Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Filme lançado pela YTS.PE
2
00:00:16,840 --> 00:00:19,320
♪ Um barro nebuloso
3
00:00:21,480 --> 00:00:24,211
♪ Na cidade de Londres
4
00:00:26,680 --> 00:00:29,081
♪ me tinha baixo
5
00:00:30,560 --> 00:00:33,370
♪ E me derrubou
6
00:00:35,160 --> 00:00:38,369
♪ eu vi a manhã
7
00:00:39,400 --> 00:00:42,131
♪ Mm, com alarme
8
00:00:44,120 --> 00:00:47,169
♪ O Museu Britânico
9
00:00:48,080 --> 00:00:51,129
♪ tinha perdido seu charme
10
00:00:52,800 --> 00:00:55,929
♪ Quanto tempo eu me perguntei
11
00:00:56,840 --> 00:01:00,162
♪ isso poderia durar
12
00:01:01,520 --> 00:01:05,679
♪ Mas a era dos milagres
13
00:01:05,680 --> 00:01:08,999
♪ Mm, não tinha passado
14
00:01:09,000 --> 00:01:11,924
♪ Sim, de repente
15
00:01:13,040 --> 00:01:16,761
♪ Ooh, baby, eu te vi lá
16
00:01:17,600 --> 00:01:21,039
♪ Através da cidade de nevoeiro de Londres
17
00:01:21,040 --> 00:01:24,169
♪ O sol estava brilhando
18
00:01:25,120 --> 00:01:26,919
♪ em todo lugar
19
00:01:26,943 --> 00:01:29,443
Filme lançado em YTS.PE
20
00:01:29,600 --> 00:01:31,409
Olá, Rob, Steve.
- Quem é?
21
00:01:31,410 --> 00:01:32,439
Steve Coogan.
22
00:01:32,440 --> 00:01:33,759
- Olá, como vai?
23
00:01:33,760 --> 00:01:35,359
- Bom, como vai você?
24
00:01:35,360 --> 00:01:36,200
Sim, bom.
25
00:01:36,201 --> 00:01:37,122
Onde está voce?
26
00:01:37,123 --> 00:01:39,962
- Eu estou em Londres, acabei de chegar
de volta das filmagens em Nova York.
27
00:01:39,963 --> 00:01:42,281
Um jogo de um chef, é chamado Medium Rare.
28
00:01:42,282 --> 00:01:43,519
Produzido por Martin Scorsese.
29
00:01:43,520 --> 00:01:44,601
Você já conheceu ele?
30
00:01:44,602 --> 00:01:45,679
- Não, não tenho.
31
00:01:45,680 --> 00:01:47,245
- Ele é ótimo, ele é ótimo.
32
00:01:47,246 --> 00:01:49,125
De qualquer forma, eles querem que eu faça publicidade
33
00:01:49,126 --> 00:01:50,804
para o lançamento da série,
34
00:01:50,805 --> 00:01:53,559
fazer uma série de avaliações de restaurantes.
35
00:01:53,560 --> 00:01:57,007
Desta vez, uma viagem para a Espanha,
para o New York Times.
36
00:01:57,008 --> 00:01:59,319
- Eu sei, o Observer me perguntou.
37
00:01:59,320 --> 00:02:00,763
- Tudo bem, então você sabe disso.
38
00:02:00,764 --> 00:02:03,203
Ok, bem, então é um novo
York Times-Observer coisa.
39
00:02:03,204 --> 00:02:04,611
Você sabe, é um trabalho remunerado.
40
00:02:04,612 --> 00:02:07,879
- Mm-hmm, sim.
- Então, sim, estou perguntando a você
41
00:02:07,880 --> 00:02:09,879
se você vier comigo.
42
00:02:14,160 --> 00:02:16,559
- Sim, eu irei.
43
00:02:16,560 --> 00:02:19,325
- bom, ótimo, bem, meu
as pessoas entrarão em contato,
44
00:02:19,326 --> 00:02:20,765
com você.
45
00:02:30,640 --> 00:02:33,644
- Sim, bem, você sabe
Rob não vai estar aqui.
46
00:02:33,645 --> 00:02:35,799
Rob, Steve está aqui.
47
00:02:35,800 --> 00:02:36,608
- 'Kay.
48
00:02:36,609 --> 00:02:38,364
- Não, porque ele tem uma balsa para pegar.
49
00:02:38,365 --> 00:02:39,919
Onde está voce?
50
00:02:39,920 --> 00:02:41,479
OK.
51
00:02:41,480 --> 00:02:42,559
Nós veremos você quando você chegar aqui.
52
00:02:42,560 --> 00:02:43,402
OK?
53
00:02:43,403 --> 00:02:44,599
Sim, tchau, tudo bem.
54
00:02:44,600 --> 00:02:45,406
- Tudo bem?
55
00:02:45,407 --> 00:02:46,401
- Não, esse foi o construtor.
56
00:02:46,402 --> 00:02:47,759
Ele está atrasado.
57
00:02:47,760 --> 00:02:51,119
Certo, você se lembrou
seu passaporte, sua carteira,
58
00:02:51,120 --> 00:02:52,531
seu telefone,
- Meu passaporte, minha carteira
59
00:02:52,532 --> 00:02:54,443
meu telefone.
- o livro que você está lendo.
60
00:02:54,444 --> 00:02:57,879
- Eu tenho tudo que preciso para sair
61
00:02:57,880 --> 00:02:59,959
Na escuridão.
62
00:02:59,960 --> 00:03:02,004
Certo, vamos lá, papai
indo, siga-me.
63
00:03:02,005 --> 00:03:03,719
- Papai, você esqueceu o seu chapéu.
64
00:03:03,720 --> 00:03:04,765
- Tudo bem, desista.
- Muito bem.
65
00:03:04,766 --> 00:03:05,645
Você pode dar a ele agora.
66
00:03:05,646 --> 00:03:06,607
Consegui?
- Traga isso para mim.
67
00:03:06,608 --> 00:03:09,359
- Vamos nos despedir.
68
00:03:09,360 --> 00:03:10,879
- Ah.
- Buenos (Mas.
69
00:03:10,880 --> 00:03:11,722
- Como vai?
70
00:03:11,723 --> 00:03:13,039
- Bom, conhece a Sally?
71
00:03:13,040 --> 00:03:14,005
- Sim, senhor, olá Sally.
72
00:03:14,006 --> 00:03:14,967
Como você está?
- Oi Steve, sim, bom.
73
00:03:14,968 --> 00:03:16,479
Como você está?
- É bom te ver.
74
00:03:16,480 --> 00:03:17,559
- Prazer em te ver, este é o Charlie.
75
00:03:17,560 --> 00:03:18,400
- Olá, Charlie.
76
00:03:18,401 --> 00:03:19,365
Eu não acho que conheço este.
77
00:03:19,366 --> 00:03:20,644
- Não, e isso, você
Lembre-se de Chloe, não é?
78
00:03:20,645 --> 00:03:21,525
- Sim, claro, claro.
79
00:03:21,526 --> 00:03:22,360
Olá, Chloe, como vai?
80
00:03:22,361 --> 00:03:23,771
Você era um bebezinho da última vez que te vi
81
00:03:23,772 --> 00:03:25,203
e você se foi assim.
82
00:03:25,204 --> 00:03:26,839
- É isso que acontece.
83
00:03:26,840 --> 00:03:27,680
- Sim, está certo.
84
00:03:27,681 --> 00:03:28,522
- Trouxe muito
de coisas, não é?
85
00:03:28,523 --> 00:03:30,170
- Bem, algumas dessas são do Joe.
86
00:03:30,171 --> 00:03:31,999
Você sabe, meu filho?
87
00:03:32,000 --> 00:03:33,559
- Eu lembro dele.
88
00:03:33,560 --> 00:03:35,210
- Ele está chegando no final da viagem.
89
00:03:35,211 --> 00:03:37,359
- Me dê um beijo.
90
00:03:37,360 --> 00:03:39,119
Oh, quem fez esse barulho?
91
00:03:39,120 --> 00:03:39,960
- Você fez.
92
00:03:39,961 --> 00:03:41,761
- Eu acho que você fez isso
barulho, você não amava?
93
00:03:43,960 --> 00:03:45,439
Charlie Farley, oy.
94
00:03:45,440 --> 00:03:46,521
- Beijo para o papai.
95
00:03:46,522 --> 00:03:47,959
- Olá.
96
00:03:47,960 --> 00:03:48,959
Muito obrigado.
97
00:03:48,960 --> 00:03:49,880
- Tchau, querida.
98
00:03:49,881 --> 00:03:50,722
- Tchau querido.
99
00:03:50,723 --> 00:03:51,999
Muah.
- Eu te amo.
100
00:03:52,000 --> 00:03:52,806
Diverta-se.
101
00:03:52,807 --> 00:03:54,004
Divirtam-se.
- Cuide deles.
102
00:03:54,005 --> 00:03:55,206
Você vai cuidar da mamãe, ok?
103
00:03:55,207 --> 00:03:56,244
- Sim, eu vou.
104
00:03:56,245 --> 00:03:59,003
- Você irá,
você não vai, Charlie, sim.
105
00:03:59,004 --> 00:04:01,443
Faça uma boa viagem e,
você cuida dele.
106
00:04:01,444 --> 00:04:03,486
- Sim, vou tentar trazer
ele de volta em um pedaço.
107
00:04:03,487 --> 00:04:04,322
- Sim, por favor.
- Tudo bem então.
108
00:04:04,323 --> 00:04:08,119
- Tenha uma boa jornada.
- Adeus amigos.
109
00:04:08,120 --> 00:04:09,879
Adeus amigos.
110
00:04:09,880 --> 00:04:10,800
- Hasta manana.
111
00:04:10,801 --> 00:04:11,801
- Queijo manchego, ele disse adeus!
112
00:04:11,802 --> 00:04:13,479
- Te amo, tchau!
- Tchau.
113
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Tchau!
114
00:04:19,360 --> 00:04:21,727
- Vamos pegar essa balsa?
115
00:04:21,728 --> 00:04:24,959
- Bem, eu diria que provavelmente sim.
116
00:04:24,960 --> 00:04:28,479
É um pouco de
Perigo eu acho que tipo de ...
117
00:04:28,480 --> 00:04:30,199
- Aqui vamos nós, aqui vamos nós.
118
00:04:30,200 --> 00:04:31,281
- Adiciona um pouco de ...
- Vivendo sua vida
119
00:04:31,282 --> 00:04:35,410
na borda, chegando a
uma balsa um pouco atrasada.
120
00:04:38,160 --> 00:04:39,799
- Eu tenho duas cabines para você.
121
00:04:39,800 --> 00:04:40,608
Mm-hmm.
122
00:04:40,609 --> 00:04:43,442
- 1 cabine Commodore
e uma cabine De Luxe.
123
00:04:43,443 --> 00:04:45,165
Ok, qual é o melhor.
124
00:04:45,166 --> 00:04:46,965
- Zee Commodore cabine é zee melhor.
125
00:04:46,966 --> 00:04:49,361
- Ótimo.
- O Sr. Coogan deveria ter isso.
126
00:04:49,362 --> 00:04:51,679
- Rob.
Comodoro Coogan.
127
00:04:51,680 --> 00:04:52,724
- OK.
- Obrigado.
128
00:04:52,725 --> 00:04:54,243
- Esse é o Comodoro?
129
00:04:54,244 --> 00:04:55,479
- Não, a cabana De Luxe do zat.
130
00:04:55,480 --> 00:04:56,839
- Tudo certo.
131
00:04:56,840 --> 00:04:58,762
Até mais, Comodoro.
- OK.
132
00:04:58,763 --> 00:05:01,161
- E tem sua chave.
Obrigado, merci.
133
00:05:01,162 --> 00:05:02,719
- Até logo.
- Agradável.
134
00:05:02,720 --> 00:05:03,799
- Então mostrarei a sua.
135
00:05:03,800 --> 00:05:04,642
- OK.
136
00:05:04,643 --> 00:05:06,119
O que você disse que seu nome era?
137
00:05:06,120 --> 00:05:06,962
- Oo-ho-har.
138
00:05:06,963 --> 00:05:07,999
Oh-ho-har.
139
00:05:08,000 --> 00:05:08,842
- Oo-ho-har.
140
00:05:08,843 --> 00:05:09,919
Oh-ho-har.
141
00:05:09,920 --> 00:05:11,279
- Não, Oo-ho-har.
142
00:05:11,280 --> 00:05:12,606
Oh-ho-har.
- Sim.
143
00:05:12,607 --> 00:05:13,884
Isso está perto o suficiente?
144
00:05:13,885 --> 00:05:14,885
- Sim.
145
00:05:16,080 --> 00:05:17,764
- Você está certo sobre
sendo este um caminho melhor.
146
00:05:17,765 --> 00:05:19,679
Isso é mais romântico.
147
00:05:19,680 --> 00:05:21,364
Isso é mais como uma jornada.
148
00:05:21,365 --> 00:05:22,999
- Isto é.
149
00:05:23,000 --> 00:05:24,645
E você sabe o que o barco mais famoso
150
00:05:24,646 --> 00:05:27,246
que saiu aqui foi, o mais
navio famoso, devo dizer?
151
00:05:27,247 --> 00:05:29,079
- Ah, o Mayflower?
152
00:05:29,080 --> 00:05:30,639
- Sim, o Mayflower.
153
00:05:30,640 --> 00:05:32,159
- Pais do peregrino?
154
00:05:32,160 --> 00:05:33,599
- Sim.
155
00:05:33,600 --> 00:05:35,090
- Pais peregrinos pela justiça,
156
00:05:35,091 --> 00:05:37,919
eles se amarraram a esse guindaste,
157
00:05:37,920 --> 00:05:40,839
exigiu mais fruta-pão
para seus filhos.
158
00:05:40,840 --> 00:05:41,807
- Onde eles estavam indo?
159
00:05:41,808 --> 00:05:43,365
- Eles estavam indo para a América.
160
00:05:43,366 --> 00:05:45,119
- Sim, que parte da América?
161
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
- a costa.
162
00:05:48,200 --> 00:05:51,807
Santander muito o
maior cidade da Cantábria
163
00:05:53,560 --> 00:05:56,689
com uma população que se aproxima de 200.000.
164
00:05:58,320 --> 00:06:01,879
Nós filmamos muito do Moonraker aqui.
165
00:06:24,520 --> 00:06:25,999
Manhã.
166
00:06:26,000 --> 00:06:26,922
- diaz de Buenos.
167
00:06:26,923 --> 00:06:28,439
- Buenos diaz, mi amigo.
168
00:06:28,440 --> 00:06:29,521
- Buenos diaz, mi amigo.
169
00:06:29,522 --> 00:06:31,719
Isso é impressionante.
170
00:06:31,720 --> 00:06:34,519
- Esta é a maneira de abordar um novo país.
171
00:06:34,520 --> 00:06:35,442
- Você dormiu bem?
172
00:06:35,443 --> 00:06:38,199
- Sim, como um bebê, sim.
173
00:06:38,200 --> 00:06:39,085
- É lindo, não é?
174
00:06:39,086 --> 00:06:40,605
- Sim, bem, é o
movimento de balanço suave.
175
00:06:40,606 --> 00:06:43,524
Eu acho que você tem
Pernas do mar ou você não.
176
00:06:43,525 --> 00:06:47,605
- Santander, a maior cidade
na Cantábria por alguma margem,
177
00:06:49,240 --> 00:06:50,839
população 200.000.
178
00:06:50,840 --> 00:06:53,119
Um resort elegante e elegante
179
00:06:53,120 --> 00:06:56,439
com excelentes ligações de transporte.
180
00:06:56,440 --> 00:06:58,559
- Lendo o Lonely Planet?
181
00:06:58,560 --> 00:07:00,439
- Só coisas que eu peguei.
- Guia áspero?
182
00:07:00,440 --> 00:07:01,805
- Coisas que eu peguei ao longo dos anos.
183
00:07:01,806 --> 00:07:02,847
Eu sou uma esponja
184
00:07:11,600 --> 00:07:13,319
- Sim.
Ah.
185
00:07:13,320 --> 00:07:14,879
Eu sou o Charles.
186
00:07:14,880 --> 00:07:15,879
Camarão com salmão do mar.
- Gracias.
187
00:07:15,880 --> 00:07:16,927
- Bom fresco.
- Obrigado.
188
00:07:18,120 --> 00:07:18,926
- Muchas gracias.
189
00:07:18,927 --> 00:07:20,888
Como mamãe costumava fazer.
190
00:07:20,889 --> 00:07:22,279
- Ah.
191
00:07:22,280 --> 00:07:23,611
- Bueno.
192
00:07:23,612 --> 00:07:25,519
- Obrigado gracias.
193
00:07:25,520 --> 00:07:26,487
O que você disse a ele?
194
00:07:26,488 --> 00:07:29,285
- Eu disse que é encantador, charmoso
que sua mãe fez isso.
195
00:07:29,286 --> 00:07:30,403
Você sabe, no Leo.
196
00:07:30,404 --> 00:07:31,959
O que está acontecendo em Nova York?
197
00:07:31,960 --> 00:07:32,802
- Eu tenho visto muito Mischa.
198
00:07:32,803 --> 00:07:34,559
Você se lembra de Mischa?
199
00:07:34,560 --> 00:07:36,164
- A garota que você estava vendo
quando estávamos na Itália?
200
00:07:36,165 --> 00:07:37,366
- Mm-hmm, sim.
201
00:07:38,320 --> 00:07:40,002
- Você está vendo ela de novo?
202
00:07:40,003 --> 00:07:43,125
Ela não conseguiu, ela conseguiu ...
Eu estou apaixonada por ela.
203
00:07:43,126 --> 00:07:44,849
- Pensei que ela se casou.
204
00:07:44,850 --> 00:07:46,959
Ela é casada.
205
00:07:46,960 --> 00:07:47,999
Oh.
206
00:07:48,000 --> 00:07:48,965
- Eu sei, não está certo
207
00:07:48,966 --> 00:07:50,244
porque não é ideal.
- Continue, leve o seu tempo.
208
00:07:50,245 --> 00:07:51,127
Me dê detalhes.
209
00:07:51,128 --> 00:07:53,566
- Não é o ideal, mas nós
apenas esbarrou um no outro
210
00:07:53,567 --> 00:07:56,759
e, você sabe, nós apenas
211
00:07:56,760 --> 00:07:58,724
você poderia dizer que estava ali.
212
00:07:58,725 --> 00:08:01,121
Eu sorri, dei a ela um
dos meus sorrisos e, uh ...
213
00:08:01,122 --> 00:08:03,771
- Bem, quero dizer, você não
tenho que dizer mais nada.
214
00:08:03,772 --> 00:08:06,199
Um daqueles sorrisos.
215
00:08:06,200 --> 00:08:11,079
- Então, como uma anchova, ela
Apenas mexi na minha rede novamente.
216
00:08:11,080 --> 00:08:11,920
- Isso é excitante?
217
00:08:11,921 --> 00:08:13,522
- É emocionante, mas é
não como a primeira vez.
218
00:08:13,523 --> 00:08:14,679
Não é como se eu não a conhecesse.
219
00:08:14,680 --> 00:08:17,001
É como se tivéssemos reacendido o que
nós tivemos antes e é tão ...
220
00:08:17,002 --> 00:08:18,123
Ainda é empolgante.
221
00:08:18,124 --> 00:08:19,605
- É sim.
222
00:08:19,606 --> 00:08:22,519
- Nós, você perde excitação
quando você é casado
223
00:08:22,520 --> 00:08:23,360
Eu vou te dizer isso.
224
00:08:23,361 --> 00:08:24,325
- Sim, bem, você não pode ter tudo.
225
00:08:24,326 --> 00:08:25,604
A coisa é que você não pode ter tudo.
226
00:08:25,605 --> 00:08:26,567
- Você não pode ter tudo.
- Você não pode ter tudo.
227
00:08:26,568 --> 00:08:28,599
- Esse é o meu mantra, você
não pode ter tudo.
228
00:08:28,600 --> 00:08:29,442
- Sim.
- Quando as pessoas reclamam
229
00:08:29,443 --> 00:08:31,399
não, sim, faça uma escolha.
230
00:08:31,400 --> 00:08:33,528
- Eu não pude concordar
mais, não poderia concordar mais.
231
00:08:33,529 --> 00:08:35,519
- Eu tenho uma família jovem.
232
00:08:35,520 --> 00:08:37,245
Para um homem da minha idade, meus filhos são jovens.
233
00:08:37,246 --> 00:08:38,799
- Que idade tem sua esposa?
234
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
43.
235
00:08:40,480 --> 00:08:41,320
Mm-hmm.
236
00:08:41,321 --> 00:08:43,721
Você acabou de pegar essas crianças,
apenas os espremeu rapidamente?
237
00:08:43,722 --> 00:08:44,919
- Sim Sim.
238
00:08:44,920 --> 00:08:46,649
Eu não estou indo o Mick completo
Jagger e tê-los em,
239
00:08:46,650 --> 00:08:48,642
ele está tendo outro em 72.
240
00:08:48,643 --> 00:08:50,559
- Isso é difícil então.
241
00:08:50,560 --> 00:08:51,919
- Já conheci ele?
242
00:08:51,920 --> 00:08:52,762
- Eu tenho.
243
00:08:52,763 --> 00:08:54,439
- Eu estava na festa.
244
00:08:54,440 --> 00:08:58,126
Eu estava saindo e eu
ouviu da varanda,
245
00:08:59,160 --> 00:09:00,359
"Rob, Rob".
246
00:09:00,360 --> 00:09:02,408
- Rob, ei, Rob, Rob.
247
00:09:03,360 --> 00:09:04,885
- Só, bem, ele não fez o total,
248
00:09:04,886 --> 00:09:07,039
e eu olhei para cima e ele foi
249
00:09:07,040 --> 00:09:09,559
"Não jogue aquelas lanças sangrentas em mim."
250
00:09:09,560 --> 00:09:10,559
Eu disse o que?
251
00:09:10,560 --> 00:09:12,767
Ele diz: "Não jogue
essas lanças sangrentas para mim ".
252
00:09:12,768 --> 00:09:14,359
- Sim, não, não.
253
00:09:14,360 --> 00:09:15,245
- Ele estava fazendo Michael Caine.
254
00:09:15,246 --> 00:09:16,571
- Eu sei, eu sei, mas o que você acha
255
00:09:16,572 --> 00:09:18,365
é que ele fala como, às vezes ele,
256
00:09:18,366 --> 00:09:21,165
então é meio que assim
é na verdade bastante elegante.
257
00:09:21,166 --> 00:09:24,205
E às vezes ele é bem
de tal forma que você pode dizer
258
00:09:24,206 --> 00:09:27,601
que ele é realmente
tipo de coisa de escola pública
259
00:09:27,602 --> 00:09:30,251
acontecendo, você sabe, e então
ele vai meio profundo assim.
260
00:09:30,252 --> 00:09:32,959
Mas, hum, mas uh e uh.
261
00:09:32,960 --> 00:09:37,279
Você sabe, você tem todo esse
mais ou menos, a coisa do pavão.
262
00:09:38,203 --> 00:09:39,639
- Desculpa.
- Desculpa.
263
00:09:39,640 --> 00:09:41,844
- Ele foi: "Não jogue
essas lanças sangrentas para mim ".
264
00:09:41,845 --> 00:09:43,682
E eu fui, oh, você é Michael Caine.
265
00:09:43,683 --> 00:09:45,485
Então eu olhei para ele e disse:
266
00:09:45,486 --> 00:09:47,801
Eu já te disse antes, se
você não vai cantar
267
00:09:47,802 --> 00:09:50,451
Eu não quero saber, agora
volte para o outro quarto.
268
00:09:50,452 --> 00:09:55,319
E ele quer ah-ah-ah-ah, e
fora ele foi, ele adorou.
269
00:09:55,320 --> 00:09:56,285
Mas eu tive
- Como foi ...
270
00:09:56,286 --> 00:09:57,406
- conversa próxima com
ele, eu teria dito
271
00:09:57,407 --> 00:10:00,199
o que você está fazendo tendo um filho aos 72 anos?
272
00:10:00,200 --> 00:10:02,601
- Não, você sabe o que, eu
Quer dizer, não é ideal
273
00:10:02,602 --> 00:10:05,279
mas Charlie Chaplin foi
batendo em seus 80 anos,
274
00:10:05,280 --> 00:10:06,361
e isso também não é ideal
275
00:10:06,362 --> 00:10:10,081
mas estamos positivamente
livre e livre de preocupações.
276
00:10:11,080 --> 00:10:12,605
Somos como adolescentes
em comparação com esses caras.
277
00:10:12,606 --> 00:10:13,679
- Sim Sim.
278
00:10:13,680 --> 00:10:14,727
- Nós devemos aproveitar esse momento.
279
00:10:14,728 --> 00:10:16,399
Estamos no melhor lugar em nossas vidas.
280
00:10:16,400 --> 00:10:17,240
- Mm-mm-mm-mm.
281
00:10:17,241 --> 00:10:18,127
Nós realmente somos.
282
00:10:18,128 --> 00:10:21,039
Nós somos como maduros, você sabe.
283
00:10:21,040 --> 00:10:22,879
Eu estou no meu melhor.
284
00:10:22,880 --> 00:10:23,722
Essa foi a senhorita Jean,
285
00:10:23,723 --> 00:10:25,562
Eu deveria interpretar a senhorita Jean Brodie.
286
00:10:25,563 --> 00:10:27,369
Há muita troca de gênero acontecendo
287
00:10:27,370 --> 00:10:28,959
agora em grandes papéis.
288
00:10:28,960 --> 00:10:30,644
Eu poderia interpretar a senhorita Jean Brodie.
289
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
- HEY
290
00:10:42,201 --> 00:10:43,201
Oh.
291
00:10:47,200 --> 00:10:49,248
- Obrigado.
- Muchas gracias.
292
00:10:52,200 --> 00:10:53,406
- Você está escrevendo alguma coisa no momento.
293
00:10:53,407 --> 00:10:54,481
- Claro que sim, sim.
294
00:10:54,482 --> 00:10:57,685
O que estou tentando fazer com
esta odisséia pela Espanha
295
00:10:57,686 --> 00:10:59,159
é o que Laurie Lee fez.
296
00:10:59,160 --> 00:11:00,207
Veja, você não sabe disso sobre mim.
297
00:11:00,208 --> 00:11:02,441
Cerca de 30 anos atrás, quando eu tinha 18 anos
298
00:11:02,442 --> 00:11:04,639
Eu vim para a Espanha, mochila
299
00:11:04,640 --> 00:11:07,166
após os níveis A, antes
Eu quero universidade,
300
00:11:07,167 --> 00:11:10,642
e eu conheci uma mulher chamada Sofia que tinha 37 anos.
301
00:11:11,960 --> 00:11:13,562
Ela basicamente me mostrou as cordas.
302
00:11:13,563 --> 00:11:14,799
Perdi minha virgindade com ela.
303
00:11:14,800 --> 00:11:16,006
- Quantos anos atras?
304
00:11:16,007 --> 00:11:18,799
- Há 32 anos atrás.
305
00:11:18,800 --> 00:11:20,290
- Então ela está agora com 70 anos?
306
00:11:21,400 --> 00:11:23,242
- Sim, sim, ela tem 70 anos, sim.
307
00:11:23,243 --> 00:11:24,446
- Devemos procurá-la?
308
00:11:24,447 --> 00:11:26,119
- Não, eu vi, eu a conheci.
309
00:11:26,120 --> 00:11:27,239
Ela é enorme.
310
00:11:27,240 --> 00:11:28,401
Vi ela em uma Vespa.
- Bem sucedido?
311
00:11:28,402 --> 00:11:29,890
Não, não, quero dizer gordura.
312
00:11:31,400 --> 00:11:33,999
- Eu acho que vocês dois
deve dar outra chance.
313
00:11:34,000 --> 00:11:35,047
- Sim, mas você está apenas sendo
- Por que você simplesmente não a leva?
314
00:11:35,048 --> 00:11:37,559
- faceta, vamos lá.
- Uma delícia turca.
315
00:11:37,560 --> 00:11:39,085
- Eu acho que é o último
coisa que ela mais quer.
316
00:11:39,086 --> 00:11:41,321
É a única coisa que eu sei sobre ela.
317
00:11:41,322 --> 00:11:45,919
Enfim, eu quero escrever um
livro sobre a Espanha e eu.
318
00:11:45,920 --> 00:11:47,762
- É por isso que você comprou
o livro de Laurie Lee?
319
00:11:47,763 --> 00:11:49,841
- Sim, bem, ele escreveu
isso quando ele tinha 50 anos,
320
00:11:49,842 --> 00:11:51,239
mas é sobre quando ele tinha 18 anos
321
00:11:51,240 --> 00:11:52,685
então é quase exatamente o mesmo que eu.
322
00:11:52,686 --> 00:11:56,119
- Cervantes escreveu Don
Quixote quando ele tinha 50 anos.
323
00:11:56,120 --> 00:11:57,799
50 de muitas maneiras, eu acho ...
