFS ON CHINA ARE

GOING UP 30%. >> 30%, WHO CARES?

LOOK, THIS TRADE WAR IS TIT FOR TAT, BABIES.

AND IN CHINA WE GOT SOME TIG OLD BITTIES.

>> DO YOU PLAN ON BEING IN THIS MODE AT THE WHITE HOUSE LAST

WEEK? >> LOOK, DON DON, YOU WANT TO

PLAY BALL WITH BIG RED? WE ACTUALLY BUILT OUR WALL.

AND WE MEASURE TIME IN SEASONS BUT YOU MEASURE IT IN SEASONS OF

"GRAY'S ANATOMY." [ APPLAUSE ]

SO STEP TO THIS AND I'LL STEP BACK IN MY

LIMITED EDITION, LUNAR NEW YEAR AIR JORDANS!

>>.CHEN BIAO. >>I ACTUALLY LIKED HOBBES AND SHAW A LOT

[ APPLAUSE ] >>> A MAN WHO DROVE HIS CAR TO A

MUSIC FESTIVAL STILL CANNOT REMEMBER WHERE HE PARKED HIS CAR

A WEEK AFTER THE SHOW. WE HOPE YOU MAKE IT BACK SOON,

PETE. [ APPLAUSE ]

>>> RESIDENTS ON STATEN ISLAND ARE UPSET WITH A LOCAL MAN WHO

KEEPS A PET HORSE IN HIS YARD SAYING THE ANIMAL SMELLS AND

ATTRACTS FLIES. YOU KNOW WHAT ELSE SMELLS AND

ATTRACTS FLIES? STATEN ISLAND.

>>> TWO PEOPLE IN MICHIGAN ACCESSED THE COMPUTER BILLBOARD

ALONG A HIGHWAY AND CHANGED A DISPLAY TO SHOW A PORNOGRAPHIC

MOVIE. AS A RESULT, POLICE SAY THERE

WERE A RECORD NUMBER OF CARJACKINGS.

THAT WAS A SMART JOKE. >> A REAL STINKER.

>>> AMERICA VOTES OVER 700 SUPER CENTENARIANS AND MANY ARE MAKING

HEADLINES. HERE WITH THE SUPER CENTENARIAN

NEWS IS HERE IS MORT FELDER.

>> HELLO, COLIN. MY WIFE SAYS YOU LOOK LIKE A

YOUNG ERROL FLYNN. >> GREAT.

SO YOU GOT SOME NEWS STORIES FOR US, MORT?

>> YEAH, HERE ARE SOME THINGS SUPER CENTENARIANS ARE UP TO.

LAST WEEK, 114‐YEAR‐OLD HOWARD DONAHUE FINALLY ACHIEVED

HIS LIFELONG DREAM OF EXPERIENCING THE WARM WATERS OF

HAWAII. >> OH, WELL THAT'S FUN.

>> HIS ASHES WERE SPREAD NEAR THE COAST ON SUNDAY.

HE WILL BE MISSED. >> THAT'S NOT WHERE I THOUGHT

THAT STORY WAS GOING, MORT. >> WELL, YEAH.

HOW ABOUT 111‐YEAR‐OLD JAN BUTLER, COLIN, WHO BECAME

THE OLDEST LIVING PERSON TO TAKE THE BAR EXAM LAST MONTH.

AND SHE PASSED ‐‐ >> GO, JAN!

>> ‐‐ AWAY, MOMENTS AFTER COMPLETING THE TASK.

REST IN PEACE, JAN. >> STILL AN ACCOMPLISHMENT FOR

HER. >> YES, IT IS.

COLIN, GUESS WHO, 115‐YEAR‐OLD

CLINT EASTWOOD SUPER FAN EDA KERNS FINALLY MET?

>> CLINT EASTWOOD? >> HER MAKER.

EDA PASSED PEACEFULLY IN HER HOME ON THURSDAY.

>> ARE THERE ANY STORIES WITH HAPPIER ENDINGS, MORT?

