Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,611 --> 00:00:09,608
Junho, 1881.
2
00:00:09,875 --> 00:00:12,305
A pequena cidade de Osage,
ao norte de Tombstone,
3
00:00:12,305 --> 00:00:13,853
Territ�rio do Arizona.
4
00:00:34,909 --> 00:00:36,790
Cidade calma, n�o?
5
00:00:37,397 --> 00:00:38,408
Sim.
6
00:00:38,408 --> 00:00:40,151
Tudo parado.
7
00:00:51,672 --> 00:00:53,586
N�o h� uma alma viva.
8
00:01:01,935 --> 00:01:04,507
Tente na barbearia.
Checarei o saloon.
9
00:01:15,723 --> 00:01:17,223
N�o h� ningu�m l�, tamb�m.
10
00:01:31,975 --> 00:01:33,332
Ainda est� quente.
11
00:01:33,645 --> 00:01:34,523
Clay.
12
00:01:38,290 --> 00:01:40,462
Me pergunto onde foram,
e o por que.
13
00:01:40,863 --> 00:01:42,488
-Apaches, talvez.
-N�o.
14
00:01:43,085 --> 00:01:45,470
O Chefe e seus saqueadores
est�o soltos de novo.
15
00:01:45,470 --> 00:01:48,000
Se os Apaches tivessem atacado
essa cidade, voc� saberia disso.
16
00:01:48,658 --> 00:01:51,227
Bem, algo assustou o povo.
17
00:01:52,783 --> 00:01:53,936
Ou foi...
18
00:02:01,658 --> 00:02:04,654
O que realmente aconteceu,
das p�ginas do meu jornal,
19
00:02:04,856 --> 00:02:06,455
o Epit�fio de Tombstone.
20
00:02:08,792 --> 00:02:12,767
Foi assim que aconteceu
na cidade muito valente para morrer.
24
00:02:34,746 --> 00:02:36,697
14 de junho de 1881.
25
00:02:36,900 --> 00:02:39,523
Eu e o xerife de Tombstone
passamos pela cidadezinha de Osage
26
00:02:39,727 --> 00:02:41,505
no caminho do volta
do Forte Bowie.
27
00:02:41,706 --> 00:02:43,734
E a encontramos vazia e deserta.
28
00:02:44,596 --> 00:02:46,620
Exceto por um misterioso atirador.
29
00:02:54,332 --> 00:02:56,973
Parece que h� ao menos um
que n�o deixou a cidade.
30
00:02:56,973 --> 00:02:58,973
Do outro lado da rua,
no segundo andar.
31
00:03:25,572 --> 00:03:28,318
N�o adianta.
Eles incendiar�o esse lugar.
32
00:03:29,407 --> 00:03:31,125
Deixe-os atravessar essa porta.
33
00:03:35,955 --> 00:03:37,644
Vamos, seus assassinos!
34
00:03:38,139 --> 00:03:40,389
N�o temos problema com voc�,
a n�o ser que nos force.
35
00:03:41,173 --> 00:03:43,198
Hicks mandou voc�s dois na frente?
36
00:03:45,052 --> 00:03:47,327
Eu sou o xerife de Tombstone.
37
00:03:47,327 --> 00:03:50,337
O homem comigo � Harris Claibourne,
editor do Epit�fio.
38
00:03:50,840 --> 00:03:52,380
Prove que � um xerife.
39
00:04:04,552 --> 00:04:06,327
Imaginei que seria um truque.
40
00:04:06,327 --> 00:04:09,018
Os homens do Hicks
n�o fazem jogos assim.
41
00:04:12,627 --> 00:04:13,550
Entrem.
42
00:04:18,027 --> 00:04:20,448
Foi por isso que atirou.
Pensou que f�ssemos assaltantes.
43
00:04:20,883 --> 00:04:22,152
Eles est�o vindo.
44
00:04:22,152 --> 00:04:24,206
Est�o vindo para a cidade...
Hoje.
45
00:04:24,206 --> 00:04:26,280
Pensei que esse bando
s� operasse no Texas.
46
00:04:26,480 --> 00:04:28,479
As coisas est�o ficando dif�ceis
para eles l�.