324
00:11:57,800 --> 00:11:59,039
- Não, estamos no
doce ponto em nossa vida.
325
00:11:59,040 --> 00:12:02,439
- A melhor idade é o ponto ideal.
326
00:12:02,440 --> 00:12:04,879
Você ainda tem, toca madeira, tempo.
327
00:12:04,880 --> 00:12:06,206
- Estamos maduros, somos frutos maduros.
328
00:12:06,207 --> 00:12:08,005
Se você ficar no ramo por mais tempo,
329
00:12:08,006 --> 00:12:09,599
você só vai murchar na videira,
330
00:12:09,600 --> 00:12:10,839
e eu não farei isso.
- Então o que você faz?
331
00:12:10,840 --> 00:12:11,879
- Solta-
332
00:12:11,880 --> 00:12:13,365
- Ou você quer ser depenada?
333
00:12:13,366 --> 00:12:15,399
- Você quer ser depenada, na verdade.
334
00:12:15,400 --> 00:12:17,241
- Eu gostaria muito mais de
ser arrancado do que derrubado.
335
00:12:17,242 --> 00:12:18,239
- Eu me peguei.
Quem vai te querer
336
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
nessa idade?
337
00:12:20,200 --> 00:12:21,929
- Você ficaria surpreso.
338
00:12:27,680 --> 00:12:31,241
Depois de Philomena, esta abriu
um novo tipo de capítulo
339
00:12:31,242 --> 00:12:33,799
para mim em termos de como
o jeito que minha carreira se foi.
340
00:12:33,800 --> 00:12:34,642
Todos os
341
00:12:34,643 --> 00:12:35,923
- Co-escreveu isso, não foi?
342
00:12:35,924 --> 00:12:38,486
- Sim Sim Sim,
Sim, eu sempre co-escrevo.
343
00:12:38,487 --> 00:12:41,642
Realmente sou meio que
tipo, sou eu quem fala
344
00:12:41,643 --> 00:12:43,642
e tem todas as ideias,
e a outra pessoa
345
00:12:43,643 --> 00:12:45,719
meio como um tipo de datilógrafo.
346
00:12:45,720 --> 00:12:47,365
- Eles veriam dessa maneira?
347
00:12:47,366 --> 00:12:49,647
- Oh, não, eu nunca diria
isso para eles pessoalmente.
348
00:12:49,648 --> 00:12:51,759
Mas quero dizer, mas em particular.
349
00:12:51,760 --> 00:12:54,599
- Essas resenhas eu escrevo claro.
350
00:12:54,600 --> 00:12:55,565
- Isso é ótimo.
351
00:12:55,566 --> 00:12:56,400
Quero dizer, como vai fazer isso?
352
00:12:56,401 --> 00:12:57,242
Estamos na Espanha.
353
00:12:57,243 --> 00:13:00,679
Eu vou fazer como Sancho
Panza e Don Quixote.
354
00:13:00,680 --> 00:13:03,725
Dois homens de meia idade, que
estavam procurando por aventura.
355
00:13:03,726 --> 00:13:04,926
- Isso não é sobre ...
356
00:13:04,927 --> 00:13:07,651
- Don Quixote, idealista, sonhador,
357
00:13:08,760 --> 00:13:10,999
cabeça nas nuvens, sim.
- Sim.
358
00:13:11,000 --> 00:13:13,241
- E seu amigo sólido e confiável.
359
00:13:13,242 --> 00:13:15,199
- Sim Sim Sim.
360
00:13:20,800 --> 00:13:22,839
- Então, o que você está co-escrevendo?
361
00:13:22,840 --> 00:13:23,887
- Chama-se Missing.
362
00:13:23,888 --> 00:13:27,719
É sobre um homem procurando por sua filha.
363
00:13:27,720 --> 00:13:29,285
- Esta será a continuação do seu filme
364
00:13:29,286 --> 00:13:31,362
sobre uma mulher procurando por seu filho.
365
00:13:31,363 --> 00:13:36,039
- Sim, bem, exatamente, é
a peça irmã para isso.
366
00:13:36,040 --> 00:13:37,724
E se eu fizer outro,
então será uma trilogia.
367
00:13:37,725 --> 00:13:40,366
Mas, de qualquer forma, sim, é
sobre os dois ...
368
00:13:40,367 --> 00:13:42,324
- Ele deveria estar procurando por outra coisa?
369
00:13:42,325 --> 00:13:44,561
Você sabe evitar as comparações.
370
00:13:44,562 --> 00:13:47,479
Talvez homem procurando seu carro.
371
00:13:47,480 --> 00:13:51,479
- A coisa é que você pode fazer
homem cujo perdeu seu carro.
372
00:13:51,480 --> 00:13:54,999
Cineastas europeus usam enormes, arrogantes,
373
00:13:55,000 --> 00:13:57,081
use metáforas temáticas o tempo todo,
374
00:13:57,082 --> 00:13:58,762
então poderia ser um cara procurando por seu carro,
375
00:13:58,763 --> 00:14:00,599
mas na verdade ele não percebe.
376
00:14:00,600 --> 00:14:01,839
Ele acha que está procurando por seu carro
377
00:14:01,840 --> 00:14:03,046
mas na verdade ele está procurando por algo
378
00:14:03,047 --> 00:14:04,559
muito maior que isso.
379
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
- Uma carrinha.
380
00:14:06,360 --> 00:14:09,079
- Sim, mas a van da vida.
381
00:14:09,080 --> 00:14:11,239
A van da vida.
382
00:14:11,240 --> 00:14:12,519
- Bem?
383
00:14:12,520 --> 00:14:15,569
Podemos colocar isso?
- Podemos fechar isso?
384
00:14:18,920 --> 00:14:21,719
- Entre, entre.
385
00:14:21,720 --> 00:14:23,449
Nós vamos?
386
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Ream?
387
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Obrigado.
388
00:14:36,920 --> 00:14:39,161
Você já viu chuva assim?
389
00:14:39,162 --> 00:14:41,288
- Oh, sim, eu estava em um,
390
00:14:42,600 --> 00:14:44,887
Eu fiquei preso em um deslizamento de terra durante a noite
391
00:14:44,888 --> 00:14:47,360
no lado oeste de Thirlmere.
392
00:14:48,840 --> 00:14:50,444
Preso em um deslizamento de terra,
teve que passar a noite
393
00:14:50,445 --> 00:14:52,568
no carro por 18 horas.
- Hmm, hmm
394
00:14:52,569 --> 00:14:57,279
- Eu descobri mais tarde que eu estava
o local mais úmido do país
395
00:14:57,280 --> 00:15:00,011
já registrado na história.
- Você me disse isso antes.
396
00:15:00,012 --> 00:15:01,999
Me disse isso antes.
397
00:15:02,000 --> 00:15:03,923
- Você
perguntou, e isso foi ...
398
00:15:03,924 --> 00:15:06,919
- Não, eu perguntei se você já viu
399
00:15:06,920 --> 00:15:07,959
algo assim?
400
00:15:07,960 --> 00:15:09,323
- Obviamente, se você
faça uma pergunta como essa
401
00:15:09,324 --> 00:15:10,160
Você também quer alguns detalhes.
402
00:15:10,161 --> 00:15:11,762
- Se é uma história
que você contou antes
403
00:15:11,763 --> 00:15:14,001
você diz, sim, você se lembra
Naquela época em um deslizamento de terra,
404
00:15:14,002 --> 00:15:16,039
e eu digo, eu lembro.
405
00:15:27,160 --> 00:15:31,559
♪ como um círculo em espiral
406
00:15:31,560 --> 00:15:34,879
♪ como uma roda dentro de uma roda
407
00:15:34,880 --> 00:15:38,239
♪ nunca terminando ou começando
408
00:15:38,240 --> 00:15:41,599
♪ Em um carretel sempre girando
409
00:15:41,600 --> 00:15:44,079
♪ Como uma bola de neve descendo uma montanha
410
00:15:44,080 --> 00:15:47,368
♪ Ou um balão de carnaval
411
00:15:48,880 --> 00:15:51,559
♪ como um carrossel que está girando
412
00:15:51,560 --> 00:15:55,399
♪ Correndo anéis ao redor da lua
413
00:15:55,400 --> 00:15:58,679
♪ Como um relógio cujas mãos estão varrendo
414
00:15:58,680 --> 00:16:01,959
♪ passado os minutos de seu rosto
415
00:16:01,960 --> 00:16:04,159
♪ E a terra é como uma maçã
416
00:16:04,160 --> 00:16:08,079
♪ girando silenciosamente no espaço
417
00:16:08,080 --> 00:16:11,399
♪ Como os círculos que você encontra
418
00:16:11,400 --> 00:16:16,119
♪ Nos moinhos de vento da sua mente
419
00:16:16,120 --> 00:16:17,485
- Você sabe quem cantou isso?
420
00:16:17,486 --> 00:16:19,399
- Muita gente.
421
00:16:19,400 --> 00:16:20,322
Springfield empoeirado?
422
00:16:20,323 --> 00:16:22,759
- Noel Harrison foi o famoso.
423
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Filho de ...
424
00:16:24,920 --> 00:16:26,719
George?
425
00:16:26,720 --> 00:16:28,639
- Não, Rex Harrison.
426
00:16:28,640 --> 00:16:29,482
' Mesmo?
427
00:16:29,483 --> 00:16:32,882
- Sim, quem cantou, A chuva na Espanha.
428
00:16:33,840 --> 00:16:36,002
♪ A chuva na Espanha
- Veja, veja, então estamos chegando
429
00:16:36,003 --> 00:16:38,446
círculos dentro de círculos.
- Sim.
430
00:16:52,840 --> 00:16:56,731
- Parece que nós
navegou para a Suíça.
431
00:17:04,080 --> 00:17:04,888
- Olá.
432
00:17:04,889 --> 00:17:07,679
- Olá, olá, quem é esse.
433
00:17:07,680 --> 00:17:09,565
É Jonathan, o assistente do Matt.
434
00:17:09,566 --> 00:17:11,844
- Este é Steve Coogan para o Matt, por favor.
435
00:17:11,845 --> 00:17:14,922
- Ei,
Steve, olá, sim, olha
436
00:17:14,923 --> 00:17:17,124
Eu só ia te ligar, na verdade,
437
00:17:17,125 --> 00:17:20,090
para que você saiba que
Matt deixou a agência.
438
00:17:20,091 --> 00:17:21,799
- Uh o quê?
439
00:17:21,800 --> 00:17:24,041
- Sim, ele foi para uma empresa de gerenciamento.
440
00:17:24,042 --> 00:17:25,963
Veja tudo aconteceu muito rapidamente,
441
00:17:25,964 --> 00:17:30,279
e Lindeman queria verificar
antes de ser anunciado.
442
00:17:30,280 --> 00:17:31,964
Vai ser nos comércios hoje
443
00:17:31,965 --> 00:17:35,359
então eu vou estar assumindo
todos os clientes de Matt
444
00:17:35,360 --> 00:17:36,879
quem fica na agência.
445
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
OK?
446
00:17:37,721 --> 00:17:39,324
E, Steve, eu só quero que você saiba
447
00:17:39,325 --> 00:17:41,879
como estou empolgado em trabalhar
448
00:17:41,880 --> 00:17:44,360
com você e representando você.
449
00:18:09,440 --> 00:18:14,279
- Esse é o assento.
450
00:18:14,280 --> 00:18:15,770
Ok, você está de férias?
451
00:18:15,771 --> 00:18:19,759
- Não, não, sou escritor.
452
00:18:19,760 --> 00:18:21,171
- Sim, você é escritor?
453
00:18:29,480 --> 00:18:31,999
- E eu tive um filme no Oscar.
454
00:18:32,000 --> 00:18:33,523
Você conhece o Oscar?
455
00:18:33,524 --> 00:18:34,999
Sim, um dos meus filmes foi ...
456
00:18:35,000 --> 00:18:35,808
- OK.
457
00:18:35,809 --> 00:18:37,211
- Então isso foi muuuito bien.
458
00:18:37,212 --> 00:18:38,326
- Isso é bom.
459
00:18:53,000 --> 00:18:53,842
- E o vencedor é
460
00:18:53,843 --> 00:18:56,959
Steve McQueen.
- Meu Deus, eu ganhei.
461
00:18:56,960 --> 00:18:59,039
Eu ganhei!
- Sentar-se.
462
00:18:59,040 --> 00:19:00,371
Sente-se, Steve.
463
00:19:01,400 --> 00:19:02,879
O que? Por que?
464
00:19:02,880 --> 00:19:03,881
Eu sou o Steve Coogan.
465
00:19:03,882 --> 00:19:05,370
Steve McQueen.
466
00:19:05,371 --> 00:19:08,039
- Oh meu Deus, desculpe.
467
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Desculpa.
468
00:19:18,880 --> 00:19:20,679
Ei, Greg, é o Steve.
469
00:19:20,680 --> 00:19:22,409
- Olá, Steve, como vai?
470
00:19:22,410 --> 00:19:23,479
- Bom Bom.
471
00:19:23,480 --> 00:19:25,562
- Bom, bom, você está fora
Novo, você ainda está em Nova York,
472
00:19:25,563 --> 00:19:27,242
Eu ouço coisas muito boas sobre a série.
473
00:19:27,243 --> 00:19:28,765
- Não, estou na Espanha com o Rob.
474
00:19:28,766 --> 00:19:30,319
Tudo bem.
475
00:19:30,320 --> 00:19:35,119
- Greg, você sabia disso?
Matt havia deixado a agência dos EUA?
476
00:19:35,120 --> 00:19:37,686
- Sim, sim, eu fiz, hum,
sim eu sabia disso.
477
00:19:37,687 --> 00:19:39,245
Eu ia ligar para você na verdade.
478
00:19:39,246 --> 00:19:40,965
- Você sabia disso antes de mim?
479
00:19:40,966 --> 00:19:43,079
- Não, não, não mesmo, não.
480
00:19:43,080 --> 00:19:45,208
- Certo, e você sabe
que seu assistente, Jonathan,
481
00:19:45,209 --> 00:19:46,962
está assumindo sua lista de clientes?
482
00:19:46,963 --> 00:19:49,643
- Sim, sim, Jonathan,
Eu acho que é muito bom.
483
00:19:49,644 --> 00:19:52,041
Eu acho que ele é muito brilhante, então você sabe.
484
00:19:52,042 --> 00:19:55,010
- O que está acontecendo
com os outros clientes de Matt?
485
00:19:55,011 --> 00:19:59,085
- Eu sei disso ...
Ricky, Ricky foi com ele.
486
00:20:00,520 --> 00:20:02,329
E Will Ferrell.
487
00:20:03,240 --> 00:20:05,364
- Ele pediu Ricky para ir com ele?
488
00:20:05,365 --> 00:20:06,805
- Sim, sim, ele fez.
489
00:20:06,806 --> 00:20:08,479
- Ele não me perguntou.
490
00:20:08,480 --> 00:20:10,162
- Sim, bem, você vê, eu acho, eu acho
491
00:20:10,163 --> 00:20:12,766
você é visto mais como um
escritor, Steve, quero dizer
492
00:20:12,767 --> 00:20:17,319
então você não precisaria de um gerente
bem como um agente, então ...
493
00:20:17,320 --> 00:20:20,721
- Então, quais clientes estão ficando
com o novo assistente?
494
00:20:20,722 --> 00:20:22,768
- Kevin Klein, eu não posso realmente
495
00:20:22,769 --> 00:20:25,039
vê-lo indo para outro lugar.
496
00:20:25,040 --> 00:20:26,159
Hum ...
497
00:20:26,160 --> 00:20:30,039
- Olhe, Greg,
você vai me fazer um favor, por favor?
498
00:20:30,040 --> 00:20:34,319
Você pode descobrir por que
o roteiro de Missing
499
00:20:34,320 --> 00:20:36,559
ainda não foi iluminado por luz verde?
500
00:20:36,560 --> 00:20:37,525
- Isso não aconteceu?
501
00:20:37,526 --> 00:20:38,679
Quero dizer que absolutamente
Eu sei, eu sei, bem
502
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
isso deveria ter acontecido.
503
00:20:39,521 --> 00:20:41,600
Eu vou entrar nisso, eu vou
entrar logo nisso.
504
00:20:41,601 --> 00:20:42,440
Mas sim...
505
00:20:42,441 --> 00:20:43,441
- Obrigado.
506
00:20:43,442 --> 00:20:45,245
- Então você está na Espanha com o Rob Brydon?
507
00:20:45,246 --> 00:20:47,401
- Sim, estou com o Rob Brydon.
508
00:20:47,402 --> 00:20:48,481
- Isso deve ser divertido.
509
00:20:48,482 --> 00:20:51,639
- Sim, é muito divertido
muito obrigado adeus.
510
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
- Tudo bem tchau.
511
00:20:54,880 --> 00:20:59,679
- Victor Arguinzoniz usa
um método de cozimento tão básico
512
00:20:59,680 --> 00:21:02,639
até os homens das cavernas a reconheceriam.
513
00:21:02,640 --> 00:21:05,206
E ainda se tornou um ponto de peregrinação
514
00:21:05,207 --> 00:21:07,601
para nerds de alimentos de todo o mundo.
515
00:21:07,602 --> 00:21:11,571
Talvez você se considere como
algo de um rei de churrasco.
516
00:21:11,572 --> 00:21:14,479
Comparado com o Victor você é um peso leve.
517
00:21:14,480 --> 00:21:16,679
Pouco melhor que o homem das cavernas,
518
00:21:16,680 --> 00:21:19,968
quem primeiro quebrou as pederneiras
juntos para obter uma faísca
519
00:21:19,969 --> 00:21:24,079
porque ele encontrou mamute cru
um pouco duro com os dentes.
520
00:21:24,080 --> 00:21:26,606
Então é essencialmente um churrasco.
521
00:21:37,480 --> 00:21:38,288
Oh.
522
00:21:38,289 --> 00:21:40,159
- O queijo fresco.
523
00:21:40,160 --> 00:21:41,002
- Obrigado.
524
00:21:41,003 --> 00:21:42,679
- E a manteiga de ouro.
525
00:21:42,680 --> 00:21:43,522
Ah.
- Obrigado.
526
00:21:43,523 --> 00:21:45,279
- Eles são caseiros.
527
00:21:45,280 --> 00:21:48,079
Nós temos búfalos em nossa fazenda
528
00:21:48,080 --> 00:21:52,399
e todo barro para leite e
Victor faz o queijo fresco.
529
00:21:52,400 --> 00:21:53,287
Apreciar.-
530
00:21:53,288 --> 00:21:54,765
Obrigado, Ella.
- Obrigado.
531
00:21:54,766 --> 00:21:58,204
O que ela estava dizendo era que
eles têm seus próprios búfalos.
532
00:21:58,205 --> 00:22:00,239
- Ela não estava dizendo isso em inglês?
533
00:22:00,240 --> 00:22:01,241
Meu lado ensolarado era apenas ...
534
00:22:01,242 --> 00:22:04,119
- Sua audição, eu notei sua audição
535
00:22:04,120 --> 00:22:05,042
não é o que era.
536
00:22:05,043 --> 00:22:06,201
Você se importa de eu dizer isso?
537
00:22:06,202 --> 00:22:08,999
- Ouça, pare de distrair você e eu
538
00:22:09,000 --> 00:22:11,842
do fato de que o seu
O espanhol é chocante.
539
00:22:11,843 --> 00:22:13,888
Eu acho que você estava
tentando fazer antes é
540
00:22:23,080 --> 00:22:24,399
- Desculpe, amigo, meu ...
541
00:22:26,080 --> 00:22:28,128
Baterias ensanguentadas e sangrentas.
542
00:22:31,440 --> 00:22:36,199
Espere, espere, eu não posso, é
brincando, espere, espere.
543
00:22:36,200 --> 00:22:37,439
Certo, tente novamente.
544
00:22:38,249 --> 00:22:39,359
Ah, merda.
545
00:22:39,360 --> 00:22:40,771
Steve, espere, espere, eu
Não consigo ouvir uma palavra, cara.
546
00:22:40,772 --> 00:22:42,639
São as baterias.
547
00:22:42,640 --> 00:22:46,039
Steve, não consigo ouvir nada, shh.
548
00:22:46,040 --> 00:22:49,199
Steve, Steve, pare, espere, eu tenho um ...
549
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Muito bom.
550
00:22:51,320 --> 00:22:52,731
- Tudo bem?
- Só você ainda não pode fazer isso
551
00:22:52,732 --> 00:22:54,562
você pode, não importa o quanto você tente,
552
00:22:54,563 --> 00:22:57,163
você nunca será capaz de fazer
o homem pequeno na caixa.
553
00:22:57,164 --> 00:23:00,721
- Considerando que seu pequeno
o homem na caixa é brilhante,
554
00:23:00,722 --> 00:23:04,088
é também a apoteose da sua carreira.
555
00:23:08,760 --> 00:23:10,489
- Mm, incrivel, mm.
556
00:23:12,440 --> 00:23:14,005
- Resuma para mim.
557
00:23:14,006 --> 00:23:16,810
- A manteiga é
manteiga que reafirma a vida.
558
00:23:16,811 --> 00:23:20,202
- manteiga que confirma a vida, L-A-B.
559
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
O búfalo?
560
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
- Uau.
- Uau.
561
00:23:40,600 --> 00:23:42,999
- Este é o chouriço caseiro.
562
00:23:43,000 --> 00:23:46,159
Compramos carne de porco ibérica de Salamanca
563
00:23:46,160 --> 00:23:49,799
e Victor faz o chouriço
como sua avó.
564
00:23:49,800 --> 00:23:50,642
- Uau.
565
00:23:50,643 --> 00:23:53,962
- É o mesmo chouriço, apenas cozido ou curado.
566
00:23:55,040 --> 00:23:56,999
- Cozido ou curado, tudo bem.
567
00:23:57,000 --> 00:23:59,279
- E um croquete de milho.
568
00:23:59,280 --> 00:24:01,165
- Eu acabei de receber...
- Seja bem-vindo.
569
00:24:02,925 --> 00:24:07,439
- Quando ela disse que ele faz
chouriço como sua avó
570
00:24:07,440 --> 00:24:10,239
é isso que ela parecia?
571
00:24:10,240 --> 00:24:13,205
- Não, Rob, ele quer dizer o jeito que
avó costumava fazer isso.
572
00:24:13,206 --> 00:24:15,679
- Bem, bem, eu acho
ela deveria ser mais clara.
573
00:24:15,680 --> 00:24:16,488
- hm
574
00:24:16,489 --> 00:24:18,959
- Porque estou imaginando
uma velha grisalha
575
00:24:18,960 --> 00:24:21,201
com a aparência externa de chouriço.
576
00:24:21,202 --> 00:24:23,679
- Bem, você é o
única pessoa que é, companheiro.
577
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Ah.
- Milímetros.
578
00:24:28,040 --> 00:24:29,079
Fantástico.
579
00:24:29,080 --> 00:24:30,319
- Milímetros.
- Milímetros.
580
00:24:30,320 --> 00:24:31,759
- Uau.
- Eu sei.
581
00:24:31,760 --> 00:24:35,890
Se sua avó provou
assim, eu teria uma mordidela.
582
00:24:39,080 --> 00:24:42,039
Venha, venha, Sr. Coogan, venha, venha.
583
00:24:42,040 --> 00:24:45,679
Você está começando a derreter
senhor, começando a descongelar.
584
00:24:45,680 --> 00:24:49,082
- Não, eu vou rir das coisas se for bom.
585
00:24:53,160 --> 00:24:55,679
- O ombro.
586
00:24:55,680 --> 00:24:57,359
- O que você clonou para isso?
587
00:24:57,360 --> 00:24:58,838
- Acabar de sair da cama de manhã.
588
00:24:58,840 --> 00:24:59,682
Apenas puxou.
589
00:24:59,683 --> 00:25:00,839
- Você não pode sair correndo da cama.
590
00:25:00,840 --> 00:25:02,683
Você tem que saber
o que me disseram para fazer?
591
00:25:02,684 --> 00:25:04,759
Estique enquanto está deitado.
592
00:25:04,760 --> 00:25:08,759
Fica seu sangue fluindo.
- Antes de rodar?
593
00:25:08,760 --> 00:25:10,489
- Você parece um nazista tentativo.
594
00:25:13,080 --> 00:25:16,319
- Oh, eu afundo o que você está fazendo, você sabe
595
00:25:16,320 --> 00:25:20,319
é tão errado em tantos
níveis, mas eu simplesmente não consigo parar.
596
00:25:20,320 --> 00:25:22,759
- Por que seus nazistas são tão acampados?
597
00:25:22,760 --> 00:25:24,479
Eu sou nazista.
598
00:25:24,480 --> 00:25:26,279
- Você me diz, Fuehrer.
599
00:25:26,280 --> 00:25:27,406
- Heil Hitler.
600
00:25:28,520 --> 00:25:29,407
Ele estava furioso?
601
00:25:29,408 --> 00:25:30,765
- Ele será.
602
00:25:35,160 --> 00:25:37,439
- Ok, continuamos.
603
00:25:37,440 --> 00:25:38,566
Mexilhões verdes.
604
00:25:39,920 --> 00:25:41,799
Com suco de cenoura.
605
00:25:41,800 --> 00:25:43,529
- Suco de cenoura?
- Sim.
606
00:25:44,840 --> 00:25:46,171
- Bueno
607
00:25:50,123 --> 00:25:51,243
- Não, não, Steve.
608
00:25:51,244 --> 00:25:52,526
Oh.
Olha, olha, olha.
609
00:25:52,527 --> 00:25:53,599
- Vá em frente.
610
00:25:53,600 --> 00:25:54,440
- Mas o que nós fazemos?
611
00:25:54,441 --> 00:25:55,280
Nós Nós...
612
00:25:55,281 --> 00:25:56,086
- Você acabou de levá-los.
613
00:25:56,087 --> 00:25:57,087
- Uh-huh
614
00:25:59,720 --> 00:26:01,210
Mm, nossa.
615
00:26:02,240 --> 00:26:04,686
Bem, aqui está, Sr. Coogan,
nós conseguimos tirá-lo.
616
00:26:04,687 --> 00:26:08,162
A boa notícia é que é benigna.
617
00:26:09,160 --> 00:26:13,559
A má notícia é que nós
encontrou mais sete deles.
618
00:26:13,560 --> 00:26:16,530
Alguns deles foram embora
nos gânglios linfáticos.
619
00:26:21,520 --> 00:26:24,086
Você vai ler isso?
reserve enquanto almoçamos,
620
00:26:24,087 --> 00:26:26,559
ou você acabou de trazer isso como uma espécie de distintivo?
621
00:26:26,560 --> 00:26:29,679
- Não, eu trouxe, porque eu sou
622
00:26:29,680 --> 00:26:32,119
Eu estou emulando sua jornada.
623
00:26:32,120 --> 00:26:34,039
- Como eu saí uma manhã de verão.
624
00:26:34,040 --> 00:26:34,962
Qual seria a sua versão?
625
00:26:34,963 --> 00:26:39,119
Como eu dirigi um verão
manhã no meu Land Rover V8.
626
00:26:39,120 --> 00:26:39,962
- Range Rover.
627
00:26:39,963 --> 00:26:42,725
- Range Rover, desculpe,
isso é um erro terrível.
628
00:26:42,726 --> 00:26:43,839
- Sim.
629
00:26:43,840 --> 00:26:46,159
- Quanto você leu?
630
00:26:46,160 --> 00:26:48,079
- Cerca de um quarto
631
00:26:48,080 --> 00:26:50,839
mas é muito bom.
- Para um livro grosso.
632
00:26:58,080 --> 00:26:59,119
- Senhor, não.
633
00:26:59,120 --> 00:27:02,279
- uma sauvignon blanc
- Ah sim.
634
00:27:02,280 --> 00:27:05,250
- Para vincular com as vieiras grelhadas.
635
00:27:06,200 --> 00:27:08,919
O caviar é do Irã.
636
00:27:08,920 --> 00:27:09,919
Apreciar.-
637
00:27:09,920 --> 00:27:12,526
- É estupendo, caviar iraniano.
638
00:27:12,527 --> 00:27:14,399
- Por favor, vá primeiro.
639
00:27:14,400 --> 00:27:17,290
- Não não não,
não, por favor, você vai primeiro.
640
00:27:17,291 --> 00:27:19,959
- Bem, antes de mim, Scaramanga,
641
00:27:19,960 --> 00:27:22,639
por que não os transformo assim?
642
00:27:22,640 --> 00:27:26,563
Nesse caso, você deve ter
interferiu com minhas vieiras ...
643
00:27:26,564 --> 00:27:28,244
- No meu país é sempre tradicional
644
00:27:28,245 --> 00:27:32,599
que a vieira mais próxima
é servido ao hóspede.
645
00:27:32,600 --> 00:27:36,321
- De onde eu venho
é um costume para oferecer
646
00:27:37,800 --> 00:27:41,279
a maior vieira para o hóspede.