>> YEAH. HOW ABOUT SOME SHOWBIZ NEWS?

>> LOVE IT, GREAT. >> YEAH.

116‐YEAR‐OLD PAUL DOUGLAS DID HIS FIRST STANDUP COMEDY SET AT

THE TEMPE IMPROV ON FRIDAY. >> HEY, THAT'S GOOD FOR PAUL.

>> HE DID A VERY ENERGETIC 45‐MINUTE SET AND ABSOLUTELY

DESTROYED ‐‐ >> NICE.

>> ‐‐ HIS FRAGILE IMMUNE SYSTEM IN THE PROCESS AND PASSED

SHORTLY THEREAFTER. I'M JUST REPORTING THE NEWS.

R.I.P, PAUL. >> I WAS REALLY EXCITED ABOUT

THAT ONE. >> HEY, TIME FOR SOME SPORTS

NEWS. COLIN, DO YOU LIKE BASEBALL?

>> I'M AFRAID TO SAY, BUT YES, I DO.

>> YOU DO? WELL, NOT AS MUCH AS JOE FEENEY

WHO ON SUNDAY JOINED THE ANGELS. >> OH, NO.

>> NO, THE BASEBALL TEAM. >> OH, OKAY.

>> IN ANAHEIM, WHO HONORED JOE'S FIVE DECADES OF FANDOM.

>> OH, THAT'S AWESOME. >> AND HE EVEN THREW OUT THE

FIRST PITCH. >> OH, NO.

>> AND THEN CALLED 911 WHEN HE COLLAPSED ON THE MOUND.

>> BUT JOE REMAINS ALIVE AND WELL.

>> HI, JOE. >> IN OUR HEARTS.

AS HE DIED EN ROUTE TO THE HOSPITAL.

>> THANK YOU, MORT. MORT FELDER WITH THE SUPER

CENTENARIAN NEWS. >>> FOR "WEEKEND UPDATE", I'M

COLIN JOST. >> I'M MICHAEL CHE.

GOOD NIGHT.

>> YOU'RE WATCHING ROYAL ROMANCE, A BBC SPECIAL EVENT.

>> GOOD EVENING. I'M PRINCESS POMPLEWELLS.

WHEN PRINCE HARRY FELL IN LOVE WITH A GORGEOUS AMERICAN

STARLET, WE ALL WENT, AH. BUT WHEN MEGHAN MARKLE WANTED TO DO

THINGS A LITTLE DIFFERENTLY, SOME WENT, AH. NOW PRINCE

HARRY IS SUING THE BRITISH TABLOIDS FOR THEIR CRUEL

TREATMENT OF HIS WIFE. BUT WHAT MIGHT SURPRISE YOU IS

THIS ISN'T THE FIRST MIXED RACE ROYAL COUPLE WHO HAD TO ENDURE

THIS SORT OF HOSTILITY. TONIGHT, WE LOOK BACK AT THE

LESSER KNOWN, DUCHESS OF CLARKENWELL, AND THE

EYEBROW‐RAISING RELATIONSHIP THAT ALMOST BROUGHT DOWN THE

ENTIRE MONARCHY. THIS IS ROYAL ROMANCE. ♪♪♪

THE YEAR WAS 1972. I HAD MADE MY FIRST JOURNEY TO

AMERICA, AND THERE I MET THE MAN OF MY DREAMS.

HIS NAME WAS JIMMY J ROBERTSON. >> BUT I WAS KNOWN UP AND DOWN

THESE STREETS AS THUNDER STICK, AND MY ASS WAS ABOUT TO LIVE IN

A CASTLE. >> THUNDER STICK WAS A COMEDIAN,

STREET POET, AND BLAXPLOITATION ACTOR.

