All language subtitles for Rob B Hood 2006.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

De Beste LiveTV,Shield, Firestick,Android. Al 13 jaar WWW.ALLESIN1BOX.NL

Het is Thongs weer, om te winnen in drievoud.

4,8 en 3 voor race 3,4 en 8. $10000 voor elke weddenschap.

Thongs...

Hallo? Met Ivy.

Waarom bel je me nog steeds?

Ik zei toch dat ik heb besloten heb om een monnik te worden.

Waar ben je nu?

Waar?

Stop met het stellen van dergelijke aardse vragen.

Ga naar de hel!

Alsof dat iets zou kunnen oplossen... Dan wordt ik geen monnik...

Ga naar de hel!!

Let op je taal, schatje..

Het is een verbeterde Siemens 304.

Aangepast met infrarode stralen.

De zekering zit rechts...Ga naar links...

Ik ben het weer...

4,8 en 3 voor race 3,4 en 8. $10000 voor elke wedstrijd.

Ik ben pas tot inzien gekomen.

Bereik het maximale met minimale middelen.

Veel te veel vrouwen, veel te weinig tijd.

Achter ze aan zitten is verspilde moeite.

Daarom heb ik besloten...

...om me alleen te richten op de rijke vrouwen.

De enige manier om rijk te worden...

...is om een rijke vrouw te vinden.

Geweldig!

Vind je ook niet?

Schuif een beetje op.

Nog meer?

Meer...

Nog meer?

Meer! Meer!

Meer!...

Meer...meer...meer... Niet doen!..Niet doen!..Niet doen!

Verdomme! Ik heb verloren met een haarlengte.

Je vergokt alles. Donder op!

Hij is open.

Waarom duurde het zo lang?

Het is niet echt veel.

Het doet pijn...

Kalmeer Mevrouw Li...

Je moet je benen spreiden...

Kalmeer! Spreid ze open...

Wat doe je?

Kan je geen Engels?

Deze laxerende middelen kosten $89.

Laat die goedkope rotzooi liggen.

Pak Taxo, die zijn voor chemotherapie, en kosten $8000 per stuk.

Steel de waardevolle spullen, en laat de goedkope liggen.

Hij komt, Hij komt!

Pers! Pers!

Geweldig! Hij is er!

Mevrouw Li, het is een jongen.

Landlord, laten we ontmoeten buiten bij Blok B.

B voor Barcelona?

B voor Boy.

Bijdehand! Blok B dus...

B voor boy.

Ontspannen.

Hoe dan? Ik zie eruit of ik zwanger ben.

En jij de als de gebochelde van Notre Dame.

Pardon, neem me niet kwalijk...

Geen excuus!

Dokters kunnen bochels en hangbuiken hebben.

Discrimineer de minder bedeelden niet...

Meldkamer...

Hallo! Dr. Tsui?

Ik heb hier 2 mannen die zich verdacht gedragen.

Ja, is er een noodgeval? Rennen!

Opsplitsen!

Zorg dat je niet gepakt wordt! En als je toch gepakt wordt, verraadt dan niets!

He! Donder op! Sorry...

Nummer 3.

Sorry

Ik had op nummer 9 moeten wedden.

Vader

Rustig maar, wees niet zo droevig

Blijf alsjeblieft! Vader...

Sorry

Waarom... waarom...

Wie bent u?

Wie is dat?

Chen.

Sorry... Ik heb een fout gemaakt

Neem me niet kwalijk.

sorry

Dokter

Van harte mevrouw Li!

De baby is gezond en knap...6,5 pond.

Echt waar? Laat me even... Hier kijk maar hoe knap hij is...

Hoe gaat het met mijn dochter???

Ze maakt het goed. Alles ging soepeltjes.

Hier is ze. Mani.

Hoe voel je je? Je hebt het geweldig gedaan.

Kijk! Hij is zo knap!

Net zoals ik! En doet het pijn?

Je zal wel moe zijn...Rust maar uit.

Doctor Lee, kan u hem naar de...

Mani.

Ze gingen naar de derde verdieping.

Laten we gaan kijken.

Max...

Weet je nog wat je me hebt beloofd??

Je zei...

...dat we naar Alaska gingen.

En dat we zouden trouwen witte kerk.

Laten we nu gaan...

Trouw met me...

Ik ben getrouwd met Calvin.

Geef me de baby.

Je meent er niks van.

Luister! We horen niet bij elkaar...

Geef me de baby.

Ik kan voor je veranderen.

Je komt desondanks met me mee.

He, vriend!

De laatste race.

Wed op nummer 6, niet 9.

Nummer 6? Jij daar, stop met rennen! Dat is mijn gids.

Ga weg! Ga weg...

Max

Mani, wees niet bang!

Laat los!

Nee! Ik wil mijn Mani!

Laat haar met rust!

Ben je ok�?

Ik wil mijn kind terug...

Stop hem!

Achteruit!

Rustig.

- Kom niet in de buurt! - Doe niet zo stom!

Kom niet dichter bij!

Max, wat wil je?!

Eerst heb je Mani afgepakt en nu mijn zoon!

Je bent geen vriend meer van me.

Geef me mijn kind terug! Nee!

Max, alstublieft, rustig!

Doe rustig!...Doe het niet!

Mani! Kom met mij mee!

Wij samen voeden het kind op.

Je bent gek...Geef me mijn kind!

Kom met me mee!

Stop met huilen...

Kom niet bij mij!

Wat doe je?

Laten we er stiekem vandoor gaan.

Pas op!

Zorg voor haar!

Help hem!

Hij valt..

Kijk uit!

Pak de baby.

Baby...

Hoe is hij?

Trek me omhoog.

Het is al goed. Ze hebben hem.

Koel

Goed gedaan!

Bedankt.

Van wie is deze $3000 Van mij.

Hoeveel pk heeft deze? Dit is voor kinderen.

Welke kinderen? Ik vraag je over de pk!

Kinderen...

Maak je niet druk...ik pest je maar...

Ik had mijn oog op deze.

Hier is mijn borg, maak het contract klaar.

Klaar voor de start...

GAAN!

Ik heb hem.

Daar!

Als je een haar kan voelen...

...kan niets je stoppen.

Een haar? Dat is onmogelijk.

Er is niks, alleen klein geld.

Kijk!

Deze haaienvinnen zijn enorm.

Laten we gaan.

Ik zou niet willen dat je hondsdolheid krijgt.

Mama, het is Superman!

Yoshihama abalone, oom! $10000 per stuk.

Er zijn er meer dan 100.

Dat lijkt er meer op.

Kom op! Kom op...

Kom op!

Speler 3, dealer 7. De dealer neemt alles.

Hoe veel???

Dat zou genoeg moeten zijn.

Hou het wisselgeld maar.

Waarom gebruik je geen credit card?

Dat is alleen haar fooi.

Credit card.

Ik zal nog een keer rond kijken, wacht bij de deur.

Ok�!

Dat is een kortingskaart van een sushi winkel!

Natuurlijk, dat weet ik.

We nemen deze ook.

Hou het wisselgeld maar

Wees geen slechte verliezer.

Hou ermee op als je niet tegen je verlies kan.

Je bent dood als je me niet terug betaalt.

Ik betaal je zo...

Ok�!

Waarom doe je het geld in de koelkast?

Waarom?

Het is geen koelkast, maar een kluis.

Maar vertel het aan niemand.

Bedankt.

Dit merk is fantastisch.