647
00:27:41,280 --> 00:27:43,282
- No meu país, quando tal oferta é feita
648
00:27:43,283 --> 00:27:47,199
é tradicional virar
a placa 'rodada duas vezes
649
00:27:47,200 --> 00:27:49,521
e substituí-lo na mesa.
650
00:27:50,800 --> 00:27:53,485
- Venha, venha, Sr. Bond.
você curte o scallop
651
00:27:53,486 --> 00:27:55,159
tanto quanto eu.
652
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Por favor, coma.
653
00:28:11,840 --> 00:28:12,966
- Bottoms up.
654
00:28:17,280 --> 00:28:18,930
- Adeus, Sr. Bond.
655
00:28:21,160 --> 00:28:22,685
Sr. Bond, adeus.
656
00:28:26,920 --> 00:28:29,879
- Você deveria pagar mais
atenção ao seu chef.
657
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Ele está trabalhando para o governo de Sua Majestade.
658
00:28:41,880 --> 00:28:45,999
- Starter para 10, o que
é o Caminho de Santiago?
659
00:28:46,000 --> 00:28:46,922
-
- Não?
660
00:28:46,923 --> 00:28:50,720
A rota dos peregrinos para
Santiago para Compostela,
661
00:28:52,200 --> 00:28:54,521
onde Saint James é
deveria ser enterrado.
662
00:28:54,522 --> 00:28:58,079
Tornou-se o mais importante
destino para os cristãos
663
00:28:58,080 --> 00:29:00,439
depois de Roma e Jerusalém.
664
00:29:00,440 --> 00:29:03,006
- Eu quis dizer apenas para o final
peregrinação, para ver o papa.
665
00:29:03,007 --> 00:29:04,682
Eu fui lá com Philomena.
666
00:29:04,683 --> 00:29:06,405
Eu introduzi Philomena ao papa.
667
00:29:06,406 --> 00:29:09,079
- E damos as boas-vindas a Philomena
de volta à conversa.
668
00:29:09,080 --> 00:29:10,286
Tem sido uns bons cinco a seis minutos
669
00:29:10,287 --> 00:29:11,765
desde a última vez que ele trouxe.
670
00:29:11,766 --> 00:29:13,519
Mas não, não, continue, sempre bom ouvir.
671
00:29:13,520 --> 00:29:14,362
- Bem, quero dizer, você sabe.
672
00:29:14,363 --> 00:29:15,759
- Então você estava lá para o que?
673
00:29:15,760 --> 00:29:16,600
Para o tour de publicidade de Cannes?
- Eu não posso fingir que não é
674
00:29:16,601 --> 00:29:18,123
tem sido uma parte significativa de
minha vida, mas lá vai você.
675
00:29:18,124 --> 00:29:19,929
- Eu não posso fingir que não é
tem sido uma parte significativa
676
00:29:19,930 --> 00:29:21,809
desta jornada sangrenta.
677
00:29:41,720 --> 00:29:42,801
Ah.
678
00:29:44,240 --> 00:29:45,763
- Isso é legal, não é?
679
00:29:45,764 --> 00:29:47,285
- Maravilhoso.
- Adorável.
680
00:29:47,286 --> 00:29:51,079
- Você parece o homem
quem seguiria James Bond,
681
00:29:51,080 --> 00:29:54,759
não à distância, em um
dos filmes de Sean Connery.
682
00:29:54,760 --> 00:29:56,125
Um dos primeiros filmes.
- Quem nunca diria nada
683
00:29:56,126 --> 00:29:58,279
- Sim Sim.
- Ele nunca fala, misterioso
684
00:29:58,280 --> 00:29:59,122
- figura sinistra.
685
00:29:59,123 --> 00:30:01,599
- Sinistro figura seguindo ele, sim.
686
00:30:01,600 --> 00:30:05,279
- Sos del Rey Catolico,
agora o que isso significa?
687
00:30:05,280 --> 00:30:08,559
- Ah, del Rey, é o
reinado, o reinado católico,
688
00:30:08,560 --> 00:30:11,599
então são os sos do rei católico,
689
00:30:11,600 --> 00:30:14,919
porque é aí que o rei
Ferdinand nasceu aqui.
690
00:30:14,920 --> 00:30:15,760
- Bem aqui.
691
00:30:15,761 --> 00:30:17,567
- Bem aqui, bem, não aqui
mas, você sabe, por aqui.
692
00:30:17,568 --> 00:30:19,162
- Ele introduziu a Inquisição Espanhola?
693
00:30:19,163 --> 00:30:20,000
- Sim, de fato.
694
00:30:20,001 --> 00:30:20,808
- Você tem certeza sobre isso?
695
00:30:20,809 --> 00:30:23,039
- Ele era catalisador, de certa forma.
696
00:30:23,040 --> 00:30:24,324
- Muito bem, você está pegando fogo.
697
00:30:24,325 --> 00:30:25,325
- Felicidades.
698
00:30:26,600 --> 00:30:30,730
- Você realmente faria um muito
bom inquisidor, eu acho
699
00:30:31,960 --> 00:30:33,079
para a Inquisição Espanhola.
700
00:30:33,080 --> 00:30:34,002
Não tome isso do jeito errado.
- Não.
701
00:30:34,003 --> 00:30:35,399
- Você tem uma natureza curiosa.
702
00:30:35,400 --> 00:30:36,731
- Mente, eu tenho uma mente inquisitiva, sim.
703
00:30:36,732 --> 00:30:39,039
- E você tem um lado cruel
você tem um lado cruel.
704
00:30:39,040 --> 00:30:40,769
- Não há realmente, bem,
é certamente um pequeno salto
705
00:30:40,770 --> 00:30:44,890
não é por curiosidade
para intenção assassina.
706
00:30:45,960 --> 00:30:48,359
Quero dizer, quero dizer
é um grande salto.
707
00:30:48,360 --> 00:30:50,044
- É um salto muito grande.
- É um grande salto.
708
00:30:50,045 --> 00:30:52,441
Se eu estivesse te questionando
e você estava no rack
709
00:30:52,442 --> 00:30:55,522
Eu começaria com alguns
perguntas simples como,
710
00:30:55,523 --> 00:30:57,681
Eu acabei de dizer, ok, apenas se aqueça.
711
00:30:57,682 --> 00:30:59,159
Apenas me dê um nome, endereço,
712
00:30:59,160 --> 00:31:00,127
diga-me o que você comeu no café da manhã.
713
00:31:00,128 --> 00:31:02,039
- Rob Brydon, em Londres.
714
00:31:02,040 --> 00:31:04,084
- Sim, e o que você tem para o café da manhã.
715
00:31:04,085 --> 00:31:06,359
- Ovos mexidos.
- Coisas lindas, tudo bem.
716
00:31:06,360 --> 00:31:07,325
Uh, Rob ...
- Ks isso é?
717
00:31:07,326 --> 00:31:08,160
Posso ir agora?
- Não não não.
718
00:31:08,161 --> 00:31:09,002
Vou te fazer mais algumas perguntas.
719
00:31:09,003 --> 00:31:11,970
Apenas vá com calma.
- Eu não posso, está doendo
720
00:31:11,971 --> 00:31:15,199
- Qual seu tipo favorito de música?
721
00:31:15,200 --> 00:31:17,519
Bruce Springsteen.
- Tudo bem, tudo bem.
722
00:31:17,520 --> 00:31:18,601
- É isso?
- Não não não.
723
00:31:18,602 --> 00:31:22,239
Não, não, não, quantos BAFTA você ganhou?
724
00:31:22,240 --> 00:31:23,080
- O que?
725
00:31:23,081 --> 00:31:23,922
- Quantos BAFTA você ganhou?
726
00:31:23,923 --> 00:31:25,519
- Eu não posso te ouvir.
727
00:31:25,520 --> 00:31:27,719
- Ok, ok, apenas dê
outro entalhe, pessoal.
728
00:31:27,720 --> 00:31:29,563
Quantos BAFTAs ...
- Eu tenho um galês.
729
00:31:29,564 --> 00:31:31,449
Eu tenho um galês.
- Bem, um galês BAFTA.
730
00:31:31,450 --> 00:31:34,039
Obrigado, você viu como foi fácil?
731
00:31:34,040 --> 00:31:36,486
Você vê como foi fácil
para responder a pergunta?
732
00:31:36,487 --> 00:31:38,079
Okay agora...
733
00:31:38,080 --> 00:31:39,718
- Eu fui nomeado sete
vezes para os normais.
734
00:31:39,720 --> 00:31:40,687
- Eu não te perguntei isso.
735
00:31:40,688 --> 00:31:41,966
Notch, dê-lhe outro entalhe.
736
00:31:43,400 --> 00:31:45,439
Quão alto ele é?
737
00:31:45,440 --> 00:31:46,799
Cinco 8 1/2.
738
00:31:46,800 --> 00:31:49,119
- Ooh realmente?
- Sim Sim.
739
00:31:49,120 --> 00:31:51,361
- Ooh Ooh.
- Isso não é ruim, né?
740
00:31:51,362 --> 00:31:54,519
Ok, mais uma pergunta que
você não vai querer responder
741
00:31:54,520 --> 00:31:55,885
porque estamos tentando
Levá-lo até cinco e nove.
742
00:31:55,886 --> 00:31:58,446
Eu estou do seu lado aqui.
743
00:31:58,447 --> 00:32:00,559
Você quer sair em
cinco e oito, cinco oito e meio
744
00:32:00,560 --> 00:32:01,719
ou você quer ir para cinco e nove?
745
00:32:01,720 --> 00:32:02,562
- Eu vou por cinco e nove!
746
00:32:02,563 --> 00:32:04,289
- Ele vai para o metro e noventa e nove!
747
00:32:04,290 --> 00:32:05,919
Ok, mais uma pergunta.
748
00:32:05,920 --> 00:32:07,559
- Oh, sh!
- Rob.
749
00:32:07,560 --> 00:32:09,359
- Sim.
- Você acredita
750
00:32:09,360 --> 00:32:11,679
no Senhor Deus Todo Poderoso?
751
00:32:11,680 --> 00:32:13,199
- Eu preferiria não dizer.
752
00:32:13,200 --> 00:32:14,962
Dê-lhe alguns pontos.
753
00:32:14,963 --> 00:32:16,562
E nós estamos em cinco e nove.
- Obrigado.
754
00:32:16,563 --> 00:32:17,686
- Cinco e nove, deixe-o ir.
755
00:32:17,687 --> 00:32:21,519
Você sai daqui com um metro e meio de altura
homem, parabéns.
756
00:32:21,520 --> 00:32:22,405
Obrigado, Steve.
757
00:32:22,406 --> 00:32:23,811
Eu bati minha cabeça.
- Sinto muito pela dor.
758
00:32:23,813 --> 00:32:24,924
Lá vai você, vai ser um problema
759
00:32:24,925 --> 00:32:25,805
você vai ter que lutar agora,
760
00:32:25,806 --> 00:32:27,450
e você terá que deixar
suas calças também.
761
00:32:27,451 --> 00:32:30,091
Senhoras e senhores, Rob Brydon.
762
00:33:14,400 --> 00:33:15,686
'Oh-ah!
763
00:33:18,800 --> 00:33:20,881
- Esta é a área
Terry Gilliam estava em
764
00:33:20,882 --> 00:33:22,839
quando ele estava tentando fazer Don Quixote.
765
00:33:22,840 --> 00:33:24,205
- Perdido em La Mancha é o documentário
766
00:33:24,206 --> 00:33:25,770
sobre o seu fracasso em fazê-lo.
767
00:33:25,771 --> 00:33:28,119
- É um show que eu gostaria de fazer
768
00:33:28,120 --> 00:33:28,960
sobre La Mancha.
- Perdido em La Mancha?
769
00:33:28,961 --> 00:33:30,450
Oh homem de La Mancha?
- Man of La Mancha
770
00:33:30,451 --> 00:33:32,039
é o musical de palco.
771
00:33:32,040 --> 00:33:34,361
Pode ser meu próximo empreendimento teatral.
772
00:33:34,362 --> 00:33:35,679
- Mesmo?
- Sim.
773
00:33:35,680 --> 00:33:38,729
Você começa a cantar The Impossible Dream.
774
00:33:40,720 --> 00:33:43,119
Dado que esta é a Rioja,
775
00:33:43,120 --> 00:33:45,999
Eu teria pensado que nós
veja muito mais videiras.
776
00:33:46,000 --> 00:33:47,525
- Não tem interesse
para mim estas argilas, Rob,
777
00:33:47,526 --> 00:33:50,759
porque eu não bebo mais álcool.
778
00:33:50,760 --> 00:33:53,081
- Eu gosto de vinho, gosto de Rioja.
779
00:33:56,800 --> 00:33:59,359
O que há com todos os sinais dos dinossauros?
780
00:33:59,360 --> 00:34:00,771
- Eu suponho que há muitos dinossauros
781
00:34:00,772 --> 00:34:03,399
que costumava viver por aqui.
782
00:34:03,400 --> 00:34:07,119
- Eu digo que nós visitamos, porque
Chloe ama dinossauros.
783
00:34:07,120 --> 00:34:08,439
Quem é Chloe?
784
00:34:08,440 --> 00:34:09,441
Minha filha.
785
00:34:09,442 --> 00:34:10,487
Oh.
786
00:34:45,760 --> 00:34:48,679
- Vou colocar minhas botas.
787
00:34:48,680 --> 00:34:50,639
- Suas botas?
- Sim.
788
00:34:50,640 --> 00:34:51,482
Empoeirado.
789
00:34:51,483 --> 00:34:53,608
- Nós vamos entrar lá?
790
00:34:57,960 --> 00:34:59,879
- Ame essas botas.
791
00:34:59,880 --> 00:35:02,804
- Sim, não, eles são
bons sapatos de caminhada intermediários,
792
00:35:02,805 --> 00:35:05,406
aqueles, mas você não podia tocar Crampons,
793
00:35:05,407 --> 00:35:07,359
se houvesse algum gelo.
794
00:35:07,360 --> 00:35:09,803
- Eu não pretendo ir em qualquer gelo.
795
00:35:09,804 --> 00:35:11,285
- Ninguém planeja gelo, Rob.
796
00:35:11,286 --> 00:35:12,441
Você tem que estar preparado
797
00:35:12,442 --> 00:35:14,079
se algum de repente aparecer.
798
00:35:14,080 --> 00:35:14,922
Entende?
799
00:35:14,923 --> 00:35:18,481
Eles não são muito bons
para o trabalho scree também.
800
00:35:20,160 --> 00:35:21,887
Você só tem que ser decisivo
sobre onde você coloca seus pés,
801
00:35:21,888 --> 00:35:22,888
Isso é tudo.
802
00:35:25,720 --> 00:35:29,406
- Faça uma foto de
eu com o dinossauro.
803
00:35:36,120 --> 00:35:38,559
- Qual é o dinossauro?
804
00:35:40,400 --> 00:35:43,359
Ok, vendo como o dinossauro está fazendo
805
00:35:43,360 --> 00:35:48,079
estilo McCartney,
então por que você não imita isso?
806
00:35:48,080 --> 00:35:49,809
- Ei, rock and roll.
807
00:35:51,480 --> 00:35:55,319
Quero dizer, Ringo, ele era na verdade
um bom baterista, você sabe.
808
00:35:55,320 --> 00:35:57,527
Como é esse dinossauro?
809
00:35:57,528 --> 00:35:59,921
Barney.
- Não, é um T. Rex.
810
00:36:00,800 --> 00:36:03,559
- Na verdade não é, é um Iguanodon.
811
00:36:03,560 --> 00:36:05,319
- Como você sabe?
812
00:36:05,320 --> 00:36:06,959
- Jogue o telefone?
813
00:36:06,960 --> 00:36:09,839
Porque a Chloe é uma especialista.
814
00:36:09,840 --> 00:36:11,001
- Bem, me diga isso.
815
00:36:11,002 --> 00:36:12,365
Por que eles mudaram o nome
816
00:36:12,366 --> 00:36:15,039
de um brontossauro para um braquiossauro?
817
00:36:15,040 --> 00:36:15,880
Ninguém mais me deu
818
00:36:15,881 --> 00:36:17,848
uma explicação adequada.
- Brontossauro, que seria
819
00:36:17,849 --> 00:36:20,319
anteriormente vagam pelas terras.
820
00:36:20,320 --> 00:36:22,284
- Quem é aquele?
- É o John Hurt.
821
00:36:22,285 --> 00:36:23,359
- Isso não é John Hurt.
822
00:36:23,360 --> 00:36:24,200
- Quem é então?
823
00:36:24,201 --> 00:36:25,565
- Eu não sei, mas se
você vai fazer John Hurt,
824
00:36:25,566 --> 00:36:26,879
você tem que ...
825
00:36:26,880 --> 00:36:30,441
O braquiossauro faria
uma vez vagam pela terra,
826
00:36:31,720 --> 00:36:34,279
o rei de tudo que ele pesquisou.
827
00:36:34,280 --> 00:36:35,770
- Isso é muito bom John Hurt.
828
00:36:35,771 --> 00:36:37,922
- Rei de tudo o que ele pesquisou.
829
00:36:38,800 --> 00:36:41,041
É uma combinação dele como
830
00:36:42,040 --> 00:36:46,039
Quentin Crisp e Caligula em I, Claudius.
831
00:36:46,040 --> 00:36:47,769
- Por que você está de pé?
- Você pode ir embora agora, Rob.
832
00:36:47,770 --> 00:36:51,890
Eu estava pensando em matar
você, mas eu mudei de idéia.
833
00:36:53,040 --> 00:36:56,479
Então Chloe sabe
sobre os diferentes, uh,
834
00:36:56,480 --> 00:36:57,766
períodos pré-históricos.
835
00:36:57,767 --> 00:36:59,159
- Sim-
836
00:36:59,160 --> 00:37:01,599
Bem, você sabe, ela, não para onde
837
00:37:01,600 --> 00:37:03,762
ela poderia fazer um exame.
- Ela conhece o Triassico?
838
00:37:03,763 --> 00:37:05,489
Jurassic, Cretaceous?
839
00:37:06,880 --> 00:37:08,803
- Ela conhece alguns
aqueles, ela conhece as palavras.
840
00:37:08,804 --> 00:37:13,399
Eu não vou fingir que
ela poderia dar uma palestra.
841
00:37:13,400 --> 00:37:16,165
- Claro que no período Triássico
842
00:37:17,400 --> 00:37:21,879
o mundo é uma terra
massa, só com o mar,
843
00:37:21,880 --> 00:37:23,924
e foi isso, um corpo de terra.
844
00:37:23,925 --> 00:37:25,684
E no período jurássico,
845
00:37:25,685 --> 00:37:29,239
dividido em dois grandes pedaços de terra.
846
00:37:29,240 --> 00:37:31,368
E então finalmente o Cretáceo,
847
00:37:31,369 --> 00:37:34,999
quebrou-se no
continentes que conhecemos hoje.
848
00:37:38,080 --> 00:37:39,491
- Olha ai.
849
00:37:41,560 --> 00:37:43,479
As pegadas reais.
850
00:37:43,480 --> 00:37:45,084
- Eles são grandes, não são?
851
00:37:45,085 --> 00:37:47,159
Que tamanho são seus pés?
852
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
- Sete.
853
00:37:49,440 --> 00:37:50,726
- Mesmo?
- Sim.
854
00:37:53,080 --> 00:37:54,486
- Vá em frente e vá embora.
855
00:37:54,487 --> 00:37:56,159
- Não, é só que é bem feminina.
856
00:37:56,160 --> 00:37:57,685
- Eles são muito pequenos.
- muito feminina.
857
00:37:57,686 --> 00:37:59,123
- Eles são femininos, eu sei.
858
00:37:59,124 --> 00:38:01,042
- Eu não vou ser ...
- Pé Pequeno.
859
00:38:01,043 --> 00:38:03,359
Nice em uma mulher, mas estranho em um cara.
860
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
- De fato.
861
00:38:05,880 --> 00:38:08,479
Se eu pudesse mudar uma coisa sobre mim,
862
00:38:08,480 --> 00:38:09,527
bem, não seriam os pés
863
00:38:09,528 --> 00:38:12,119
mas eu chegaria aos pés muito em breve.
864
00:38:12,120 --> 00:38:13,884
- Seria pés, altura
e cabelo, não é?
865
00:38:13,885 --> 00:38:15,405
- Sim Sim Sim.
866
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Ah
Oh.
867
00:38:35,920 --> 00:38:36,762
- Gracias.
868
00:38:36,763 --> 00:38:38,119
- Muchas gracias.
869
00:38:38,120 --> 00:38:39,359
- Muchas, muchas gracias.
870
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
- Bem?
871
00:38:45,320 --> 00:38:46,759
- Não obrigado.
872
00:38:48,880 --> 00:38:49,927
- O que ele estava perguntando?
873
00:38:49,928 --> 00:38:52,287
- Você quer mais um pouco de vinho.
874
00:38:58,960 --> 00:39:00,439
Mm, mm
875
00:39:00,440 --> 00:39:02,519
- ano terrível, em muitos aspectos.
876
00:39:02,520 --> 00:39:04,566
Se você pensar sobre o
número de pessoas que morreram.
877
00:39:05,403 --> 00:39:06,759
Quero dizer pessoas talentosas.
878
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
- Sim.
879
00:39:08,800 --> 00:39:10,243
A morte de David Bowie foi como
880
00:39:10,244 --> 00:39:11,401
o que Tony Visconti disse?
881
00:39:11,402 --> 00:39:13,679
Foi a morte de um ator artístico.
882
00:39:13,680 --> 00:39:15,489
O que ele fez foi notável.
- Ele simplesmente desapareceu.
883
00:39:15,490 --> 00:39:17,641
Nenhum funeral, ele literalmente só foi fshoo.
884
00:39:17,642 --> 00:39:19,759
- Teve uma música chamada
Lazarus em seu último registro.
885
00:39:19,760 --> 00:39:21,649
- Sim, foi maravilhoso
foi realmente brilhante.
886
00:39:21,650 --> 00:39:23,359
- Sim, foi, foi admirável.
887
00:39:23,360 --> 00:39:25,124
Te falei sobre o tempo
ele estava no rádio,
888
00:39:25,125 --> 00:39:27,122
e ele queria falar de mim
889
00:39:27,123 --> 00:39:30,239
mas não conseguia lembrar meu nome.
890
00:39:30,240 --> 00:39:31,048
- Mesmo?
891
00:39:31,049 --> 00:39:32,565
- Ele estava sendo entrevistado.
892
00:39:32,566 --> 00:39:34,799
e, o entrevistador disse,
893
00:39:34,800 --> 00:39:38,600
o que você faz quando
você está em turnê no ônibus?
894
00:39:39,520 --> 00:39:42,319
E ele disse que assistiu Cruise
dos deuses que nós fizemos.
895
00:39:42,320 --> 00:39:43,606
E ele disse, você sabe, aquele que,
896
00:39:43,607 --> 00:39:45,559
ele estrela esse cara.
897
00:39:45,560 --> 00:39:46,400
E ele disse quem?
- Mesmo?
898
00:39:46,401 --> 00:39:47,208
- Sim, ele disse quem?
899
00:39:47,209 --> 00:39:49,926
E eu estava na cozinha
e eu, meu deus
900
00:39:49,927 --> 00:39:51,519
ele está prestes a me mencionar, David Bowie.
901
00:39:51,520 --> 00:39:52,360
- Claro que ele não se referia a mim?
902
00:39:52,361 --> 00:39:53,247
- Não, não, não, não, porque ele disse
903
00:39:53,248 --> 00:39:55,604
você sabe, o de Marion e Geoff.
904
00:39:55,605 --> 00:39:56,639
- Mesmo?
- Sim.
905
00:39:56,640 --> 00:39:57,482
- Ele disse Marion e Geoff?
- Sim.
906
00:39:57,483 --> 00:39:59,524
- Uau.
- E eu estava indo a mim!
907
00:39:59,525 --> 00:40:01,363
E o entrevistador estava indo
908
00:40:01,364 --> 00:40:03,759
Eu não sei, não sei.
909
00:40:03,760 --> 00:40:05,330
Então ele nunca disse meu nome.
910
00:40:05,331 --> 00:40:08,559
Mas ele estava pensando em
meu rosto naquele momento.
911
00:40:08,560 --> 00:40:11,919
E quando ele morreu, eu olhei
tem feed do Twitter,
912
00:40:11,920 --> 00:40:12,967
e sabe o que, Steve?
913
00:40:12,968 --> 00:40:15,088
Ele me seguiu no Twitter.
914
00:40:16,080 --> 00:40:16,920
- Mesmo?
915
00:40:16,921 --> 00:40:19,082
- Você não sabe o que fazer
com essa informação, não é?
916
00:40:19,083 --> 00:40:20,764
- Bem, nenhum desrespeito a você
917
00:40:20,765 --> 00:40:23,679
mas ele é apenas um pouquinho
918
00:40:23,680 --> 00:40:28,319
Quero dizer, microscopicamente
diminuiu em minha mente.
919
00:40:28,320 --> 00:40:30,721
- Apenas pense e eu sei
você não vai gostar disso
920
00:40:30,722 --> 00:40:32,882
permaneceu um tempo quando ele sentou lá
921
00:40:32,883 --> 00:40:35,439
com o telefone dele e foi,
922
00:40:35,440 --> 00:40:37,399
♪ devo segui-lo?
923
00:40:37,400 --> 00:40:40,639
♪ devo segui-lo
924
00:40:40,640 --> 00:40:42,559
♪ eu devo
♪ eu acho que vou
925
00:40:42,560 --> 00:40:44,119
♪ Ele é engraçado
926
00:40:44,120 --> 00:40:47,727
♪ Devo seguir Rob Brydon
927
00:40:48,920 --> 00:40:50,799
♪ eu acho que vou
928
00:40:50,800 --> 00:40:53,279
♪ Devo seguir Rob Brydon
929
00:40:53,280 --> 00:40:57,919
♪ Ou devo seguir Rob
Brydon nos meus últimos anos
930
00:40:57,920 --> 00:41:00,559
♪ E foi aí que foi
931
00:41:00,560 --> 00:41:04,039
♪ Em seus últimos anos
932
00:41:04,040 --> 00:41:05,485
E ele teria pressionado o botão
933
00:41:05,486 --> 00:41:09,530
e clicou e seguiu
eu e vi todos os tweets.
934
00:41:29,920 --> 00:41:33,241
- E como você sabe
este foi um castelo mouro,
935
00:41:33,242 --> 00:41:35,288
e quando foi conquistado
pelos cristãos
936
00:41:35,289 --> 00:41:37,479
tornou-se a residência oficial
937
00:41:37,480 --> 00:41:39,289
do.
938
00:41:39,290 --> 00:41:41,599
Por favor.
- Obrigado.
939
00:41:41,600 --> 00:41:43,204
- Seja bem-vindo.
940
00:41:43,205 --> 00:41:44,999
E durante a Guerra Civil,
941
00:41:45,000 --> 00:41:48,679
a cidade foi bombardeada
pela Legião Condor
942
00:41:48,680 --> 00:41:50,479
e o castelo foi atingido ...
943
00:41:50,480 --> 00:41:51,811
- No Castelo Guernica?
944
00:41:51,812 --> 00:41:56,359
- Sim, la Guernica, a
última resistência da cidade
945
00:41:56,360 --> 00:41:58,319
teve lugar na catedral.
946
00:41:58,320 --> 00:42:00,799
E foi bombardeado
também, e eles se renderam
947
00:42:00,800 --> 00:42:03,483
porque eles não
tem mais munição
948
00:42:03,484 --> 00:42:05,528
- Sim, claro, uau.
- Ou comida para resistir
949
00:42:05,529 --> 00:42:06,931
o ataque final.
950
00:42:08,720 --> 00:42:11,879
Lá nós temos um
quarto que foi um cenário
951
00:42:11,880 --> 00:42:15,646
para um Marlon Brando
filme no início dos anos 90.
952
00:42:16,600 --> 00:42:19,959
Ele fez o papel de Frei Torquemada,
953
00:42:19,960 --> 00:42:21,845
quem foi o Grande Inquisidor aqui.
954
00:42:21,846 --> 00:42:23,569
- Claro, a Inquisição Espanhola.
955
00:42:23,570 --> 00:42:26,359
- Sim.
- Ninguém espera isso.
956
00:42:26,360 --> 00:42:30,239
- Monty Python.
957
00:42:30,240 --> 00:42:31,363
- Eu amo eles também.
958
00:42:31,364 --> 00:42:32,799
- Ó, você faz?
- Sim.
959
00:42:32,800 --> 00:42:33,847
- Boa.
- Por favor, depois de você.
960
00:42:33,848 --> 00:42:36,079
- Para a esquerda.
- Sim, claro.
961
00:42:36,080 --> 00:42:37,525
- Este é Jonathan.
962
00:42:37,526 --> 00:42:39,959
- Jonathan, Steve Coogan.
963
00:42:39,960 --> 00:42:42,759
- Steve, ei, como vai você, cara?
964
00:42:42,760 --> 00:42:43,919
- Bem como vai você?