PERHAPS BEST KNOWN FOR HIS FILMS, THE RETURN OF ‐‐ AND [

BLEEP ] I WILL SHOOT YOU RIGHT IN THE FACE. BUT WHEN I MET

JIMMY, HE TOLD ME HIS PRIMARY OCCUPATION WAS KARATE, AND I

FOUND IT SO REFRESHING. [ SOUND OF GUNFIRE ]

SOME OF THE OTHER ROYALS, THEY JUST DIDN'T UNDERSTAND JIMMY.

>> YEAH, I WAS BOTH AHEAD OF AND WAY BEHIND MY TIMES.

>> I'LL ADMIT, WHEN MY NIECE BROUGHT THUNDER STICK OVER, I

WAS A BIT SKEPTICAL, MAINLY BECAUSE HE THREW A BAG OF

COCAINE ON THE TABLE, AND SAID, NOBODY LEAVES THE ROOM UNTIL

THIS BAG IS EMPTY." >> JIMMY BROUGHT FUN TO THE

ROYAL FAMILY, RECITING LIMERICKS ABOUT HOW UNATTRACTIVE OUR

MOTHERS WERE. YET HE VOWED TO HAVE SEXUAL

RELATIONS WITH ALL OF THEM. >> AND THEN I DEMONSTRATED

EXACTLY HOW I WAS GOING TO DO IT USING AN OTTOMAN.

WORE THAT THING DOWN TO THE THREADS.

>> AT OFFICIAL EVENTS HE REQUESTED TO BE INTRODUCED AS

THE DUKE OF DOOKIE, AND I'LL NEVER FORGET THE POEM THAT HE

PERFORMED. >> I GOT ME A PALACE SURROUNDED

BY CLASS. I GOT TWO CORGIS GOING TO BARK

AT YOUR ASS. WHEN I RAISE MY ROYAL SCEPTER,

ALL MY LADY SUBJECTS BOW. THEY SAY, DAMN THUNDER STICK,

GIVE ME THE THUNDER NOW. COME ON RED.

WE DOING THIS? >> HE PERFORMED THAT AT THE

CHRISTENING OF PRINCE WILLIAM. >> BUT FOR ALL HIS FOIBLES,

JIMMY HELPED MODERNIZE THE MONARCHY.

HE KNIGHTED THE FIRST BLACK AMERICAN, TRANSFORMING MIX‐A‐LOT

INTO SIR MIX‐A‐LOT. AND JIMMY WAS FABULOUS WITH

CHILDREN. >> TAKE A WILD RIDE TO BANBERRY

CROSS. SEE A FINE LADY UP ON A WHITE

HORSE. RINGS ON HER FINGERS, BELLS ON

HER PALMS, THAT FUNKY [ BLEEP ] WAS LYING WHEN I BLEW THAT OUT

HER DRAWERS. >> BUT THE MEDIA COULD BE

RUTHLESS. >> YOU BETTER BELIEVE THEY HATED

MY CATCHPHRASE, TAKE A LOOK AT MY BIG BLACK ASS.

>> AND IN THE END WE DRIFTED APART.

>> YEAH, AS MUCH AS WE HAD IN COMMON, WE WERE FROM DIFFERENT

WORLDS. >> ALSO HE CHEATED ON ME WITH A

WAFFLE HOUSE WAITRESS. >> I DID DO THAT, GOT IT

SCATTERED, SMOTHERED, AND COVERS, BABY.

>> LET'S TAKE A QUICK BREAK. WHEN WE RETURN, A CLIP FROM

THUNDER STICK'S KUNG FU SANTA

>>> ONCE AGAIN, TAYLOR SWIFT!