Maar ik heb nog iets beters voor je besteld.

Het zal er snel zijn.

Probeer dit, mevrouw.

Nieuw tissue papier met bloemengeur.

Probeer de bloemengeur.

Stop hem! Laat hem niet ontsnappen!

McDaddy! Ik ben terug

Ik vind het leuk om met je te praten.

Niet zoals je criminele vrienden.

Die kunnen alleen maar vechten. Zie je wel?

Weet je waarom ik het leuk vind om van je te lenen?

Jij hebt medeleven.

En een geweten.

Heb ik gelijk?

En je ben ook slim.

Ik zal je lening van $100000 terugbetalen.

In 100 termijnen, Ok�!

Afgesproken.

Ik heb een hekel aan gladde praters.

Ik moet ook geld verdienen.

Kom maar niet hier naartoe.

Het was maar een grapje, Mcdaddy.

Denk je dat het grappig is?

Laat me niet springen.

Doe maar.

Meen je dat?

Spring!

Je wil me toch niet dood hebben?

Nee, maar dit heb je jezelf aangedaan.

Pak een fototoestel en maak een foto.

Ja, baas.

Als ik dood ga, kun je fluiten naar je geld.

Het zal ons niks uitmaken.

Nee, ik vind het briljant.

Ik heb de laatste tijd zoveel slechte schulden.

Dit zal de anderen laten zien.

Doe maar, spring.

Niet doen, Mcdaddy.

Je wil niet springen?

Niet springen? Geen sprong...

Dus je kan mijn gedachten lezen?

Ik ben veilig!

Kom dan! Kom maar achter me aan!

Jij!

Pak aan!

Ik krijg je nog wel, Thongs.

Wat doe je, vriend?

De airco repareren.

Hij doet het, ga maar naar binnen.

Kijk baas! Politie!

Daar komen ze.

Ga!

Thongs.

Inspecteur Mok. Excuseer, ik zag je niet.

Dat zeg je elke keer.

Je hebt de re�nie bijeenkomst gemist.

Re�nie?

Niemand heeft me gebeld...Nee?

Nee.

De basisschool of de middelbare school?

Basisschool.

Hier, je kent de routine.

Is het echt nodig?

Het is echt niet nodig om van een gebouw te springen vanwege een kaartspel.

Je bent beter geschikt dan mijn vader.

Ik ben niet eens geschikt om z'n veters te strikken. Hij is 1 van de rijkste mannen in Azi�.

Als ik ook maar half de man was die hij is, dan zou het fantastisch zijn.

M'n vader zal je erg aardig vinden.

Ik zal hem zeker ook aardig vinden.

En jij ook, natuurlijk.

Wordt m'n Engels beter?

Ik moet een sigaar uit de auto halen.

Geniet van je avondeten.

Yan...

Hou haar in de gaten.

Blijf daar staan!

Wat in godsnaam?

Wat is er mis met jou?

Je kan hier niet verkleed als een kip komen!

Denk eerst na, voordat je me komt bespioneren.

Vergeet het, ik wil scheiden.

Ik ben aan het werk.

Ik weet het. Je kan maar beter geen grapje maken.

Ik ben gekomen, omdat Fanny zei dat ze je had gezien.

Wie is dat?

Dat zie je toch, een vrouw! Mijn klanten zijn of man of vrouw.

Mag ik alleen maar mannelijke cli�nten? Scheid van me als je me niet vertrouwt.

Je bent al maanden niet thuis geweest, ik mis je.

Waarom?

Ik was zo stom om je te trouwen op 18 jarige leeftijd.

Moet je deze rotzooi zien.

Ik kan niet ademen.

Laat maar zitten, laten we scheiden.

Het spijt me.

Spijt voor wat? Je hebt me niks aangedaan.

Heb maar spijt voor jezelf.

Ga terug naar school als je tijd hebt.

Als je meer leer, kan je een betere baan krijgen.

En hoef je niet zo pak te dragen.

Wat is de sleutel voor een goed huwelijk?

Vertrouwen

Elkaar ruimte geven.

Je benauwt me.

Ik wil scheiden.

Ik kan het niet. Ik ben zwanger.

Wat!

Wat zeg je?

Ik ben zwanger.

Echt niet! Wanneer was de laatste keer dat...

Jij was die avond dronken en ik was vergeten iets te pakken...

Hoe kon je dat doen?

Je had me het bed moeten uit schoppen.

Ik weet niks over veilig vrijen.

Echt!

Je weet hoe ik ben met kinderen.

Ik hou er niet van. Als wij een kind zouden hebben...

...dan hebben we helemaal geen privacy meer.

Weet je het zeker? Heb je het gecheckt? Je kan niet meer dan 3 maanden zwanger zijn.

Verspil geen tijd. Regel een abortus in Shenzhen.

Je kan echt niet meer wachten.

Ik hou van je

Snel!

Je kan niet naar Shenzhen lopen als je zo gekleed bent...

...neem de bus.

Ga terug naar binnen..

Vertel me, waar is Thongs?

Hij is dood!

Wordt niet onrustig, denk aan je gezondheid.

Hetzelfde...

Spuit wat verf en neem wat foto's.

Doe de deur en ramen dicht als je eet, ok�?

Wees niet boos.

Het spijt me...

He, Thongs...

Ben je gekomen om je vader te bezoeken?...Ja.

Hij is een schande voor het dorp, let niet op hem.

Sorry, loopt u alstublieft door dame.

Snel

Laat mijn familie met rust.

Maar jij was je aan het verstoppen, vriend.

Hoe moeten we je anders vinden???

Wat doe je?

Hou je goed vast!

Ik betaal als ik het kan.

Ik vermoord je als je m'n familie nog een keer lastig valt.

Help hem overeind.

Wat is de gelegenheid?

Iedereen is er.

Tweelingen.

Kijk hoe lang je bent, Ting!

Kom, ik heb cadeautjes gekocht.

Deze zijn allemaal voor jou. Pak wat je wil.

Dit is voor jouw..

Dit is voor jouw.

Hier het kussen wat je wilde.

En jouw verwarming.

Dit is voor jou, pap.

Een massage apparaat voor je rugpijn

Waarom ben je teruggekomen?

Ik dacht dat je dood was.

Stop met schelden, pa.

Moet je jezelf zien, een rotjoch! Zo was je niet toen je werd geboren.

Waarom ben je toch zo geworden?

Ik vroeg je, om beter je best te doen op school.

Ik wou dat je een dokter of advocaat werd, en heb je naar de beste scholen gestuurd.

Maar je bent een loser geworden.

Ik mag dan wel geen advocaat zijn, maar ik ben nog wel je zoon.

Ik wilde ook een goed beroep hebben.

Zelfs president, maar ik ben gewoon niet geschikt.

Je moeder en ik... ...hebben elke cent gespaard...

...om je naar school te sturen.

Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het gewoon niet.

Wees niet zo eigenwijs.

Ik??? Eigenwijs???

Ik maak het goed. Kijk naar me.

Je maakt het echt niet goed.

Wat heb je uitgespookt?

Gokken!

Ik ben een zakenman.

Zaken? Wat voor zaken?

Hoeren en gokken? Je bent een crimineel.

Je bent niks anders dan een gluiperd.

Om vals te spelen? Om te stelen?

Je stuurde me naar een goede school, zodat ik later geld kon verdienen.

Begin niet...

Ik verdien nu ook geld.

Ik heb alles voor je gekocht wat je wil.

Wat is daar mis mee? Ik heb elke cent verdiend.

Geld is niet alles.

Ik wil dat je een eerlijke man bent.

Wat heb ik fout gedaan?

Wat... Wat heb ik fout gedaan?

Zeg jij het maar!

Waar komen deze spullen vandaan. Je zal ze wel gestolen hebben.

Haal ze weg!

Weg!

Pa...

Hier, gooi dit ook weg...

Donder op!

Je kan beter gaan...

U bent niet mijn zoon meer. Ik heb geen onwaardige zoon als jij.

Niemand wil je zien.

BETAAL!

Schatje!

Wat is er, schatje?

Is... dit onze slaapkamer?

Ja, natuurlijk.

Weet je het zeker?

Ja, het is onze slaapkamer

De kluis is gekraakt.

wat?

De kluis is gekraakt!

Klootzakken! Ze kraakte ons kluisje.

Het is al goed, schatje.

Onze baby is in ieder geval veilig.

Ik ruim deze rotzooi wel op, oke?

Een inbraak!

Huisbaas

Wat is er, oom?

Ik hoorde dat je met pensioen ging? Al genoeg verdiend?

Ik heb een grote klus voor je. Interesse?

Ik heb nooit gezegd dat ik met pensioen was. Ik neem elke klus.

Afspraak voor een kaartspel...Thongs.

22:00...dezelfde plek.

Koop geen auto als je het niet kan betalen.

Waarom zo boos, neem het geld.

Gun jezelf een massage. Nee!

Kom op...neem het. Nee!

Kom op...neem het. Nee!

Doe maar, jij klote dwerg!

Je zult wagens moeten slepen voor de rest van je leven.

En je zult ook een dwergzoon krijgen net als jezelf.

Heb je mijn koelkast opengebroken.

Komt Thongs eraan? Hoe laat is het?

Er is een grote klus, maar ik kan niet beslissen.

Heb je weer geverfd?

Moet je nou altijd wit dragen?

Hee?

Heb jij mijn koelkast opengebroken?

Waarom ben jij zo boos? De verf zit op mij.

Je had moeten zien wat ik met die criminelen heb gedaan.

Wat zei je ook alweer? We hebben een opdracht.

Ik kan niet beslissen.

Ik doe alles.

Deze is erg moeilijk. Maar hij levert wel $7 miljoen op...

Wat...? Wat...?

$7 miljoen....? $7 miljoen...? Om wat te doen?

Maar... Het is ingewikkeld...

Ik doe alles voor $7 miljoen. $7 miljoen...je moet wel een grap maken!

Start de wagen...Pas op voor de deur!

Hou op met die onzin, laten we het doen. Luister naar me...

Niet nodig Weet je het zeker?

Help me een handje. Je hoeft niet met ons mee te gaan.

Ik moet dit zelf doen.

Waarom is het zo belangrijk? Laat maar.

Maak nou maar de deur voor me open... Ik wacht daar beneden.

Niks! Ik wed dat ze de juwelen hebben gedragen.

Alleen nog wat buitenlands geld over.

Je maakt een grap...

Waar is Huisbaas?

Waarschijnlijk nog een kluis aan het kraken...

Wat een toeval.

Wat is er?

Wat doe je?

Je bent gek!

Ik breng hem gewoon terug naar zijn opa.

Opa? Van wie?

Wat? Heb jij ook al gelogen? Wat heb je hem te eten gegeven?

Wat is er?

Er is een inbraak!

Oom, het is gedaan.

Is het in Kreeften Baai?

Klopt.

Weet je wel wat je doet?

We hadden afgesproken geen beroving en plundering, brandstichting en moord.

Dit is iets anders, een familie vete.

We brengen de baby naar zijn opa.

Het enige wat er nodig is, is 15 minuten voor een bloedtest.

Wat heb je hem te eten gegeven? Niks.

Alleen maar een slaapmiddel. Slaappillen?, ben je gek geworden?

Je hebt slaapmiddel aan een baby gegeven!

Zelfs inbrekers hebben normen.

Jij hebt ons dat geleerd, weet je nog?

Normen zijn alleen om lessen van te leren. We moeten ten alle tijden improviseren.

Je had ons moeten zeggen dat de klus een baby betrof.

Ik zei je toch dat we moesten praten.

Maar toen je over die $7 miljoen hoorde...

..duwde je me in de wagen.

Je hebt me zelfs nog gefeliciteerd.

Zeggen jullie het maar!

Nee.

Wat doe je? Hem terug brengen.

Breng hem terug... Hoe kun je dat zeggen?

Durf dat te herhalen...

Breng hem terug!

Wie heeft je al die jaren onderhouden?

Wie heeft je al die jaren onderhouden?

Wie heeft je geleerd een slot open te maken?

En wie heeft je geleerd een kluis te kraken?

Wat moet er van je worden, zonder mij?

Je bent niks anders dan een loser.

En jij een seksist.

Het spijt me...weet je wat er met me gebeurd is? Heb je enig idee?

Je weet dat mijn vrouw gek is...

En dat ik nauwelijks nog kan zien tegenwoordig...

Ik word blind... Begrijp je?

Wil je weten waarom ik dit zelf moest doen?

Waarom ik dit moest doen?

Gebruik je verbeelding.

Brandt er al een lichtje? Ik ben bestolen...

Bepaalde klootzakken hebben mijn $3 miljoen gepikt!!

Ik heb niks meer.

Wie zorgt er voor mij?

Ga jij dat doen?

Kan jij mij onderhouden?

Wie kan mij helpen?

Zelfs ik word bestolen.

Ik zou een prof moeten zijn.

Nu heb ik helemaal niks meer.

Wie kan mij helpen? Wie?

Huisbaas

Stap in de auto

Shit!

Als ik deze roestbak niet zou besturen, dan zou je mijn stof eten, verdomme!

Ga uit de weg, klootzak!

Alsof ik je me zou laat inhalen door die wagen. Ik ben een echte klootzak.

Stop deze onzin! Pas op met het kind.

Ben je gek? Laat hem langs.

Hallo? Oom?

Ben je er al?

Bijna en jij?

Nog 5 minuten.

1 of andere klootzak blokkeert de weg.

We zijn ook nog aan het racen met ��n of andere klootzak.

Zorg dat je niet te laat komt, de koper is erg punctueel.

Geen probleem

Wees voorzichtig en raak die klootzak snel kwijt.

Maak je niet druk.

Ze noemen me niet voor niks de Koning van Monza.

Ik zie je daar.

Baas

Ik wil alleen weten of de baby van ons is.

De anderen kunnen verrotten.

Luister, alleen het kind!

Ja, baas.

Excuseer, meneer...

U was te hard aan het rijden. Blijft u alstublieft hier wachten.

Zie je wel? Wat zei ik je?

Ter informatie...

Mijn rijbewijs is al 3 keer ongeldig verklaard...

Je rijbewijs is niet geldig?

Wat heeft dat nu te maken met het vak van inbreker?

Je moet de vluchtauto toch besturen, vriend.

Maak je klaar om te wisselen.

We willen alleen het kind.

Het pistool is geladen. Goedzo.

Niet zuigen! Blazen!

Draai het raam naar beneden, meneer...Dank u wel.

Draai het raam naar beneden...

Bedankt voor de medewerking.

Maakt u alstublieft de zak open.

Wat zit erin?

Wat erin zit?

Deze tas...? Ja...

Maakt u hem alstublieft open.