47
00:04:28,685 --> 00:04:32,426
Hicks reuniu um grupo de soldados
depois da Guerra Civil.
48
00:04:32,818 --> 00:04:34,864
Eles vem cavalgando
e assaltando desde ent�o.
49
00:04:35,108 --> 00:04:39,509
Fomos avisados que viriam.
O pessoal achou melhor evacuar.
50
00:04:39,840 --> 00:04:41,643
N�o sabiam que os Apaches
est�o atacando de novo?
51
00:04:41,862 --> 00:04:43,456
Eles n�o poderiam fazer
nada mais.
52
00:04:43,456 --> 00:04:46,449
N�o havia homens armados o suficiente
nesta cidade pra par�-los,
53
00:04:46,656 --> 00:04:48,680
sem arriscar nossas mulheres.
54
00:04:49,194 --> 00:04:51,616
-Por que voc�s dois ficaram para tr�s?
-Ned est� doente.
55
00:04:52,072 --> 00:04:53,408
� o cora��o dele.
56
00:04:53,408 --> 00:04:56,792
O doutor disse que ele n�o sobreviveria
se o mov�ssemos.
57
00:04:58,420 --> 00:05:00,882
-Bem, voc� n�o est� doente.
-Ned � meu irm�o.
58
00:05:01,360 --> 00:05:03,267
O doutor foi com o restante.
59
00:05:03,954 --> 00:05:05,329
Harris.
60
00:05:05,827 --> 00:05:07,901
� melhor eu ir
ao escrit�rio do tel�grafo.
61
00:05:08,232 --> 00:05:10,568
Verei se o Dr. Cunninghan
pode vir de Tombstone.
62
00:05:11,072 --> 00:05:12,863
Ele ter� que se apressar.
63
00:05:13,609 --> 00:05:14,985
Por voc�s dois.
64
00:05:15,575 --> 00:05:16,416
Ou�a.
65
00:05:16,776 --> 00:05:18,946
Se Hicks e seus homens
chegarem antes de eu voltar,
66
00:05:19,355 --> 00:05:21,066
n�o fa�am barulho.
67
00:05:22,272 --> 00:05:26,698
-Est� dizendo para n�o lutarmos?
-Voc�s n�o teriam chance.
68
00:05:26,952 --> 00:05:28,918
Quero que o Hicks
encontre Osage deserta.
69
00:05:28,918 --> 00:05:30,319
Uma cidade fantasma.
70
00:05:30,633 --> 00:05:32,877
Ser� uma nova experi�ncia para ele.
Quero ver o que faz.
71
00:05:33,231 --> 00:05:34,864
Espero que saiba
o que est� fazendo.
72
00:05:35,325 --> 00:05:36,963
Sim, espero o mesmo.
73
00:05:47,357 --> 00:05:49,741
ESCRIT�RIO DO TEL�GRAFO
74
00:05:54,527 --> 00:05:57,278
Clay Hollister descobriu
que as linhas do tel�grafo de Osage
75
00:05:57,278 --> 00:05:58,757
haviam sido cortadas.
76
00:05:59,177 --> 00:06:01,753
Cortando a �nica conex�o
com o mundo de fora.
77
00:06:02,251 --> 00:06:12,717
Legendas
DANILO CARVALHO
78
00:06:48,181 --> 00:06:50,033
Saiam, seus ratos do deserto!
79
00:06:50,438 --> 00:06:53,112
-Me pergunto aonde est�o.
-Se escondendo num buraco.
80
00:06:53,463 --> 00:06:56,200
-Como sabiam que est�vamos � caminho?
-Quem disse que sabiam?
81
00:06:58,006 --> 00:06:59,929
Certo, rapazes.
Fa�am-no sair.
82
00:07:17,753 --> 00:07:19,643
-Est� vazio.
-A essa hora?
83
00:07:20,577 --> 00:07:22,902
Parece n�o haver ningu�m
nesta cidade.
84
00:07:23,485 --> 00:07:25,712
-Devem ter sido avisados.
-Joe Parsons.
85
00:07:26,007 --> 00:07:28,488
Ele disse que ia para casa,
que n�o aguentava mais.