♪♪♪

♪ WE WERE CRAZY TO THINK CRAZY TO THINK THAT

THIS COULD WORK ♪ ♪ REMEMBER HOW I

SAID I'D DIE FOR YOU WE WERE STUPID

TO JUMP ♪ ♪ IN THE OCEAN

SEPARATING US REMEMBER HOW

I'D FLY TO YOU ♪ ♪ AND I CAN'T TALK TO YOU

WHEN YOU'RE LIKE THIS STARING OUT THE WINDOW LIKE I'M

NOT YOUR FAVORITE TOWN ♪ ♪ I'M NEW YORK CITY

I STILL DO IT FOR YOU BABE THEY ALL WARNED US

ABOUT TIMES LIKE THIS ♪ ♪ THEY SAY THE ROAD GETS

HARD AND YOU GET LOST WHEN YOU'RE LED BY BLIND

FAITH BLIND FAITH ♪ ♪ BUT WE MIGHT JUST

GET AWAY WITH IT RELIGION'S IN YOUR LIPS

EVEN IF IT'S A FALSE GOD ♪ ♪ WE'D STILL WORSHIP

WE MIGHT JUST GET AWAY WITH IT

THE ALTAR IS MY HIPS ♪ ♪ EVEN IF IT'S A FALSE GOD

WE'D STILL WORSHIP THIS LOVE

WE'D STILL WORSHIP ♪ ♪ THIS LOVE

WE'D STILL WORSHIP THIS LOVE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW HEAVEN'S A THING I GO THERE WHEN YOU

TOUCH ME HONEY ♪ ♪ HELL IS WHEN I

FIGHT WITH YOU WE CAN PATCH

IT UP GOOD ♪ ♪ MAKE CONFESSIONS

AND WE'RE BEGGING FOR FORGIVENESS

GOT THE WINE FOR YOU ♪ ♪ AND YOU CAN'T TALK TO ME

WHEN I'M LIKE THIS DARING YOU TO LEAVE ME JUST

SO I CAN TRY AND SCARE YOU ♪ ♪ YOU'RE THE WEST VILLAGE

YOU STILL DO IT FOR ME BABE THEY ALL WARNED US ABOUT

TIMES LIKE THIS ♪ ♪ THEY SAY THE ROAD GETS

HARD AND YOU GET LOST WHEN YOU'RE LED BY BLIND FAITH

BLIND FAITH ♪ ♪ BUT WE MIGHT JUST

GET AWAY WITH IT RELIGION'S IN YOUR LIPS

EVEN IF IT'S A FALSE GOD ♪ ♪ WE'D STILL WORSHIP

WE MIGHT JUST GET AWAY WITH IT

THE ALTAR IS MY HIPS ♪ ♪ EVEN IF IT'S A FALSE GOD

WE'D STILL WORSHIP THIS LOVE

WE'D STILL WORSHIP ♪ ♪ THIS LOVE

WE'D STILL WORSHIP THIS LOVE ♪

♪ STILL WORSHIP THIS LOVE EVEN IF IT'S A FALSE GOD

EVEN IF IT'S A FALSE GOD STILL WORSHIP THIS LOVE ♪

♪♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> HEY, HEY, HEY, I KNOW YOU ALL ARE REGULARS BUT YOU'RE GETTING

TOO ROWDY, OKAY? AND YOUR FRIEND IS DANCING TOO

WILD, ALL RIGHT? WE'RE GETTING COMPLAINTS.

>> WHAT? >> WHAT IS THIS, THE

RITZ‐CARLTON? >> WHAT'S WRONG WITH JANETTA?

>> WHAT'S UP WITH YOU, JANETTA? >> ‐‐ MY EX‐BOYFRIEND.

>> WHAT? >> WHAT?

>> THAT'S THE ONLY KIND OF GOOD

BOYFRIEND THERE IS. >> EX.

>> WHICH ONE? >> GERALD.

FROM THE GUITAR CENTER. >> WHOA, THE ONE WE ALL SLEPT

WITH AND NOW HATE. >> YEAH.

YEAH, HE GOT EVERY WOMAN IN OUR CLIQUE.

>> DID A BIG OLD SURPRISE MATCH. >> I TRIED TO SHEET METAL MY

EX‐BOYFRIEND. >> I CHASED MY EX‐BOYFRIEND

ACROSS ‐‐ WITH A PIECE OF SHEET METAL OVER MY HEAD.

>> OKAY. >> WELL, DID YOU THROW IT AT

HIM, JANETTA? >> NO, I TRIED.