Bedankt... Maak open....natuurlijk.

Ok�.

Werkt u alstublieft mee, dank u.

Achteruit! Ik hou verdomme een pistool vast!

Ja, baas.

Hoe kan dit nou?

EU voor basis, een zwarte sedan is zojuist weggevlucht.

Ga!

Het busje gaat er vandoor. Ga er achteraan.

Waarom is het zo donker?

Je bent de lichten vergeten!

Noem je dit rijden?

Check het kind.

Het kind, ik had hem de hele tijd vast. 0k� ok�

Ik zit vast. Kun je bewegen?

Nee, laat me maar.

De politie komt eraan. Neem de baby en ga.

Waar naar toe? Jouw huis?

Ben je gek? M'n vrouw mag hem niet zien.

Wat dan?

Nou...

Snel, de politie komt eraan.

Ze komen...

Ik ben over een paar dagen weer vrij.

Pas op jezelf.

Laten we gaan

Meldkamer! Verkeersongeluk in Sai Kung.

Stuur een ambulance, er is een gewonde!

En de brandweer...-over-

We zijn tegen een blokkade gereden, baas.

We hebben het kind niet.

En we kunnen oom niet vinden.

Ik wil dat kind!

Ik wil dat kind!

Als jullie hem niet kunnen vinden, wordt het jullie begrafenis!

Ja, baas. We regelen het.

Wat wil je? Vertel het maar.

Maak hem aan het lachen. Doe jij het maar.

Hou je mond! Maak Huisbazin niet wakker

Wat moeten we doen?

Wat doe je?

Laat hem slapen.

Zo maak je hem dood!

Wat kunnen we anders doen? Ik sluit het andere raam.

Doe jij de gordijnen dicht.

Alstublieft, wat wil je?

H�

Wat doe je? Wat doe je?

Hij maakt het goed, er is genoeg ruimte om te ademen.

Waar is je verstand?

Zo maak je hem dood, het is nog maar een baby.

Het kan geen kwaad, ik wil alleen het geluid dempen.

Hoe bedoel je het kan geen kwaad?

Het werkt!

Ga maar door.

Het werkt.

Ga door...Ja!

Heb je het naar je zin? Ga door!

Probeer iets anders, je wordt vervelend.

Ja, dat is beter.

Je hebt de deur niet afgesloten.

Wat een verrassing...Huisbazin!

Huisbazin?

Ik hoorde een baby huilen.

We doen alleen de was...

Waar is de baby?

Nee.....Nee?

Bijt op je tong.

waar is mijn baby?

Pest hem niet.

Daar is je baby.

Oja!

Gaat het. Waar is mijn schatje?

Waar is hij?

Huisbaas???

Waar is mijn schatje?

Waar is hij?

Hij is gaan fonduen.

Fondue? Waar? Shenzhen.

Hoe lang? Een maand, nee, een week.

Een week?

Ik vermoordt hem.

Stop!...Huisbazin!

Baby!...Huisbazin!

Huisbaas is aan het fonduen.

Voor een dagje maar, niet een week

Hij is daar om een zaak af te handelen.

Een grote zaak. Hij komt snel terug.

Ja...volgens mij heeft hij me dat verteld.

Dat klopt.

Kijk! Het is vies! Ik zal het schoonmaken.

Zal ik de afwas doen.

Het trekt kakkerlakken aan. Ik weet het.

En hier...

Ik doe het wel....Ik doe het wel...

Het wordt laat.

Je moet maar naar bed gaan.

Ruim deze rommel op.

Natuurlijk, we maken alles schoon.

Vergeet je was niet...Dag.

Waar is het kind?

Trek de stekker eruit!

Alsjeblieft huil niet! Ik smeek je...

Ik geef je een offer...

Verdomme! Vergeten om het aan te steken.

Eten is klaar, kip

Huil alsjeblieft niet meer! Babies eten geen kip.

Hou alsjeblieft op met huilen, heb medelijden met m'n oren...

Neem wat kip! Kom op!

Ik sla hem hiermee knock-out!

Geef hem een biertje.

Hij slaapt beter als hij dronken is.

Het werkt!

Stop ermee!

Blijven zingen.

Zing iets, snel!

Snel...

De dikkerd wil een huis kopen

Dikzak trouwt met een dure vrouw...

Hij maak steeds schulden meer en meer, kost hem rente, iedere keer.

Zijn vrouwtje, winkelt iedere keer.

Noem je dat een liedje???

Doe jij het dan...

Wacht, ik doe m'n Elvis imitatie.

Je moeder is opnieuw getrouwd,

met een man met baard.

Met een litteken op z'n reet.

Ik hou van je, en ik ben verliefd op jou

Net als bijen aangetrokken door honing...

Het maakt niet uit wat er gebeurt.

Ik blijf altijd van je houden.

We wensen je een vrolijk Kerstfeest.

We wensen je een vrolijk Kerstfeest.

En een vrolijk Nieuw Jaar.

En een vrolijk Nieuw Jaar.

Dit is het lokaal nieuws elk heel uur.

Er is een inbraak geweest, in het huis van magnaat Li.

Excuseer, agent, neem me niet kwalijk. Ik heb een gunst nodig.

Ik heb een verzoek.

Hallo?

Doe de tv aan, Thongs.

nu!

Bedankt.

Volgens de laatste financi�le berichtgeving,

heeft de Li familie een netto waarde van meer dan $50 miljard.

Zie je wel? Hij is geen straathond.

Hij is een poedel met een stamboom.

We gaan meer vragen.

Dat doen we, als ik eruit ben.

Hoe lang gaat het duren?

Maximaal een week.

Ik zit vast voor roekeloos rijden.

Maximaal 2 weken.

Wat? Wie gaat er op hem letten?

Niemand behalve jij, begrepen?

Wacht tot ik vrij ben.

Doei doei!

Een week, mijn God!

Hij plast weer. Alweer?

Snel.

Stop met huilen, wees stil.

Wees voorzichtig, het stinkt!

Mijn kleren zijn vies.

Er zit overal poep.

Kom op, eet wat.

Baby! Baby

Je kan hem niet zomaar alles geven.

Hoe oud is hij?

Hoe oud? Ja

5 tot 6 maanden

Wie is de vader?

Hij!

Juist ja, ik ken jullie soort.

Ja, u heeft gelijk.

Ik heb niks tegen jullie soort.

Maar mannen zijn zo onzorgvuldig.

Niet deze!

Dat is voor 3 jarigen.

Nee, deze heeft geen DHA.

Dit is extra groot!

Zijn plas zal lekken aan de zijkant.

Nee!

Dat is voor borstvergroting!

Ik heb dat nodig, hij wil ze beter kunnen voelen.

Maak het niet moeilijker. Schiet nou maar op!

Het leven is moeilijk.

Je bent wat je eet.

Wat je hem leert en te eten geeft... Vormt hem voor de rest van zijn leven...

Je moet daar serieus mee omgaan.

Wacht ik heb nog folders.

Neem ze, en lees ze thuis.

0k�, dank u.

Van wie zijn deze zakdoekjes?

Zakdoekjes?

Eentje met vleugeltjes en eentje zonder.

Eentje voor de dag en eentje voor de nacht... Welke is het?

Voor de nacht zonder vleugeltjes.

Voor de dag met vleugeltjes.

Klaar? Ja! Drink dit op!

Is het te dik, de melk wil er niet uit.

Hier is het.

Kom naar binnen.

Dank u

Kom, we nemen allebei een klas.