965
00:42:43,920 --> 00:42:45,410
- Sim, eu estou ótima, então, escute
966
00:42:45,411 --> 00:42:47,359
Eu falei com o estúdio.
967
00:42:47,360 --> 00:42:48,202
Mm-hmm.
968
00:42:48,203 --> 00:42:50,005
- E eles gostam do roteiro.
969
00:42:50,006 --> 00:42:52,128
Eles estão totalmente a bordo para este filme.
970
00:42:52,129 --> 00:42:54,119
- Fantástico, ótimo.
- Sim?
971
00:42:54,120 --> 00:42:55,042
- Qual é o truque?
972
00:42:55,043 --> 00:42:59,319
- Sim, eles
quer trazer um novo escritor.
973
00:42:59,320 --> 00:43:00,240
- O que?
974
00:43:00,241 --> 00:43:01,321
- Bem, é para polir,
975
00:43:01,322 --> 00:43:03,002
é só para polir, é ...
976
00:43:03,003 --> 00:43:04,406
- Como estamos indo?
977
00:43:04,407 --> 00:43:05,731
- Olá como vai você?
978
00:43:05,732 --> 00:43:07,679
- Sim, muito bem.
979
00:43:07,680 --> 00:43:10,559
Ah, oh, onde você conseguiu isso?
980
00:43:10,560 --> 00:43:11,721
- Eu descobri aqui.
981
00:43:11,722 --> 00:43:14,166
- Eu pensei que você tivesse perdido isso
Eu pensei que tinha escondido isso.
982
00:43:14,167 --> 00:43:15,719
Quem?
983
00:43:15,720 --> 00:43:17,243
- Ed Hirsch.
984
00:43:17,244 --> 00:43:18,439
- Eu não sei quem é ele?
985
00:43:18,440 --> 00:43:19,280
Nunca escutei dele.
986
00:43:19,281 --> 00:43:20,086
O que ele clonou?
987
00:43:20,087 --> 00:43:21,366
- Ele escreveu alguns
scripts que realmente
988
00:43:21,367 --> 00:43:22,771
Acabei de receber muito calor.
989
00:43:22,772 --> 00:43:23,999
- Olhe aqui!
990
00:43:24,000 --> 00:43:26,119
Charlie, estou aqui, olhe!
991
00:43:26,120 --> 00:43:26,882
Um pequeno cara que ...
992
00:43:26,883 --> 00:43:28,243
Uh.
- Olá.
993
00:43:28,244 --> 00:43:31,289
- Ele é novo, ele é
quente, ele está de pé e vindo.
994
00:43:31,290 --> 00:43:35,279
- Eu tenho
duas indicações ao Oscar.
995
00:43:35,280 --> 00:43:39,279
Eu sou novo e não estou bem
e chegando, eu cheguei.
996
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
Oh.
997
00:43:48,440 --> 00:43:49,559
- Boa noite.
998
00:43:49,560 --> 00:43:52,559
- Boa noite.
- Buenos tardes.
999
00:43:52,560 --> 00:43:54,959
Não é uma sala magnífica?
1000
00:43:54,960 --> 00:43:56,639
- É o quarto do Brando.
1001
00:43:56,640 --> 00:43:59,999
Eu apenas assisti um pouco
clipe no YouTube dele.
1002
00:44:00,000 --> 00:44:03,839
Você não pode realmente trabalhar
exatamente onde eles estão.
1003
00:44:03,840 --> 00:44:06,479
Ele está muito acima do peso nessa fase.
1004
00:44:06,480 --> 00:44:09,479
- Sim, o que é bom para Torquemada.
1005
00:44:09,480 --> 00:44:11,879
Dá a ele presença.
1006
00:44:11,880 --> 00:44:14,319
- Eu vou estar jogando Torquemada
1007
00:44:14,320 --> 00:44:17,079
da Inquisição Espanhola.
1008
00:44:17,080 --> 00:44:20,479
- Ninguém espera a inquisição espanhola.
1009
00:44:20,480 --> 00:44:22,959
- Ninguém faz.
- Entre as nossas armas
1010
00:44:22,960 --> 00:44:25,639
são elementos tão diversos
como medo, surpresa,
1011
00:44:25,640 --> 00:44:26,607
uma eficiência implacável,
1012
00:44:26,608 --> 00:44:28,841
e um quase fanático
devoção ao papa.
1013
00:44:28,842 --> 00:44:30,959
E lindos uniformes vermelhos.
1014
00:44:30,960 --> 00:44:34,599
- Ninguém espera a inquisição espanhola.
1015
00:44:34,600 --> 00:44:37,809
Entre nossas armas está o medo, surpresa,
1016
00:44:38,920 --> 00:44:40,599
uma eficiência implacável,
1017
00:44:40,600 --> 00:44:43,645
e um quase fanático
devoção ao papa.
1018
00:44:43,646 --> 00:44:45,083
- Você está fazendo ele no padrinho.
1019
00:44:45,084 --> 00:44:46,159
- Hã.
- Você está apenas fazendo Marlon
1020
00:44:46,160 --> 00:44:48,208
Brando no padrinho.
- Só fazendo o Brando dos anos 70.
1021
00:44:48,209 --> 00:44:50,484
E foi mais assim,
e, tipo, nasalmente.
1022
00:44:50,485 --> 00:44:52,528
- Você sabe o que, sua
a voz estava um pouco mais alta
1023
00:44:52,529 --> 00:44:53,799
o jeito que ele falou.
1024
00:44:53,800 --> 00:44:58,359
Foi, você sabe,
foi assim, sabe?
1025
00:44:58,360 --> 00:44:59,519
- Você tem uma coisa do De Niro.
- Quando ele falou com as pessoas.
1026
00:44:59,520 --> 00:45:00,759
- Por que você está fazendo o seu De Niro?
1027
00:45:00,760 --> 00:45:03,523
- Se eu estivesse indo De Niro, eu
faça assim, sabe?
1028
00:45:03,524 --> 00:45:04,846
Esse é o caminho,
1029
00:45:04,847 --> 00:45:06,559
foi assim que De Niro falou, sabe?
1030
00:45:06,560 --> 00:45:07,402
- Isso é bom.
- Vamos fazer algo
1031
00:45:07,403 --> 00:45:08,439
sobre isso, sabe?
1032
00:45:08,440 --> 00:45:09,282
É isso mesmo, você sabe o que eu vou fazer?
1033
00:45:09,283 --> 00:45:10,439
Eu vou arrancar sua cabeça
1034
00:45:10,440 --> 00:45:11,726
cague seu maldito pescoço,
1035
00:45:11,727 --> 00:45:14,041
você de dois bits, chupando pau ',
idiota filho da puta.
1036
00:45:14,042 --> 00:45:15,519
- Isso é ótimo, isso é ótimo.
1037
00:45:15,520 --> 00:45:17,361
- Sim, bem, o motivo
você acha que eu estou fazendo De Niro
1038
00:45:17,362 --> 00:45:19,044
quando estou fazendo Brando, é
porque o próprio De Niro
1039
00:45:19,045 --> 00:45:21,079
foi influenciado por Brando.
1040
00:45:21,080 --> 00:45:23,479
Então, quando De Niro atua,
1041
00:45:23,480 --> 00:45:27,119
você vê elementos residuais de Brando
1042
00:45:27,120 --> 00:45:29,009
no que ele faz, então você
entendi errado.
1043
00:45:29,010 --> 00:45:31,284
- Então, ao tentar criticar você,
1044
00:45:31,285 --> 00:45:33,085
Eu, inadvertidamente, elogiei você.
1045
00:45:33,086 --> 00:45:34,762
- Você mostrou alguns detalhes ...
1046
00:45:34,763 --> 00:45:38,526
- Você só deve sair em
topo nesta troca, então.
1047
00:45:38,527 --> 00:45:41,559
Só estou dizendo a verdade.
1048
00:45:41,560 --> 00:45:44,479
- Ninguém espera a inquisição espanhola.
1049
00:45:44,480 --> 00:45:47,239
E ninguém espera uma cadeira confortável.
1050
00:45:47,240 --> 00:45:49,527
- Não, ele tem que fazer o
1051
00:45:50,960 --> 00:45:53,759
a cadeira confortável.
1052
00:45:53,760 --> 00:45:55,524
- Pegue a cadeira confortável.
1053
00:45:59,560 --> 00:46:02,439
Eu sou como uma tartaruga, olhe para mim.
1054
00:46:02,440 --> 00:46:04,719
- Pegue a cadeira confortável.
1055
00:46:04,720 --> 00:46:07,839
- Pegue a cadeira confortável
e um pedaço de alface.
1056
00:46:07,840 --> 00:46:09,239
Estou ficando com fome.
1057
00:46:09,240 --> 00:46:13,359
Entre nossas armas está
tão diverso eu, para mim,
1058
00:46:13,360 --> 00:46:15,249
Woody Allen.
Woody Allen, sim.
1059
00:46:15,250 --> 00:46:19,404
- Sim, entre as nossas armas
é elementos tão diversos como
1060
00:46:20,640 --> 00:46:22,005
medo, surpresa
1061
00:46:23,600 --> 00:46:27,571
e um quase fanático
devoção aos ianques.
1062
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
Meh.
1063
00:46:43,120 --> 00:46:45,168
- Você deseja confessar?
1064
00:46:46,480 --> 00:46:47,480
- Não.
1065
00:46:49,640 --> 00:46:53,119
- Você sabe que todos os judeus eram
disse para deixar o país
1066
00:46:53,120 --> 00:46:55,799
por ordem do rei e da rainha católicos.
1067
00:46:55,800 --> 00:46:59,039
- Sim, mas eu não sou judeu.
1068
00:46:59,040 --> 00:47:01,566
Sou católico, católico romano.
1069
00:47:02,720 --> 00:47:06,281
- Se você é católico, então
você deve respeitar minha autoridade.
1070
00:47:06,282 --> 00:47:08,123
Minha autoridade vem do papa.
1071
00:47:08,124 --> 00:47:10,319
- Eu conheci o papa.
1072
00:47:10,320 --> 00:47:13,639
O que foi, eu conheci o
papa, eu conheci Sua Santidade
1073
00:47:13,640 --> 00:47:17,839
no Vaticano, e ele viu um filme que eu fiz.
1074
00:47:17,840 --> 00:47:19,285
- Você está mentindo.
- Eu estou dizendo a verdade.
1075
00:47:19,286 --> 00:47:21,404
Tudo bem, tudo bem,
ele não viu o filme,
1076
00:47:21,405 --> 00:47:25,007
seus conselheiros fizeram, e eles deram
ele um colapso do filme,
1077
00:47:25,008 --> 00:47:26,570
e ele aprovou.
1078
00:47:27,600 --> 00:47:29,519
- Você é herege?
1079
00:47:29,520 --> 00:47:32,639
- Eu não sou herege, sou
não é judeu, não sou muçulmano
1080
00:47:32,640 --> 00:47:33,641
Eu sou católico romano.
1081
00:47:33,642 --> 00:47:35,399
Eu prometo a você, eu não conheço o Alcorão,
1082
00:47:35,400 --> 00:47:36,561
Eu mal conheço o Antigo Testamento.
1083
00:47:36,562 --> 00:47:39,319
Eu era um coroinha, hum ...
1084
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
Shh.
1085
00:47:42,280 --> 00:47:44,567
Você respeita minha autoridade?
1086
00:47:46,320 --> 00:47:47,519
- Bem.
1087
00:47:47,520 --> 00:47:50,039
- Você respeita minha autoridade?
1088
00:47:50,040 --> 00:47:52,008
- Por que você é,
por que você está resmungando?
1089
00:47:52,009 --> 00:47:54,002
- O que você disse?
1090
00:47:55,320 --> 00:47:57,891
- Você não está enunciando, enuncio.
1091
00:47:57,892 --> 00:48:00,279
- Eu sinto muito, Esteban.
1092
00:48:00,280 --> 00:48:02,601
Você respeita minha autoridade?
1093
00:48:05,480 --> 00:48:07,524
- Sim, sim, eu respeito sua autoridade.
1094
00:48:07,525 --> 00:48:08,567
- Leve-o embora.
1095
00:48:10,160 --> 00:48:12,561
- Você sabe exatamente
o que vai acontecer agora?
1096
00:48:12,562 --> 00:48:14,604
Eu não fiz nada, tenho?
1097
00:48:14,605 --> 00:48:16,644
Por que eles estão me levando para trás?
1098
00:48:16,645 --> 00:48:18,130
Eu não fiz nada.
1099
00:48:29,160 --> 00:48:33,290
Ei, adivinhe onde estou indo
Joe no final desta semana.
1100
00:48:35,200 --> 00:48:36,200
Olhe aqui.
1101
00:48:37,440 --> 00:48:38,280
- Tirolesa?
1102
00:48:38,281 --> 00:48:39,122
- Sim.
1103
00:48:39,123 --> 00:48:40,159
Mais longa na Espanha.
1104
00:48:40,160 --> 00:48:41,002
- Você já clonou isso?
1105
00:48:41,003 --> 00:48:43,526
- Sim, eu fiz
cerca de cinco no Reino Unido,
1106
00:48:43,527 --> 00:48:45,599
casal na Europa.
1107
00:48:45,600 --> 00:48:48,559
- Palavra de aviso, o que é
o limite de idade nisso?
1108
00:48:48,560 --> 00:48:50,130
- Não há limite de idade
contanto que você se encaixa.
1109
00:48:50,131 --> 00:48:52,359
Há uma restrição de altura.
1110
00:48:52,360 --> 00:48:54,361
- Bem, nós estávamos na Itália no ano passado,
1111
00:48:54,362 --> 00:48:56,203
e havia rafting em corredeiras.
1112
00:48:56,204 --> 00:48:57,439
' Sim?
1113
00:48:57,440 --> 00:49:01,411
- Então eu pensei em checar
fora, você sabe, a idade.
1114
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Oito a 55.
1115
00:49:06,240 --> 00:49:08,082
Então, no momento em que Charlie
velho o suficiente para fazer isso
1116
00:49:08,083 --> 00:49:09,605
Eu vou ser muito velho.
- Isso é ridículo.
1117
00:49:09,606 --> 00:49:10,761
- Eu sei.
- 55?
1118
00:49:11,600 --> 00:49:12,522
Isso é ridículo.
1119
00:49:12,523 --> 00:49:15,043
- Por que você não pode jangada branca às 55?
1120
00:49:15,044 --> 00:49:17,324
Eu posso pegar uma identidade falsa
ou algo assim.
1121
00:49:17,325 --> 00:49:19,891
- Sim, você vai ter que pegar
ID falso como um adolescente.
1122
00:49:19,892 --> 00:49:23,279
- John Jones, nascido em 1970.
1123
00:49:23,280 --> 00:49:25,279
Eu sou um carpinteiro de Wrexham.
1124
00:49:25,280 --> 00:49:26,765
- Você diz que é um carpinteiro.
1125
00:49:26,766 --> 00:49:29,081
- Está certo.
- Questão simples.
1126
00:49:29,082 --> 00:49:33,999
Se construir um pântano padrão,
uh, tongue-and-groove,
1127
00:49:34,000 --> 00:49:36,719
banco de madeira de cola e garra para fora,
1128
00:49:36,720 --> 00:49:38,046
que tipo de madeira você escolhe?
1129
00:49:38,047 --> 00:49:40,884
se você quiser tempo
em uma pátina prateada?
1130
00:49:40,885 --> 00:49:42,291
Cinza, faia, teca?
1131
00:49:44,360 --> 00:49:45,691
Questão simples.
1132
00:49:47,040 --> 00:49:47,880
Você terá que se apressar.
1133
00:49:47,881 --> 00:49:48,881
Há outras pessoas que querem seguir em frente
1134
00:49:48,882 --> 00:49:50,319
esta jangada de águas bravas.
1135
00:49:50,320 --> 00:49:53,559
- Pode me contar a floresta de novo?
1136
00:49:53,560 --> 00:49:55,039
- Cinza, teca e faia.
1137
00:49:55,040 --> 00:49:57,008
- Cinza, teca, faia?
- Milímetros.
1138
00:49:58,280 --> 00:49:59,759
- faia.
1139
00:49:59,760 --> 00:50:01,879
- Não, companheiro, é teca.
1140
00:50:01,880 --> 00:50:04,281
Qualquer carpinteiro que valha a pena
Sal te dirá isso.
1141
00:50:04,282 --> 00:50:05,599
- Não chore, Charlie.
1142
00:50:05,600 --> 00:50:06,963
- Você não é, você é
Não é um carpinteiro, companheiro.
1143
00:50:06,964 --> 00:50:07,800
- Por favor, deixe-nos ir em frente.
1144
00:50:07,801 --> 00:50:08,926
- No seu caminho.
- É a única chance
1145
00:50:08,927 --> 00:50:11,321
Eu tenho que, eu só quero ...
- No seu caminho.
1146
00:50:11,322 --> 00:50:13,321
- Não chore, Charlie, não chore.
1147
00:50:13,322 --> 00:50:14,885
Talvez a mamãe possa te levar.
1148
00:50:14,886 --> 00:50:16,439
Olhe para o garoto, ele está chorando.
1149
00:50:16,440 --> 00:50:18,010
- Oh, vamos lá, quantos anos você tem?
- Por favor, não seja como ...
1150
00:50:18,011 --> 00:50:19,959
O que?
- Quantos anos você tem?
1151
00:50:19,960 --> 00:50:21,599
Eu tenho 56 anos.
1152
00:50:21,600 --> 00:50:23,759
- Oh, pelo amor de Deus
Vá em frente, em seu, siga em frente.
1153
00:50:23,760 --> 00:50:25,171
Apenas, por favor.
- Obrigado, então, oh!
1154
00:50:25,172 --> 00:50:27,319
Tenho dores no meu braço.
1155
00:50:27,320 --> 00:50:28,207
- Bem, não me diga isso.
1156
00:50:28,208 --> 00:50:30,487
Acabei de quebrar o
regras para você, você nob.
1157
00:50:30,488 --> 00:50:33,599
- Me dê um minuto, eu tenho tontura.
1158
00:50:33,600 --> 00:50:34,879
Tudo bem, obrigada.
1159
00:50:34,880 --> 00:50:35,881
Vamos, Charlie.
1160
00:50:35,882 --> 00:50:37,245
Não tão rápido, filho.
1161
00:50:39,520 --> 00:50:42,679
- Você sabe quando andar descendo,
1162
00:50:42,680 --> 00:50:44,602
Seria bom se você se envolver com o seu abs.
1163
00:50:44,603 --> 00:50:45,803
Sim, claro.
1164
00:50:45,804 --> 00:50:48,610
- E se você
envolva seus abdominais,
1165
00:50:48,611 --> 00:50:51,079
tira a pressão dos joelhos.
1166
00:50:51,080 --> 00:50:52,762
- Quem te disse isso?
1167
00:50:52,763 --> 00:50:55,399
- É só que você pode
sinta-o anatomicamente.
1168
00:50:55,400 --> 00:50:56,322
Eu percebi isso.
1169
00:50:56,323 --> 00:50:58,399
- Bem, pelo menos, levante-se
para um grupo de foco com ele.
1170
00:50:58,400 --> 00:50:59,604
- Bem, você não mostraria
para um grupo de foco.
1171
00:50:59,605 --> 00:51:01,441
- Ensaios clínicos, eu não faria
enviá-lo para ensaios clínicos.
1172
00:51:01,442 --> 00:51:02,771
- Exatamente, eles não
mostre para um grupo de foco.
1173
00:51:02,773 --> 00:51:04,487
- Ensaios clínicos, isso é
porque eu disse ensaios clínicos.
1174
00:51:04,488 --> 00:51:06,084
- Ok, sim, você
não precisa de ensaios clínicos.
1175
00:51:06,085 --> 00:51:08,683
Se você ouvir o seu
corpo, você vai descobrir isso.
1176
00:51:08,684 --> 00:51:09,966
É como um amortecedor
1177
00:51:09,967 --> 00:51:14,319
então o joelho não tem
para tirar todo o impacto.
1178
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
Uau.
1179
00:51:17,800 --> 00:51:21,919
- Ah, grande, maior
do que parece do lado de fora.
1180
00:51:21,920 --> 00:51:24,810
- Tire seu chapéu na igreja.
1181
00:51:26,080 --> 00:51:27,080
Abundante.
1182
00:51:28,960 --> 00:51:32,043
Estou tentando descobrir
onde está o dano da bomba.
1183
00:51:32,044 --> 00:51:36,039
De, você sabe, de quando
Franco e os nazistas.
1184
00:51:36,040 --> 00:51:38,850
- Exposição lá, com
Cervantes e Shakespeare.
1185
00:51:38,851 --> 00:51:40,319
Lá olhe.
1186
00:51:40,320 --> 00:51:42,049
Por que eles teriam os dois
deles em uma exposição.
1187
00:51:42,050 --> 00:51:45,079
- Ah, os dois morreram no mesmo ano.
1188
00:51:45,080 --> 00:51:47,845
Parece que eles fizeram
um bom trabalho de reparo.
1189
00:51:47,846 --> 00:51:49,246
Não consigo ver nenhum dano.
1190
00:51:49,247 --> 00:51:52,764
- Bem, talvez não tenha sido isso
parte dela que foi danificada.
1191
00:51:52,765 --> 00:51:55,730
- quero dizer a obra
disso é um testamento
1192
00:51:55,731 --> 00:51:58,679
para todos os trabalhadores que
ajudou a construí-lo,
1193
00:51:58,680 --> 00:52:00,405
e ainda Franco, muito feliz,
1194
00:52:00,406 --> 00:52:02,402
apesar de afirmar ser católico,
1195
00:52:02,403 --> 00:52:05,599
bombardear a merda de
um edifício religioso.
1196
00:52:05,600 --> 00:52:09,599
O que apenas mostra o que
um tipo de vandalismo que ele era.
1197
00:52:09,600 --> 00:52:13,730
- Nós estamos tendo piso
assim como na cozinha.
1198
00:52:15,680 --> 00:52:17,599
- Parceiros lá.
- Sim.
1199
00:52:17,600 --> 00:52:21,571
- Enterrado, deitado ao lado
um ao outro pela eternidade.
1200
00:52:30,000 --> 00:52:32,367
Brr.
1201
00:52:35,160 --> 00:52:39,290
Primeira edição coletada de
Trabalhos de Shakespeare, 1623.
1202
00:52:40,640 --> 00:52:43,962
Então, seis anos, sete
anos após a sua morte.
1203
00:52:43,963 --> 00:52:47,359
Já perceberam o que perderam.
1204
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
Rob, Rob.
1205
00:52:52,920 --> 00:52:55,207
Capa de álbum eletrônica dos anos 80.
1206
00:52:56,480 --> 00:52:58,719
- Muito bom.
1207
00:52:58,720 --> 00:53:01,519
Eu estou segurando meu estômago enquanto faço isso.
1208
00:53:01,520 --> 00:53:03,601
Bem, apenas
caminhando ladeira abaixo é na verdade
1209
00:53:03,602 --> 00:53:04,931
melhor para isso, você sabe.
1210
00:53:04,932 --> 00:53:09,084
- Sim, mas eu seguro
praticamente o tempo todo agora.
1211
00:53:17,280 --> 00:53:19,681
Você faria alguma vez
Shakespeare no palco?
1212
00:53:19,682 --> 00:53:22,919
- Eu teria gostado
ter jogado Hamlet.
1213
00:53:22,920 --> 00:53:25,730
- Esse trem saiu da estaçăo.
1214
00:53:26,760 --> 00:53:27,999
Quem você gostaria de jogar agora?
1215
00:53:28,000 --> 00:53:29,239
- Olivier jogou quando ele tinha 42 anos.
1216
00:53:29,240 --> 00:53:31,559
- Olivier foi um ator melhor que você.
1217
00:53:31,560 --> 00:53:32,447
Bem, um ator diferente.
1218
00:53:32,448 --> 00:53:35,639
Melhor ator.
Um ator diferente.
1219
00:53:35,640 --> 00:53:36,527
Rei Lear?
1220
00:53:36,528 --> 00:53:38,359
- Ele é velho.
1221
00:53:38,360 --> 00:53:39,479
- Não é velho, ele é pai.
1222
00:53:39,480 --> 00:53:40,641
Você tem mais em comum com ele
1223
00:53:40,642 --> 00:53:43,839
do que você tem com um adolescente.
1224
00:53:51,800 --> 00:53:52,767
Você perdeu alguma coisa?
1225
00:53:52,768 --> 00:53:54,569
- Ela se foi para sempre.
1226
00:53:56,800 --> 00:54:00,282
Eu sei quando um está vivo e um está morto
1227
00:54:01,280 --> 00:54:03,328
e ela está morta como terra.
1228
00:54:05,720 --> 00:54:08,199
Empresta-me um espelho.
1229
00:54:08,200 --> 00:54:12,250
Porque se a respiração dela
névoa ou mancha a pedra,
1230
00:54:14,520 --> 00:54:16,045
porque então ela vive.
1231
00:54:17,240 --> 00:54:19,119
Muito bom, muito bom.
1232
00:54:19,120 --> 00:54:20,007
Assassinatos de Verão.
1233
00:54:20,008 --> 00:54:22,241
Você é um pai que é apenas
foi dito de sua filha
1234
00:54:22,242 --> 00:54:24,891
acabado de ser morto em uma estrada
acidente, e isso é eficaz,
1235
00:54:24,892 --> 00:54:29,279
e estamos direto para
os anúncios depois disso.
1236
00:54:29,280 --> 00:54:31,926
- Eu tenho de tarde, embora
portanto eu não sei
1237
00:54:31,927 --> 00:54:34,486
perdi toda a minha alegria, perdi
todo costume de exercícios.
1238
00:54:34,487 --> 00:54:36,764
Na verdade, é tão difícil
com minha disposição
1239
00:54:36,765 --> 00:54:38,683
que é bem enquadrar a terra.
1240
00:54:38,684 --> 00:54:42,439
Olha você, esta multa
O'hanging firmamento, o céu,
1241
00:54:42,440 --> 00:54:45,967
parece-me nada mais que uma
uma imunda congregação de vapores.
1242
00:54:45,968 --> 00:54:48,201
Sim, ah, Jumping Jack Flash.
1243
00:54:51,360 --> 00:54:54,399
Pedras do Shakespeare, vamos lá!
1244
00:54:54,400 --> 00:54:57,722
- Oh, oh, isso também, carne muito sólida
1245
00:54:58,840 --> 00:55:02,959
derreter e se resolver em um orvalho.
1246
00:55:02,960 --> 00:55:05,319
Oh, que o Everlastin não conserte
1247
00:55:05,320 --> 00:55:08,085
seu canhão "ganha auto-matança.
1248
00:55:09,840 --> 00:55:13,839
Russell Brand já clonou Shakespeare?
1249
00:55:13,840 --> 00:55:15,679
- Você está fazendo Mick Jagger.
Oh, não, deus.
1250
00:55:15,680 --> 00:55:16,520
- Você está fazendo Mick Jagger.
1251
00:55:16,521 --> 00:55:17,487
- Nós ", eu, urna!
1252
00:55:17,488 --> 00:55:18,719
O que você disse.
- Hah!
1253
00:55:18,720 --> 00:55:20,039
- O que é isso?
1254
00:55:20,040 --> 00:55:21,644
- Tudo bem, sim, tudo bem.
- Huh, huh, huh!
1255
00:55:21,645 --> 00:55:22,719
Isso não é Mick Jagger.
1256
00:55:22,720 --> 00:55:23,642
Isso é apenas ruídos.
- Sim.
1257
00:55:23,643 --> 00:55:26,802
Steve, você está fazendo errado.
- Vamos ver o que você vai ter?
1258
00:55:26,803 --> 00:55:28,165
- Calma e deixe-me fazer isso.
1259
00:55:28,166 --> 00:55:29,719
- Não, você não pode fazer isso
1260
00:55:29,720 --> 00:55:30,685
você está copiando o Morrisey.
1261
00:55:30,686 --> 00:55:31,486
E ele não parece assim.
1262
00:55:31,487 --> 00:55:32,320
Isso é tudo gay.
- Entendo.
1263
00:55:32,321 --> 00:55:33,162
- Ele gosta disso.
1264
00:55:33,163 --> 00:55:35,119
- Um pedaço de trabalho é meu, ah-ah-ah.
1265
00:55:35,120 --> 00:55:36,359
- Ele vai muito fundo às vezes
1266
00:55:36,360 --> 00:55:38,085
e você não pode descer lá.
1267
00:55:38,086 --> 00:55:39,241
Só pode ir até lá.
1268
00:55:39,242 --> 00:55:41,321
Ele desceu, então faça-o corretamente.
1269
00:55:41,322 --> 00:55:43,399
- Você está dizendo que eu não posso ir até lá.
1270
00:55:43,400 --> 00:55:44,763
Você está falando sério
Eu não posso ir até lá.
1271
00:55:44,764 --> 00:55:46,091
- Não, vamos parar, mas
não diga nada
1272
00:55:46,092 --> 00:55:47,570
sobre Mick Jagger.
1273
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
Ah
1274
00:56:03,320 --> 00:56:04,959
- Gracias.