A GUST OF WIND GOT UNDERNEATH AND BLEW THAT SUCKER RIGHT BACK

IN MY FACE. >> SCREW HIM.

YOU DON'T NEED NO MAN. NONE OF US DO.

LOOK AT US. WE WANT LOVE?

WE CAN FIND IT, EASY. >> PIECE OF CAKE.

>> ALL RIGHT, DON'T SAY NOTHING ABOUT CAKE TO ME TODAY.

>> WHY, JANEY GIRL? >> I TRIED TO GET A CAKE TODAY

AT WAL‐MART. THEY WOULDN'T WRITE ON IT WHAT I

WANTED HIM TO WRITE ON IT. >> WHAT YOU WANT ON THAT CAKE?

>> A THREAT? >> BOY BEHIND THE COUNTER TOLD

ME THEY DIDN'T MAKE THREAT CAKES.

>> THAT'S GERALD FROM THE GUITAR CENTER.

>> THE NERVE, WALKING IN HERE. TALK ABOUT SEX ON A STICK.

>> COME ON. HEY, LADIES.

>> HEY. >> IT'S NOT MY FAULT Y'ALL FELL

IN LOVE WITH THIS. I WOULD TOO.

>> NO, DON'T EVEN TRY TO SMOOTH THIS OVER.

>> HEY, I TOLD YOU I DON'T DO MONOGAMY, ALL RIGHT?

WELCOME TO MY WORLD. >> GIRLS, I'M SORRY.

BUT I WANT TO GIVE THIS PIECE OF TRASH A WHOLE MESS OF PAIN.

>> ACT LIKE I SAID BAD THINGS, OKAY?

I MISS YOU. YOU SMELL SO GOOD LIKE MENTHOL

CIGARETTES AND BAR LINES. WHICH ONE OF US DO YOU LIKE

BEST? PLEASE SAY ME.

>> IT'S YOUR TURN. >> WELL ‐‐

>> KAYLEE, YOUR TURN. OKAY, I HOPE YOU LIVE THROUGH

THIS. >> DID YOU GET MY EMAIL?

WHERE I GAVE YOU MY WORK SCHEDULE WITH ALL MY LITTLE

LUNCH BREAKS? BECAUSE I WAS HOPING WE COULD

SQUEEZE OUT A LITTLE QUICKY DURING ONE OF THOSE TIMES.

BECAUSE I MISS YOUR BEEFY FINGERS.

BUT YEAH, YEAH, I HOPE THAT THIS GIVES YOU A HEADACHE JUST FOR

ALL THE ONES YOU GAVE ME. >> ALL RIGHT.

THIS IS MY TURN. HEY, ACT LIKE I'M CHOKING YOU.

REMEMBER WHEN WE WALKED OUT ON THE DOCK?

AND YOU SAID, "LOOK." AND I DID.

AND IT WAS THE ‐‐ AND I LAUGHED ABOUT IT.

AND YOU KISSED MY LAUGHING OPEN MOUTH?

WELL, I WANT THAT BACK, MAN. YOU'RE DEAD TO ME.

>> CRYSTAL, FINISH HIM OFF. >> YEAH.

OH. >> HEY.

HEY. YOU REMEMBER WHAT WE TALKED

ABOUT THE NIGHT YOU LEFT ME? I CHANGED MY MIND, OKAY?

I WILL GIVE YOU A BACKSTAGE PASS.

NOW GET LOST AND STAY THERE. >> WE SHOWED HIM.

>> DIDN'T WE, LADIES? >> YEAH, WE SURE DID.

>> TO SISTERHOOD. >> WELL, I GOT TO GET OUT OF

HERE. I

GOT A DATE WITH YOUR SON. >> TELL HIM I FOLDED HIS

LAUNDRY. [ CHEERS AND APP

>>> THANK YOU TO MATTHEW BRODERICK AND TAYLOR SWIFT, I

HAD THE TIME OF MY LIFE. THANK YOU SO MUCH.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.