Is goed!

Bedankt!

Daar, meneer!

Help me, alstublieft!

1, 2 en 3

Ga zitten en doe rustig.

Ik begrijp het niet... Kan je me het nog een keer laten zien?

0k�, iedereen doorgaan met oefenen.

Je kunt leren aan je vrouw.

Hou je rug recht.

Span je heupen en billen.

Een rechte rug houden? Ja

Is dit recht genoeg?

Kijk maar! Hij is recht.

Houd hem plat en recht.

Hij is zo schattig,

hoe oud is hij?

Een paar maanden, denk ik.

Een paar maanden? Hij is zo groot.

Waar is zijn moeder?

Aan het werk.

Let je alleen op hem?

Wat goed!

Je ziet er niet uit als Hong Konger. Ik kom uit Shanxi

Ik studeerde in Beijing, en volg hier een interne-cursus.

Ben je gek geworden!!!

Potverdorie.

Bijna gewonnen!

Ik had anders moeten inzetten, ik verlies elke keer.

Leuk he?

H�

Dit is toch niet te geloven?

Bedankt, Melody.

Zonder jou, was er van verzorging niets terecht gekomen.

Inktvis en ik zijn erg dankbaar.

Ik ben echt erg dankbaar.

Dus zo is hij weer tot leven gewekt.

Yan?

Weet je noch wat ik je verteld had om te doen?

Je hoeft niet te gaan als je het te druk hebt.

Zal ik haar bellen?

Ben ik te gemeen geweest?

Met Yan Bai, ben momenteel niet bereikbaar, spreek wat in na de piep.

Alan

Lang niet gezien, Thongs.

Is dat jouw baby? H�, hou op.

Ga zo door.

Kom, wees een lieve jongen Niet doen!

Thongs, welk spel speel je?

Breng hier geen kind naar toe! Eruit.

Het leven is ingewikkeld. Je bent wat je eet.

Wat je hem te eten geeft en hem leert, zullen hem maken tot wie hij is.

Je moet er serieus mee om gaan.

Thongs, doe je mee of niet?

Ik speel niet mee.

Loser!

Al helemaal blut?

Nee, hij huilde te veel.

Ja, wat een goede jongen.

Ik zou het echt niet weten.

Ik probeer Huisbaas al de hele avond te bellen.

Ik ben een man van mijn woord.

Ik zal het voor je in orde maken.

Ik wil alleen de jongen!

Laat me eruit.

Is dit een grap?

Huisbaas heeft 2 criminele partners.

Thongs en Inktvis.

Laat me eruit!

Thongs en Inktvis.

Het maakt me niet uit hoe, maar vind ze!

Ik heb ze gevonden, baas. Ze zijn binnen.

Heel goed, nu kunnen we de luier verwisselen,

Ben jij Thongs?

Geef me de baby.

Welke baby? Doe niet of je dom bent!

Vertel me waar hij is.

He

Ik ken niemand die oom heet... Doe niet of je dom bent.

Wat is er?

Ze zoeken een baby. Mijn naam is Baby.

Verdomme, jullie vragen er echt om!

Ga!

Wat is er met je aan de hand?

Ik sprong verkeerd.

Wat zeiden ze?

Maakt het wat uit, ze zijn weg.

Weet je nog? Ja.

Bel aan, als hij de deur opent,

dan gooi ik de verf op jouw teken.

Geef hem ervan langs!

Wacht.

Thongs, verstop je niet achter vrouwen en baby's.

Ik ga je niet ontzien!

Ik versta geen woord van wat je zegt!

Thongs is mijn vriend.

Hij is er nu niet, kom later maar terug.

Geen probleem, we wachten binnen wel op hem.

He

Hij is mijn kleine broertje.

Leuk om je te ontmoeten.

He

Er is hier niemand.

Fannny, ik ben bang.

Is het erger dan abortus?

Vraag hem over de toekomst.

Confronteer hem met het ultrasone geluid.

Gedraag je.

Wie zoek je?

Inktvis.

Hij is er nu niet, kom later...

Kom eerst maar binnen.

Thongs.

Zorg ervoor dat de baby thuis is.

Waarom kijk je zo raar?

Kiespijn

Waarom heeft Inktvis zo een haast?

Hij moet naar het toilet.

woon jij hier? -Ja Ik vind het leuk om een praatje te maken.

Steve!

Inktvis, Thongs.

Waarom ben je hier gekomen?

Ik ben het zat om berichten achter te laten op je voicemail.

Ga weg, en jullie twee ook.

Waar is de baby?

In je kamer, wie zijn dat?

ze knappen het huis op.

Mijn flat is een rotzooi.

Waarom is er zoveel rode verf?

We knappen het huis op, en proberen wat kleuren.

Wat is er, Yan?

Oh nee!

Praat met de agent.

Wat is er, mevrouw, laten we binnen ...

Thongs.

De politie kan je met elk probleem helpen.

Er is politie binnen! Ga naar het dak.

Ga zitten en vertel me je probleem.

Dit is mijn goede vriend.

Inspecteur Steve Mok.

Hij is mijn, neef, en hij is mijn andere neefje.

We wilden hem wat laten zien, het kleuren voorbeeld.

Je gezicht

Ik hou van body art.

Wat is er met al die baby spullen?

Je kent mijn vriend Inktvis toch? Hij is een geboren seksist.

Hij heeft iemand zwanger gemaakt.

Daar kan ik niets aan doen.

Waar is hij nou?

Op het toilet.

Ik wil ook naar het toilet. Echt waar?

Ik onderzoek een inbraak. Weet je er iets vanaf?

Ik ben al lang geleden gestopt.

Inktvis, inspecteur wil even met je praten.

Inktvis...

Waar bleef je nou?

Ben je hier?

Jij kan naar het toilet.

Niet na hem, het stinkt daarbinnen!

Je hebt een vriend daarbinnen.

Vriend?

Hij is ook mijn neef.

Ik ben de oudste.

Laten we wat herinneringen ophalen.

Elkaar nog nooit ontmoet?

Natuurlijk wel!

Regel jij het maar, Inktvis.

Waarom ben je nog steeds hier? Ik wil scheiden.

Wat is dit, verdomme?

Maakt niet uit, ik wil scheiden.

Jij.

Ziet er ingewikkeld uit.

ja

Te ingewikkeld

Thongs, we zijn al zo lang vrienden. Ik wist niet dat je neven had van verschillende rassen.

Mijn vader was zeeman. Hij zal wel in India zijn geweest.

Dan zou het je broer moeten zijn.

Dat klop niet.

Misschien was de zeeman wel zijn opa� Of de vader van zijn moeder�

Wat is er mis met je?

Wat er mis is?

Ik heb soms�

�spierkrampen.

Spierkrampen?

Wel? Krampen.

Je bent waarschijnlijk bezeten. Geef me een hand.

Baby

Hou vast, hou vast.

Help me, Thongs!

Help ons een handje!

Ik zou wel willen�

Maar we kunnen u niet helpen

Je zal hier niet mee weg komen!

Je bent wel brutaal, Thongs.

Laat het me uitleggen!

Haast je!

Oh nee.

Zij zijn binnen, pak ze

Let op je hoofd!

Luister naar me, Steve. Je kunt op het bureau bekennen.

Ik zal me daarna aangeven.

Wie gaat je geloven?

Gaat het wel?

Let nou maar op jezelf.

Thongs�

Ik had je gewaarschuwd.

Ik zal je krijgen, Thongs.

Stop!

Het spijt me.

Stop de auto.

Politie, ik moet uw motor gebruiken. Gas!

Wat? Hij is niet van mij, Ik rijd met een leerlingenrijbewijs

Ik zal wel aan de Commissaris vragen,

om je het juiste rijbewijs te verlenen. Ga!

Echt waar!? Ja

Mag ik wat vragen?

Wat reed je hiervoor?

Ik ben maar een video gamer!

Shit! Iemand volgt ons!

Ze willen auto beroven. Echt waar? Wat moeten we doen?

Wees niet ongerust, ik zal het Hoofdkwartier oproepen.

Vraag om ondersteuning.

Hoofdkwartier komt u eens uit?

Dit is 3321,met Daniel.

Iemand wil onze auto beroven.

Stop de auto, knul! Wie noem je knul?

Ik kan zo zien dat je een dief bent.

Heb je al pret? Ik zal,

je achterkant rammen.

Goed

Beweeg dichterbij, rustig

Een beetje langzamer.

Wat? Nog een?

Op een motor?

Stop de auto.

Koel

Spring!

De Commissaris neemt nog contact met je op

Tot ziens!

Die kant op!...Volg hem!

Maak de stoel los! Denkt je dat ik zonnen ben, of zo?

Bijna los!

Ram hem, ram hem, ram hem.

Beschikt uw auto over een rem?

Ok�, niet huilen.

We zijn veilig

De versterking was er snel bij!

Dankzij jou.

Waar kom je vandaan?

Van Terug Terug Berg

Ik ben van de kinderpolitie!

Ik heb je fiets nodig!

Imbeciel

Zeg dat nog een keer als je durft!

Alles is afgehandeld, laat nog wat van je horen. Dank u.

Met Inktvis, als u me wilt spreken, spreek dan een bericht in na de toon.

Schuldbekentenis

Laten we Thongs schulden afbetalen.

Maak je niet ongerust, Pa... Hier is mijn bijdrage�

Oom, je bent een ijs-lolly geworden!

Baas, ik kan het uitleggen, wij zijn mannen van eer en we geven nooit op.

Rustig.

Wij houden altijd ons woord, en breken nooit een belofte.

0k�, 30 miljoen

30 miljoen, en ik krijg de baby.

Geld betekent niets tussen jouw en mij.

Wie het is?

Ik ben het. Je bent thuis.

Wie is die knul? Hij blijft maar huilen.

Kan jij hem niet eens bekijken.

En?

Je moet hem verschonen en hij heeft koorts.

Koorts? Ja.

Wat zal ik doen? Breng hem naar een arts.

Naar een arts?

Schiet op!

Huisbaas?

Ik ben vrij.

Dat is mooi. Waar ben je nu?

Ik ga naar het Ziekenhuis.

Ziekenhuis? Wat is er gebeurd?

De baby is ziek.

Zeg Inktvis om ons daar te ontmoeten.

Thongs?

Doe voorzichtig, Pa.

Wat is er gebeurd?

Ik belde je over Pa zijn beroerte.

Je bent altijd te druk bezig om ergens om te geven.

Het spijt me, Pa.

Zorg goed voor Pa.

Gaat het met je?

De koorts is afgenomen

De arts zei dat hij het goed maakt.

Bedankt!

Maak je niet ongerust.

Je hoeft het niet uit te leggen.

Het maakt niks uit.

Je redde zijn leven.

Wacht hier, dan haal ik zijn voorschrift.

0k�, dank je.

Snel...

Nu je hier toch bent. Laten we praten...

Weet je hoeveel meer...

... ik voor jou, voor deze poedel, onderhandeld heb?

Je mag 3 keer raden�

$30 miljoen

$ 30 miljoen

Deze $5 miljoenen is enkel de aanbetaling�

Wij leveren binnen 3 uren�

�en krijgen dan $25 miljoen meer! Dit is te goed om waar te zijn�

Geef hem deze glucose later�

Het is niet noodzakelijk als zijn koorts afgenomen is�

Wat?

Jullie twee zijn nu kinderjuf geworden?

Het kan niet waar zijn�

Wat is dit?

3 Ferraris�

Wat denk je wel?

Je eigen casino. Nog groter dan Monte Carlo�

Kom op�

Geef ons een kans�

Het maakt niet uit wat je wil�

Wij zullen het doen�

Doe onze baby alleen geen pijn�

Er is niks op TV�

Denk je dat zij hem zal herkennen?

Je maakt je druk, omdat je denkt dat zij de baby zal herkennen?

Deze baby is nauwelijks...

Ik heb wat verse lucht nodig...

1 van de 100 per dag�

Ze lijken allemaal op elkaar�

Iedereen zegt dat hij op zijn vader lijkt� Ik vind van niet�

Zij zal het niet kunnen zien, begrepen?

In de aanbieding speciale sashimi�

�gele staart, zalm en inktvissen.

Probeer het! Het is maar $60�

Kom binnen� Bedankt�

Kom alstublieft binnen�

Speciale sashimi met zalm�

�gele staart, zoete garnalen, alles voor $60.

Kom binnen�

He... Mevrouw�

Je moet luider spreken!

Luider!

Speciale aanbieding voor 2006�

Speciale sashimi�

�met zoete garnalen, gele staart, zalm�

En inktvissen� slechts $60�

Kom binnen!

Speciale aanbieding voor 2006�

Schattebout�

Het spijt me�

Ik verdien het niet om je echtgenoot te zijn...

Vaarwel�

Hier bent u, Mevrouw�

Liefje!

Schattebout!

Gekkerd, waarom die tranen?

Je belde van het ziekenhuis... Wat is er gebeurd?

Gaat het met je? Het gaat goed, liefje�

Wat is er gebeurd met je bril?

Ik ben aangereden door een fiets, op de weg hiernaar toe�

Mijn glazen zijn gebarsten�

Haal morgen maar een nieuw paar voor me�

Braaf meisje...

Doe je ogen maar dicht... Ik heb iets voor je...

Niet gluren�

Doe een stapje achteruit�

Schatje... Hier is iets wat je zal koesteren�

Klaar?

Doe je arm naar beneden�

Goed zo. Nu de andere�

Doe je ogen maar open...

Niet zo luid... Je laat hem schrikken�

Baby!

Mama heeft je gemist�

Schatje...

Ben ik een last voor je geweest?

Doe niet zo raar...

Je maakt me zeer gelukkig�

Je bent mijn kostbaarste schat�

Niet zo luid , je wekt hem.

Lieve baby�

Ik breng hem morgen terug�

Ik heb het baby drankje in orde gemaakt�

Het lijkt me zo leuk een baby te zijn�

Eten, slapen, drinken en poepen...

Zo gelukkig�

En zonder een zorg in de wereld�

Ja toch?

Ja...

Waarom vertrouw je me? Je weet dat ik een inbreker ben�

En toch wil je vrienden met me zijn�

Nou eigenlijk...

De eerste keer dat ik je zag...

Wist ik dat je een geweten had�

Als je de een kans had om over te beginnen...

�zou je dan nog een inbreker worden?

Het is nu al te laat daarvoor�

Je kan vanaf nu beginnen�

Het is nooit te laat�

Kijk naar me�

Kijk in mijn ogen�

Ik geloof in je�

Het is Mama...

Papa... Hou ermee op!

Mama...

Papa�

Papa�

Ken je zijn naam?

Waarom wil je het weten?

Ik ben alleen maar nieuwsgierig naar wat er gaat gebeuren�

Wat denk je dat er met hem gaat gebeuren?

Ik heb het geld...

Breng de knul.

Iemand zal je over 5 minuten halen.

Wacht hier.

Open de poort!

Waar is hij? Geef me de baby!

Dertig miljoen.

Geef me de baby.

Luister�

Geef hem elke 4 uur melk.

Controleer de temperatuur met de achterkant van je hand.

Anders zal je hem branden. Begrepen?

En ook elke dag om 12 uur.

Hij heeft zijn sinaasappelsap nodig... Begrepen??

Hij kan snel stikken, omdat hij nog geen tanden heeft�

Zelfs geprakte vruchten kunnen hem laten stikken.

Als je hem vast voedsel geeft, dan moet je het voorkauwen.

Wees niet zo een zeur!

En nog iets�

Je moet hem vasthouden met je linkerarm, anders gaat hij huilen...

Geef hem rijstpap in de middag...

Hak wat mager varkensvlees fijn, netjes gesneden�

Niet te koud, niet te heet...

En geef het dan in twee aparte kommen�

Ja, ja�..Geef hem nou maar�

Is goed�

Doe voorzichtig. Ik zal....

Hier. Neem deze fles ook

De temperatuur is precies goed, begrepen?

Schommel hem niet te hard�

Het is tijd is om hem te voeden... Genoeg!

Ik ben benieuwd of hij de nacht zal overleven�

Wat kijk je nou?

Rot lekker op!

Kom we gaan.

Wat doe je?

Maak je niet ongerust�

Ze hebben artsen en verpleegsters, hij zal het goed hebben�

Het is alleen maar een familieruzietje�

Ze brengen hem naar zijn opa�

Denk aan je Ferrari en je casino�

Kom op�

Kom op�

Maak de auto klaar... Ja�

Klaar?

We gaan�

Breng hem naar boven.

Papa...

Mama...

Papa komt eraan!

Mama komt eraan!

Pak de knul!

Geef me de baby... Het is niet onze fout�

Ik weet het... Geef me de baby�

Goede jongen�

Huisbaas!

Wacht op ons!

Hij is al weg...

Maak open.

Geef me de baby.

Zet de machine aan.

Snel! Stuur iemand naar het reuzenrad..

Ja, meneer�

Oh mijn God!

Baby!

Baby!

Waar ben je, Baby?

Mama...

Beweeg je niet. Ik naar boven�

Mama...

Blijf daar!

Ik ben hier�

Baby!

Baby!

Papa�

Het is niet grappig!

Goed gedaan, Thongs! Je verdient een kus!

Doe de baby geen pijn, idioten!

Papa!

Rennen, papa!

Doe snel en stap in�

Leuk h�?

Laten we dan maar verdergaan�

Pak de knul�

Stuur de andere trein!

Maak je niet ongerust�

Ik zal het voor je terughalen�

Thongs�

Ik wil alleen maar de jongen�

Kom naar buiten�

Of ik laat hem vallen!

Vroeg of laat gaan we allemaal dood�

Het is een kwestie of je gaat in stijl...

Neem de baby en ga... Letten niet op mij...

Ik betwijfel of hij me zal laten vallen�

Thongs... Op de tel van 10�

Dan zal ik los laten�

1 � 2�..

6 � 7�

Wat??

En 3 tot en met 5 dan??

�6 � 9 � 10!

Stop!

Stop!

Pak de baby!

Wie in godsnaam heeft vrije val machines uitgevonden�

Meester...

Wat een leuke baby �

Lach �s voor me�

Je bent mijn kleinzoon�

Niet huilen, Mama is hier�

Papa is hier�

Mama is hier�

Papa is hier... Mama is hier�

Je moet hem vasthouden met je linkerarm, anders gaat hij huilen...

Niet slecht...

Ik begrijp waarom...

..je jouw beloning opgeeft�

Maar ik houd deze baby�

Je kan maar beter gaan als je wilt blijven leven..

Lach �s voor me�

Je bent mijn kleinzoon, begrepen?

Goed...

Zodra wij het resultaat hebben�

Dan gaan wij drie�n naar Brazili�...

Wie ben jij?

Ik wil alleen maar de baby�

Niks anders doet ertoe�

Het is vreselijk om hem van zijn moeder af te houden�

Vreselijk?

En mijn dode zoon dan?

Max verloor zijn moeder toen nog hij een kind was�

Ik heb hem zijn eigen pretpark beloofd�

Het is klaar nu�

Ik heb hem ook een race baan beloofd�

Maar hij is maar half af�

En die hoer heeft hem vermoord�

Ik heb al een zoon verloren�

Ik ga niet ook mijn kleinzoon verliezen!

Dit kind�

Is mijn enige hoop om te leven�

Als je zo denkt. Denk dan aan zijn moeder�

Ze zal hetzelfde voelen�

Waarom moet je ze scheiden?

En wat als hij niet je kleinzoon is?

Wat dan zal gebeuren?

Het laboratoriumrapport, Meester...

Je kunt gaan�

Wat gebeurt er?

Wat doet hij?

Ik weet het niet zeker�

Ik heb de jongen gevonden�

Maar hij is niet uw zoon�

Doe het niet, Meester�

Bereidt het medicijn voor...

Let op uw gezondheid, meneer...

Let op hem�

Neem de knul met je mee�

Voorzichtig... Doet de deur niet dicht�

Laat hem je gezelschap houden�

Wees voorzichtig, Meester�

Help hem een handje�

Waar is de baby?

Geef ons de baby�

Ik wil mijn baby�

Niet doen!...Neem je geld en ga�

Ik verander deze plek in een ijspaleis�

Een hele grote!

Een gigantisch ijspaleis�Meester�

Gigantisch ijspaleis�

Een gigantisch ijspaleis�

Wat is er mis met je?

Kijk zelf maar�

Je bent nutteloos�

Dat was snel�

Heb je ze gezien?

Ja, ik heb ze beiden gezien..

Waarom ben je nog hier?

Gooi ze eruit!

Kun je dat aan?

Godzijdank�

In de rondte, in de rondte, in de rondte gaat hij�

Klote kaalkop!

Inktvis. De baby heeft al een tijdje niet gehuild�

Ik weet het�

Kaalkop�

Ik haat kale koppen�

Het is vers�

Baby!

Inktvis�

Baby...

Baby!

Baby�

Hoe maakt hij het?...Doe je jas uit�

Hou vol baby�

Je redt het wel�

Baby�

Kom op�

Doe het aan�

Baby�

Vangen�

Doe het harder�

Stop jezelf vol�

Geef ze wat extra te eten�

Kijk of je de deur kan openen�

Er is geen sleutelgat om open te pikken�

Hij kan niet van binnen open gemaakt worden�

Thongs�

Inktvis?

Gaat het wel, Thongs?

Doe de deur open�

Alleen de Meester kent de combinatie�

Wat? Kan alleen hij hem open maken???

Je hebt hem zelf gezien. Hij is doorgedraaid�

Je bent aan de beurt, Huisbaas!...Doe je ding!

Hoe dan? Het is een Zwitsers computergestuurd mechanisch slot�

6 lagen met meer dan 4 miljoen combinaties�

Dezelfde als die de CIA gebruikt�

Spaar je adem. Maak het open, terwijl ik de politie bel�

Rennen!

Stop!

H�! Kom terug�

Stil!

Sta stil!

