All language subtitles for PARATHD-2454

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใ‚ญใƒฉใฏใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒ•ใ‚งใƒŽใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ™ใใใ“ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้›ป่ปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๆœช็ทด ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅผŸๆง˜ใชใ‚“ใ‹ ๅๅ‰ใจๅนด้ฝข่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้…ๅฝ“ใจใฏ

ใ‚ใใ‚‰ 23ๆญณใงใ™ ไฝ•ใ‹ใจ้•ใ†

ใใ‚“ใช ่กใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

่‰ๅŠ ๅธ‚ใ‹ใ‚‰ๅคงๅฑฑ

ๅคฉๆฐ— ๅฏๆ„›ใใฆ

่ชฐใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฐๅญฆ็”Ÿใจใ‹ๅนผ็จšๅœ’ใจใ‹ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใซใกใ‚‡ใฃใจ ็ˆถ่ฆชใŒๅ†ๅฉšใ—ใŸใ‚“ใง ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

็พฉ็†ใฎๅง‰ใจใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๅ…ฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฃใฆใ“ใจใฏใใฎ้ ƒ ใ‚ใใ‚‰ใใ‚“ใฏไธญๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ไธญๅญฆใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ ๅค‰ใชๅ‘ชๆ–‡

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ„›ใฎไปฒ้–“ ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ ใ‹ใ‚‰

้›ปๆ’ƒใฎ0 ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็š„ใซๅฝผๅฅณ ่‡ชๅˆ†ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ†…็œ

ใ‚คใƒซใ‚ฝใ‚ฐใƒฉใ‚ธใƒณ

้…ใ„ใจๆ€ใฃใŸ ็งใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็ŸฅใฃใŸ

ๅฃไธญใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใใฆ

ๅ…จ้ƒจๆจใฆใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€’ใฃใฆใพใ—ใŸ

ไปŠใ‚‚ไฝฟใ†

ใ‚ฆใ‚ซใ‚นใ‚ซใ‚ธใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใฏ ใใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ—ใ‹่ฆ‹ใ‚Œใฆใชใ„ๅผŸใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใจใ†ใจใ†

็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ ็งใŒ

็ตๆง‹ใ‚ใฎ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒ่ฑŠๅฏŒใชใฎใง

ใƒ‹ใƒฃใƒณ 8ใฎ34 ้ †ไฝ

่‰ๅŠ  ่ฅฟใฏใ‚Šใพใ‚ตใ‚ฟใƒ‡ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Šใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฏใ„ใจใ—ใฆใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ็ตŒ้จ“่ฑŠๅฏŒใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใใฎ่ถฃๅ‘ณใฎไธ€ใคใจใ—ใฆ ็ซฅ่ฒžๅ–ฐใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅผทใ‹ใฃใŸ ้Šใณๆ–น

ไปŠๅฎŸๅฎถใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใ‚นใƒฌใƒใƒƒใ‚ฏใญ

ๅฎถใฎๅฅณ็ฅž ใƒใƒซใƒˆ ไฝ•ๅ›ž้€ใฃใฆ

็ต‚ๆœซๆ—…่กŒ ่กŒใฃใŸใ‚Šใ„ใคใ‚‚ใ”้ฃฏ้ฃŸใน่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงๅ‰ฒใจไบŒไบบใซใชใ‚‹ๆฉŸไผšใŒ

ใใ†ใงใ™

ใใฎใ‚ˆใ—ใชใ„ ๅฅฝใ

่ช˜ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ”นใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅผŸใ•ใ‚“ใจไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒผใƒˆใฎ

็ซฅ่ฒžใ‚’ๅฅชใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆ›ฒใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใŸใญ ๅผŸใจ

็ซฅ่ฒžๅฅชใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ้šฃใŒ

ๅผŸใฎ็ซฅ่ฒžใ‚’ๅฅชใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅˆไฝ“้จ“ ใ•ใ›ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใฃใฆไฝ•

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•้š ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸไผšใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใƒซใ‚คใƒผใ‚ธใฎใ†ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใชใ‚“ใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ŒใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