86
00:07:28,973 --> 00:07:30,537
Mas ele sabia
que vir�amos para c�.
87
00:07:31,006 --> 00:07:33,953
Sim, ele sabia.
Joe Parsons.
88
00:07:34,577 --> 00:07:37,929
-Talvez nos reencontremos.
-Ent�o, a cidade toda fugiu.
89
00:07:38,316 --> 00:07:40,312
-Bando de covardes.
-Bem, Hicks...
90
00:07:40,640 --> 00:07:42,097
Acho que n�o pode culp�-los.
91
00:07:42,471 --> 00:07:45,506
J� basta, Shelton.
Est� come�ando a pensar como Parsons.
92
00:07:45,776 --> 00:07:48,006
Estou pensando sobre
os outros que perdemos.
93
00:07:48,222 --> 00:07:50,907
Os que morreram de fome, febre.
94
00:07:50,907 --> 00:07:52,716
E de ferimentos � bala.
95
00:07:53,248 --> 00:07:55,732
Os que apodreceram at� a morte.
96
00:07:56,230 --> 00:07:58,572
-Ser expulso do Texas para isso.
-Olhe...
97
00:07:58,572 --> 00:08:02,746
Hicks, tiraram todo o dinheiro do banco.
O cofre est� aberto, totalmente limpo.
98
00:08:03,216 --> 00:08:05,615
Levaram todas as garotas bonitas,
tamb�m.
99
00:08:05,850 --> 00:08:08,553
-O que faremos agora, Hicks?
-Pegaremos o rastro e os seguiremos.
100
00:08:08,787 --> 00:08:10,140
Se estavam assustados
o suficiente para fugir,
101
00:08:10,344 --> 00:08:11,750
eles n�o lutar�o.
102
00:08:31,324 --> 00:08:32,804
Irei atr�s do Hollister.
103
00:08:43,757 --> 00:08:45,259
M�os ao alto, homem da lei.
104
00:08:47,082 --> 00:08:48,363
De onde veio?
105
00:08:50,718 --> 00:08:52,134
Do nada.
106
00:08:52,794 --> 00:08:55,320
N�o pensaram que deixariam
dois de n�s aqui, pensaram?
107
00:08:57,002 --> 00:08:58,701
Voc� descobrir�.
108
00:09:01,243 --> 00:09:02,631
Larguem suas armas!
109
00:09:36,660 --> 00:09:38,299
Ele atirou no homem certo
desta vez.
110
00:09:38,764 --> 00:09:40,251
E n�o errou.
111
00:09:43,786 --> 00:09:44,822
E agora?
112
00:09:45,719 --> 00:09:47,247
Iremos pegar o Hicks.
113
00:09:47,595 --> 00:09:49,961
Acha que n�s dois podemos pegar
o que restou daquela gangue?
114
00:09:50,450 --> 00:09:52,444
Ele n�o sabe que somos
apenas dois.
115
00:09:52,774 --> 00:09:54,973
Al�m do mais, pensarei em algo
quando olhar o terreno.
116
00:10:21,927 --> 00:10:24,869
A tarde de 14 de junho de 1881.
117
00:10:25,365 --> 00:10:27,935
Aos p�s das colinas
de Cabezas Mountains,
118
00:10:27,935 --> 00:10:30,871
os saqueadores de Hicks
haviam encontrado o povo da cidade.
119
00:10:31,505 --> 00:10:33,753
E pegaram o que queriam.
120
00:10:50,214 --> 00:10:51,616
Por que parou?
121
00:10:51,616 --> 00:10:54,160
H� uma corrente solta.
Aqui, segure.
122
00:11:02,444 --> 00:11:04,391
Hicks, por que voltaremos
�quela cidade?
123
00:11:04,967 --> 00:11:06,937
Ele nos dar� o dinheiro
que escondeu.
124
00:11:07,172 --> 00:11:08,697
N�o �, Sr. Banqueiro?
125
00:11:08,994 --> 00:11:10,802
Voc� soltar� as mulheres depois?
126
00:11:11,636 --> 00:11:13,802
Esse � um risco
que ter� que correr.
127
00:11:14,397 --> 00:11:15,688
Est� pronto.