- Muchas gracias.
1275
00:56:05,767 --> 00:56:06,600
Si, si.
1276
00:56:06,601 --> 00:56:07,647
- Ha-ha-ha-hah.
- Eu gosto de vinho.
1277
00:56:07,648 --> 00:56:09,051
Sem colher ou garfo.
1278
00:56:11,480 --> 00:56:12,599
Muchas gracias.
1279
00:56:12,600 --> 00:56:14,090
- Uh-huh
1280
00:56:16,920 --> 00:56:19,764
- Então, George Orwell veio
para a Espanha em 1936.
1281
00:56:19,765 --> 00:56:20,959
Oh.
1282
00:56:20,960 --> 00:56:23,759
Um ano após o nascimento de Elvis.
1283
00:56:23,760 --> 00:56:25,999
- Ele saiu para Barcelona com sua esposa.
1284
00:56:26,000 --> 00:56:26,840
- Com sua esposa.
1285
00:56:26,841 --> 00:56:27,680
- Ela ficou lá,
1286
00:56:27,681 --> 00:56:28,839
quando ele foi para ...
- Pequeno intervalo.
1287
00:56:28,840 --> 00:56:29,680
Ela ficou lá,
1288
00:56:29,681 --> 00:56:30,520
quando ele foi para ...
- É um bom lugar
1289
00:56:30,521 --> 00:56:31,442
para um mini-break.
1290
00:56:31,443 --> 00:56:33,599
É isso que eles estavam fazendo?
1291
00:56:33,600 --> 00:56:35,519
Eles foram capazes de fazer isso naquelas argilas?
1292
00:56:35,520 --> 00:56:37,488
- Você quer aprender alguma coisa?
sobre a Guerra Civil,
1293
00:56:37,489 --> 00:56:39,199
ou você acha que é como eu apenas penso
1294
00:56:39,200 --> 00:56:40,725
não, eu não dou realmente uma
maldito sobre a Guerra Civil.
1295
00:56:40,726 --> 00:56:42,359
Não é tão interessado nisso.
1296
00:56:42,360 --> 00:56:43,599
- Eu quero aprender alguma coisa
sobre a Guerra Civil.
1297
00:56:43,600 --> 00:56:47,161
- Ok, então ele saiu para
Barcelona, deixou sua esposa lá,
1298
00:56:47,162 --> 00:56:49,683
foi para a frente
para lutar, 50 milhas de distância.
1299
00:56:49,684 --> 00:56:51,569
Quando ele voltou, ele estava tão desiludido
1300
00:56:51,570 --> 00:56:54,999
com os intelectuais que
estavam de volta a Barcelona,
1301
00:56:55,000 --> 00:56:56,729
quando ele voltou lá, viu todos eles.
1302
00:56:56,730 --> 00:56:58,399
Eles se tornaram burgueses.
1303
00:56:58,400 --> 00:56:59,763
Eles perderam de vista seus ideais.
1304
00:56:59,764 --> 00:57:02,762
Ele disse que eles estavam comendo fantasia
comida em restaurantes chiques.
1305
00:57:02,763 --> 00:57:04,884
Então ele voltou para a frente mais uma vez
1306
00:57:04,885 --> 00:57:06,723
e, eventualmente, levou um tiro na garganta.
1307
00:57:06,724 --> 00:57:08,799
Não podia falar por seis meses.
1308
00:57:08,800 --> 00:57:12,247
- Onde está uma bala para o
garganta quando você precisa de um?
1309
00:57:12,248 --> 00:57:15,483
Eu não acho que se eu dissesse a Sally,
1310
00:57:16,760 --> 00:57:19,081
Eu vou lutar, ela
não ficaria ali, apenas diga
1311
00:57:19,082 --> 00:57:21,481
tudo bem, você vai ser morto.
1312
00:57:21,482 --> 00:57:23,279
- Sim ou matar.
1313
00:57:23,280 --> 00:57:24,559
- Esse é um ponto muito bom
1314
00:57:24,560 --> 00:57:26,083
porque isso é algo
mais eu não pude fazer.
1315
00:57:26,084 --> 00:57:27,842
- Eu não lutaria em um
guerra porque eu tenho filhos.
1316
00:57:27,843 --> 00:57:28,727
Eu tenho filhos.
1317
00:57:28,728 --> 00:57:31,559
- Sim, mas se eu não fizesse
tenho filhos, acho que
1318
00:57:31,560 --> 00:57:32,400
estar pronto para isso.
- Eu não acho que você faria.
1319
00:57:32,401 --> 00:57:33,240
- Eu acho que sim.
1320
00:57:33,241 --> 00:57:34,319
- Eu acho que você gostaria de pensar que faria
1321
00:57:34,320 --> 00:57:35,160
mas eu não acho que você faria.
1322
00:57:35,161 --> 00:57:36,284
Você poderia ir e entreter as tropas.
1323
00:57:36,285 --> 00:57:37,884
Você poderia ir e fazer Alan
Perdiz para as tropas,
1324
00:57:37,885 --> 00:57:39,679
é o que você faria.
1325
00:57:39,680 --> 00:57:42,001
E todos esses homens apropriados, que
estão dando tudo,
1326
00:57:42,002 --> 00:57:44,443
adoraria como você saiu e foi ah-ha.
1327
00:57:44,444 --> 00:57:47,205
Você sabe o que eu amo, se um
atirador tem você naquele momento.
1328
00:57:47,206 --> 00:57:48,519
Ah-ugh
1329
00:57:48,520 --> 00:57:49,681
Você nem terminou o ah-ha.
1330
00:57:49,682 --> 00:57:51,199
Você só tem que ah.
1331
00:57:51,200 --> 00:57:53,999
- Eu faria isso como meu último suspiro.
1332
00:57:54,000 --> 00:57:55,204
- Eu não acho que você faria.
- Eu gostaria.
1333
00:57:55,205 --> 00:57:56,006
- Não, você não faria.
- Ah.
1334
00:57:56,007 --> 00:57:57,081
- Se foi para a cabeça, seu idiota.
1335
00:57:57,082 --> 00:57:58,603
Ah, ha.
1336
00:57:58,604 --> 00:57:59,803
- Você não diria ah-ha.
1337
00:57:59,804 --> 00:58:00,926
- Eu tiraria o ha.
1338
00:58:00,927 --> 00:58:02,559
- Não haveria ha.
1339
00:58:02,560 --> 00:58:04,324
E eu diria, se Steve estivesse aqui agora,
1340
00:58:04,325 --> 00:58:06,199
Eu sei o que ele diria, ha ...
1341
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
Ha.
- hm
1342
00:58:14,480 --> 00:58:15,320
- Olá.
1343
00:58:15,321 --> 00:58:16,242
- Olá Steve.
1344
00:58:16,243 --> 00:58:17,679
- Olá Emma, amor.
1345
00:58:17,680 --> 00:58:19,362
- Como vai, como vai?
1346
00:58:19,363 --> 00:58:21,328
- Muito bem sim.
1347
00:58:21,329 --> 00:58:23,919
- Bom, bom, como está Rob?
1348
00:58:23,920 --> 00:58:26,439
- Rob é ótimo, ele é
indo muito bem, de fato.
1349
00:58:26,440 --> 00:58:27,883
Você está, você está em ...
- Estou bem, estou bem.
1350
00:58:27,884 --> 00:58:30,121
- Sim, você está no viva-voz
é por isso que estou sendo legal.
1351
00:58:30,122 --> 00:58:31,919
- Como você está?
1352
00:58:31,920 --> 00:58:34,079
- Eu te amo, eu sou apenas, uh,
Estou ligando para lembrá-lo
1353
00:58:34,080 --> 00:58:35,445
que eu estou saindo para te ver amanhã.
1354
00:58:35,446 --> 00:58:36,599
Yay.
1355
00:58:36,600 --> 00:58:39,479
- Graças a Deus estou em um ponto de ruptura.
1356
00:58:39,480 --> 00:58:42,719
- Uau, tudo bem, ótimo e
Estou trazendo Yolanda comigo.
1357
00:58:42,720 --> 00:58:44,358
Devido ao fato de
é o New York Times?
1358
00:58:44,360 --> 00:58:45,200
- Ótimo.
1359
00:58:45,201 --> 00:58:46,042
- E o observador
1360
00:58:46,043 --> 00:58:48,611
- Eu só quero lembrar
você, que eles querem você
1361
00:58:48,612 --> 00:58:52,919
vestir-se como Don Quixote
e Sancho Panza, ok?
1362
00:58:52,920 --> 00:58:54,999
- Que surpresa.
1363
00:58:55,000 --> 00:58:56,044
- Qual eu sou?
1364
00:58:56,045 --> 00:58:57,642
- Você é o nosso Sancho Pança.
1365
00:58:57,643 --> 00:58:58,562
Ei.
1366
00:58:58,563 --> 00:59:01,450
- Sim, bom
papel de apoio, como sempre.
1367
00:59:15,320 --> 00:59:19,450
- O Parador de Cuenca
é um antigo convento majestoso,
1368
00:59:20,360 --> 00:59:23,879
cuidado, empoleirado acima do Huecar Gorge
1369
00:59:23,880 --> 00:59:27,519
com uma vista deslumbrante da cidade velha.
1370
00:59:27,520 --> 00:59:28,724
- Ah, então olha isso.
1371
00:59:28,725 --> 00:59:29,721
Oh isso é lindo.
- Muito agradável
1372
00:59:29,722 --> 00:59:32,200
Agora não olhe muito para isso.
1373
00:59:48,040 --> 00:59:49,239
- Olá.
1374
00:59:49,240 --> 00:59:50,765
- Oi, é o Rob Brydon.
1375
00:59:50,766 --> 00:59:52,479
- falando.
1376
00:59:52,480 --> 00:59:54,999
- Eu tenho Matt Jenkins para você.
1377
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
- OK.
1378
00:59:56,960 --> 01:00:00,039
- Rob Bryden.
1379
01:00:00,040 --> 01:00:01,119
- Olá.
1380
01:00:01,120 --> 01:00:01,962
Oi Matt
1381
01:00:01,963 --> 01:00:03,041
- Ei, cara, como você está?
1382
01:00:03,042 --> 01:00:05,439
- Sim, estou bem, como vai?
1383
01:00:05,440 --> 01:00:07,282
- Estou bem, como está Londres?
1384
01:00:07,283 --> 01:00:08,324
- Estou na Espanha.
1385
01:00:08,325 --> 01:00:10,129
Eu não estou em Londres, estou na Espanha.
1386
01:00:10,130 --> 01:00:11,359
Olá, Greg.
1387
01:00:11,360 --> 01:00:13,159
- Olá, Steve, como vai?
1388
01:00:13,160 --> 01:00:14,679
- Já estive melhor.
1389
01:00:14,680 --> 01:00:19,399
Você sabe que eles trouxeram um novo
escritor para reescrever em falta?
1390
01:00:19,400 --> 01:00:21,966
- Sim, mas não é nada
é justo, é padrão.
1391
01:00:21,967 --> 01:00:23,803
Apenas por um polonês, isso é tudo.
1392
01:00:23,804 --> 01:00:27,799
Estou com Steve, com
Com Steve Coogan.
1393
01:00:27,800 --> 01:00:30,839
- Steve Coogan,
sim, sim, bom, bom.
1394
01:00:30,840 --> 01:00:33,161
- Esse é o Matt que é o agente do Steve?
1395
01:00:33,162 --> 01:00:37,439
- Sim, é, bem, não, eu
Quer dizer, eu saí da agência.
1396
01:00:37,440 --> 01:00:39,090
Nós nos conhecemos no Sundance, você se lembra disso.
1397
01:00:39,091 --> 01:00:42,559
- Eu tenho duas indicações ao Oscar.
1398
01:00:42,560 --> 01:00:45,722
O último filme que escrevi tinha quatro
Indicações ao Oscar.
1399
01:00:45,723 --> 01:00:47,322
- Sim, eu sei, mas Joey, ele é realmente
1400
01:00:47,323 --> 01:00:48,924
ele é ótimo, ele está de pé e vindo.
1401
01:00:48,925 --> 01:00:50,239
ACIMA e vem?
1402
01:00:50,240 --> 01:00:51,605
Eu subi e venho.
1403
01:00:52,560 --> 01:00:53,402
Eu já subi e venho.
1404
01:00:53,403 --> 01:00:56,131
- Você tem, não, sim, absolutamente
você tem, Steve, você tem.
1405
01:00:56,132 --> 01:01:00,839
- Olha, deixa eu cortar no
perseguição, eu vi você no
1406
01:01:00,840 --> 01:01:01,648
Cavaleiro.
- O caçador.
1407
01:01:01,649 --> 01:01:04,119
- O Caçador, vi você no Caçador.
1408
01:01:04,120 --> 01:01:05,281
Pensei que você fosse fantástico, cara.
1409
01:01:05,282 --> 01:01:07,281
Quero dizer, na verdade, você queimou a tela.
1410
01:01:07,282 --> 01:01:09,404
Você tem isso, aquele pequeno
Ande de anão que você fez.
1411
01:01:09,405 --> 01:01:12,244
A tela te ama, mas você
estavam sendo subutilizados lá.
1412
01:01:12,245 --> 01:01:14,719
Então deixe-me ir direto ao assunto, tudo bem.
1413
01:01:14,720 --> 01:01:17,562
Você deveria estar fazendo o que
Nick Frost está fazendo.
1414
01:01:17,563 --> 01:01:19,961
- Bem, eu fiz, eu fiz
O caçador com ele.
1415
01:01:19,962 --> 01:01:21,166
- Isso é o que estou dizendo.
1416
01:01:21,167 --> 01:01:24,919
Você deveria estar fazendo o que
James Corden está fazendo.
1417
01:01:24,920 --> 01:01:26,524
Você sabe, ele é a maior coisa na TV.
1418
01:01:26,525 --> 01:01:30,039
- Eu estava com James em Gavin e Stacey.
1419
01:01:30,040 --> 01:01:32,639
- Eu ouvi sobre isso, foi
deveria ser fantástico.
1420
01:01:32,640 --> 01:01:34,449
Eu, eu, eu perdi, mas
Eu definitivamente vou conseguir uma cópia.
1421
01:01:34,450 --> 01:01:36,807
Você sabe, você deveria
seja o novo Simon Pegg.
1422
01:01:36,808 --> 01:01:40,159
Você deveria ser, você poderia ser, você será
1423
01:01:40,160 --> 01:01:41,759
o novo Ricky Gervais.
1424
01:01:41,760 --> 01:01:44,725
- Nossa, Ricky,
É com isso que todos sonhamos.
1425
01:01:44,726 --> 01:01:46,126
- O que Jeff acha disso?
1426
01:01:46,127 --> 01:01:47,323
- Jeff está bem com isso.
1427
01:01:47,324 --> 01:01:49,684
Jeff está muito ocupado fazendo outro
roteiro para a Fox, então ele ...
1428
01:01:49,685 --> 01:01:51,959
- Que roteiro Jeff está fazendo para a Fox?
1429
01:01:51,960 --> 01:01:52,800
Eu não sabia disso.
1430
01:01:52,801 --> 01:01:54,325
- O roteiro de George Clooney.
1431
01:01:54,326 --> 01:01:55,799
- O George Clooney?
1432
01:01:55,800 --> 01:01:57,685
Certo, ok, eu não tinha ideia sobre isso.
1433
01:01:57,686 --> 01:01:59,804
Outra coisa que eu não fazia ideia.
1434
01:01:59,805 --> 01:02:01,722
- Você já fez alguma hospedagem?
1435
01:02:01,723 --> 01:02:03,688
Você sabe, as cerimônias de premiação?
1436
01:02:03,689 --> 01:02:05,719
- Eu hospedei os LA BAFTAs uma vez.
1437
01:02:05,720 --> 01:02:06,879
- O quê?
1438
01:02:06,880 --> 01:02:08,439
Eles têm LA BAFTAs?
1439
01:02:08,440 --> 01:02:09,766
Quem eles dão a quem?
1440
01:02:09,767 --> 01:02:12,479
Ouça, não importa, você deveria
estar hospedando o Globo de Ouro.
1441
01:02:12,480 --> 01:02:13,719
É disso que estou falando.
1442
01:02:13,720 --> 01:02:17,559
- É meu roteiro, eu escrevi
bem co-escrevi,
1443
01:02:17,560 --> 01:02:19,445
Estou produzindo, vou estrelar,
1444
01:02:19,446 --> 01:02:22,799
não Tim Huddleston ou algum
outro maldito idiota.
1445
01:02:22,800 --> 01:02:24,086
- Este deve ser o melhor telefonema,
1446
01:02:24,087 --> 01:02:27,839
este será o melhor
telefonema que você já teve.
1447
01:02:27,840 --> 01:02:28,762
- Sim.
1448
01:02:28,763 --> 01:02:29,839
- É meu filme, ok?
1449
01:02:29,840 --> 01:02:30,680
- Claro que é.
1450
01:02:30,681 --> 01:02:31,488
- Isso é o que vai ser.
1451
01:02:31,489 --> 01:02:32,811
Ótimo, obrigado.
1452
01:02:39,925 --> 01:02:42,839
- Isso é o que você deveria estar.
1453
01:02:42,840 --> 01:02:44,565
- Se destaca como um polegar dolorido.
1454
01:02:44,566 --> 01:02:47,679
Isso é o que Laurie precisava
para pagar o seu caminho pela Espanha.
1455
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
Ele se mexeu.
1456
01:02:54,600 --> 01:02:57,888
- Obrigado.
1457
01:03:04,600 --> 01:03:08,399
- Você sabe que, Cuenca
foi um dos últimos lugares
1458
01:03:08,400 --> 01:03:12,519
cair para os fascistas na guerra civil
1459
01:03:12,520 --> 01:03:14,759
em 29 de março de 1939.
1460
01:03:14,760 --> 01:03:16,645
- posição fantástica,
está no topo da colina
1461
01:03:16,646 --> 01:03:19,562
muito difícil de atacar
e muito fácil de defender.
1462
01:03:19,563 --> 01:03:21,403
- Sim, e eles podem
muito bem ter resistido,
1463
01:03:21,404 --> 01:03:24,399
se não fosse pelo fato de que o exército,
1464
01:03:24,400 --> 01:03:25,523
o exército republicano,
1465
01:03:25,524 --> 01:03:27,282
voltou-se contra o governo socialista.
1466
01:03:27,283 --> 01:03:30,639
Se não fosse por esse Franco
pode bem não ter vencido.
1467
01:03:30,640 --> 01:03:31,640
- Olá.
1468
01:03:32,600 --> 01:03:33,959
- Eu te dei dinheiro antes, amigo.
1469
01:03:33,960 --> 01:03:35,323
- Oh, sim, desculpe, caras, tome cuidado.
1470
01:03:35,324 --> 01:03:37,207
- Você pode tomar uma bebida com
nós, se você quiser, no entanto.
1471
01:03:37,208 --> 01:03:38,165
- Sim?
- Sim.
1472
01:03:38,166 --> 01:03:39,000
- Tem certeza que?
1473
01:03:39,001 --> 01:03:39,965
- Sim, tome uma cerveja.
1474
01:03:39,966 --> 01:03:41,325
Estou com o Steve.
- Isso seria amável.
1475
01:03:41,326 --> 01:03:42,446
Felicidades, cara.
- Não se preocupe.
1476
01:03:44,280 --> 01:03:45,247
- Você parece muito bom.
1477
01:03:45,248 --> 01:03:46,439
Obrigado, cara.
1478
01:03:46,440 --> 01:03:47,930
- Especialmente como seus cantores de apoio.
1479
01:03:47,931 --> 01:03:49,439
- Ah, sim, dificilmente Ronettes, certo?
1480
01:03:49,440 --> 01:03:50,407
- Você os conhece?
1481
01:03:50,408 --> 01:03:53,006
- Sim, suponho
perto de conhecidos, talvez.
1482
01:03:53,007 --> 01:03:54,919
- Uau.
- Sim.
1483
01:03:54,920 --> 01:03:56,725
- Então vocês aqui de férias?
1484
01:03:56,726 --> 01:03:57,999
- Não, estamos trabalhando.
1485
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
Oh, certo?
1486
01:04:00,680 --> 01:04:03,839
- Estou escrevendo um livro sobre o meu ...
1487
01:04:03,840 --> 01:04:05,799
tipo de viagem pela Espanha.
1488
01:04:05,800 --> 01:04:07,759
Replicando uma jornada que fiz quando estava
1489
01:04:07,760 --> 01:04:08,602
quando eu era mais jovem.
1490
01:04:08,603 --> 01:04:12,959
É meio que um pouco
inspirado por Laurie Lee,
1491
01:04:12,960 --> 01:04:14,599
você sabe, quando eu entrei para fora um
1492
01:04:14,600 --> 01:04:15,485
Manhã de verão.
- Manhã de verão.
1493
01:04:15,486 --> 01:04:16,561
Claro, eu sei.
- Mas estamos dirigindo isso.
1494
01:04:16,562 --> 01:04:17,599
Felicidades.
1495
01:04:17,600 --> 01:04:19,599
- Felicidades,
companheiro, sim, eu amo Laurie.
1496
01:04:19,600 --> 01:04:21,443
- Isso é parte do motivo
quando te vi andando,
1497
01:04:21,444 --> 01:04:23,202
Eu pensei que este é o nosso Laurie Lee,
1498
01:04:23,203 --> 01:04:24,839
porque ele pagou pela Espanha
1499
01:04:24,840 --> 01:04:25,680
fazendo a mesma coisa.
1500
01:04:25,681 --> 01:04:27,170
- Com um violino, sim.
- Sim, está certo.
1501
01:04:27,171 --> 01:04:28,559
- Sim, certo.
1502
01:04:28,560 --> 01:04:31,919
Então vocês ficarem em Cuenca por muito tempo?
1503
01:04:31,920 --> 01:04:32,760
- Um dia em todo lugar.
1504
01:04:32,761 --> 01:04:33,568
Estou escrevendo resenhas de restaurantes,
1505
01:04:33,569 --> 01:04:35,479
então vamos a uma cidade, temos uma argila,
1506
01:04:35,480 --> 01:04:36,322
e depois continuamos.
1507
01:04:36,323 --> 01:04:38,639
- Você já esteve em
San Sebastian por comida.
1508
01:04:38,640 --> 01:04:40,005
É o melhor lugar na Espanha para comida
1509
01:04:40,006 --> 01:04:41,398
por uma milha do país.
- Sim, eu sei.
1510
01:04:41,400 --> 01:04:42,684
- Nós estávamos perto de Santander,
1511
01:04:42,685 --> 01:04:43,602
não fomos nós?
- Sim.
1512
01:04:43,603 --> 01:04:45,119
- Ou Catalunha, não apenas Barcelona.
1513
01:04:45,120 --> 01:04:46,199
A comida é excelente, sim.
1514
01:04:46,200 --> 01:04:47,087
- Não.
- Sim.
1515
01:04:47,088 --> 01:04:48,639
Bem, nós apenas
1516
01:04:48,640 --> 01:04:50,085
nós íamos lá, só pensávamos
1517
01:04:50,086 --> 01:04:51,241
foi um pouco óbvio demais.
1518
01:04:51,242 --> 01:04:53,843
Estamos tentando fazer coisas
isso é meio que
1519
01:04:53,844 --> 01:04:55,519
o tipo de cantos e recantos,
1520
01:04:55,520 --> 01:04:56,931
ligeiramente fora do caminho um pouco.
1521
01:04:56,932 --> 01:04:58,919
- Como Sanlucar, perto de Cadiz.
1522
01:04:58,920 --> 01:05:00,886
O atum lá é absolutamente
bang-on, eu amo isso.
1523
01:05:00,887 --> 01:05:01,722
- Sim, eu sei sim.
1524
01:05:01,723 --> 01:05:03,721
É mais como a cultura do que a comida,
1525
01:05:03,722 --> 01:05:04,999
embora a comida seja parte disso,
1526
01:05:05,000 --> 01:05:06,490
mas é mais parecido com o
tipo de cultura, suponho.
1527
01:05:06,491 --> 01:05:10,399
- Mas se é comida e cultura
que você está procurando,
1528
01:05:10,400 --> 01:05:11,479
Valencia.
1529
01:05:11,480 --> 01:05:12,320
Valência.
1530
01:05:12,321 --> 01:05:13,160
- Sim, você provavelmente sabe disso.
1531
01:05:13,161 --> 01:05:14,239
Casa Montana?
- Sim Sim.
1532
01:05:14,240 --> 01:05:15,558
- Sim, é o melhor.
1533
01:05:15,560 --> 01:05:16,402
- Eu sei.
1534
01:05:16,403 --> 01:05:17,959
- E Valência tem o Santo Graal.
1535
01:05:17,960 --> 01:05:20,042
- Quanto tempo leva para
chegar a Valência daqui?
1536
01:05:20,043 --> 01:05:22,201
- Valência é como duas horas
embora, cara, está perto.
1537
01:05:22,202 --> 01:05:23,679
- Vamos para Valência.
1538
01:05:23,680 --> 01:05:25,601
- Bem não,
nós não estamos indo para Valência.
1539
01:05:25,602 --> 01:05:26,679
- Vá para Valência.
Temos um horário inteiro.
1540
01:05:26,680 --> 01:05:27,520
- Não.
1541
01:05:27,521 --> 01:05:29,043
- Podemos ir a Valência
são apenas duas horas.
1542
01:05:29,044 --> 01:05:30,279
- Nós temos um cronograma trabalhado.
1543
01:05:30,280 --> 01:05:33,085
Nós temos pré-ordenado
rota levando em alguns ...
1544
01:05:33,086 --> 01:05:34,319
- Onde está a graça nisso?
1545
01:05:34,320 --> 01:05:35,679
Desvie do caminho, cara.
1546
01:05:35,680 --> 01:05:37,205
- Nós meio que estamos nos desviando do caminho
1547
01:05:37,206 --> 01:05:39,399
por não ir a lugares
como a Catalunha, então ...
1548
01:05:39,400 --> 01:05:40,399
- Tudo bem.
1549
01:05:40,400 --> 01:05:42,402
- Você pode ir lá para nós.
1550
01:05:42,403 --> 01:05:43,559
- Eu vou, novamente.
1551
01:05:43,560 --> 01:05:45,159
- Ok, mais uma vez, sim, tudo bem.
1552
01:05:45,160 --> 01:05:46,650
Ouça, eu vou cabeça
de volta ao hotel,
1553
01:05:46,651 --> 01:05:49,199
Então, eu vou sair.
1554
01:05:49,200 --> 01:05:50,245
- Você está voltando para o hotel?
1555
01:05:50,246 --> 01:05:51,082
- Sim.
- Agora?
1556
01:05:51,083 --> 01:05:52,199
- Sim Sim.
1557
01:05:52,200 --> 01:05:55,239
Você está bem, você será
tudo bem aqui com, cara.
1558
01:05:55,240 --> 01:05:56,444
Talvez ele toque algumas músicas para você.
1559
01:05:56,445 --> 01:05:58,600
Tudo bem, companheiro, boa sorte
com o seu material de Bo Diddley.
1560
01:05:58,601 --> 01:05:59,522
- Obrigado pela cerveja, cara.
1561
01:05:59,523 --> 01:06:00,726
- Não, não se preocupe, tudo bem.
1562
01:06:00,727 --> 01:06:02,882
- Tudo bem, até mais tarde.
1563
01:06:06,040 --> 01:06:06,927
- Desculpa aí.
1564
01:06:06,928 --> 01:06:08,159
- Tocou um nervo, não mais.
1565
01:06:08,160 --> 01:06:12,324
Ele não gosta de ser informado
coisas que ele acha que sabe.
1566
01:06:16,560 --> 01:06:17,559
- Olá.
1567
01:06:17,560 --> 01:06:20,769
- Olá, você parece delicioso e saboroso.
1568
01:06:21,800 --> 01:06:23,799
- Como um pedaço de presunto?
1569
01:06:23,800 --> 01:06:26,679
- Tudo bem, então você parece sexy.
1570
01:06:26,680 --> 01:06:28,959
- Não se sinta muito sexy.
1571
01:06:28,960 --> 01:06:30,610
Tive uma conversa com os construtores
1572
01:06:30,611 --> 01:06:33,359
e eles não podem começar por mais um mês.
1573
01:06:33,360 --> 01:06:35,359
- Ei, Mischa.
1574
01:06:35,360 --> 01:06:37,679
- Oi onde você está?
1575
01:06:37,680 --> 01:06:40,199
- Eu recebi um telefonema do fã hoje.
1576
01:06:40,200 --> 01:06:42,726
Você se lembra do
agente Steve costumava ter
1577
01:06:42,727 --> 01:06:44,165
em LA chamado Matt?
1578
01:06:45,320 --> 01:06:46,479
- Mais ou menos.
1579
01:06:46,480 --> 01:06:50,079
- Olha, quando você volta, eu estava pensando
1580
01:06:50,080 --> 01:06:52,559
talvez pudéssemos sair para
Rachel é para o fim de semana.
1581
01:06:52,560 --> 01:06:54,479
- Fantástico
sim, eu adoraria fazer isso.
1582
01:06:54,480 --> 01:06:55,447
- Lugar legal.
1583
01:06:55,448 --> 01:06:57,439
- Sim, mas sabe de uma coisa?
1584
01:06:57,440 --> 01:06:58,564
Sim, bem, nós definitivamente faremos isso
1585
01:06:58,565 --> 01:06:59,641
mas por que você não sai mais cedo?
1586
01:06:59,642 --> 01:07:01,999
- Ele quer que eu vá com ele,
1587
01:07:02,000 --> 01:07:04,319
e ser representado por ele em Los Angeles.
1588
01:07:04,320 --> 01:07:07,205
- Certamente não há
ponto em que, existe?
1589
01:07:07,206 --> 01:07:08,526
- Resposta absolutamente certa.
1590
01:07:08,527 --> 01:07:10,282
Muito bem, dou-lhe dois pontos por isso.
1591
01:07:10,283 --> 01:07:12,044
E é isso que eu vou dizer
1592
01:07:12,045 --> 01:07:15,879
esse pequeno americano
Companheiro em meu próprio caminho, uh ...
1593
01:07:15,880 --> 01:07:17,399
- E está muito longe de mim.
1594
01:07:17,400 --> 01:07:18,367
- Sim, claro que é.
1595
01:07:18,368 --> 01:07:20,761
- Mas Joe não deveria sair?
1596
01:07:20,762 --> 01:07:22,804
- Sim, mas ele
pode fazer sua própria coisa.
1597
01:07:22,805 --> 01:07:24,163
Você sabe, ele é um menino grande.
1598
01:07:24,164 --> 01:07:25,683
- Quantos anos ele tem agora?
1599
01:07:25,684 --> 01:07:27,761
- Ele tem 20 anos agora.
1600
01:07:27,762 --> 01:07:29,086
- É melhor você tomar cuidado.
1601
01:07:29,087 --> 01:07:31,081
Eu poderia gostar mais dele do que de você.
1602
01:07:31,082 --> 01:07:33,003
- Sim, você é nojento.
1603
01:07:33,004 --> 01:07:35,999
- Olha, eu tenho que ir, falo com você mais tarde.
1604
01:07:36,000 --> 01:07:37,650
- Tudo bem tchau-
1605
01:08:12,240 --> 01:08:13,559
- Eles estão aqui.
1606
01:08:13,560 --> 01:08:14,560
Ei você.
1607
01:08:15,800 --> 01:08:16,640
- Hola
1608
01:08:16,641 --> 01:08:17,480
- Hola
1609
01:08:17,481 --> 01:08:18,322
- Como vai você'?
- Ei.
1610
01:08:18,323 --> 01:08:19,763
Bom te ver.
- Você também.
1611
01:08:19,764 --> 01:08:21,724
Como tá indo?
- Obrigado, como vai você?
1612
01:08:21,725 --> 01:08:22,923
- Ótimo, sim.
1613
01:08:22,924 --> 01:08:24,159
- É bom te ver.
1614
01:08:24,160 --> 01:08:26,119
- Ei olá.
- Bom te ver de novo.
1615
01:08:26,120 --> 01:08:27,121
Como foi seu vôo?
1616
01:08:27,122 --> 01:08:28,121
- Sim, foi muito bom.
1617
01:08:28,122 --> 01:08:29,519
Então, fotografias.
1618
01:08:29,520 --> 01:08:31,568
- Olha, é só subir a colina.
- E eles?
1619
01:08:37,800 --> 01:08:39,211
- Sim eu sou
vai tê-los lá.
1620
01:08:39,212 --> 01:08:40,247
Sim.
1621
01:08:41,960 --> 01:08:45,999
- Estes são cerca de dois
Tamanhos grandes demais, meus sapatos.
1622
01:08:46,000 --> 01:08:48,401
- Sim, bem, isso é muito doloroso.
1623
01:08:48,402 --> 01:08:51,279
Eu não sei como alguém
poderia lutar com essas coisas.
1624
01:08:51,280 --> 01:08:52,439
- Você parece-
1625
01:08:52,440 --> 01:08:53,679
- Que tamanho de sapatos você deu a eles?
1626
01:08:53,680 --> 01:08:55,648
- O tamanho que você me enviou.
1627
01:08:55,649 --> 01:08:59,279
- eu uso um sete, esses
Sinta-se como um 10 ou um 11.
1628
01:08:59,280 --> 01:09:01,601
- Você só tem que
use-os por um minuto, então ...
1629
01:09:01,602 --> 01:09:02,759
Tudo bem, Steve.
1630
01:09:02,760 --> 01:09:04,279
- Vocês estão prontos?
1631
01:09:04,280 --> 01:09:07,405
- Nós poderíamos ter mudado,
aqui em cima, não lá embaixo.
1632
01:09:09,120 --> 01:09:10,121
- Eu posso te empurrar.
1633
01:09:10,122 --> 01:09:11,531
- Um dois três.
1634
01:09:12,520 --> 01:09:13,839
OK.
1635
01:09:13,840 --> 01:09:14,760
- Eu posso te dar um empurrão.
1636
01:09:14,761 --> 01:09:15,600
- Se você precisar
Eu posso te dar uma mão.
1637
01:09:15,601 --> 01:09:17,250
- Não, eu não preciso de
ajuda, eu fiz isso antes.
1638
01:09:17,251 --> 01:09:20,239
Um dois três.
1639
01:09:20,240 --> 01:09:21,999
- Coogs.
1640
01:09:22,000 --> 01:09:24,399
- É apenas sobre
acertar o timing.
1641
01:09:24,400 --> 01:09:25,400
OK.
1642
01:09:26,560 --> 01:09:28,164
- Não tem sela.
1643
01:09:29,360 --> 01:09:30,959
Espere.
1644
01:09:30,960 --> 01:09:31,800
Ok, faça isso rapidamente agora.
1645
01:09:31,801 --> 01:09:32,767
- Eles lambem suas próprias bundas.
1646
01:09:32,768 --> 01:09:35,479
Uh-oh
1647
01:09:37,960 --> 01:09:38,845
Tire a foto.
1648
01:09:38,846 --> 01:09:39,680
- Apenas tire a foto.
1649
01:09:39,681 --> 01:09:41,409
Apenas tire a foto.
1650
01:09:41,410 --> 01:09:43,524
O que ela está fazendo lá
ela está na internet?
1651
01:09:44,927 --> 01:09:45,967
Apenas tire a foto!
1652
01:09:45,968 --> 01:09:48,599
- Estou indo, Rob.
1653
01:09:48,600 --> 01:09:50,090
- Tudo bem pessoal.
1654
01:09:58,360 --> 01:10:00,399
- Don Quixote fez três viagens, eu acho.
1655
01:10:00,400 --> 01:10:02,084
Ele tinha o que ele
saiu por conta própria.
1656
01:10:02,085 --> 01:10:04,763
E ele voltou, e ele
só fiz Sancho Panza.
1657
01:10:04,764 --> 01:10:07,922
E então ele teve a sequela, e
esta é agora a sua terceira viagem.
1658
01:10:07,923 --> 01:10:09,410
- Quando Cervantes escreveu a sequela,
1659
01:10:09,411 --> 01:10:13,039
nesse ínterim, depois que ele
escrito a primeira parte,
1660
01:10:13,040 --> 01:10:15,439
havia uma sequela falsa publicada,
1661
01:10:15,440 --> 01:10:19,519
então ele incorporou o falso
sequela em sua sequência real,
1662
01:10:19,520 --> 01:10:21,079
então ele fez essa parte da história.
1663
01:10:21,080 --> 01:10:23,162
Então, quando ele está fora, estava em sua
viaja no segundo livro,
1664
01:10:23,163 --> 01:10:25,843
ele esbarra em pessoas que tinham
leia a sequela falsa,
1665
01:10:25,844 --> 01:10:28,923
e assim ele pode escorregar
dentro das páginas como Don Quixote.
1666
01:10:28,924 --> 01:10:33,759
Isso é tão ousado e inovador
e é 500 anos atrás.
1667
01:10:33,760 --> 01:10:36,239
Então, efetivamente ele era pós-moderno,
1668
01:10:36,240 --> 01:10:38,049
antes que houvesse
moderno para ser post sobre.
1669
01:10:38,050 --> 01:10:39,405
- Surpreendente.
1670
01:10:46,000 --> 01:10:48,679
- Cervantes, claro, quando ele tinha 37 anos
1671
01:10:48,680 --> 01:10:50,359
ele se casou com um jovem de 19 anos.
1672
01:10:50,360 --> 01:10:51,845
- Impressionante para um homem com um braço.
1673
01:10:51,846 --> 01:10:53,405
- 30 anos atrás, quando eu vim para a Espanha
1674
01:10:53,406 --> 01:10:56,399
Eu tinha 18 anos e estava
perseguindo uma mulher de 37 anos.
1675
01:10:56,400 --> 01:10:58,641
- Ela tinha 37 anos, então o contrário.
O inverso, o inverso.
1676
01:10:58,642 --> 01:11:01,366
- Eu não estava fazendo esse tipo de
clichê com uma mulher mais jovem.
1677
01:11:01,367 --> 01:11:04,284
- Não, absolutamente não.
- Ela era mais velha que eu.
1678
01:11:04,285 --> 01:11:07,799
- Você estaria agora com
uma mulher 20 anos mais velha?
1679
01:11:07,800 --> 01:11:10,041
- Bem, eu não, eu
acho que isso é ...
1680
01:11:10,042 --> 01:11:11,439
- Vou perguntar de novo.
1681
01:11:11,440 --> 01:11:13,679
Você estaria agora com uma mulher de 20 anos?
1682
01:11:13,680 --> 01:11:15,125
um homem de 70 anos?
- Honestamente isso é acadêmico.
1683
01:11:15,126 --> 01:11:16,639
Isso é acadêmico.
1684
01:11:16,640 --> 01:11:19,119
- Ela poderia estar em qualquer
profissão, não importa.
1685
01:11:21,200 --> 01:11:24,484
- Ele imaginou que as pousadas
eram castelos, não é?
1686
01:11:24,485 --> 01:11:26,003
Em sua imaginação.
- De fato.
1687
01:11:26,004 --> 01:11:27,639
- Nós temos ficado em hospedarias.
1688
01:11:27,640 --> 01:11:29,563
- Bem, nós estivemos literalmente
ficar em castelos.
1689
01:11:29,564 --> 01:11:30,799
- Desculpe, sim, sim.
1690
01:11:30,800 --> 01:11:32,323
Nós temos ficado em
castelos, eu acho que são pousadas.
1691
01:11:32,324 --> 01:11:33,890
Ele ficou em pousadas, mas ele
pensei que eles eram castelos,
1692
01:11:33,891 --> 01:11:35,519
então é, uh ...
1693
01:11:35,520 --> 01:11:37,204
- O contrário.
- Círculo em espiral.
1694
01:11:37,205 --> 01:11:39,361
Como uma roda dentro de uma roda.
- Sim.
1695
01:11:39,362 --> 01:11:42,039
- Nunca terminando ou começando
em um carretel sempre girando.
1696
01:11:42,040 --> 01:11:42,882
- Sim.
1697
01:11:42,883 --> 01:11:45,039
- Como os círculos que você encontra
1698
01:11:45,040 --> 01:11:48,399
nos moinhos de vento de sua mente.
1699
01:11:48,400 --> 01:11:49,845
- moinhos de vento.
- moinhos de vento.
1700
01:11:49,846 --> 01:11:52,839
- Isso poderia ser um manifesto pós-moderno.
1701
01:11:52,840 --> 01:11:54,599
Realmente poderia.
- Ou uma música linda
1702
01:11:54,600 --> 01:11:55,600
dos anos 70.
1703
01:12:21,360 --> 01:12:24,202
- Mosca Espanhola, Rob
Brydon, Steve Coogan.
1704
01:12:24,203 --> 01:12:25,599
Coisas maravilhosas deles.
1705
01:12:25,600 --> 01:12:26,965
Agora não esqueça de vir junto
com a gente esta manhã ...
1706
01:12:26,966 --> 01:12:29,042
- Deixe-me apenas interrompê-lo lá,
1707
01:12:29,043 --> 01:12:31,119
Old Kineebles, meu velho amigo.
1708
01:12:31,120 --> 01:12:31,962
Ah.
1709
01:12:31,963 --> 01:12:34,611
- Porque quem é alguém vai saber
1710
01:12:34,612 --> 01:12:37,968
que o título da música de Herb Albert
1711
01:12:39,040 --> 01:12:41,799
é pulga espanhola, não mosca espanhola.
1712
01:12:41,800 --> 01:12:44,770
- Posso ser tão ousada quanto a
colocá-lo em um ponto pequenino,
1713
01:12:44,771 --> 01:12:49,759
que não é Herb Albert,
é Herb Alpert, com um P.
1714
01:12:49,760 --> 01:12:51,199
- Ah sim.
- Você tem seus Ps
1715
01:12:51,200 --> 01:12:52,247
e seus Bs misturados lá.
1716
01:12:52,248 --> 01:12:54,359
- Você tem suas pulgas
e todas as suas moscas.
1717
01:12:54,360 --> 01:12:55,519
- E você tem o seu
- E eu tenho me
1718
01:12:55,520 --> 01:12:56,646
- Ps e nossos Bs.
- Ps e eu Bs.
1719
01:12:56,647 --> 01:12:58,759
Eu te joguei um pouco
osso com um erro lá
1720
01:12:58,760 --> 01:13:00,205
para que você pudesse escolher
mim, então somos todos
1721
01:13:00,206 --> 01:13:01,919
então somos todos mesmo Steven.
1722
01:13:01,920 --> 01:13:03,439
- Embora provavelmente nunca saberemos
1723
01:13:03,440 --> 01:13:04,248
se essa fosse a verdade, nós vamos?
1724
01:13:04,249 --> 01:13:06,239
Quero dizer, isso ...
- Bs, moscas, Ps, Bs.
1725
01:13:06,240 --> 01:13:07,399
- Você coloca um P no lugar errado.
1726
01:13:07,400 --> 01:13:08,811
Eu tive um xixi no lugar errado uma vez.
1727
01:13:08,812 --> 01:13:10,844
Eles não vão me deixar de volta
aquele supermercado novamente.
1728
01:13:10,845 --> 01:13:12,884
- Sim, e não esqueça que você sabe
1729
01:13:12,885 --> 01:13:14,291
O tempo voa como uma flecha,
1730
01:13:14,292 --> 01:13:16,726
mas a fruta voa como uma banana.
1731
01:13:35,920 --> 01:13:38,759
- Isso é lindo, muito calmante.
1732
01:13:38,760 --> 01:13:40,399
- Sim.
- É maravilhoso.
1733
01:13:40,400 --> 01:13:41,242
É interessante, não é?
1734
01:13:41,243 --> 01:13:45,239
Nós começamos no berço
do rei Fernando,
1735
01:13:45,240 --> 01:13:49,479
e aqui estamos nós no lugar
onde eles foram enterrados.
1736
01:13:49,480 --> 01:13:50,322
- Aqui?
1737
01:13:50,323 --> 01:13:51,999
- Sim, no hotel.
1738
01:13:52,000 --> 01:13:53,284
- Não era um hotel então.
1739
01:13:53,285 --> 01:13:54,725
- Não, não foi então.
- Isso seria horrível, não seria?
1740
01:13:54,726 --> 01:13:55,759
Terrível.
1741
01:13:55,760 --> 01:13:57,250
Você tem uma reserva.
1742
01:13:57,251 --> 01:13:58,519
Smith.
1743
01:13:58,520 --> 01:13:59,839
- cadáveres de.
1744
01:13:59,840 --> 01:14:01,886
- Você espera um momento por favor
estamos prestes a enterrar o rei.
1745
01:14:01,887 --> 01:14:02,722
Por favor, o que?
1746
01:14:02,723 --> 01:14:04,679
Sim, nós temos um ginásio.
1747
01:14:04,680 --> 01:14:06,569
- Por que eles estão enterrados em Granada então?
1748
01:14:06,570 --> 01:14:10,959
- Porque esta é a última
cidade a cair para os católicos.
1749
01:14:10,960 --> 01:14:14,599
É por isso que eles os chamam
o rei e a rainha católicos.
1750
01:14:14,600 --> 01:14:16,807
A coisa sobre os mouros é
eles eram muito mais tolerantes
1751
01:14:16,808 --> 01:14:18,445
do que os católicos que vieram depois deles.
1752
01:14:18,446 --> 01:14:20,044
Sou um grande fã dos mouros.
1753
01:14:20,045 --> 01:14:23,931
Oh, Dudley Moore, Christy
Moore, Patrick Moore?
1754
01:14:24,960 --> 01:14:27,039
- Não mais, por favor.
1755
01:14:27,040 --> 01:14:29,399
Roger Moore.
- Não.
1756
01:14:29,400 --> 01:14:33,399
- Agora, quando eu penso de volta para
os mouros estão aqui na Espanha,
1757
01:14:33,400 --> 01:14:36,839
Eu posso honestamente dizer que
teve um tempo maravilhoso.
1758
01:14:36,840 --> 01:14:39,759
Mãe reservou um feriado e nós chegamos
1759
01:14:39,760 --> 01:14:42,719
e encontrou o hotel para o nosso gosto.
1760
01:14:42,720 --> 01:14:44,924
- Claro, o que você é
esquecendo de apontar
1761
01:14:44,925 --> 01:14:47,764
é que os mouros, quando
eles conquistaram a Espanha
1762
01:14:47,765 --> 01:14:51,479
no início do século 8,
estavam encontrando uma Europa
1763
01:14:51,480 --> 01:14:53,801
que ainda estava muito na Idade das Trevas.
1764
01:14:53,802 --> 01:14:55,759
- Estava escuro como breu.
1765
01:14:55,760 --> 01:14:58,725
- Mas eles, claro, constroem
belos palácios como este.
1766
01:14:58,726 --> 01:15:00,285
Eles estavam muito à frente de seu tempo.
1767
01:15:00,286 --> 01:15:03,409
- Eu tenho que te dizer, quando nós
estavam construindo esses palácios,
1768
01:15:03,410 --> 01:15:06,959
meu companheiro Moores, mãe,
pai e irmã
1769
01:15:06,960 --> 01:15:09,201
às vezes nos deparamos com um trabalhador
1770
01:15:09,202 --> 01:15:13,559
que talvez não estivesse funcionando
o mais rápido que eu gostaria.
1771
01:15:13,560 --> 01:15:15,359
Então eu diria a ele ...
1772
01:15:15,360 --> 01:15:16,486
- Mover!
- Mover!
1773
01:15:17,600 --> 01:15:20,365
- Mover!
- Mover!
1774
01:15:21,440 --> 01:15:24,086
Muitos pensaram
eles estavam ouvindo vacas.
1775
01:15:24,087 --> 01:15:26,039
- A coisa sobre fazer Roger Moore.
1776
01:15:26,040 --> 01:15:26,848
Sim?
1777
01:15:26,849 --> 01:15:28,799
- Menos é mais.
1778
01:15:28,800 --> 01:15:30,642
- Você conheceu meu irmão Les.
1779
01:15:30,643 --> 01:15:32,242
- Se você puder deixar ele ...
- Les, entre.
1780
01:15:32,243 --> 01:15:34,284
Isso mesmo, eu também sou um Moore.
1781
01:15:34,285 --> 01:15:36,085
Les Moore.
- Eu estava tentando sugerir
1782
01:15:36,086 --> 01:15:39,562
que você deve sempre sair
seu público querendo mais.
1783
01:15:39,563 --> 01:15:42,239
- Meu público constantemente quer mais
1784
01:15:42,240 --> 01:15:44,879
e é isso que eu lhes dou.
1785
01:15:44,880 --> 01:15:46,199
Roger Moore.
1786
01:15:46,200 --> 01:15:49,519
- Moore, saia enquanto está na frente.
1787
01:15:49,520 --> 01:15:51,409
- Eles introduziram a laranja na Espanha.
1788
01:15:51,410 --> 01:15:53,359
- Os mouros?
- Sim.
1789
01:15:53,360 --> 01:15:54,759
- Mesmo?
- Sim.
1790
01:15:54,760 --> 01:15:55,727
- De onde?
1791
01:15:55,728 --> 01:15:58,079
- Eu acho que Marrocos, isso é
de onde eles são originalmente.
1792
01:15:58,080 --> 01:15:59,241
- Certo.
- Eu posso explicar para você
1793
01:15:59,242 --> 01:16:00,523
se você gostou, foi minha mãe.
1794
01:16:00,524 --> 01:16:02,639
Ela colocou uma em sua bagagem de mão.
1795
01:16:02,640 --> 01:16:03,801
- Ele não entendeu a dica, não foi?
1796
01:16:03,802 --> 01:16:06,079
- Não.
- Em uma das suas férias.
1797
01:16:06,080 --> 01:16:08,081
Ao que eu disse, mãe
o que você está fazendo?
1798
01:16:08,082 --> 01:16:09,161
Ela disse, shush, Roger,
1799
01:16:09,162 --> 01:16:11,639
Vou apresentar
a laranja para a Espanha.
1800
01:16:11,640 --> 01:16:13,402
- E outra coisa que os mouros introduziram
1801
01:16:13,403 --> 01:16:15,679
foi, naturalmente, o nosso sistema numérico.
1802
01:16:15,680 --> 01:16:17,569
- Isso mesmo, nós trouxemos
uma calculadora com a gente.
1803
01:16:17,570 --> 01:16:19,961
- Porque basicamente nós
usado para usar algarismos romanos,
1804
01:16:19,962 --> 01:16:21,286
e foi só quando eles trouxeram
1805
01:16:21,287 --> 01:16:24,011
o numérico árabe
sistema que desenvolveu esse
1806
01:16:24,012 --> 01:16:27,209
no sistema numérico que usamos hoje.
1807
01:16:29,960 --> 01:16:31,879
- Mamãe disse que nunca funcionaria.
1808
01:16:31,880 --> 01:16:33,211
Isso é muito louco.
- Pai disse que vai.
1809
01:16:33,212 --> 01:16:36,599
- O fato é que os mouros
eram muito mais sofisticados.
1810
01:16:36,600 --> 01:16:37,442
- Sim.
- Eles sabiam sobre medicina,
1811
01:16:37,443 --> 01:16:40,759
filosofia, matemática.
- Sim, correto.
1812
01:16:40,760 --> 01:16:42,841
- Astronomia
- Nós amamos olhar para as estrelas
1813
01:16:42,842 --> 01:16:45,127
- Muito, muito, muito mais avançado que,
1814
01:16:45,128 --> 01:16:47,479
e também conseguiu se casar.
1815
01:16:47,480 --> 01:16:49,444
- Meus pais se casaram
você está certo.
1816
01:16:49,445 --> 01:16:50,759
Eles se casaram em tenra idade,
1817
01:16:50,760 --> 01:16:51,602
eles tinham eu e minha irmã.
1818
01:16:51,603 --> 01:16:53,409
Rob, Rob, sério.
1819
01:16:54,720 --> 01:16:56,365
Ele tem tipo Tourette.
1820
01:16:56,366 --> 01:16:59,842
- O dia maravilhoso meu tio
Bertie deu o sermão,
1821
01:16:59,843 --> 01:17:02,519
ele era um pregador, você vê.
1822
01:17:02,520 --> 01:17:04,362
- Os filósofos gregos foram traduzidos
1823
01:17:04,363 --> 01:17:06,679
em árabe pelos mouros.
- Está certo.
1824
01:17:06,680 --> 01:17:07,886
- Foi apenas
- Muito obrigado.
1825
01:17:07,887 --> 01:17:09,039
- Durante as Cruzadas,
1826
01:17:09,040 --> 01:17:10,644
quando eles invadiram Toledo ...
- Foi um prazer fazer isso.
1827
01:17:10,645 --> 01:17:12,483
E pai sentado em sua mesa
1828
01:17:12,484 --> 01:17:14,639
traduzindo noite e barro.
1829
01:17:14,640 --> 01:17:15,958
Minha mãe diria a ele
- Então eles traduziram
1830
01:17:15,960 --> 01:17:16,961
- Aristóteles
- quando você vai levar
1831
01:17:16,962 --> 01:17:18,323
Roger para o parque?
- ensinamentos.
1832
01:17:18,324 --> 01:17:20,923
- ensinamentos de Aristóteles
foram traduzidos para o árabe
1833
01:17:20,924 --> 01:17:24,239
pelos muçulmanos, e depois durante
as Cruzadas a tela ...
1834
01:17:24,240 --> 01:17:26,004
- Por que você não disse que eles
foram clonados pelos mouros?
1835
01:17:26,005 --> 01:17:27,570
Você está tentando me desencorajar?
1836
01:17:27,571 --> 01:17:28,799
- O que, o que?
1837
01:17:28,800 --> 01:17:29,839
- Por favor sim.
1838
01:17:29,840 --> 01:17:31,044
- Você parou de dizer Moores
1839
01:17:31,045 --> 01:17:32,326
e você começou a dizer muçulmanos.
1840
01:17:32,327 --> 01:17:36,759
E acho que um pouco
racialmente ofensivo.
1841
01:17:36,760 --> 01:17:38,039
- Vá em frente, por favor.
1842
01:17:38,040 --> 01:17:40,201
- Você começou referindo
para nós como os Moores,
1843
01:17:40,202 --> 01:17:42,122
agora você está se referindo a nós como muçulmanos.
1844
01:17:42,123 --> 01:17:43,526
Os mouros eram muçulmanos.
1845
01:17:43,527 --> 01:17:45,679
- Mas por que você começou com Moores?
1846
01:17:45,680 --> 01:17:46,486
- Isso não importa.
1847
01:17:46,487 --> 01:17:47,845
As pessoas que eu estou falando
sobre eram um e o mesmo
1848
01:17:47,846 --> 01:17:48,921
Mouros com os muçulmanos.
1849
01:17:48,922 --> 01:17:52,559
- Eu não sou Roger Muslim, sou Roger Moore.
1850
01:17:52,560 --> 01:17:54,239
- Querido Deus.
1851
01:17:54,240 --> 01:17:55,679
Oh céus.
1852
01:17:55,680 --> 01:17:57,205
Eu tenho um ingresso para você
1853
01:17:57,206 --> 01:17:58,606
de manhã para ver a Alhambra.
1854
01:17:58,607 --> 01:18:00,399
- Brilhante, ótimo, ótimo.
1855
01:18:00,400 --> 01:18:01,561
- Rob, eu tenho um para você também.
1856
01:18:01,562 --> 01:18:04,206
- Posso ir mais tarde, posso
Eu vou depois do café da manhã?
1857
01:18:04,207 --> 01:18:05,611
- Vai estar ocupado.
1858
01:18:05,612 --> 01:18:07,959
- Yolanda, você deveria vir comigo.
1859
01:18:07,960 --> 01:18:11,039
- Eu não posso, eu tenho que pegar um
vôo cedo de volta a Londres.
1860
01:18:11,040 --> 01:18:11,848
- Mesmo?
1861
01:18:11,849 --> 01:18:12,919
Isso é uma vergonha.
1862
01:18:12,920 --> 01:18:14,199
- Deixando-me sozinho com ele?
1863
01:18:14,200 --> 01:18:16,441
- Oh, você não estará sozinho, eu sou
vindo com você para Málaga.
1864
01:18:16,442 --> 01:18:19,330
Eu vou me certificar
Joe chega até você com segurança.
1865
01:18:19,331 --> 01:18:21,322
- Graças a Deus.
- Ótimo.
1866
01:18:30,200 --> 01:18:31,199
- Olá.
1867
01:18:31,200 --> 01:18:32,439
- Ei pai.
1868
01:18:32,440 --> 01:18:34,319
- Como vai você?
1869
01:18:34,320 --> 01:18:37,083
- Um sim,
Estou bem, como você está?
1870
01:18:37,084 --> 01:18:39,481
- Ótimo, realmente olhando
encaminhar para ver você
1871
01:18:39,482 --> 01:18:40,639
sou Maya de Marc.
1872
01:18:40,640 --> 01:18:42,479
Eu senti sua falta, amigo.
1873
01:18:42,480 --> 01:18:45,927
- Sim, isso foi o que eu
estava chamando realmente.
1874
01:18:45,928 --> 01:18:49,039
- Sim, Emma, ela é
esteve em contato, certo?
1875
01:18:49,040 --> 01:18:50,690
Ela disse que organizou todos os vôos
1876
01:18:50,691 --> 01:18:52,919
e o que você tem, então ...
1877
01:18:52,920 --> 01:18:54,126
- Eu não posso ir.
1878
01:18:56,040 --> 01:18:58,399
- Do que você está falando?
1879
01:18:58,400 --> 01:19:00,559
- Eu simplesmente não posso ir.
1880
01:19:00,560 --> 01:19:03,131
Eu preciso ficar aqui com a Helen.
1881
01:19:04,200 --> 01:19:05,040
- O que está acontecendo?
1882
01:19:05,041 --> 01:19:06,041
Fale comigo.