้€ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใซ ใใฎๅ…ˆใฏ

้ป’ใฎๆฐด็€

ใใ‚“ใชๆฑ‚ใ‚ใฆใชใ„

ไฝ•ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ›

ใƒˆใ‚ญใƒฏ่˜

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช

ใงใฃใ‹ใ„ ไธ‰ๅณถ้ƒก ใƒ‰ใƒผใƒ ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ฏใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

็งใ ใฃใฆๆ™ฎๆฎตใ„ใคใ‚‚ไผš็คพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅˆฅ็”บ

้ ‘ๅผตใ‚Šๆ–น ้•ใ†

ใŠใ‹ใ‚ใฎ้คจ

ใ“ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒขใƒ†ใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๆ‚”ใ—ใใฆๅŠชๅŠ›ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็ˆถใ•ใ‚“

ไบŒไบบใง้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒŸใƒƒใƒˆ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใใ‚‰ใจใ‹ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช

็ฅžๆฃšใฎใ”้ฃฏไฝœใฃใŸใ“ใจใชใ„ใชใ‚

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ ่—คๆ‘ไฟŠไบŒ ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

้ซ˜็• 

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ „้คŠๅใ‚Šใ— ไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆ ไธ€็ท’ใซ็ตๆง‹ ่…น็ซ‹ใค

ๅพกๅถฝๆตท ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไธ€็ท’ใซ

ๆ—ฉใ‚ˆๅ‡บใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใŸใพใซไฝœใ‚‹ไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆใญ

็™พๆฅฝ่˜

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใฏ

ไปŠใพใงใ„ใ‚‹

ไนƒๆœจๅ‚ใจใ‹ใจใ„ใˆใฐ

ๆบๅธฏใฎ ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใ• ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใ“ใจใ‹

ใชใ„

ไปŠใพใง

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ฃ็ท็ ” ใจใ‹ ้ ผใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ไปŠใพใงๅฝผๅฅณใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใชใ„ใ‘ใฉใ•

่„ฑใ„ใงใ‚‚็น‹ใใฎ ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๅค–ๅท

ใŠใฃใฑใ„

ๅคงไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ ็†็”ฑ

่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ‘ใฉใ• ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ ่จ€ใฃใฆ

9ๅ€‹้ ผใ‚“ใ ๆ™‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใŠๅบ—ใจใ‹ใงใ‚‚ใชใ„

ใฏใ„ใ ใ—ใ‚‡ใ†ใ“

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่งฆใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

T ใ‚ทใƒฃใƒ„

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฌน

ใบใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ๅˆใ‚ใฆใ•ใ‚ใฃใฆใฉใ†

ใƒฆใƒผใƒญใ‚ณใ‚คใƒณ

ใƒ€ใƒณใƒœใƒผใƒซ ่งฆใฃใŸใ‚ˆ

5ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ใ“ใฎๆผใ‚Œ

ใ‚ใใ‚‰ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ใ‚‚

่‚ฏๅฎšใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆไฝ“้จ“ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใช YouTube

ๅ…„ๅผŸใงใ‚‚ใ•

ใ ใฃใŸใ‘ใฉ ใ„ใคใพใง็ซฅ่ฒžใชใฎ

ๆทต้‡Ž่พบ ใฃใฆๅˆฅใซ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‘ใฉไปŠ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

็พๅฎŸ่ฆ‹ใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ

ไปŠ ใ›ใฃใ‹ใใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎๆ˜Žใ‘ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใพใงใซๅˆไฝ“้จ“ใ‚’ๆธˆใพใ›ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ๅบฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚้’ใ„ๆ—ฅใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฑบใ‚ใชใ„ใจ

้ฏ‰ใฎ้คŒ

ใˆ ใงใ‚‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๆ—ฅใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅๆฅใ‚‹ใพใงใซใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใชใ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ—ใคใ“ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใจใใญ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธŠใŒใฃใฆๅฏใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅผŸใฏ

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ช•็”Ÿๆ—ฅใพใงใซๅˆไฝ“้จ“ใ—ใพใ›ใ‚“ ใชใ„

่ฒทใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใพใŸ่ฆ‹ใฆ ้ ผใฟใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸ

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ ๆญณ

ไปŠ ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹

็ด„ๆŸ

่ช•็”Ÿๆ—ฅ

่ช•็”Ÿๆ—ฅ ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ช•็”Ÿๆ—ฅใพใงใซๅˆไฝ“้จ“ใ‚’ๆธˆใพใ›ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใซ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