De machines maken te veel lawaai�

Doe de machines uit�

En de koelkast�

Haal de stekker van de koelkast eruit�

En de airco�

Doe de airco uit!

Iedereen. Houd je adem in�.

Wat?

Houd je adem in!

Stil!

En? Is hij open?

Waarom springt hij niet open?

Openspringen?

Niet aanraken!

Waarom springt hij niet open?

Hierdoor misschien?

Het heeft niks te maken met zoiets ingewikkelds�

Verdomme�

Hij is open!

Waarom duurde het zo lang?

Red de baby�

Red hem. Hoe maakt hij het?

Red de baby�

Je had me een verminderde straf beloofd�

Is goed�

De auto!

Ga niet dood!

De auto!

Start hem met de draden�

Maak me niet zo bang, baby�

Kom je melk halen�

Baby!

Wordt wakker voor je melk�

Mama is hier. Wees niet bang�

Wees niet bang..

Baby�

Ga niet dood�

Drink je melk op. Wakker worden!

Wakker worden!

Wakker worden, baby!

Doe de motorkap open, gebruik de motor�

De motor zit achter.

1 � 2�

�3�

1 � 2 � 3!

Wakker worden!

Nog 1 keer!

1 - 2 � 3�

Haal ze weg�

Haal je mannen en blokkeer de uitgangen�

Laat niemand door�

Ja, meneer�

Baby�

Kom terug�

Laat maar.

Haast je, alsjeblieft�

Polsslag is 80 slagen per minuut�

Max...

Dit is de politie�

Kom thuis, Max.

Ik wil met je spelen�

Kalmeer gewoon, Max�

Sorry, schatje. Pas op jezelf�

Ik dacht dat geld belangrijk was, maar ik was verkeerd�

Als er re�ncarnatie is�

Dan wil ik jou nog steeds als vrouw�

Dan nemen we 10 kinderen, goed?

Ik hou van je�

Toen ik in de gevangenis zat�

Miste ik je elke seconde�

Nu weet ik hoe jij je gevoeld moet hebben�

Toen ik zo wild en onverantwoordelijk leefde�

Het spijt me echt�

Als we de kans zouden krijgen om opnieuw te starten�

Zou ik je nog meer koesteren�

Het enige wat ik deed, was gokken�

En ik heb je veel problemen veroorzaakt�

Ik ben slechte kaarten toebedeeld�

Ik dacht, dat als ik geld zou hebben�

Ik respect zou verdienen en de wereld zou bezitten�

Nu heb ik mijn les geleerd�

Ten koste van mijn geliefde familie�

Het spijt me, pa�

Vaarwel�

We zullen veel kinderen krijgen en in de tuin spelen�

We zullen allemaal�

Met elkaar racen�

Moge de Heer je zonden vergeven�

In de naam van de Vader, de Zoon� En de Heilige Geest. Amen.

We zullen onze eigen kinderen hebben�

Spelen in de achtertuin�

Terwijl jij kookt�

En de was doet�

Vuur!

Het overheidsbeleid destijds�

Was erg strikt met de doodstraf�

Het werd alleen toegepast op�

Criminelen die ernstige misdaden hadden begaan�

Wat u net heeft gezien�

Zijn verschillende vormen van de doodstraf�

Ik weet zeker dat u het nu allemaal beter begrijpt�

Nog een ronde met applaus..

Voor onze gevangenen, die ons deze demonstratie hebben gegeven..

Goed gedaan!

Bedankt.

Neemt u alstublieft een drankje�

Hoi!

Hoe gaat het, Huisbazin?

Je was erg goed, Thongs.

Waar is pa?

Je hebt het geweldig gedaan, schatje.

Ik was zo bang�

Het was niet echt, gekkie�

En het �Ik hou van jou� gedeelte dan?

Dat was natuurlijk wel echt.

Schatje� Ik heb 10 kinderen geadopteerd.

Van Zuid Afrika, het Midden Oosten, Duitsland�

Nog iemand van Kameroen?

Even kijken...

Ik ben zo gelukkig.

Span jezelf niet te veel in, als je zwanger bent.

Laat mij dat dragen.

Niet boos kijken. Dat is slecht voor de baby�

Moet jij zeggen�

De dokter zegt dat de baby het heel goed maakt.

Bijna mijn afspraak vergeten�

Met een man of een vrouw?

Mijn klanten zijn man of vrouw�

Kan ik alleen de vrouwen ontmoeten?

Nee�

Vrije ruimte. Weet je nog?

Ja�

Ik heb genoeg vrije ruimte hier�

Is goed dan.

Bedankt dat je gekomen bent.

Bedankt dat je voor mijn vader zorgt.

Hoe gaat het tussen jullie?

Geen probleem. Het is niet mijn eerste keer�

Maar ik beloof je. Het is wel mijn laatste�

Waarom maak je beloftes aan mij?

Ik...

Beloof het mijn vader�

Thongs�

Inspecteur�

Volgens mij heb je een beschermengeltje�

Justitie gaat je misschien op borg vrijlaten�

Bedankt. Bedankt!

Moet je kijken wie hier is om je te bezoeken.

Baby�

Baby!

Baby�

Hier... Kom op...

Geef me een knuffel�

Mama�

Het is lang geleden.

Het spijt me dat we niet hebben kunnen vertellen hoe het ons spijt.

Het spijt ons echt�

We weten wel, dat als jullie er niet waren geweest�

Onze baby dood had kunnen gaan�

Ik ben benieuwd of ze interesse zullen hebben�

Interesse?

Om voor ons te werken.

Wat?

Je wordt Hoofd Beveiliging.

Jij kan de bodyguard zijn.

Jij kan de chauffeur zijn.

Ik ben de perfect voor die baan.

Sportwagens besturen is mijn favoriete hobby.

En interesse?

Natuurlijk!

Ik zal dan wachten tot jullie vrij komen�

Onze Open Dag is afgelopen�

Terug naar jullie cel.

Baby�

Ja?

Mevrouw Li�

We kennen zijn naam eigenlijk nog steeds niet�

Matthew.

Ka Sing.

Li Ka Sing?

Tot ziens!

Geef me een blinddoek. Ik kan niet kijken�

Hoe gaat het met Jackie?

Gaat het met hem?

Geef me een handdoek�

Het doet pijn�

Nog 1 keer.

Mag ik dit houden?

Actie!

Help hem overeind.

De rugwervel.

Je moet een x-ray laten maken.

Haal de auto.

Breng de matrassen hier.

Wat doe je daar?

Kom hier naar toe.

Hier�

Voorzichtig�

Voorzichtig�

Laat je kaart maar achter bij mijn assistente.

Ze zal de beste plaats voor je reserveren.

Wanneer is de persconferentie?

Ik kan er geen woord van verstaan.

Doe er meer honing bij�

Meer�

Stop. Ik kan er niet meer tegen!

Thongs�

Steve zag je niet.

Dat zeg je elke keer.

Je hebt de reunie bijeenkomst gemist.

Niemand heeft me gebeld.

Weet je het zeker?

De basisschool of de universiteit?

Het moet �middelbare school� zijn!

Hou op met je tekst te verpesten.

Het was een enkele opname.

Weet je wel hoe eng het daarboven was?

Nu moet ik het helemaal overnieuw doen.

Daarvoor ga ik je nek omdraaien!

De Beste LiveTV,Shield, Firestick,Android. Al 13 jaar WWW.ALLESIN1BOX.NL

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.