128
00:11:30,149 --> 00:11:32,007
Clay Hollister pensou
que hav�amos perdido o rastro.
129
00:11:32,007 --> 00:11:35,174
Estava ventando e n�o conheciamos
aquele territ�rio ind�gena.
130
00:12:00,029 --> 00:12:01,225
S�o eles mesmo.
131
00:12:01,865 --> 00:12:02,849
�.
132
00:12:03,989 --> 00:12:06,496
Voc� disse que decidiria o que fazer
quando visse o terreno.
133
00:12:06,496 --> 00:12:08,026
O que achou dele?
134
00:12:09,561 --> 00:12:11,042
Pode servir.
135
00:12:12,070 --> 00:12:13,514
� melhor que sirva.
136
00:12:13,891 --> 00:12:15,376
H� muitos deles.
137
00:12:16,717 --> 00:12:18,913
Talvez possamos ser
mais espertos que eles.
138
00:12:19,370 --> 00:12:22,586
Escolher o campo de batalha
� uma vantagem e tanto numa luta.
139
00:12:31,206 --> 00:12:32,256
Harris.
140
00:12:32,858 --> 00:12:34,845
Leve os cavalos
para aquelas rochas.
141
00:12:35,235 --> 00:12:36,823
Voc� quer que eles sejam vistos?
142
00:12:37,356 --> 00:12:38,374
Isso mesmo.
143
00:12:46,508 --> 00:12:47,295
Ou�a.
144
00:12:47,741 --> 00:12:50,783
Toda vez que me ouvir disparar,
voc� dispara, certo?
145
00:12:51,288 --> 00:12:52,657
Voc� � quem manda.
146
00:13:24,463 --> 00:13:27,307
-Qual � o problema?
-Acho que vi alguns cavalos se movendo.
147
00:13:27,573 --> 00:13:29,557
-�ndios?
-Pode ser.
148
00:13:30,191 --> 00:13:33,093
Soube que o Chefe Apache
e seus renegados est�o atacando.
149
00:13:33,747 --> 00:13:36,762
Eles n�o nos atacariam.
Estamos no mesmo neg�cio.
150
00:13:37,010 --> 00:13:39,208
Exceto que trabalhamos
em lados opostos da rua.
151
00:14:38,021 --> 00:14:39,220
Ei, Hicks.
152
00:14:39,647 --> 00:14:40,797
Todos voc�s.
153
00:14:41,204 --> 00:14:42,746
Larguem suas armas.
154
00:14:43,123 --> 00:14:45,148
Est�o cobertos dos dois lados.
155
00:14:45,826 --> 00:14:46,723
� uma posse.
156
00:14:46,974 --> 00:14:49,442
A linha do tel�grafo foi cortada.
Como saberiam que estamos aqui?
157
00:14:49,804 --> 00:14:52,035
Como a cidade de Osage
sabia que est�vamos � caminho?
158
00:14:52,035 --> 00:14:54,491
Parece que Joe Parsons
nos traiu mesmo.
159
00:14:55,118 --> 00:14:56,634
Largar� a arma, Hicks?
160
00:14:57,504 --> 00:14:59,690
-Quanto acha que s�o?
-N�o tem como saber.
161
00:15:00,094 --> 00:15:01,406
Me ouviu, Hicks?
162
00:15:02,124 --> 00:15:04,711
Suba na carro�a.
Atravessaremos o passo.
163
00:15:10,248 --> 00:15:12,596
Isso � uma ordem!
Suba na carro�a!
164
00:15:18,876 --> 00:15:20,405
Coloquem as mulheres
e o velho na frente.
165
00:15:20,405 --> 00:15:22,385
Se come�arem a atirar,
eles ser�o atingidos primeiro.
166
00:15:22,385 --> 00:15:24,727
-Espere um pouco.
-N�o discutirei mais com voc�, Shelton.
167
00:15:24,727 --> 00:15:27,230
Lutaremos como homens,
como soldados, ou n�o lutaremos.
168
00:15:27,230 --> 00:15:29,394
-N�o direi novamente.
-Agora, ou�am-me.