็พๅœจ ้€ฑ้–“ใง

้ƒฝ็•™ๅธ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ๅคงไบบใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ—

็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ตใ‚’ไฝฟใ†ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆˆธๅกšใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็”ทใจใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚นใƒ†ใƒˆ

ใ‚จใƒญๅ†™็œŸ

ไฝ•ใ€…

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็Ÿณๅทปๅ•†ไผš

ใพใšใ„ใฎ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไป•ๆ–น ใ‚ใ‹ใฃใŸใฃใฆ ใ‚ใฎๆ™‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใฏๅ…„ๅผŸใงใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡ ใฎไบบใจใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅฆ„ๆƒณ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ ใ™ใฃใ”ใ„็”˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„็›ธๆ‰‹ใ ใ‚ˆ ็ซฅ่ฒžๅ–ชๅคฑใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœฌๅฝ“ใชๅ†™็œŸ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๅฅฝใใชไบบใจใ•

ใใ‚Œใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใซใ„ใใชใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใจ ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹็งใŒ ๆœ€็ต‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฉใฃใกใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฃใฆใฉใฃใก้ธใถ

ๅ•้กŒใฎๅฎถใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใงใใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใงใใชใ„็†็”ฑ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ็Šถๆณ

ๅ›ฐ้›ฃใชไบบใจใงใใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ๅนดไฝ•

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

็›ธๆ’ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ผ ใŒๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ไบบใซ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใฎๅคฑๆ•—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„ใŸใ‚ใซไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใชใ„ใง

็ตถๅฏพใซๆฅใชใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ตŒ้จ“ใ—ใฆใใŸ

ๅฅฝใใช่จ€่‘‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ไธ€ๆ—ฆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ไธ€ๅพน

ใ‚ญใ‚น ไธ‹ๆ‰‹ใชไบบใจใ‹ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒณใƒใƒผ ใคใถใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ญใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ”‡

ๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ซนใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ“ใ‚Œ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ณใจใฏ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ ่งฆใ‚‹ใจใ‹

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ขใ‚ญใƒฉใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ฟใ‚ณใฎ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญๆ‘ใ‚ขใƒณ ็”ปๅƒ

่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‹•็”ป

ใ‚ฝใƒผใƒคใƒผๆตท

ๆ‰ใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚ใ‚‰ ไธกๆ‰‹ใงๆ‰ใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ—ใชใ“ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅคง่ณž

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ไนณ้ฆ–ใŒใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ไนณ้ฆ–่ถ…ใˆใฆ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใŸใฟใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ขใƒชใƒณใ‚ณ ่ฅฟ่ฐท ๅฅณใซใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใƒกใƒข

้Ÿณๅ‡บใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆฑบใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ๅคงใใชใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎต ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅ็ตŒ 6

ใชใ‚ใ“ใจ ๆกˆๅ†…ๆ–‡

ใใฎ ่พžใ‚ใฆ ใ“ใฃใกใซ

ไธ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆ

้›จ้™ใ‚‹

ใพ**่ˆใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใฎๆ‰‹ใงใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ใฆ

ไผ‘ใฟใชใฎใซใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใฎ

ๅพŒใง

ใ‚ใใ‚‰ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆททใ‚“ใงใ‚‹

ใƒŠใƒกใ‚ฏใ‚ธ ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฝผใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใงๅ…จใฆ ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒชใƒผใƒˆ

ใ“ใฎ่พบใ‚’

้‡‘ใฎใ“ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅฅณใฎๅญใฃใฆ

็ตๅฉšใ—ใŸๆ—ฅใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ† ใ‹ใ‚‰ใ• ใ™ใใซ

่ฃธ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ ดๆ‰€ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ‹็€ใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบบใซ่ค’ใ‚ใฆใ‚ˆ

็ทด็ฟ’็ทด็ฟ’

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ‹็€

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ตใƒณใƒ†ใƒ‰ใ‚ฆ

ๅคง้ƒฝไผš

ๅบŠๅฑ‹

ใ“ใ“ใฎ ๅๅทฎๅ€คใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ ใ„ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ— ใ ใ‘ใฉๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚จใ‚นใƒใƒฏใƒผใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไน…็•™็ฑณๅธ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎถใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎไบบใฎๅฟƒ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

5ๅˆ†้ ƒ่กŒใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใ‚ใฆ

ใŠ็ฅˆใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ‚‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้›ฃใ—ใ‹ใฃ ้•ใ†

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŸใ  ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

A 6

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใฆใใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ™ใฟใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌใง่ฆ‹ใฆ

ๅƒ่‘‰็œŒ ไฟ่ญท็Œซๅ›ฃไฝ“

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ ใ—ใฆใฟใฆ

็›ธ็ถš

้ต

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŒ‡ใŒๆŒ‡ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆใใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใใณใ ใ‚“ใ”

ใชใ—ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆผขๅญ—

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ง‹ใฎไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใฎ9ไบบใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใพใŸไธŠ็ดš่€…ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใฃใฆ 2

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎใƒžใƒŠใƒผ

็Œซ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฆ ้ก˜ใฃใฆ

ใ‹ใ‚“ใชใŒใ‚‰

ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅ

็งใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ชฐใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ไธŠ้‡ŽๅŽŸ

ๅ…ฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใใฎใ“ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ‘ใฉใญ ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

ใงใใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ไฝ“ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ไธŠ็ดš่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใช

็ง‹ใฎ้‚ช้ญ”ใ  ใ‚ใ‚Œใ‹ใช ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎ

ไฟบใฏใพใ ็ทด็ฟ’ใŒๅฟ…่ฆใ‹ใ‚‚ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใฉใฎๅฅณใฎๅญใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฝใƒŠใ‚ฟ

ไปŠๅคงไธˆๅคซ ็ฝฎใ„ใจใ‹ใชใ„ใจ้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒณ้…ธ้Š…

ใ—ใ‚“ใฉใใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒใƒˆใƒผใƒžใ‚น

ๅคงไธˆๅคซ ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้นฟ่ฟฝ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ใ‚คใ‚ชใƒณใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ‚‰ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ่ฟ‘ใใงๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใพใง่ฆ‹ใŸ ใ†ใกใ‚“ๅฎถใฎไธญใง

ใ‚ใใ‚‰ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ้•ใ†ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไธๆ€่ญฐ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ่–ฌ

ใ™ใ”ใ„ๅฎถ

ๆ—ฅๆœฌ ๆฐ—ๅ›ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ๅฎถ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

้ณฅใฆใ‚‹ใฎใฏใพใšใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏใŸใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใฃใจใจ

ๅ…„ๅผŸใ ใ—

ใ“ใพใญใใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ทใƒผใƒณ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

็ง‹ใฎๆ‰‹็›ธ

ๅฅฝใใชไบบใจใ—ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใ—ใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใฃใ

ใใ‚ŒใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใใ‚‰ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚‰ใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ  ็ตๅฉš

ใ‚ญใƒŽใƒญใƒณ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณ่ฃ…ใ‚ˆๅฅฝใใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝฟใ†ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ฟใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใ‚น

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใ—

3 l ใฃใฆๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆ ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใฉใฃใ‹

ใ‚ใจไธ€ๅ›žใ‚‚ใชใใฆ ไฝ•ใ ใฃใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒซใƒˆ

ใฟใ‚“ใชใซๆ‚ชๅฃ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ็ซฅ่ฒžใ ใจ

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚ŒใฏๅซŒใ ใฃใ‘ใ• ๅฐ‘ๅนด ๆ‰€

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใใ‚‰ใฏไฝ•ใ ใฃใ‘

ๅŠ ๅฅˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒ•ใ‚งใƒŽใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ™ใใใ“ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ• ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่Œ…้‡Žๆ„›่กฃ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ‚‰ใฎ ่ƒŒๆ™ฏ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฒทใฃใŸ

ใƒ†ใƒฌใ‚ต

ใ™ใ”ใใญ

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไผŠไธนๅบ—

้’ๆœจๅบทๅนณ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็ซถ้ฆฌ

34ๆปดใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ˜” ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถใฎไธญ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใƒžใƒ„ใƒ€

ๅˆไฝ“้จ“

ๅ‚ตๆจฉใฎๅคฉไฝฟ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใพใŸไผšใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.