1883
01:19:07,960 --> 01:19:09,325
- Ela esta gravida.
1884
01:19:13,400 --> 01:19:15,439
- Você está brincando comigo.
1885
01:19:15,440 --> 01:19:18,839
Ela está grávida.
- Seu idiota.
1886
01:19:18,840 --> 01:19:20,959
- Eu preciso ficar aqui com ela
1887
01:19:20,960 --> 01:19:22,644
para descobrirmos
o que vamos fazer.
1888
01:19:22,645 --> 01:19:25,482
- Espere, você é
certo que ela está grávida?
1889
01:19:25,483 --> 01:19:27,005
- Sim, ela está definitivamente grávida.
1890
01:19:27,006 --> 01:19:29,919
- E tem certeza de que é seu?
1891
01:19:29,920 --> 01:19:31,039
- Papai.
1892
01:19:31,040 --> 01:19:32,040
-
1893
01:19:33,560 --> 01:19:34,560
Hum.
1894
01:19:37,240 --> 01:19:40,561
Você tem 20 anos, você é
jovem demais para ter um filho.
1895
01:19:40,562 --> 01:19:42,688
Você sabe, é, todas as decisões que você toma agora
1896
01:19:42,689 --> 01:19:47,079
terá ramificações
para o resto da sua vida.
1897
01:19:47,080 --> 01:19:49,279
- Sim, eu sei, mas não sou apenas
1898
01:19:49,280 --> 01:19:51,281
tomando decisões por mim mais.
1899
01:19:51,282 --> 01:19:52,723
Preciso pensar nela,
1900
01:19:52,724 --> 01:19:54,848
e precisamos pensar
sobre o que vamos fazer.
1901
01:19:57,680 --> 01:19:59,119
- OK.
- Desculpa.
1902
01:19:59,120 --> 01:20:02,919
- Ouça, você não
tem que se desculpar, ok?
1903
01:20:02,920 --> 01:20:06,559
Tudo bem, não importa
sobre vir aqui fora.
1904
01:20:06,560 --> 01:20:10,399
Apenas, hum, bem, seja qual for
acontece, estou aqui por você.
1905
01:20:10,400 --> 01:20:11,365
Tudo certo?
1906
01:20:11,366 --> 01:20:12,202
Obrigado, pai.
1907
01:20:12,203 --> 01:20:13,839
- E eu amo-te.
1908
01:20:13,840 --> 01:20:15,319
- Amo você também.
1909
01:20:17,320 --> 01:20:19,049
- Ok, ouça ...
1910
01:20:21,560 --> 01:20:24,919
Não se preocupe com isso, tudo bem?
1911
01:20:24,920 --> 01:20:25,999
- Sim.
1912
01:20:26,000 --> 01:20:28,844
- Eu te amo, e eu vou
falo com você depois, ok?
1913
01:20:28,845 --> 01:20:30,039
- Amo você também.
1914
01:20:47,600 --> 01:20:48,600
- Entendi isso.
1915
01:21:21,280 --> 01:21:22,403
- Oi bom dia.
1916
01:21:22,404 --> 01:21:24,209
- Buenos diaz, amigo, Coogan.
1917
01:21:24,210 --> 01:21:27,039
- Como foi o Alhambra?
1918
01:21:27,040 --> 01:21:29,479
- Foi bom, foi bom
1919
01:21:29,480 --> 01:21:32,450
mas foi, você sabe, linda,
1920
01:21:33,640 --> 01:21:35,479
espiritual, blá, blá, blá.
1921
01:21:35,480 --> 01:21:36,480
- Você está bem?
1922
01:21:38,160 --> 01:21:40,039
- Joe não está saindo.
1923
01:21:40,040 --> 01:21:41,679
- O que? Por que?
1924
01:21:41,680 --> 01:21:44,639
- A namorada dele está grávida.
1925
01:21:44,640 --> 01:21:45,687
- Oh meu Deus.
1926
01:21:47,440 --> 01:21:48,360
- Puta merda.
1927
01:21:48,361 --> 01:21:49,202
- O que ele vai fazer?
1928
01:21:49,203 --> 01:21:51,646
- Bem, eu disse a ele que ele tinha opções.
1929
01:21:51,647 --> 01:21:53,239
- O que isso significa?
1930
01:21:53,240 --> 01:21:55,241
Bem, ele é jovem demais para estar vestido.
1931
01:21:55,242 --> 01:21:57,049
Ele não é muito mundano, você sabe.
1932
01:21:57,050 --> 01:22:00,719
- Você sabe o que isso significa, não sabe?
1933
01:22:00,720 --> 01:22:03,519
♪ vovô, vovô
1934
01:22:03,520 --> 01:22:05,602
♪ Nós te amamos
- Não tinha pensado nisso.
1935
01:22:05,603 --> 01:22:09,730
- Eu começaria a pensar sobre isso.
1936
01:22:10,960 --> 01:22:14,479
- Ele vai ser um avô.
1937
01:22:14,480 --> 01:22:16,239
Obrigado, Senhor.
1938
01:22:22,520 --> 01:22:25,079
- Olhe para aqueles, ah.
1939
01:22:25,080 --> 01:22:26,443
- Veja, muitos
as pessoas pensam que são feias
1940
01:22:26,444 --> 01:22:27,362
porque eles são modernos, mas eu acho
1941
01:22:27,363 --> 01:22:30,199
eles são lindos porque
eles são funcionais.
1942
01:22:30,200 --> 01:22:31,929
Inclinando em Turbinas,
é o que eu deveria chamar
1943
01:22:31,930 --> 01:22:34,039
meu livro sobre a Espanha.
1944
01:22:34,040 --> 01:22:35,565
- Boa ideia.
1945
01:22:40,440 --> 01:22:41,282
Oh, olhe, Maro.
1946
01:22:41,283 --> 01:22:43,408
Não é onde você estava?
Vai levar o Joe snorkeling.
1947
01:22:43,409 --> 01:22:44,919
- Sim, foi sim.
1948
01:22:44,920 --> 01:22:47,810
Eu trouxe ele aqui como um
bebê quando eu estava filmando.
1949
01:22:47,811 --> 01:22:49,399
- Quantos anos ele tinha?
1950
01:22:49,400 --> 01:22:51,079
- Cerca de seis meses.
1951
01:22:51,080 --> 01:22:51,922
- Aw.
1952
01:22:51,923 --> 01:22:54,599
- Você sabe, ainda podemos
Pare, nós temos tempo.
1953
01:22:54,600 --> 01:22:56,090
- Eu vou mergulhar
com você, se você quiser.
1954
01:22:56,091 --> 01:22:57,359
Eu poderia ser Joe.
1955
01:22:57,360 --> 01:22:59,601
- Você vestiu uma fralda,
rastejando na praia,
1956
01:22:59,602 --> 01:23:03,039
comer areia, só tem apelo limitado.
1957
01:23:03,040 --> 01:23:04,246
- Bem, não seria para todos,
1958
01:23:04,247 --> 01:23:05,763
Quer dizer, sou o primeiro a admitir.
1959
01:23:05,764 --> 01:23:06,966
- Não, foi há muito tempo atrás
1960
01:23:06,967 --> 01:23:10,559
quando eu ainda era casado com a mãe dele.
1961
01:23:10,560 --> 01:23:11,560
Sim.
1962
01:23:40,960 --> 01:23:42,849
- Você sabe quem mora em Málaga?
1963
01:23:42,850 --> 01:23:44,719
- O prefeito de Málaga.
1964
01:23:44,720 --> 01:23:46,799
- Sim, correto.
- Obrigado.
1965
01:23:46,800 --> 01:23:48,079
- E Sean Connery.
1966
01:23:48,080 --> 01:23:50,239
- Marbella, o Sr. Coogan, Marbella,
1967
01:23:50,240 --> 01:23:51,730
seu companheiro, o senhor
ele mora em Marbella.
1968
01:23:51,731 --> 01:23:54,451
- Sim, mas ele voa para Málaga.
1969
01:23:57,400 --> 01:24:00,479
- Por todas as contas ele é
um muito bem respeitado
1970
01:24:00,480 --> 01:24:02,359
pilar desta sociedade.
1971
01:24:02,360 --> 01:24:05,719
- Sim, ele é muito ativo em deveres cívicos.
1972
01:24:05,720 --> 01:24:07,719
Eu gosto de me envolver.
1973
01:24:07,720 --> 01:24:09,449
A reciclagem, por exemplo,
1974
01:24:09,450 --> 01:24:13,919
plásticos em uma sexta-feira,
papelão em um sábado.
1975
01:24:13,920 --> 01:24:15,602
- Você espera que eu fale?
1976
01:24:15,603 --> 01:24:17,728
Não, Sr. Bond, espero que você morra.
1977
01:24:22,320 --> 01:24:26,839
- Quando ele conheceu Cubby
Brócolis e Harry Saltzman
1978
01:24:26,840 --> 01:24:29,566
para discutir o papel,
quando ele saiu da reunião,
1979
01:24:29,567 --> 01:24:31,324
eles olharam pela janela,
1980
01:24:31,325 --> 01:24:35,919
e disse ele, ainda não, e
disse, o que você está fazendo?
1981
01:24:35,920 --> 01:24:38,127
- Preparando-se para fazer Sean Connery.
1982
01:24:38,128 --> 01:24:41,279
- Você parece estar fazendo ele já.
1983
01:24:41,280 --> 01:24:42,324
Quando ele saiu do prédio
1984
01:24:42,325 --> 01:24:44,242
e ele saiu pela Regent Street
1985
01:24:44,243 --> 01:24:46,806
eles olharam para baixo e
disse: "Esse homem é Bond.
1986
01:24:46,807 --> 01:24:48,359
"Ele se move como uma pantera."
1987
01:24:48,360 --> 01:24:49,360
- Como uma pantera.
1988
01:24:50,040 --> 01:24:52,566
- Sim, mas andando como
uma pantera não é suficiente
1989
01:24:52,567 --> 01:24:55,119
para ensacar o papel de James Bond.
1990
01:24:55,120 --> 01:24:59,079
Porque é claro que Bond é
também algo de um bulldog.
1991
01:24:59,080 --> 01:24:59,965
Então, houve ...
1992
01:24:59,966 --> 01:25:02,088
- Foi principalmente ele teve que
- Ele tinha que ser uma combinação
1993
01:25:02,089 --> 01:25:05,242
- Ande como uma pantera.
- De uma pantera e um buldogue.
1994
01:25:05,243 --> 01:25:06,651
Desculpas se eu estiver arrastando
1995
01:25:06,652 --> 01:25:10,639
minha bunda 'em volta do tapete
porque eu posso ter vermes.
1996
01:25:10,640 --> 01:25:13,079
- Eu tenho uma coceira muito
anus, peço desculpas agora,
1997
01:25:13,080 --> 01:25:14,366
mas é parte e parcela
- Mostre seu ânus com comichão sangrenta.
1998
01:25:14,367 --> 01:25:16,245
- De ser uma pantera no relógio.
1999
01:25:16,246 --> 01:25:17,885
- Quando você me apresentar a Blofeld,
2000
01:25:17,886 --> 01:25:20,611
talvez eu deveria enrolar
e lamber minhas bolas.
2001
01:25:25,800 --> 01:25:28,121
Eu acho que faço bastante
bom cavaleiro, não é?
2002
01:25:28,122 --> 01:25:30,084
- Sim.
- Você faz, sim.
2003
01:25:30,085 --> 01:25:32,763
Com o melhor do mundo
você nunca poderia ser El Cid.
2004
01:25:32,764 --> 01:25:34,569
Você poderia ser um sujeito chamado Sid,
2005
01:25:34,570 --> 01:25:35,839
apenas não El Cid.
2006
01:25:35,840 --> 01:25:37,043
Eu poderia ser o Velho Cid.
2007
01:25:37,044 --> 01:25:39,039
- Sim, Velho El Cid.
- Você poderia ser o Velho Cid.
2008
01:25:39,040 --> 01:25:40,201
Olhe-me nos olhos e diga-me
2009
01:25:40,202 --> 01:25:42,085
Você acha que poderia jogar El Cid.
2010
01:25:42,086 --> 01:25:44,081
Em um remake, o papel de Charlton Heston.
2011
01:25:44,082 --> 01:25:45,443
- Quer dizer, você certamente poderia jogar
2012
01:25:45,444 --> 01:25:46,879
Michael Hordern em El Cid.
2013
01:25:46,880 --> 01:25:47,720
- Quem ele tocou?
2014
01:25:47,721 --> 01:25:48,959
- Alguém vestido, não me lembro.
2015
01:25:48,960 --> 01:25:50,039
Oh.
2016
01:25:50,040 --> 01:25:51,246
Você conhece Michael Hordern, Emma?
2017
01:25:51,247 --> 01:25:52,519
- Michael Hordern, sim.
2018
01:25:52,520 --> 01:25:53,405
- Por que ela está com ele?
2019
01:25:53,406 --> 01:25:54,242
- Michael Hordern iria,
2020
01:25:54,243 --> 01:25:56,559
uuh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-hum,
Paddington Bear.
2021
01:25:56,560 --> 01:25:57,400
- Sim, eu sei.
2022
01:25:57,401 --> 01:25:58,561
Eu amava sua voz.
- Isso não foi Michael Hordern.
2023
01:25:58,562 --> 01:26:00,050
Esse foi o cavalo de Michael Hordern.
2024
01:26:00,051 --> 01:26:01,959
- Michael, hmm, Hordern.
2025
01:26:01,960 --> 01:26:02,802
De qualquer forma, hm?
2026
01:26:02,803 --> 01:26:05,039
- Ele não fez a terra de ninguém com Gielgud?
2027
01:26:05,040 --> 01:26:06,563
Você não saberia
foi teatro, mas ele fez.
2028
01:26:06,564 --> 01:26:07,402
-
- Ele fez?
2029
01:26:07,403 --> 01:26:09,289
- Você sabe quem está fazendo agora?
2030
01:26:09,290 --> 01:26:12,119
Ian McKellen, você não terá o anel.
2031
01:26:12,120 --> 01:26:15,679
- Ian McKellen fala
assim com um leve,
2032
01:26:15,680 --> 01:26:18,399
no entanto, ele gosta de vogais planas do norte.
2033
01:26:18,400 --> 01:26:19,799
- Sim, gracias.
2034
01:26:19,800 --> 01:26:20,839
Finito.
2035
01:26:20,840 --> 01:26:22,205
- Muchas gracias.
2036
01:26:23,600 --> 01:26:24,679
Obrigado.
2037
01:26:24,680 --> 01:26:26,648
- Você está perdendo um pouco
confiança, você vê, porque Ian ...
2038
01:26:26,649 --> 01:26:29,004
- Sim, bem, não, eu acho
você está exagerando
2039
01:26:29,005 --> 01:26:30,159
porque você vê ...
2040
01:26:30,160 --> 01:26:31,650
- Não, não, não, não, não, não, não.
- Não, ele está agindo no papel.
2041
01:26:31,651 --> 01:26:33,083
Você não entendeu bem.
2042
01:26:33,084 --> 01:26:34,999
- Eu falei com ele.
- Eu posso falar.
2043
01:26:35,000 --> 01:26:36,841
- Você faz um McKelloff.
- Eu realmente o conheci.
2044
01:26:36,842 --> 01:26:38,729
- Eu o conheci muitas vezes.
- Eu o conheci muitas vezes.
2045
01:26:38,730 --> 01:26:40,484
Quantas vezes?
- Muitas vezes.
2046
01:26:40,485 --> 01:26:45,079
Você não consegue
musicalidade quando ele joga uma linha
2047
01:26:45,080 --> 01:26:46,241
até os deuses
- Isso foi bom.
2048
01:26:46,242 --> 01:26:47,526
- E depois traz de volta para baixo
2049
01:26:47,527 --> 01:26:49,919
mas ainda com as vogais planas.
2050
01:26:49,920 --> 01:26:51,762
Eles estão muito em evidência,
2051
01:26:51,763 --> 01:26:53,724
por mais que ele tente ser,
2052
01:26:53,725 --> 01:26:56,121
perseguir pronúncia com as vogais.
2053
01:26:56,122 --> 01:26:57,804
- Oh, você me faz rir, você realmente
2054
01:26:57,805 --> 01:26:59,319
Você me faz rir.
2055
01:26:59,320 --> 01:27:01,399
Oh, nós precisamos de uma risada, não precisamos?
2056
01:27:01,400 --> 01:27:03,839
Oh, você me faz rir, Rob, você faz.
2057
01:27:03,840 --> 01:27:05,763
- Foi o que ele disse para mim.
- Ele faz isso mais em particular?
2058
01:27:05,764 --> 01:27:07,125
- Porque quando ele me conheceu, ele disse:
2059
01:27:07,126 --> 01:27:09,079
"Você é um ator muito bom."
2060
01:27:19,080 --> 01:27:20,599
Ah.
- Ooh, yum
2061
01:27:20,600 --> 01:27:21,879
- Apreciar.-
2062
01:27:21,880 --> 01:27:24,039
- Você pediu por isso.
- Eu pedi por isso.
2063
01:27:24,040 --> 01:27:25,039
Você quer voltar comigo?
2064
01:27:25,040 --> 01:27:26,121
Eu posso te pegar no mesmo vôo.
2065
01:27:26,122 --> 01:27:27,639
- Não, vou ficar, obrigada.
2066
01:27:27,640 --> 01:27:29,130
e eu vou escrever
mais e termine meu livro.
2067
01:27:29,131 --> 01:27:33,011
- Eu acho que a palavra que você é
procurando é começar.
2068
01:27:35,680 --> 01:27:37,079
Pensando em Joe.
2069
01:27:37,080 --> 01:27:39,799
20 é uma idade jovem para ter um filho.
2070
01:27:39,800 --> 01:27:41,402
- Quantos anos você tinha quando tinha filhos?
2071
01:27:41,403 --> 01:27:42,403
43.
2072
01:27:43,200 --> 01:27:44,042
- Um pouco de diferença.
2073
01:27:44,043 --> 01:27:45,199
- Sim.
2074
01:27:45,200 --> 01:27:47,085
Eu não bebo até os 35 anos
2075
01:27:47,086 --> 01:27:48,603
e o primeiro filho aos 43 anos.
2076
01:27:48,604 --> 01:27:49,761
São os dois relacionados?
2077
01:27:49,762 --> 01:27:50,804
Nunca saberemos.
2078
01:27:50,805 --> 01:27:53,326
- Quantos anos, o que ela
nome, a namorada?
2079
01:27:53,327 --> 01:27:54,719
- Helen, ela tem 19 anos.
2080
01:27:55,561 --> 01:27:56,561
19 anos?
- Poxa.
2081
01:27:57,640 --> 01:27:59,290
- Apenas 19 anos de idade.
2082
01:28:01,360 --> 01:28:04,839
- Ela tinha apenas 19 anos!
2083
01:28:04,840 --> 01:28:06,490
- Eu não quero dizer nenhum
desrespeito, Steve, mas ...
2084
01:28:06,491 --> 01:28:08,879
- Ela tinha apenas 19 anos, ela era apenas
2085
01:28:08,880 --> 01:28:09,800
você tem que melhorar a voz.
2086
01:28:09,801 --> 01:28:11,928
- Bem, você me tem mais em
sua voz quando você diz isso.
2087
01:28:11,929 --> 01:28:13,445
Ela era apenas.
- Agora ele tem.
2088
01:28:13,446 --> 01:28:15,039
Ela tinha 19 anos.
2089
01:28:15,040 --> 01:28:16,959
- Joe conheceu uma jovem senhora.
2090
01:28:16,960 --> 01:28:19,247
- Ela tinha apenas 19 anos de idade.
2091
01:28:20,800 --> 01:28:24,119
- Quando Joe e Helen tiveram um filho
2092
01:28:24,120 --> 01:28:26,399
ela tinha apenas 19 anos de idade.
2093
01:28:26,400 --> 01:28:29,519
- Ela foi só, é
na verdade 16 no filme.
2094
01:28:29,520 --> 01:28:33,799
- Eu sei disso, mas Helen
tinha apenas 19 anos de idade.
2095
01:28:33,800 --> 01:28:35,525
E ela teve o filho com Joe.
2096
01:28:35,526 --> 01:28:37,887
Ela tinha um avô que era tão talentoso
2097
01:28:37,888 --> 01:28:39,799
quem era tão talentoso.
2098
01:28:39,800 --> 01:28:40,722
- Ele foi apenas.
2099
01:28:40,723 --> 01:28:42,961
- O avô tinha apenas 50 anos de idade.
2100
01:28:42,962 --> 01:28:44,919
- 50 anos.
2101
01:28:44,920 --> 01:28:47,002
Ei, você sabe quem nasceu em Málaga?
2102
01:28:47,003 --> 01:28:48,479
- Não.
- Picasso.
2103
01:28:48,480 --> 01:28:49,959
- Quem?
- Picasso.
2104
01:28:49,960 --> 01:28:50,802
- Isso é verdade?
2105
01:28:50,803 --> 01:28:53,243
- Sim, eles estão abrindo um museu para ele.
2106
01:28:53,244 --> 01:28:55,359
- Quem jogou Picasso
em um filme muito popular
2107
01:28:55,360 --> 01:28:56,325
nos últimos 10 anos?
- Oh Deus.
2108
01:28:56,326 --> 01:28:57,160
- Quem foi?
2109
01:28:57,161 --> 01:28:58,002
Não, pergunte a Emma.
2110
01:28:58,003 --> 01:28:59,799
- Quem jogou Picasso?
2111
01:28:59,800 --> 01:29:01,801
Acho que é uma das cinco impressões de Rob.
2112
01:29:01,802 --> 01:29:03,562
Isso deve reduzi-lo.
2113
01:29:03,563 --> 01:29:05,279
- Não foi o Tom Jones.
Antonio?
2114
01:29:05,280 --> 01:29:06,598
Não, não é permitido.
- Não foi o Tom Jones.
2115
01:29:06,600 --> 01:29:07,440
Ok, estamos chegando mais perto.
2116
01:29:07,441 --> 01:29:09,010
Estamos ficando mais quentes.
- espanhol, espanhol.
2117
01:29:09,012 --> 01:29:09,967
Eu não sei.
Tony Hopkins.
2118
01:29:09,968 --> 01:29:11,759
Tony Hopkins jogou em Surviving ...
2119
01:29:11,760 --> 01:29:12,759
- Ele fez?
2120
01:29:12,760 --> 01:29:15,885
- Sobrevivendo a Picasso, eu joguei
o pintor, homem maravilhoso.
2121
01:29:15,886 --> 01:29:17,084
Eu não gosto de falar sobre isso.
2122
01:29:17,085 --> 01:29:17,922
Eu gosto de desenhar.
2123
01:29:17,923 --> 01:29:20,119
Eu gosto de colocar os olhos
aqui, o nariz ali
2124
01:29:20,120 --> 01:29:21,087
a boca lá em cima.
- Ele jogou Picasso
2125
01:29:21,088 --> 01:29:22,399
como um galês?
2126
01:29:22,400 --> 01:29:25,079
- Bem, ele não fez
Sotaque espanhol, Steve.
2127
01:29:25,080 --> 01:29:25,920
- Ele não fez?
2128
01:29:25,921 --> 01:29:27,729
- Ele não tem o seu
versatilidade, vamos ser honestos.
2129
01:29:27,730 --> 01:29:30,799
- Ele aprendeu a pintar e
ele pintou as pinturas
2130
01:29:30,800 --> 01:29:31,608
de uma maneira fiddlety.
2131
01:29:31,609 --> 01:29:34,166
Ele sabia como incutir a vida,
e ele sabia como ...
2132
01:29:34,167 --> 01:29:35,965
você sabe, pintar, como esses ...
2133
01:29:35,966 --> 01:29:37,004
- Pablo, Pablo.
2134
01:29:37,005 --> 01:29:39,321
Alguns dos homens estão dizendo
que você está pintando
2135
01:29:39,322 --> 01:29:40,523
de uma maneira muito estranha.
2136
01:29:40,524 --> 01:29:42,999
Eles estão dizendo que o nariz
é onde os olhos deveriam estar.
2137
01:29:43,000 --> 01:29:44,759
Alguns deles estão dizendo que você é um cubista.
2138
01:29:44,760 --> 01:29:45,602
- Pablo?
2139
01:29:45,603 --> 01:29:47,999
Não é capitão ou senhor, hein?
2140
01:29:48,000 --> 01:29:48,840
- Há rumores, Pablo.
2141
01:29:48,841 --> 01:29:50,444
- Oh, eles querem que eu coloque o
nariz na frente do rosto.
2142
01:29:50,445 --> 01:29:51,959
No meio, assim, que isso?
2143
01:29:51,960 --> 01:29:53,722
E os olhos ao lado do
nariz, é isso que você quer?
2144
01:29:53,723 --> 01:29:54,846
- Sim senhor.
- Bem, diga aos homens
2145
01:29:54,847 --> 01:29:57,283
quando nós colocamos o nariz pelas bochechas,
2146
01:29:57,284 --> 01:29:58,599
e nós colocamos os olhos aqui,
2147
01:29:58,600 --> 01:29:59,724
e a boca ao virar da esquina
2148
01:29:59,725 --> 01:30:01,210
Eu estava andando em volta do Cabo da Boa Esperança,
2149
01:30:01,212 --> 01:30:02,042
Maldito seus olhos, senhor.
2150
01:30:02,043 --> 01:30:03,519
- Eu coloco os olhos onde quero,
2151
01:30:03,520 --> 01:30:04,644
e o nariz onde eu quero.
2152
01:30:04,645 --> 01:30:05,721
Se você virar as costas para mim,
2153
01:30:05,722 --> 01:30:07,365
Eu colocarei dois olhos em suas costas,
2154
01:30:07,366 --> 01:30:08,879
e um nariz abaixo pela sua bunda.
2155
01:30:08,880 --> 01:30:09,686
Você quer isso, senhor?
2156
01:30:09,687 --> 01:30:10,520
É isso que você quer, senhor?
2157
01:30:10,521 --> 01:30:11,601
Não vire as costas para mim.
2158
01:30:11,602 --> 01:30:14,039
Eu vou te desenhar como um
Cubista, é o que farei.
2159
01:30:14,040 --> 01:30:14,962
Se você virar as costas para mim,
2160
01:30:14,963 --> 01:30:16,802
Vou colocar um nariz no seu traseiro, senhor.
2161
01:30:16,803 --> 01:30:18,126
'Round the Horn é um bom caminho,
2162
01:30:18,127 --> 01:30:19,279
em volta do Chifre devemos ir.
2163
01:30:19,280 --> 01:30:20,964
- O mais interessante
coisa sobre Picasso é,
2164
01:30:20,965 --> 01:30:23,201
porque eu amo ele, suas primeiras pinturas
2165
01:30:23,202 --> 01:30:26,519
são muito ortodoxos, muito acessíveis.
2166
01:30:26,520 --> 01:30:28,727
Ele sabia como fazer tudo isso,
mas ele disse que não é suficiente.
2167
01:30:28,728 --> 01:30:30,684
Eu quero reescrever o livro de regras,
2168
01:30:30,685 --> 01:30:32,405
e seja radical e Avant Garde.
2169
01:30:32,406 --> 01:30:34,641
- Você é um pouco como Picasso, Steve?
2170
01:30:34,642 --> 01:30:36,563
- Eu simpatizo com o que ele fez.
2171
01:30:36,564 --> 01:30:38,559
- Sim, ele é, ele é, ele é.
2172
01:30:38,560 --> 01:30:39,879
Ele vai dizer isso.
2173
01:30:39,880 --> 01:30:40,688
- O que estou dizendo é ...
2174
01:30:40,689 --> 01:30:44,401
- Deixe-me gravar
isso, espere, espere.
2175
01:30:56,520 --> 01:30:59,842
- Eu tenho uma reserva, Steve Coogan.
2176
01:31:00,680 --> 01:31:02,639
- Este castelo é Gibralfaro,
2177
01:31:02,640 --> 01:31:05,041
nomeado em homenagem ao mesmo homem que Gibraltar.
2178
01:31:05,042 --> 01:31:08,601
Quando os mouros chegaram em 711,
eles eram apenas alguns milhares.
2179
01:31:08,602 --> 01:31:10,728
Dentro de alguns anos eles controlaram
2180
01:31:10,729 --> 01:31:13,079
quase toda a Espanha.
2181
01:31:13,080 --> 01:31:14,682
- Uau.
- Isso é exatamente o mesmo
2182
01:31:14,683 --> 01:31:16,839
como o ISIS e o califado moderno,
2183
01:31:16,840 --> 01:31:18,365
porque há apenas um
alguns milhares deles,
2184
01:31:18,366 --> 01:31:21,245
e ainda controlam metade
da Síria e metade do Iraque.
2185
01:31:21,246 --> 01:31:23,082
Eles estão tentando imitar
o que os mouros fizeram
2186
01:31:23,083 --> 01:31:26,239
quando eles tinham controle em todos os lugares
de Córdoba para Bagdá.
2187
01:31:26,240 --> 01:31:27,205
Bem, o ISIS não é tolerante.
2188
01:31:27,206 --> 01:31:28,326
Eles não estão fazendo isso com tolerância e ...
2189
01:31:28,327 --> 01:31:30,879
- Não, eles não são, mas o Islã é ...
2190
01:31:30,880 --> 01:31:32,961
- Podemos parar de falar sobre o ISIS?
2191
01:31:32,962 --> 01:31:35,361
- Cervantes foi capturado
por piratas de Barbary
2192
01:31:35,362 --> 01:31:37,159
e levado para Argel.
2193
01:31:37,160 --> 01:31:39,683
Havia um preço em sua cabeça,
e quando o resgate foi pago,
2194
01:31:39,684 --> 01:31:41,759
ele deixou seu irmão ir em vez dele.
2195
01:31:41,760 --> 01:31:42,805
Muito nobre.
- Isso é verdade?
2196
01:31:42,806 --> 01:31:43,640
- Isso é verdade.
2197
01:31:43,641 --> 01:31:44,562
- Ele deixou o irmão ir embora
2198
01:31:44,563 --> 01:31:46,210
quando ele poderia ter ido.
- Sim.
2199
01:31:46,211 --> 01:31:48,039
- Uau.
- Eu sei.
2200
01:31:48,040 --> 01:31:48,880
- Não tenho certeza se eu faria isso.
2201
01:31:48,881 --> 01:31:50,291
Você faria isso, deixe seu irmão ir?
2202
01:31:50,292 --> 01:31:52,599
- Provavelmente não.
2203
01:31:52,600 --> 01:31:53,761
- Não, eu também não acho que
2204
01:31:53,762 --> 01:31:55,879
com o melhor do mundo.
2205
01:31:55,880 --> 01:31:56,722
- Não.
2206
01:31:56,723 --> 01:31:58,764
Se meu filho estiver lá,
eles poderiam levar meu filho.
2207
01:31:58,765 --> 01:31:59,999
- Sim, absolutamente.
2208
01:32:00,000 --> 01:32:01,490
- Eu deixaria qualquer criança ir.
2209
01:32:01,491 --> 01:32:02,999
Qualquer criança?
2210
01:32:03,000 --> 01:32:06,125
- Qualquer criança, contanto que você
sabe, quero dizer, não qualquer criança.
2211
01:32:06,126 --> 01:32:08,441
Quero dizer, tem que valer o esforço.
2212
01:32:08,442 --> 01:32:11,799
- Cervantes, quando ele tentou
para escapar, ele é capturado
2213
01:32:11,800 --> 01:32:12,961
ele tinha um laço no pescoço.
2214
01:32:12,962 --> 01:32:15,122
Ele estava conversando com Hassan
o líder de Argel,
2215
01:32:15,123 --> 01:32:18,879
e ele se tornou seu amante para
literalmente salve seu pescoço.
2216
01:32:18,880 --> 01:32:20,199
- Bumbum ou pescoço?
- Sim.
2217
01:32:20,200 --> 01:32:21,563
- Se é isso que acontece, sim.
2218
01:32:21,564 --> 01:32:22,402
- Vida ou vagabundo.
2219
01:32:22,403 --> 01:32:25,439
- Bem, de qualquer forma o seu buggered.
2220
01:32:25,440 --> 01:32:27,799
- Deixe-me dizer agora, estou dentro
2221
01:32:27,800 --> 01:32:30,439
- Mesmo?
- Ele está em vez disso, ele está dentro
2222
01:32:30,440 --> 01:32:33,284
- Ah, mas eles se tornaram amantes
Então, seria em-out-out-out.
2223
01:32:33,285 --> 01:32:34,719
- Você vê aquela balsa?
2224
01:32:34,720 --> 01:32:35,839
- Sim.
2225
01:32:35,840 --> 01:32:38,161
- Essa é a balsa para a África.
2226
01:32:38,162 --> 01:32:39,559
- Mesmo?
- Milímetros.
2227
01:32:43,840 --> 01:32:47,481
É sempre bom dizer
adeus na névoa.
2228
01:32:48,520 --> 01:32:50,807
Como o final de Casablanca.
2229
01:32:53,040 --> 01:32:55,639
- Pode ser o começo de
uma linda amizade.
2230
01:32:55,640 --> 01:32:57,242
- Seja o começo de uma linda amizade.
2231
01:32:57,243 --> 01:32:58,080
- Pode ser o começo
2232
01:32:58,081 --> 01:32:59,002
de uma bela amizade.
- Você precisa entender a profundidade.
2233
01:32:59,003 --> 01:33:01,446
- Eu tenho a profundidade bem ali.
2234
01:33:02,880 --> 01:33:05,884
- Olhe para aquela cidade mística.
2235
01:33:09,240 --> 01:33:10,730
- Eu vou fazer um movimento.
2236
01:33:10,731 --> 01:33:12,085
Voe cedo.
2237
01:33:13,400 --> 01:33:15,759
- Sim, eu também, na verdade.
2238
01:33:15,760 --> 01:33:16,727
- Oh, mm.
2239
01:33:16,728 --> 01:33:18,006
Mm, oh.
2240
01:33:19,480 --> 01:33:20,845
- Nos despedimos agora.
2241
01:33:20,846 --> 01:33:21,879
- Está bem, está bem-
2242
01:33:21,880 --> 01:33:22,961
- Sim claro
Você vai ficar bem?
2243
01:33:22,962 --> 01:33:26,599
- Sim, não, então, eu estou realmente
ansioso para esta semana.
2244
01:33:26,600 --> 01:33:27,485
Escrevendo e ...
2245
01:33:27,486 --> 01:33:28,322
- Tudo bem.
2246
01:33:28,323 --> 01:33:30,039
- Buona via, você sabe.
2247
01:33:30,040 --> 01:33:32,319
Ei, o que podemos dizer?
2248
01:33:32,320 --> 01:33:33,959
- Faz uma semana.
2249
01:33:33,960 --> 01:33:37,039
- Tem.
- E eu te vejo ...
2250
01:33:37,040 --> 01:33:39,199
- Noutro país.
2251
01:33:39,200 --> 01:33:40,040
- No futuro.
2252
01:33:40,041 --> 01:33:40,880
- No futuro.
2253
01:33:40,881 --> 01:33:41,722
- Divirta-se agora.
2254
01:33:41,723 --> 01:33:42,759
- Sim, ok.
2255
01:33:42,760 --> 01:33:43,760
- Tchau.
2256
01:33:44,520 --> 01:33:47,919
- E nós desaparecemos na névoa.
2257
01:33:47,920 --> 01:33:52,279
Poderia ser o começo de
uma linda amizade.
2258
01:34:48,160 --> 01:34:48,966
- diaz de Buenos.
2259
01:34:48,967 --> 01:34:49,845
- Oi.
2260
01:34:49,846 --> 01:34:50,682
- Você é inglês.
2261
01:34:50,683 --> 01:34:53,645
- Sim, meu nome é Ambrose
Eu sou o filho dos donos aqui.
2262
01:34:53,646 --> 01:34:54,999
- Ah, claro, ótimo, ótimo.
2263
01:34:55,000 --> 01:34:56,001
- Posso te ajudar com suas malas?
2264
01:34:56,002 --> 01:34:58,207
- Sim, claro, sim.
2265
01:34:59,560 --> 01:35:02,319
- Então este será seu quarto.
2266
01:35:02,320 --> 01:35:05,559
- Uau, isso é ótimo, sim, muito aconchegante.
2267
01:35:05,560 --> 01:35:09,084
- Agora, pensamos que havia
Serão dois de vocês, mas ...
2268
01:35:09,085 --> 01:35:12,084
- Sim, meu filho ia
venha, mas ele não poderia fazer isso.
2269
01:35:12,085 --> 01:35:13,959
- Ah eu vejo.
2270
01:35:13,960 --> 01:35:15,199
Eu vou deixar você agora.
2271
01:35:15,200 --> 01:35:16,042
- OK.
2272
01:35:16,043 --> 01:35:17,319
Quantos anos você tem, a propósito.
2273
01:35:17,320 --> 01:35:18,287
- 17.
2274
01:35:18,288 --> 01:35:22,444
- Tudo bem
obrigada, obrigada, Ambrósio.
2275
01:35:33,480 --> 01:35:35,050
- Adivinha quem é!
2276
01:35:35,051 --> 01:35:36,839
- Ei.
2277
01:35:36,840 --> 01:35:38,239
Como tem sido?
2278
01:35:38,240 --> 01:35:40,239
- Foi bom.
2279
01:35:40,240 --> 01:35:41,080
- Sim?
2280
01:35:41,081 --> 01:35:41,922
- Onde está o time, onde você está?
2281
01:35:41,923 --> 01:35:43,399
Estamos todos aqui.
2282
01:35:43,400 --> 01:35:44,206
- Onde está voce?
2283
01:35:44,207 --> 01:35:45,042
- Ei.
- Bom te ver.
2284
01:35:45,043 --> 01:35:47,039
Oh, sentimos sua falta.
- Vamos.
2285
01:35:47,040 --> 01:35:48,040
Papai!
2286
01:35:53,000 --> 01:35:53,922
- Como está minha garota?
- Boa.
2287
01:35:53,923 --> 01:35:55,639
- Voce é bom?
- Boa.
2288
01:35:55,640 --> 01:35:57,119
- Quem é seu pai favorito?
2289
01:35:57,120 --> 01:35:58,042
- Tu.
- Yay!
2290
01:35:58,043 --> 01:35:59,166
- Ótimo, sim.
2291
01:36:00,400 --> 01:36:02,359
- Ei.
2292
01:36:02,360 --> 01:36:04,567
- Oi como estás?
2293
01:36:05,520 --> 01:36:06,839
- Eu estou bem.
2294
01:36:06,840 --> 01:36:08,279
- Onde está voce?
2295
01:36:08,280 --> 01:36:12,319
- Eu estou na Andaluzia nas montanhas.
2296
01:36:12,320 --> 01:36:13,879
É ótimo.
2297
01:36:13,880 --> 01:36:15,599
- Joe está aí?
2298
01:36:15,600 --> 01:36:17,239
- Não, ele não é não.
2299
01:36:17,240 --> 01:36:19,599
Olha, você deveria vir aqui.
2300
01:36:19,600 --> 01:36:20,600
- Eu não posso.
2301
01:36:21,400 --> 01:36:23,399
- Por que não, o que é trabalho?
2302
01:36:23,400 --> 01:36:24,606
- Eu simplesmente não posso.
2303
01:36:25,840 --> 01:36:27,046
Porque porque não?
2304
01:36:29,560 --> 01:36:30,800
- Estou grávida.
2305
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
- O que?
2306
01:36:33,720 --> 01:36:36,724
- Sim, eu sei, é estupido.
2307
01:36:38,400 --> 01:36:39,481
- Isso é meu?
2308
01:36:41,600 --> 01:36:42,600
- Não.
2309
01:36:47,560 --> 01:36:49,559
- É do Adam?
2310
01:36:49,560 --> 01:36:51,679
- Sim.
2311
01:36:51,680 --> 01:36:54,039
- Você tem certeza?
2312
01:36:54,040 --> 01:36:55,999
- Com certeza.
2313
01:36:56,000 --> 01:36:59,205
- Eu pensei que você não estivesse
dormindo com ele mais.
2314
01:36:59,206 --> 01:37:02,602
- Olha, eu tenho que ir, ele é
esperando por mim lá embaixo.
2315
01:37:02,603 --> 01:37:06,319
- Espera, ele voltou a Nova York?
2316
01:37:06,320 --> 01:37:09,159
- Sim, olhe, tenho que ir.
2317
01:37:09,160 --> 01:37:10,160
Eu sinto Muito.
2318
01:37:10,880 --> 01:37:11,880
Cuidar.
2319
01:37:21,840 --> 01:37:22,887
♪ Tartaruga na sua cabeça
2320
01:37:23,720 --> 01:37:24,801
♪ Tartaruga na sua cabeça
2321
01:37:25,920 --> 01:37:27,081
♪ Tartaruga na sua cabeça
2322
01:37:28,200 --> 01:37:30,679
- É a música número um nas paradas
2323
01:37:30,680 --> 01:37:32,199
Tartaruga em sua cabeça.
2324
01:37:32,200 --> 01:37:33,839
- Eu pensei que Charlie ia estar na cama.
2325
01:37:33,840 --> 01:37:35,808
- Tecnicamente ele está na cama
agora não é você, Charlie?
2326
01:37:35,809 --> 01:37:37,643
Esta ainda é sua parte favorita.
2327
01:37:54,760 --> 01:37:56,359
- Eu senti sua falta.
2328
01:37:56,360 --> 01:37:58,919
- Eu senti sua falta também.
2329
01:37:58,920 --> 01:38:01,571
Mas agora ele estava de volta e não há razão
2330
01:38:01,572 --> 01:38:04,211
que não podemos retomar as hostilidades,
2331
01:38:05,840 --> 01:38:07,888
como fizemos antes de sairmos.
2332
01:38:11,960 --> 01:38:12,959
- Oh Deus.
2333
01:38:12,960 --> 01:38:14,919
- Certo, é você, não eu.
2334
01:38:14,920 --> 01:38:15,762
- Não, é a sua vez.
2335
01:38:15,763 --> 01:38:17,119
- Você pode subir.
2336
01:38:17,120 --> 01:38:17,926
- Vamos.
2337
01:38:17,927 --> 01:38:18,762
- Eu tenho feito isso a semana toda.
2338
01:38:18,763 --> 01:38:21,525
- Eu estive ausente por uma semana.
2339
01:38:23,720 --> 01:38:26,163
- Rapidamente, e então podemos conseguir
de volta ao que estávamos fazendo.
2340
01:38:26,164 --> 01:38:28,683
- Oh, não, o momento é
se foi, você pode esquecer isso.
2341
01:38:28,684 --> 01:38:30,442
- Tudo bem, eu vou dormir.
2342
01:38:30,443 --> 01:38:33,245
- É ele mesmo
lá, você o deixou cair?
2343
01:38:33,246 --> 01:38:34,765
Você caiu, né?
2344
01:38:34,766 --> 01:38:35,959
Você quer ele?
2345
01:38:35,960 --> 01:38:36,960
Sim.
2346
01:38:44,040 --> 01:38:47,442
Dragon olhou para trás do
topo do castelo, ele disse,
2347
01:38:47,443 --> 01:38:49,359
Eu acho que você está com medo de mim.
2348
01:38:49,360 --> 01:38:53,159
Eu sou o maior dragão do mundo.
2349
01:38:53,160 --> 01:38:54,839
É uma laranja, não é?
2350
01:38:54,840 --> 01:38:55,839
- Sim.
2351
01:38:55,840 --> 01:38:57,679
- Tudo bem, Chloe, tenha um ótimo dia.
2352
01:38:57,680 --> 01:38:58,520
Mamãe está te pegando, ok
2353
01:38:58,521 --> 01:38:59,567
mas eu estarei em casa quando você voltar.
2354
01:38:59,568 --> 01:39:00,923
♪ como um círculo em espiral
2355
01:39:00,924 --> 01:39:02,519
♪ como uma roda dentro de dentro de uma roda
2356
01:39:02,520 --> 01:39:03,360
- Vos amo.
2357
01:39:03,361 --> 01:39:04,200
Tchau,
2358
01:39:04,201 --> 01:39:05,611
♪ nunca terminando ou começando
- Veja você, tenha um bom barro.
2359
01:39:05,612 --> 01:39:06,963
♪ Em uma roda sempre girando
2360
01:39:06,964 --> 01:39:08,610
♪ Como uma bola de neve descendo uma montanha
2361
01:39:08,611 --> 01:39:10,639
♪ Ou um balão de carnaval
2362
01:39:10,640 --> 01:39:12,562
♪ como um carrossel que está girando
2363
01:39:12,563 --> 01:39:14,524
♪ Correndo anéis ao redor da lua
2364
01:39:14,525 --> 01:39:16,284
♪ Como um relógio cujas mãos estão varrendo
2365
01:39:16,285 --> 01:39:18,359
♪ passado os minutos de seu rosto
2366
01:39:18,360 --> 01:39:20,361
♪ E o mundo é como uma maçã
2367
01:39:20,362 --> 01:39:22,644
♪ girando silenciosamente no espaço
2368
01:39:22,645 --> 01:39:24,642
♪ Como os círculos que você encontra
2369
01:39:24,643 --> 01:39:27,279
♪ Nos moinhos de vento da sua mente
2370
01:39:27,280 --> 01:39:29,399
♪ como um túnel que você segue
2371
01:39:29,400 --> 01:39:31,239
♪ Para um túnel próprio
2372
01:39:31,240 --> 01:39:33,239
♪ Abaixo de uma cavidade para uma caverna
2373
01:39:33,240 --> 01:39:35,284
♪ Onde o sol nunca brilhou
2374
01:39:35,285 --> 01:39:37,362
♪ como uma porta que continua girando
2375
01:39:37,363 --> 01:39:39,479
♪ Em um sonho meio esquecido
2376
01:39:39,480 --> 01:39:41,244
♪ Ou as ondulações de um seixo
2377
01:39:41,245 --> 01:39:43,439
♪ Alguém joga em um riacho
2378
01:39:43,440 --> 01:39:45,124
- Joe, é o papai.
♪ como um relógio cujas mãos
2379
01:39:45,125 --> 01:39:47,519
♪ Está varrendo o passado
os minutos do seu rosto
2380
01:39:47,520 --> 01:39:48,362
- Tudo bem, me ligue.
♪ E o mundo é
2381
01:39:48,363 --> 01:39:50,042
♪ como uma maçã
- Uh
2382
01:39:50,043 --> 01:39:51,610
♪ girando silenciosamente no espaço
2383
01:39:51,611 --> 01:39:54,239
- toque na base sobre o que está acontecendo.
2384
01:39:54,240 --> 01:39:57,079
♪ Nos moinhos de vento da sua mente
2385
01:39:57,080 --> 01:39:59,044
♪ chaves que jingle no seu bolso
2386
01:39:59,045 --> 01:40:00,929
♪ Palavras que balançam na sua cabeça
2387
01:40:00,930 --> 01:40:02,999
♪ Por que o verão passou tão rápido
2388
01:40:03,000 --> 01:40:05,082
♪ Foi algo que você disse
2389
01:40:05,083 --> 01:40:07,039
♪ Amantes caminham ao longo de uma costa
2390
01:40:07,040 --> 01:40:09,519
♪ E deixar suas pegadas na areia
2391
01:40:09,520 --> 01:40:11,124
♪ é o som de bateria distante
2392
01:40:11,125 --> 01:40:13,559
♪ Apenas os dedos da sua mão
2393
01:40:13,560 --> 01:40:15,604
♪ Fotos penduradas em um corredor
2394
01:40:15,605 --> 01:40:17,362
♪ E o fragmento de uma música
2395
01:40:17,363 --> 01:40:19,283
♪ nomes e rostos meio lembrados
2396
01:40:19,284 --> 01:40:21,839
♪ Mas a quem eles pertencem?
2397
01:40:21,840 --> 01:40:23,524
♪ Quando você sabia que estava acabado
2398
01:40:23,525 --> 01:40:25,719
♪ Você estava de repente ciente
2399
01:40:25,720 --> 01:40:28,599
♪ Que as folhas de outono estavam girando
2400
01:40:28,600 --> 01:40:31,799
♪ para a cor do cabelo dela
2401
01:40:31,800 --> 01:40:33,639
♪ como um círculo em espiral
2402
01:40:33,640 --> 01:40:35,927
- Olá, ei, como você está?
2403
01:40:37,320 --> 01:40:38,805
- Onde você está, é barulhento?
2404
01:40:38,806 --> 01:40:40,723
Eu pensei que você estivesse nas montanhas.
2405
01:40:40,724 --> 01:40:44,439
- Isso é apenas as ruas aqui em Málaga.
2406
01:40:44,440 --> 01:40:46,441
- Você não está em um bar, está?
2407
01:40:46,442 --> 01:40:47,805
- Não, não um bar, não, não.
2408
01:40:47,806 --> 01:40:50,599
Ei, escute, ok, então
2409
01:40:50,600 --> 01:40:54,730
Estou ligando porque ...
Eu quero estar com você.
2410
01:40:57,760 --> 01:40:58,600
- Eu sei mas...
2411
01:40:58,601 --> 01:40:59,679
- Eu não me importo com o bebê.
2412
01:40:59,680 --> 01:41:00,919
Quer dizer, eu me importo com o bebê.
2413
01:41:00,920 --> 01:41:03,159
O que quero dizer é que eu, eu
2414
01:41:03,160 --> 01:41:06,159
Sim, eu vou, eu vou falar com você.
2415
01:41:06,160 --> 01:41:07,399
Você sabe, podemos levantá-lo juntos.
2416
01:41:07,400 --> 01:41:09,839
Vai ter dois pais.
2417
01:41:09,840 --> 01:41:12,239
Muitas pessoas fazem isso.
2418
01:41:12,240 --> 01:41:14,119
- Sim, muitos homens gays.
2419
01:41:14,120 --> 01:41:16,885
- Veja, então ele vai ter,
como dois pais e uma mãe
2420
01:41:16,886 --> 01:41:18,999
isso é, será um garoto de sorte.
2421
01:41:19,000 --> 01:41:20,639
- Você sabe, eu não sei.
2422
01:41:20,640 --> 01:41:22,163
Estou em Nova York, você está em Londres.
2423
01:41:22,164 --> 01:41:23,283
- Vou me mudar para Nova York.
2424
01:41:23,284 --> 01:41:24,645
Eu amo Nova York, você sabe disso.
2425
01:41:27,240 --> 01:41:28,241
Por que você não sai?
2426
01:41:28,242 --> 01:41:29,839
- Eu não sei.
2427
01:41:29,840 --> 01:41:32,566
- Dizer o que, nós podemos
vá para as montanhas do Atlas.
2428
01:41:32,567 --> 01:41:35,769
Você se lembra daquele hotel
que você realmente gosta?
2429
01:41:35,770 --> 01:41:39,399
Quero dizer, posso pegar uma balsa daqui, então ...
2430
01:41:39,400 --> 01:41:42,479
Sim, quase posso ver a África daqui.
2431
01:42:38,320 --> 01:42:42,199
- Ooh-wah-wah
2432
01:42:42,200 --> 01:42:43,200
Oh-Wah
2433
01:42:44,080 --> 01:42:45,080
Ooh-wah
2434
01:43:03,400 --> 01:43:04,400
Ugh
2435
01:43:20,640 --> 01:43:21,640
Olá.
2436
01:43:23,680 --> 01:43:24,841
Surpresa agradável.
2437
01:43:27,480 --> 01:43:29,359
Você já está aqui.
2438
01:43:29,360 --> 01:43:32,409
- Eu estive esperando por você.
2439
01:43:34,720 --> 01:43:36,279
- Eu tenho saudade de voce.
2440
01:43:36,280 --> 01:43:37,520
- Senti sua falta.
2441
01:43:41,560 --> 01:43:42,560
Eu te amo.
2442
01:44:08,760 --> 01:44:09,760
Foda-se.
2443
01:44:36,840 --> 01:44:38,319
- Olá.
2444
01:44:38,320 --> 01:44:39,526
- Olá, Rob?
2445
01:44:39,527 --> 01:44:40,599
- Emma?
2446
01:44:40,600 --> 01:44:43,570
- Eu estava apenas pensando
você já ouviu falar de Steve?
2447
01:44:43,571 --> 01:44:45,439
- Não, porque eu deveria?
2448
01:44:45,440 --> 01:44:47,169
- Ele saiu do hotel e eu,
2449
01:44:47,170 --> 01:44:48,879
Eu não sei onde ele está.
2450
01:44:48,880 --> 01:44:51,199
- Ele está perdido em La Mancha?
2451
01:44:51,200 --> 01:44:53,521
- Sim, ele normalmente está no
telefone para mim 10 vezes por dia,
2452
01:44:53,522 --> 01:44:55,249
É por isso que estou um pouco preocupado.
2453
01:44:55,250 --> 01:44:58,519
- Ele vai estar sentado
em algum lugar conversando com uma freira,
2454
01:44:58,520 --> 01:45:02,650
e perguntando se
ela ouviu falar de Judi Dench.
2455
01:45:05,000 --> 01:45:35,000
Filme baixado de YTS.PE
2456
01:45:46,160 --> 01:45:48,999
♪ redondo como um círculo em espiral
2457
01:45:49,000 --> 01:45:50,999
♪ como uma roda dentro de uma roda
2458
01:45:51,000 --> 01:45:52,879
♪ nunca terminando ou começando
2459
01:45:52,880 --> 01:45:54,879
♪ Em um carretel sempre girando
2460
01:45:54,880 --> 01:45:56,723
♪ Como uma bola de neve descendo uma montanha
2461
01:45:56,724 --> 01:45:58,759
♪ Ou um balão de carnaval
2462
01:45:58,760 --> 01:46:00,565
♪ como um carrossel que está girando
2463
01:46:00,566 --> 01:46:02,561
♪ Correndo anéis ao redor da lua
2464
01:46:02,562 --> 01:46:04,369
♪ Como um relógio cujas mãos estão varrendo
2465
01:46:04,370 --> 01:46:06,399
♪ passado os minutos de seu rosto
2466
01:46:06,400 --> 01:46:08,448
♪ E o mundo é como uma maçã
2467
01:46:08,449 --> 01:46:10,599
♪ girando silenciosamente no espaço
2468
01:46:10,600 --> 01:46:12,728
♪ Como os círculos que você encontra
2469
01:46:12,729 --> 01:46:15,359
♪ Nos moinhos de vento da sua mente
2470
01:46:15,360 --> 01:46:17,639
♪ como um túnel que você segue
2471
01:46:17,640 --> 01:46:19,130
♪ Para um túnel próprio
2472
01:46:19,131 --> 01:46:21,359
♪ Abaixo de uma cavidade para uma caverna
2473
01:46:21,360 --> 01:46:23,324
♪ Onde o sol nunca brilhou
2474
01:46:23,325 --> 01:46:25,368
♪ como uma porta que continua girando
2475
01:46:25,369 --> 01:46:27,679
♪ Em um sonho meio esquecido
2476
01:46:27,680 --> 01:46:29,250
♪ Ou as ondulações de um seixo
2477
01:46:29,251 --> 01:46:31,479
♪ Alguém joga em um riacho
2478
01:46:31,480 --> 01:46:33,369
♪ Como um relógio cujas mãos estão varrendo
2479
01:46:33,370 --> 01:46:35,519
♪ passado os minutos de seu rosto
2480
01:46:35,520 --> 01:46:37,409
♪ E o mundo é como uma maçã
2481
01:46:37,410 --> 01:46:39,479
♪ girando silenciosamente no espaço
2482
01:46:39,480 --> 01:46:42,279
♪ Como os círculos que você encontra
2483
01:46:42,280 --> 01:46:44,839
♪ Nos moinhos de vento da sua mente
2484
01:46:44,840 --> 01:46:47,039
♪ chaves que jingle no seu bolso
2485
01:46:47,040 --> 01:46:49,088
♪ Palavras que balançam na sua cabeça
2486
01:46:49,089 --> 01:46:51,159
♪ Por que o verão passou tão rápido?
2487
01:46:51,160 --> 01:46:53,204
♪ Foi algo que você disse?
2488
01:46:53,205 --> 01:46:54,962
♪ Amantes caminham ao longo de uma costa
2489
01:46:54,963 --> 01:46:57,483
♪ E deixar suas pegadas na areia
2490
01:46:57,484 --> 01:46:59,130
♪ é o som de bateria distante
2491
01:46:59,131 --> 01:47:01,559
♪ Apenas os dedos da sua mão
2492
01:47:01,560 --> 01:47:03,608
♪ Fotos penduradas em um corredor
2493
01:47:03,609 --> 01:47:05,479
♪ E o fragmento de uma música
2494
01:47:05,480 --> 01:47:07,679
♪ nomes e rostos meio lembrados
2495
01:47:07,680 --> 01:47:09,362
♪ Mas a quem eles pertencem
2496
01:47:09,363 --> 01:47:11,442
♪ Quando você sabia que estava acabado
2497
01:47:11,443 --> 01:47:13,679
♪ Você estava de repente ciente
2498
01:47:13,680 --> 01:47:16,599
♪ Que as folhas de outono estavam girando
2499
01:47:16,600 --> 01:47:20,039
♪ para a cor do cabelo dela
2500
01:47:20,040 --> 01:47:21,959
♪ Um círculo em espiral
2501
01:47:21,960 --> 01:47:23,879
♪ Uma roda dentro de uma roda
2502
01:47:23,880 --> 01:47:25,609
♪ nunca terminando ou começando
2503
01:47:25,610 --> 01:47:27,919
♪ Em um carretel sempre girando
2504
01:47:27,920 --> 01:47:30,239
♪ Como as imagens se desenrolam
2505
01:47:30,240 --> 01:47:33,159
♪ Como os círculos que você encontra
2506
01:47:33,160 --> 01:47:37,131
♪ Nos moinhos de vento da sua mente
186427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