169
00:15:30,234 --> 00:15:33,469
N�o sobrou nada dentro de n�s?
N�s viemos do sul.
170
00:15:33,819 --> 00:15:35,852
Sab�amos pelo que lut�vamos,
e n�o pedimos que as mulheres
171
00:15:35,852 --> 00:15:37,595
morressem por n�s.
172
00:15:38,036 --> 00:15:40,450
Estou pensando em pedir
que voc� morra, Shelton.
173
00:15:41,156 --> 00:15:42,904
Espere, Hicks.
Esse homem est� certo.
174
00:15:43,214 --> 00:15:44,742
Voc�s sabem que est�.
175
00:15:46,222 --> 00:15:47,133
Parados.
176
00:15:48,035 --> 00:15:50,904
Atirarei no primeiro que tentar
descer desta carro�a.
177
00:15:58,015 --> 00:15:59,219
Agora, Shelton...
178
00:16:01,311 --> 00:16:02,061
Hicks!
179
00:16:05,708 --> 00:16:08,077
Certo.
Estou no comando agora.
180
00:16:09,332 --> 00:16:11,292
Ningu�m ser� contr�rio a isso.
181
00:16:11,509 --> 00:16:13,670
S� posso dizer que estamos
em menor n�mero,
182
00:16:13,670 --> 00:16:16,066
n�o importa qual
caminho pegarmos.
183
00:16:16,723 --> 00:16:18,598
Algu�m quer contradizer isso?
184
00:16:19,638 --> 00:16:21,727
O fim vem se aproximando
h� muito tempo.
185
00:16:22,000 --> 00:16:25,393
-E s� restaram 4 de n�s.
-Certo, joguem as armas na estrada.
186
00:16:25,884 --> 00:16:27,238
Voc�s ouviram o homem.
187
00:16:37,810 --> 00:16:38,799
Harris?
188
00:16:47,033 --> 00:16:48,397
Cad� o restante?
189
00:16:49,372 --> 00:16:50,809
S� h� n�s dois.
190
00:16:51,236 --> 00:16:54,224
N�o sei quem �, senhor,
mas n�o aceitarei um truque desses.
191
00:16:54,691 --> 00:16:56,265
Lembre-se.
Se tiver a chance...
192
00:16:56,799 --> 00:16:58,249
Eu te matarei.
193
00:16:58,453 --> 00:16:59,823
Aonde estiver.
194
00:17:00,681 --> 00:17:02,942
Tentarei n�o lhe dar a chance.
195
00:17:06,797 --> 00:17:08,309
Harris, pegue as armas.
196
00:17:09,924 --> 00:17:12,952
-E as nossas fam�lias?
-Sabe para onde iam?
197
00:17:13,399 --> 00:17:15,658
Sabemos onde est�o escondidos.
198
00:17:16,082 --> 00:17:18,250
-Acha que pode encontr�-los?
-Com certeza, xerife.
199
00:17:18,250 --> 00:17:20,482
Pegue um daqueles cavalos
e diga que � seguro voltarem para casa.
200
00:17:20,482 --> 00:17:22,948
-Estou � caminho.
-E mande o doutor na frente.
201
00:17:23,261 --> 00:17:25,813
H� dois homens em Osage
precisando dele.
202
00:18:30,927 --> 00:18:33,364
Fim da tarde
de 14 de junho de 1881.
203
00:18:34,053 --> 00:18:35,565
A aposta havia dado certo.
204
00:18:35,771 --> 00:18:38,058
Mas ainda havia
o cheiro de batalha no ar.
205
00:18:42,899 --> 00:18:44,003
Apaches.
206
00:18:44,383 --> 00:18:46,469
� o Chefe e seus saqueadores.
207
00:18:46,996 --> 00:18:49,968
-Conseguiremos chegar em Osage?
-� isso que querem, que fujamos.
208
00:18:52,121 --> 00:18:54,250
Coloque a carro�a ali.
Eles n�o poder�o nos atacar por tr�s.
209
00:19:02,819 --> 00:19:04,706
Sab�amos que est�vamos
em menor n�mero.
210
00:19:04,706 --> 00:19:07,128
Clay Hollister havia tomado
uma decis�o perigosa.
211
00:19:10,354 --> 00:19:11,324
Vamos.
Se apressem.
212
00:19:12,849 --> 00:19:14,362
Para tr�s da carro�a, depressa.
213
00:19:14,797 --> 00:19:15,606
Se apressem.
214
00:19:15,984 --> 00:19:18,134
-Solte-os e lhes deem suas armas.
-Sim, acho que � preciso.
215
00:19:19,650 --> 00:19:21,584
-Acha que atacar�o?
-O que voc� acha?
216
00:19:21,784 --> 00:19:22,782
N�o temos chance.
217
00:19:22,985 --> 00:19:25,065
� a mesma chance
que Hicks dava as pessoas.
218
00:19:25,065 --> 00:19:27,373
Eles n�o nos querem,
est�o atr�s das mulheres.
219
00:19:28,210 --> 00:19:31,245
Xerife, devolva minha arma e
tentarei manter minha promessa...
220
00:19:31,245 --> 00:19:32,518
De te matar.
221
00:19:32,735 --> 00:19:35,013
Voc� n�o ter� chance, j� que estar�
muito ocupado atirando nos �ndios.
222
00:19:35,309 --> 00:19:37,761
Al�m do mais,
estarei atr�s de voc�.
223
00:19:38,008 --> 00:19:39,716
-Cuidarei de voc� mais tarde.
-Para tr�s da carro�a.
224
00:19:56,837 --> 00:19:57,933
A� vem eles.
225
00:20:01,367 --> 00:20:03,611
S�o renegados de v�rios tribos.
Tentem matar o Chefe.
226
00:20:03,611 --> 00:20:05,005
Ele os mant�m juntos.
227
00:20:52,436 --> 00:20:53,562
Acabou?
228
00:20:54,231 --> 00:20:55,169
N�o, senhora.
229
00:20:55,462 --> 00:20:58,181
Eles voltar�o.
Esse foi apenas o primeiro ataque...
230
00:20:58,181 --> 00:20:59,533
Para nos testar.
231
00:21:03,733 --> 00:21:05,150
A� vem eles de novo.
232
00:21:25,469 --> 00:21:27,416
Um deles passou
para as nossas costas.
233
00:21:27,946 --> 00:21:28,990
O pegarei.
234
00:21:58,939 --> 00:21:59,957
Ele est� morto.
235
00:22:00,443 --> 00:22:01,457
Jack!
236
00:22:05,058 --> 00:22:07,903
-O que acha, Harris?
-A muni��o est� acabando, Clay.
237
00:22:08,861 --> 00:22:11,000
Sim, e eles sabem disso.
238
00:22:11,548 --> 00:22:13,656
Na pr�xima vez,
eles passar�o por cima de n�s.
239
00:22:15,226 --> 00:22:16,435
Bem, o que faremos?
240
00:22:16,774 --> 00:22:19,821
Morreremos aqui com um prop�sito
ou morreremos depois?
241
00:22:28,108 --> 00:22:31,732
O longo dia de 14 de junho de 1881
estava chegando ao fim.
242
00:22:31,732 --> 00:22:34,973
Parecia que poderia ser
o �ltimo dia para todos n�s.
243
00:22:38,962 --> 00:22:40,432
Temos que pegar aquele Chefe.
244
00:22:43,010 --> 00:22:45,204
Se o pegarmos, o restante partir�.
245
00:22:46,566 --> 00:22:47,800
Ent�o, cavalheiros?
246
00:22:48,215 --> 00:22:49,297
Vamos!
247
00:22:58,917 --> 00:23:00,038
Est�o fugindo.
248
00:23:01,306 --> 00:23:02,428
N�o.
249
00:23:02,848 --> 00:23:04,129
Eu acho que n�o.
250
00:24:15,829 --> 00:24:17,491
-N�o tentar�o de novo?
-N�o.
251
00:24:17,789 --> 00:24:19,445
N�o com o Chefe morto.
252
00:24:19,445 --> 00:24:21,520
Gra�as aos �ltimos
saqueadores do Hicks.
253
00:24:21,956 --> 00:24:24,115
E os �ltimos dos
confederados lutadores.
18984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof