Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅบๅณถๅธในใญใผ้ฃ็ ใใใฎใใจใฏๅคงๅฅฝใ
ใฉใๆใฃใฆใพใ
ใจๆใฃใฆใพใ
ๆใใงใใญ
้ป่ฉฑใฎๅๆฅใฆใใใฃใใใใชใใงใใใฉๆนใใฆใชใใงใใใฉ
ใๅๅ ๅนด้ฝข ๅ้ ่ทๆฅญใจใใใฐใชใใๆฎ้ใซไผ็คพๅก
ใใฃใฆใพใใใฉ ใฏใใจใใใฃใฆใใพใ ใจ ใฎ ้่24ๆญณ
ไผ็คพๅกใงใใกใใฃใจใชใใ
ๆฌๅฝ ่ฉฑใ่ใใใจๆใฃใใใงใ
ใใธใใฏใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉๅๅฑ ใใฆใๆนใฃใฆ
ๅฎถๆๆงๆใซใชใใจๅงใไธไบบ
ใพใใฟใใใชใใใชใใใใฉ
ใพใใพใ ่ชฟๅญใใใใใงใใใฉ ้ฃฏ่กใใพใใ 5ไปถใงใใใฉ
็ตๅคใไธ็ชๅ ฅใใฐใใใใง
ๅไบบๅฎถๆใ ใใ
ใ ใใฉๅงใไธไบบใใใฐใใใฏ่จใฃใฆใชใ
ใใใกใ ๆผๅธซใๅฅฝใใงใใ
ใๅงใใใฎใใจใฏ
้ใใงใใใๆใใฆ
ใใใฆ ๆบใใใชใ ้ไธญ ใชใใงใใ
ใใใชใใใใใงใ ๅๅฑ ใจใใใใช็จๅบฆใงใ
่ฒใฃใฆใใ
ใใใขใ ไธๅ่ทฏ
26ๆ
็งใฏ็ตๅฑ2ๆก
ไบบใๅฅฝใใซใชใใฎใซ
ใใฃใฑใๆญฉใใฆใพใใใญ ใใฎ่ฒธใๅ
่ช็ถใซ ่จใ่จณใจใ
ๅฅฝใใซ็็ฑใฏใชใ
ๆ ็ตๆง ๅใจใจใใ
ๅคฑ็คผใงใใใฉ ๅใฃใฆใใใงใใใญ ไปใฏใใไปใฎ
3ใใใๅคชใฃใใใใงใใญ ็ตๆง ใฝใฃใกใใ
ๆญใใฆ่จใใฐใใใชใใใงใใใฉไปใฏใกใใฃใจใใคใจใใใใฆ
ใพใใฆ ใๅงใใใ ่ฆ้ใใ ใใใฉใผใขใใฟใผใงไธฆในใใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใ
ไปใธใฃใ ใ็ฉใใ ็ฉใใฆ ไป ใใใ ใใ็ฉใใฆใใฎใซ
้ๅฐใชใใฉใใ ใใคใจใใ ใพใ ่จใฃใฆใชใ
ไฝใงใใ ใจ่จใฃใฆใฟใช
็ถบ้บใซใชใใใใใใงใใใญ
ๆ็ใใใไบบใใใพใใใญ
ใใใชใๅงใใ
ใฏใญใใณ ใใคใจใใใฟใใใฎใ่ถฃๅณใชใใงใใ ใฃใฆ่ใใใๅคๅ ใใคใจใใ
ใณใใชใน ใใชใใฏใใฃใฆใพใ
ๆฌๅฑใใใจใ
่ตค่ก็ใฃใฆไฝใงใจใฃใฆใใฎใๅ
ใคใใชใใ ้ป่ฉฑใใใญ ไฝใงๅคชใฃใฆใใใ
ใจใ็็ฃๆงใฏใชใใงใใใฉใใใ ใฟใใใช
่จใใใ ่จใใใฆใพใ
้ฃใฐใใฆใพใใญ
ๅไบ็บใฎ้ๅปใฎ่จ้ฒใใใฆใใใฟใใใช
็งใ็ฉใใฆใ ็ต็ทฏใ
ใใใงใใญ ใชใใๅฎๆใใใใใใใงใ ่ชๅใ็ฉใใฆใใใฎใงใฆใใใฎใกใขใกใข
่ชๅใง่จ้ฒใใฆใใใใงใใญ ใใใๅงใใใใใฎ
ใใใฃใฆ่จใใใฆใๅถใใชใ
ใงใๅคงๅฅฝใใชใใฎ่จๆถ ไฟ ็ใใฆใ
้ๅ ไปๆจชใง่ฆใฆใ
ใธใงใคใใชใน
็ซๅทใใพใใๆฅใใพใใ
ในใใฌใผใใซ่จ่ใซใใกใใใจใใใชใใฆใใใพใๆฐใซใใชใใใใใญ ใใใฏใใคใจใใใใฆ
ๆๅฎใใ่จ้ฒใใฆใๆ ใใใงใใญ ใกใใใจๅใใฆใใฟใใใช่ซ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใช
่ฉฑใใฆใใใใพใใใใฉใๅงใใใจ ไปๅ
ในใใฌใผใ
่จใฃใฆใใพใใฐ
็ตถๅฏพใใใชใใจใงใใใใใชใใใงใใใญ ใใ ไธๅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
่ใใฆใใใใใใชๆใใงใฏใชใ ใใใชใใงใใใญ ใชใใงใใ ็ตใฟๅใใใฆใฟใใใใชใจๆใ
ใใใฃใฆใปใฏใใฃใณ ๅงใฎ่ถฃๅณใฃใฆ่ชฐ
ใปใใฏในๅงใฎ่ถฃๅณใฏ
ๅขๅ็บ
ใณใใณใจใ่กใใชใใใชใจๆใ ใใญ
ใกใใฃใจๅคฉๆใ ใจๆใใพใใใใฉ ่ชๅใฏ ็ฉบ็ฎฑ
Win-win ใใใชใใงใใ
ๆฑไบฌ่กใใใฉ
ใญใซใใคใ
ใชใฉใ
ๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจๅบใใใช
ๅคขใใใชใใใ ใใใ
ใใ ่จ้ฒ ้ฃใ ็น็ฐ็
ใคใซใฎใใใใฉใฃใก
่ น็ญใจใใใใชใ ใใใงใ
้ณๆฅฝ ๅ ฌๅ
ๅ ใใใช ็ๆฟใใงใใ
ๆฅฝใใๆฅฝใใ ใใใช็ฐกๅใซใงใใใใใชใฎ
่ฆใใใชใใฃใฆใชใใใปใใปใใง
่จใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใใซใใใซ
ใชใใ
่กใใฎใใช ไฝใๆฌฒใใใฎ ใฆใจในใใ็ตใๅนๆใใใใใใใชใใ
ใใฃใจๆฟใใ ใใฃใจ
ใใใใใใใใ ใใใชๆใ
ใใๆฌๅฝใซ่ตทใใใซ่กใใ ๆฐใ้ไธญใใใฆ
ๆฌๅฝใซๅนใใฎ
ใใใงใฏ้ข็ฏใ้ใใใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
Yuuuuu
ใใใงใใใฎใใชๆใๅใใฆใชใ ใปใๆ ไบไธ ใใใชใใๆฑไบบ
ๆฅฝใใๆใใใฃใจใใใงใใ
็ช้ฃผ้
ใ ใใ
ๆฑไบฌๆธ็ฑ
ๅๅฏฟใฃใฆไฝๆญณ
่ฅฟใขใธใข ่ฅฟใขใธใข
ใใใชใใใชใใ ใชใใ ใใฃใจใใ
ใใใช ใปใฏใทใผใชๆใ
ใปใฏใทใผใใคใจใใ
ใๅฐปใฎๆฑใ
ใใใใใใใใใฎใ
่งฆใใใใชใ ่งฆใใใใชใ
ใใซใขใณ ็่พ
ใใๆไผใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใตใคใ ่ฉไพก
ใขใณใใณใใณใจในใผใใผใใณ
ๅง่ฟซใใใฆใชใ ๅคงไธๅคซ ่ฆใใใชใ
ๅคงไธๅคซ ไฝใใฆใใ
ใใใไฟบใฎไธใซไนใฃใฆใใใผใซใฏไป ไธใคใใใใ
ใใผใซใใคใใฆ
ใใคใซใฉใกใใ
็ฉบ้ฃใใง
ใชใผใญใฉ ไธใค ใทใณใฏใญใใฆใใๆใใ ใฃใใใ
ๅ
ใใ้ใใฎ
ไฝใ ไฝใชใฎ
ๅฑใชใใงใ
ๆๆฅ ้ง็ฎใ ใใญ
้ฃในใใใใใฉ
1000ๅ
ใใฃใ ใใฃใใใใใใ ็ณๅใใฆใปใ
ๆธ ้
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ๆทฑๅผๅธใใฆ
่ฟใใงใใฏใใงใ
่ๆฑ
ใใใใ
ใใใงใใ
ใใคใใฎ่จ้ฒ ็ถ็ถ
็ซใฎใใใ
ไธ็ชๅฅฝใใฃใฆใใใจใใ
ๅบใฃๅผตใฃใฆใใจใใใใชใใ
ไน้
ใใฎ่พบใ ใใญ ใใใ ใ ใ ใฃใฆ
ใจใตไธ็ช็ดฐใใจใใใ ใ
ๆๆฅ14ๆ
ใใฃใผใ ็่ฒป
ๅคใใฃใฆใชใๆฐใใใ ใณใณใปใณใ
ใใใใใใ
ๆใใญ ๆฌๅฝใซ
20 ๆญฏๅป่
ใใกใชใใง
ใฆใจในใใฏ
Kiroro
ใกใใฃใจใใใใใใ ใใใกใใฃใจ้ใฃใ
ๅฐใๆใใใกใใใใใ
ๆจๆฅใฎๅคใใ0.2 kg ๅคชใฃใฆใ
ไธใๆ้คๆฒน
ใใฎๆฐใชใใชใใงๆใใใ ใใใใ ใปใ ใใใใงใ็ฉใใใใใใใกใใฃใจๆใใญ
ใซใใซใฎ่ ซ็ ่ ซ็ ่ ซ็
ใใใใใชใใใ
้ใ ๆจๆฅใจๅคงใใฆๅคใใใใ
ใๅงใกใใใ ้ๆ กใใพใใ
ใใใง่ฆใใจ
ๆฅฝใใใ้ๆพๆ
ไฝใ่ใใใใชใ
็ฒใใ
ใฏใใฏใ
ไฝใไฝใไฝใไฝใ
ๆใฃใฆ่กใใใญ ใใใ ใญ
ใชใใงใใ ใใไฝ
ๆป่ณ ใจใฌใใใใ ใ
ๅงใใใฎๅใใฆๆฅๅงใใใฎ
ๅ
ๅบๆฅใฎ่ฏใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ไฝใใฎใใผใบ
ๆฑๆฌ่ช ๆฌ ๆธใใฆใปใ
้ณ ใกใใฃใจ่ฆใฆ่ฆใฆใฟใชใ ๆฌๅฝใซ
็ซใฎใใผใบ
่น ใใฎๅฅณใฏไฝใ
็ซใฎใฎใใใณ
่ณใจๅฐปๅฐพใฏใชใใ
ใใฃใใใฃใใฎ
่กใใชใ
่ชฟในใฆใฉใฎใใผใบ ใใ
้ณฉใฎใใผใบ
ๆฑๆธ ็คผ็็ดใใใงใจใใใใชใใใ
ๅ ่คๆ ใใใใฃใฆใ
็ใฎ้ก
็ใฎ้กใฎใใผใบ ไฝใใใฐใใใฎ ใใ
ใชใใใ็ขบ่ชใใฆๅบใๆฌฒใใใช
ใ้ใชใใจ่ฆใฆใฟใฆ
่ฆใฆ ๆฌๅใฎ็ใฎ้ก
ใฎใจใใใ ็ใฎไนณ
7 ใใ้ใใจใ ่งฆใใชใใฆใใ ็งๅญฆ็ใซ็้ข็ฎใซใใฃใฆ
ใใฃใฑใใๅผท่ชฟใใๆฐๆใกใชใฎใใช
ใฉใ่ฆใใฐใใ ใใฃใฑใใใกใใใจๆฅใใจๅฒใใฆใ่ฑ
ใปใใปใใปใ
ใใฃใฆใใใใปใ ็ซใฎใใผใบใฟใใ ใใๅธฐใฃใฆ
ใๅฐป ็ชใๅบใๆใ ใชใซใใๅ ฅใใฆใฟใใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใฃใจไธใซไธใซไธใซ
ใซใใใซใใใซใใ
ใซใใใซใใใฃใฆๆๅณใชใใใชใ
ใซใใใซใใใจ่ฒทใฃใใ่ใใชใใใใ ็ซ ใชใใใใใชๆงใชๆงๅณใงใปใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใ ่จใใใชใใใใใชใ
็ฌใฎๆๅพใฎใใผใบ
ใใใใชใใ
ใใใใงใใ
ใญใขใใ
1ๆญณใซใใฆ
ใใฉใผ
็ฌใฃใฆใปใ ๆๅพใใฆใใใ ใใใญ ไป
่ๅบใใฆใชใ
ๆฐ็ฏใฎใใ ใฉใฎ่พบใใใใฎ
ใฝใใใใใฏใใฃใใใงใใใฃใใ
ใใช ไฝใฟใใใช
ใใใใชใใ 1 ่ฆใฆ
ใกใใใจ ใใใช่ฆใใใใ ใใ
้ฆฌ้นฟใซใใใใกใใใจ ใปใ ใใฃใฑใใฎไธใซ็นใฎไนใฃใฆใๅญ
ใกใใใจใใฃใฆ
ใทใฃใฏใผใใฆใกใใใจใใฃใฆ
ๅฏๆใๅฅณๅช
่ฟฝๅ ใง
ใกใขใใใฃใฆ
ใปใใจใปใใจใใใใชใใใฃใฆ่จใ
่กจใใงๅคใใใใ ใฃใฆๆใ ใปใใกใใใจๅบใใฆ
ใใใใใใซๅผท่ชฟใใใใใซ
็ฌใฎไปๆฅใฎ
ไน ๆพ
็ตฆ้ฃใใใใพใใ
ใธใฃใณใธใฃใณใจใฏใณใฏใณ ใใใ ใใ ๆฒปใใใ ใฃใฆ
ๆฌๅฝ
ใใๅฅณ
ใชใฃใใใ ใใฉ ๆฌๅฝ
Wikipedia
่ถณใใใกใใกใงใไปปใใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใงใใใงใใใง
ๅ ่ค็ด้ ใใผใ
้ฃใใใชใ YouTube
ใปใ ๅ ใใใฆใใฃใฆใชใฃใฆใๅ ดๆ ใใงใใฏใใใ
ใใงใใฏ ใใงใใฏ ใใงใใฏ ใใงใใฏ
ใใใใๆๅณใใใชใใๅงใกใใ
ๅฃ็ด ็ขบใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใใจ
่ชๅใงใใใฎ
ใใฏใญใฆ ใใใ
็ฉถๆฅตใฎใจใฌ
ในใผใใผ
็ฉถๆฅตใฎ็ฉบใซ ในใผใใผ
ๅ จ่ฃธใจใฌ
ๆฌๅฝใซใใ ใใใฏใใใฏ
ๆฎใฃใใฎ ใปใฌใ้ๅฎ ใจๆธใใฆใใ
ใปใฌใ ใใใใใชใใใใใ
ใชใใ ่ฆใฆใใใ ๅพไธใซๆฎใๅฟ ่ฆใใใใใใ
็ใฎ้กใฎใใผใบใใใใ ใใใใ่ฑใใง
ใใ่ฟใๆนใๅนๆใใใใใ
ใชใใ ใใใใใ่่ช็็ผ
่ ฐ็ไบ้ฒ
ใใๅ จ็ถๅใๅนๆใใใใใ
ๅฎถใใๅบใฆๅบใฆ่กใฃใฆใใใฎใใช
ใใใ ไฟบใใใใพใงๆฅใใใใจใชใใงใใ
็ข็ฎชๅฑฑใงใฟใกใใ ใชใใจใใใชใ็พฉๅใใใใฎ
่ซ ้ง้ค
ใกใใใจ ใปใๅบใฆใใ็ขบ่ชใใฆ
ใกใใปใ ๅบใใฆ
่งฃๆพใใใฆใฆไธใ้ๆพใใใชใใจๅนๆ
ใ่ๅญใใใชใใงใใ ใปใใใ
ใณใผใฉใฏๅทกใ
ๅฅฅๅ ฅ็ฌ ใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใ
่ ็ซใฆ
ใธใงใธใงใจใชใผใฉใๅบใฆใใใใใงใใฏใใใ
ๅคๆด
ใชใใจใ็ใฎใใผใบ ๅ็ปใๅบใชใ
ใกใใใจใงใใใ
้ใ ๆใใฆใใงใใ
ๅฆๆช
ๆผขๅญใฎๅ ๅฎน
ๆฌๅฝใซ
็ฝ
ๆฏๆฒ้ๅฒณ ้กใฎใใผใบ
้
ๅญๅๅ
ใปใใกใใใจ่ฒผใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใ
่ใใใใ
็ธๆฃ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
่ช็ๆฅใซๆณใพใใ
ๅ็ดใซใใ1ๆ้ใใใใใฃใฆใ ้ใ้ใ ่ฟใฅใใฆใใใ ใ
ใปใใจ ใปใฌใใซ่ฟใฅใ
ๅฑฑๆฌใปใฌใใซ่ฟใฅใใๆนๆณใใใใใ ใ ใใใใใ
ใใฃใจ็ฉใใใใ
ๅใใ้ฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใงใๅใใฆ้ใใชใ ใปใใปใ
ใฉใใพใงใใใใงใใ
ๆท ้ขจๅ ใญใใญใใง้ๅใฃใฆใใงใใ
ๅคๆ ใ้ฃในใใจใใใชใใใคใจใใ ๅนด้ใ่จ้ฒใใใฎใงใใใใ
็จๆใ ใใใจใใฆใญ ใซใกใฉใฏใใๅใฃใฆ
ใญใใใใใ
ๅงใๅผ ใใชใ
10 ใใคใ
ๅฎๅฑฑใฟใฏใทใผ ใใฃใกใใใกใ
่ณ่ ซ็ใฃใฆไฝ
ใใใซ ๆบๅ
็็ถ
ๆฅๆฌใฎๅๅ ใชใผใใผ
ๅ่ฒ ใใฆๅใฃใใไฝๆ
Jalใใคใฌใผใธ
ใใใใฐใใใ
ๅ ใซๅบใๆงใใใใจใ
ๆใฃใฆใใใ ใ
ใไพฟใใ็ฑใใ
่คใฎ่ฑ ็ปๅ
ใใฉใผ
ไฟบใชใใใฃใจ ใใใ
ใใบใใฉ ๆปๆๅงใ
ใใใงใไฝใ่จใใชใใใใญ
ๆกๅคช้
04
ไฝใ้กใ
ใกใฌใ
่งฃๆพใใฆ
้ญๅฃ 7
ๆๆซใใใฆใใ ใใ
ๆฉใ ใปใ
ๅทใใใชใ
ใใคใไผใฃใฆๆฌฒใใใใใชใใฆ ่ฒผใใชใใ
ใปใ่ฒ ใใใใ ใใใญ
ใใใใง
ใใใฐ ใใใชใกใใฃใจใใฃใใๅคใใฃใฆใ
ๅฏใใใใญ ๆฌๅฝใซ็ปใฃใกใใฃใใ ใปใ
ไฟบใฎๆใใ ใ ใใฎ้ทใใ
ไฟบใ่ฒทใฃใใใ ใใใญ
่ฒ ใใฆใชใใ
ใใผใฑใใใๆใใกใใฃใใใ
่จใฃใฆใใฎ ใใใใใ ใใใใใฎใฏ
ใชใใงใใใช ใใ
ๆปใฃใฆ
ๅใฎๅฝผๆฐใซ
่ฆใใๆนใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใคใใใใ
ใใใฎ ๅฝผๆฐ
ๅฆนใฏ
ใใชใใใใใใใใใ
ใใใๅฅใซใใๅๅใ ใฃใฆไฟบใไฟบใไฟบใ ไฟบ ไปๅฝผๆฐ
DeNA ๆๅณใใใฃใ้กใใชใใง ใใใชใใ
ใใฎ่จญๅฎใฏ ๆๅณใใใใ
ใใใ ็ฉใใฆใใใใพใ ใใฃใฆใใฎ
3ใญใญ
็ก็ใใใญ
ใใใชใใใจๆใใ
ใ้กใใใพใใ ใปใ่ฒ ใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ 1่ฉฑ
ไฝใง้ซใ้ฃใใ ใฏๆๅพใใชใใจ
ไธๅใใใชใใ
็ตถๅฏพ
ใปใฌใไธญใฎใปใฌใใใใใใชใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซใใ้้ใ ๆฌๅฝใฎใจใใจใใจใใจใใใใ ๅฅณๆงใ ใพใ ใปใใฏในใใใจๅฅณๆงใ
ไฝใใ ใฉใใซๆธใใฆใใ็ถบ้บใชใฎ
็ถบ้บใชๆ
ๅบใใ
ใงใปใใฏในใง้ๅใใฆๆฑใใใใฆ
ๅฎถใฎใปใใฏในใฎๅพ ใใใฎ
้ผไบบ ่ฆใคใใใ
ใใ่จใใใใ ใใฎไธญ ไฝใจใใใชใใ ใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใใใ
ไฟบ ไฟบ ไฟบ ไฟบใฎ
ใปใ ใใไธ็ทใซ็ฉใใใงใใ ๆๅณใใใใชใใชใ
ๆใฃใฆใใ ไฟบใฎ
ไฟบใฎๆใใ่งฆใใซไปฃๅผใใฆใใใใใ ใใๆฉใ ใใใ ใใใ
ไบไบบใง็ฉใใใใ
ใใชใ ้ ๅผตใใช
ๆ ้คจใฎๅฅณใใใชใใฆไบไบบใงใปใๆใฃใฆใ ๆใฃใฆใ ใปใ ใใพใ ใใญ ใใใ ้ท ๅซใ
ๅนณไบๅคง ใกใใฃใจใชใใใ ไบๆ ไบๆ ใ้กใใใใ ใปใไธใซ
ไธ็ทใซ็ฉใใ
้ ๅผตใใชใ ้ ๅผตใใช ใใใชใใฆ
ใชใใงใใใใชใใ็ฒใใกใใฃใ
้ณๅฃฐใงใใใฎใชใใใพใ้ใฃใฆใใกใใฃใ
ๅค ่กใฃใฆใใชใ
ๆญฏๅป่ ใฏ่ฒ ใใไบบใฏ
ใใใฆ ๅงใกใใใฎไฝใงๅทใใใฆ
ๆฅๆฌใฎใขใคในใฎใขใคในใฎๆใฃใฆใฃใฆใใใใ
ไฝใใใใใใใชใใใ ใใ 1ใฃใฆใใใช
ๅฏๆใใใฉ
ใใฃใจใกใใใจ
ๆฉใใใฆ
1 JAM ใใใใใใใ ใ ใฃใฆ ใ ใใ
่ฑใใฉใใฐใใใฃใใฎใซ
ไฝใใฆใใฎ
1ใใใชใใใ
ใใ่ฒ ใใใฎใซใชใใๅ จ็ถ ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใชใใใ ใใ ใปใ ไฟบใ่งฃๆพใใฆใใใใฃใฆ็ดๆใ
ใใใชใซๆใฃใฆใใฎใซ
่ฑใใ ใ
ๆปๆฌ ้ท่ฝใจใใ
ๆฉใ ใปใ
ใใใใใชใใใใงใใ
ใใก ๅฏๆใใฆใใใก
ๅฏๆใใใฉใใก
ใปใๆใฃใฆใใ
็ๆงใ่ฒทใฃใใฎ่ชฐใ ใฃใ
็ดๆ็ ดใใใ ่ฒ ใใๅซใใชใใใซ
ๅฏๆใใใฉใฒใใใใฆใใใใ ใ
ใใใใใ ใใใใใฐใใใใ ใ
่ฑใใ ใใงใใ
ๅ ญไฝ ๅทใใใฆ ๆฉใไฝฟใฃใฆใใใ
ไฟบใปใๆฑใใคใใฆ ๅฏ็ใใฆ
ๆฑใใคใ ใใใใฎๅทใใ้จๅ ๅ จ้จใปใ ใใใฃใฆ
่ฒ ใใใใงใใ
ๆฉใ
ใใใ
ในใซใคในใ
ใใใช
ใไฝ็ ่ฒทใๆฟใ
ใใฃใจ ใ่ฆง ๅทใใใใ ใใ ใปใๅใใชใ
ๆใฃใฆใใ
ๅใใฆ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใใงๅทใใใชใใจใใ
่ฆชใๆใใ ใใฎไธใฎๆน ๅทใใใชใใจ
ใใใไธ็ชๆฌๅบ ใ ใใญ ใใใใใใงใใ ใชใใไปใปใใปใใปใ
ใใฉ
ใฉใใใใฎใใ ใปใใใ
ใใ ๅทใใใฆใ ๆใฃใฆใใ ๆฉใๅใใฆใญ ๆใใใใใ
ๆฉใๅทใใ ใซ่จใใใจ่ใใชใใใ
ๅ็ฐใง่ฒ ใใๅซใ ใฃใฆ่ชฐใ ใ ๅฎถใ ใใ ใฃใใใ ใญ
ใใใชใซไป่ญทใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใใใชใซ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใๆใใฎใซ
ๆใฎใฒใ ใใฆใใใชใใใ
ใชใฉใๆฉใ
ใขใใฆใใใ
ใใใใใใใใ ใใซใใใ ใใใใชใใฆ ใกใใใจๅใ
ใ็ฑใ้ฃใใงใใใพใใใใซ ใฃใฆ
ใใใใใใ
็ฑใ้ฃใใงใใพใใใใซใจๆใฃใฆใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใกใใฃใจใกใใใจใใฃใฆใใใ
ใชใใงใชใใงใชใใงใๅทใใฆใๆฐใใใใใ
ใปใใกใใใจใใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ฑใๅทใใฆใใฆใ
ใใถใใใๅใใใ
ๅใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใกใใใจๆๆ ่พผใใฆ
ๅทใใชใ
ใใผใใใ ใใ ใชใใ้ใใใ ใใ
ใใใ
ไปฒๆๆธ
ใชใฉใชใฉ
่ฒ ใใใฎใซ
ใใใชใใใใปใ
ใใใใใฆใ ๅใใชใใง
ใ้ฃฏ ๆญขใใฆใใใใใชใใฎ
200
ๆฌกใใฃใใๆใใ
่ฒ ใใใใ ใใใญ
ใฏใใใใชใใ ใใใปใ ๆฌก ไธใใใจๆใใ
่ถณใ้ใใชใใ
ๆฉใใญ ๅใใใชใใจใใ
ไฝใใ ไฝใงใใใชๆฟกใใฆใใฎ
ๆฟกใใฆใใ
ๅฃฒใใฆใชใ ่จใฃใฆใชใ
ๅ่ฐท
ใคใณใ ใใงใฆ
ไปๆฅใฎๅคฉๆฐ
ๅฃใฎ้ๅ
ใใใใงใใ
่กไธใใชใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใฎใซ
ใใคใจใใใซใใใใ
ไธ่ถใใ ใใใชใใจ
ใกใใใจ่ตฐใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฟใใๆฟใใ
ใใผใใฐใ
ใคใคใใณใใคใฏ
ๆฌ็ช
ใปใใฏในใฉใใใฃใจใ ๆฌ็ช
ใชใใงใฃใฆ ใใใไธ็ช
ใปใฌใใซ่ฟใฅใใใใ ใ ใปใ ๆฉใ
ใชใใ ใ ใชใใง
ใชใใงใใ
ๆฟใฎๆจ ้จไนไฝใฎๅใใงใใ ๆฉใ
ใ ใใงใชใใฆใใใ
้ๆใ ใ ใปใ ใใคใจใใใฎๅ้กใ ใใๆฉใ ใปใ ใใใงใใ
ๅ ฅใใใใใ ใใฉใชใใงใใใงใ
ๅคใใใชใใ ็ตใใใ ใชใใ ๆธฉใใใใชใใใ ใใใพใ
ใใใใใใจใงใใ ใ ใฃใฆ
ใกใใใจๅ ฅใใฆใๅ ฅใใใปใใๆฉใใชใ
ไฝใงใใฃใฆใชใ
ๅ จใใชใ ใใใใใ ใใ่จใใใจใงใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใ ใใฃใจ
็ตใใใชใใใใญ ่ฒ้ใ
ใใ ใกใใใกใใใจๅใใฆ ๆฉใใฃใ
ใญในใใฆใญในใใฆใ
ใใฃใฆใชใใงใใ ใใ้ใใใใใฃใจใใใ ใ
ใใฃใจ้ทใ
ใใฃใจ
่กใใชใใ ใใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่ใใฆ
ใงใๆฐๆใกใใใ
ใใณใฟใคใซ
ใญใ ใใใใฆๆผใใกใใฃใ
ใ ใใใปใๅ ฅใใใฐใใใฃใใใใใ
ใใๆใฃใฆใใฆ
ใใๆใฃใฆใใฆ
ใใ ่ชฐ
ใใใใ
ใใใง็ฉใใฆใชใใฃใใๆฎดใ
ใใใฆใชใใ ๆญขใใฆ
ใใฆใชใใใ
่ชค้ญๅใใใจใใใงใใ ๅคใใฃใฆใชใใใ
ๅใใฃใ ๅ็ใ็ใใ
่จใฃใใ ไฟบใใใ
ๅฎถใงใใใใใใ ใใพใใใใจใใใใใฎ
ๅบใ้จๅฑใงใใญ
ใใญใคใณ
ๅ ใซไฝๅ่ฆใใใใฎๅ ด ใญใใใจใใใใใ
ใไธไบบใง
ใฏใ ไธไบบใงใ
ใใใใ ใใใใ่ฉฑใใใใใงใใใฉ
ใๅๅใใ
้นฟๅณถใชใผใน
็ฐๆ ใฌใผใน
ใฏใ
ไปใใฎๅคฑ็คผใงใใใฉๅนด้ฝขใฃใฆ
ๆฐดใใ
ใใฎๅฐฑ่ทใใฆ
ใใฃใกใซๅผใฃ่ถใใฆ
ไธไบบๆฎใใใใฆใฟใใใใช ใฟใใใซใใ
ใใๅบใฆใใฐ ใชใใงใใพใซๅธฐใฃใใใจใใงใใใใใใชใใงใใใฉ
ๅฎถๆๆงๆ ใฟใใใชใฃใฆ
ใใฆใน ไธก่ฆชใฏใใใฎ
็ถใจๆฏใจ
ใใฏๆง ๅ ๅผใใใใฃใฆ่จใใฎใฏไฝ็ป
ไป่ใใฆใใใงใใ
ใฉใฃใกใใใใใงใใใใใฉใญ
ๅผใใ
ไบฌ้ฝๅ็ฃใฏไฝใ่ฒใ ็ตใใ
ใใใชใใงใ
็้ๅค้
ใใฎ่ฉฑใ ่ฉฑใ่ใใซๆฅใฆใใใง
่พใใใจใชใฎใใใใใชใใงใใใฉใกใใฃใจ
ๅผใใใฎใใจใฉใๆใฃใฆใพใ
ใฉใๆใฃใฆใพใ
ใจๆใฃใฆใพใ
ใชใใ ใใ
ใใๅนดใ่จใฃใฆใใใใฐ
ใฏใณใใณใซใผ
ๅผใจใใฆๅฎถๆใจใใฆใ ใใใ
็ง
ใๅฎใใใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉ
ใงใ ใชใใ
็ฐๆงใจใใฆใจ่จใใ
็ตๆง
็ทๆงใจใใฆ่ฆใฆใใพใใจ่จใใ
่คๆณข ็ฒใชใ
่ชฐใซใ่จใฃใฆใชใใฃใใฎใซๅ้ใซใใใ่จใใชใใฃใใฎใซ ใใๆฌ
ๆฌๅฝใซ
ใซใกใฉใงใใใๆญขใใฆ ๆฌๅฝใซ้ทใ ใใใใๆธใ
ๅฎๅฎถใซใใ้ ใฏ ไธ็ทใซไฝใใง
ใชใใงใไธ็ทใซไฝใใงใใใงใใใฉใกใใฃใจ ใใฃใใกใใใฃใฆ
ๅ จ็ถ ๆๆ็ต้จใใชใใฎใง
ๅ ็ใซ
็ต้จใใชใใฎใง
ใใใใใใใฎ
ๆตใใชใใฃใฆใใใฎใฏ
ไปใๅใฃใใใจใใใใใใฎใใชใใฎใง ่กใใชใใงใใ ใชใใ
ๅผไปฅๅคใ ใใใใ็ฎใง่ฆใใชใใฎใง
ใ็ถใใไธ็ญ
ๆฌๅฝใฎใใจใใ
็ฅใฃใฆใพใใใฉ
ไฝใ่งฆใใใจใใใชใใงใ
ๅผใซ
่งฆใใใใจใใใชใใงๅ จ็ถ ใชใใ
ใใฃใฑใ ใใฃใจไธ็ทใซไฝใใงใใใฎใงๅ ใฏ
ไผ่ฉฑใใใใชใซ
ใใฃใกใใใฏ่ฉฑใใใใชใ
ใใใฏใใ ๆฅใใใใใใๆใใงใใญ ไฝใ็ งใใพใ ๆใๅฅฝใใชไบบใซๆฅใใฆใๆใ
ใใ ใใ ใชใใใใใ ๅ จ็ถใ
็ฅใใชใใตใ ใฟใใใชๆใ
่ชฐใงใใใใญ ๅฎๅฎถใฎๆใกใใฃใจไธ็ทใซๅ ฅใใใฎใฏ
่ฉฑๆปใใใงใ
็ทๆง็ต้จใใชใ
ใใฌใธใฃใผ
ๅๅ็ดๅ ฅใซ่จใใจ
ๅฆๅฅณใงใใ
ใใใ ใใใ
็ชใฃ่พผใพใใฆใ ใใ
ไบบ็ใง ใใใชใฎๅใใฆใงใใ ๅ ฅใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ่ฉฑใฏใใใกใใฃใจ
ใใใใ่ฉฑใใใชใใจ
ใงใใใใงใใใใญ
ๅคงไบใชใใจใชใใง
ใฏใ็ต้จใฏ ๅใซ
ใพใ ็ต้จใ ใใใใ ็ทๆง็ต้จใใชใใจ
ใชใใงใ
ๅ จ็ถ ใใณใน
ใพใ ็ต้จใฏ
ใชใใงใใใฉ
ใใใใ
ใฉใใชๆใใชใฎใใชใฃใฆใใใฎใ 24ใงใใ
ใใใใง่ฆใใใจใ
ไฝใ่ฆใ
็ปๅๆ
ใตใคใใจใ
ไผ่คใฒใผใ
ใฒใผใ ใซใกใฉ
AV ใจ ใจ*** ็ๆฎ
AV ๅฆๆณ
ใใใกใใฃใจใงใใฃใใใงๅๅผท็ฑๅฟ
ๅๅผทใจ่จใใฎใใใใใชใใงใใใฉ
่ฒใ ็ฅใใใใชใจๆใใพใ
ใกใใใจ ้ก่ฆใฆใ
ใขใถใคใฏใง
็ซใคใใจ็ฅใฃใฆใพใ
ๅกฉๅ
ใคใฎใชในใใไฝใงใใใชใซ่จใใใใฎใฏไฝใงใใ ใใใใใๆๅณ
ไพใใฐใใฎ
ใจใญๅ็ป
ใใจ่ฆใฆ
ใใใใกใใ ๅฌใใๆ ๅ ฑใ ใฃใใ
ๅฅณใจใใ้ขจใซ่ฆใฆใใฃใฆไบใงใใใใญ ใใใฏ
ใใใฏใงใๅฌใใใงใ
้ป่ฉฑใใฆ ่ฒใ ่ใใใฆใใใฃใใใงใ
8 ใใฉใฝใณใฎไปๅ ใใฎใพใพ ๅฐๅ
ใใใใใงใ
ใฏใ
ๅผใใใซไฝใใใใ
ๆฑบๅฟใๅบใใใฃใฆ
ๆฑบๅฟใจใใ่ฑ
24ๆญณใชใฎใงไผ็คพใงใ
ๅผ่
ใฆใใใใใใชใใงใ
่ตทๅ
ใกใใฃใจ
้ใ้ใ ใงใใใใใซ
ใฃใฆไธๅใใชใฃใฆ่จใ
ใงใใกใใฃใจ
่ชๅใงใฏใกใใฃใจๆใใฆ
้ ผใใง ใกใใฃใจ
ๅบใใๆใ
ใใใงใใญ ใใฃใฑใ
ใใใพใงใใฃใฆใใใใ
ใใใใซใใใฏใใๅ จ็ถ ไธๅบฆใไผใใใใจใชใ
ใชใใงใ
ใงใใใฃใฑใ ๆฎ้ ๅฅณใฎไบบใจใใฆๅฅณๆงใจใใฆ
ๅผทใ่ฆใฆใชใใฎใใช
่ฆใฆใชใ
ใใฃใฑใใใใใใใฎ
็งใฏใใใซ่ฆใฆใ
่ฆใฆใชใใฎใใช ใฃใฆใใใตใใซใๆใใฎใง ใใใ
ใกใใฃใจ ใฉใใชใใ ใใใฃใฆใใใฎใ
่ชๅใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใใใฉใใใฎ็ขบ่ชใใกใใฃใจ
ไผใใฆใใ่ฆใฆใใใใ
ๅๆญขใซใชใฃใฆใพใ
ใใธใฃใ ใใ ๆๆ ข ็ฎๆจ ใฟใใใชใใจ
ใใใงใใญ
ใฉใใใใฎ
ในใซใผใใชใใฆ ใชใใ
ไน ใ ใซ่ฆใ
ใพใณใ็ปๅ
ไน ใใถใใ ใใญ ็ตๆง
็ฆไบ ็ งๆ
ใใฉใชใใใญ
ใใพใๅฅฝใใใใชใ
ๆณฃใใฆใใจใฏใชใใใฉ
ๅ้ใจ้ใใงใ ๆฅฝใใ
ๅญฆๆ ก็ๆดปใๆฅฝใใ
ใใใ ๆฅฝใใใชใ
ๅฑ ็ ใใใชใใง
่ใใฆใฟใ
ๆชใใใใช
็ตๆง
ใใคใ
ใใคใ ใฐใฃใใใใฆ
ไผ็คพใฏ
ใพใ ใงใ
ๆๅใฎใใกใ ใใ
ใใใชใซ
ใชใใ ใใ
้ฎฎ้ญใจใๆใใชใใใฉ
ใใชใใฎใ่ฉฑ
่ใใฆใฆ
ๅผใใใซ่งฆใใใฎใ
็ งใใ
ใใคในใกใข
ใใคใฟใใ ใใใชใซใใคใซใชใฃใฆใชใใฎใงใใ
ๆฑใใใใ
็ญใใใ
ใชใใๆฐใฅใใชใ
็ทๅผตใใพใ ใใใชใใใ ใฃใฆ
ใ็ถใใใจ ใใใใกใใฃใจ
ใพใใใใฆใญ
ๆใๆกใใใใใฏ
ๆๆฆใงใ
ONKYO
ใชใใ ใชใใ
ใใใฏใใใใ ใใฉ
ๆ็ธ ๆ็ธ ๆ็ธ
ใใใ็ตๅฉ็ทใ
ๅฒใใฆใใ ใใใฉใใชใใ ใใ
ใฉใใใใใจใชใใ ใใ ใงใ
2ๆฌใใใญ
ๆฅๆฌ ใขใซใพใผใใๅผใฃ่ถใใจใใ
ใใใ ใใใช ใฏใฃใใ่จใใใฆ
ใงใไบไบบ ใญ
็ๅฝ็ทใๅบใฆใใ
ใฌใใซใใใฉใผ
ใใใซ ใใใใใใงใใ
้ซ้กใชใฃใฆใงใใ
ใ ใใ
ใกใใฃใจ็ ๆฐใใใใใใใชใ
ใใฎใใใใฎ
ไธใฎๅปใซ
ๅณๆญขใ
ไป ไป ใใฎใใใใ ใใญ ใใฃใจ
ใณใณใปใณใใใชใใๅคใชๆใใชใฎ
ใใ่กใฃใฆใใ ่กใฃใฆ้ฃฏใงใใงใใ
ใชใบใ ใใใ
ใชใบใข ๅบ้ฒ
ๅใใฃใ ่ ็ธๆฒใใฆ
ใกใใฃใจ่จใใใจ่ใใใจใซใใใ
ใใใชใซใใใใฎ
ใใใฃใ
ๆ่ฟๅงใกใใใฎ้ณ
็ญ่ใคใใฆใใใใใชใ
5
ๅผทใใญใใใ ใใใชใซ
่จใใใจ่ใใใงใใ
ใฌใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใคใฌใไปไบใชใ
ใใผ ใใฃใ
Cook Do
็งใ ใ้กใใใฆใใใฎใญ ่ฆใฆๆฌฒใใๆใใใใฎ
้ฃในใฆใใใ ใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆบๅใใฆใฟใใญ
M 1
ใพ ็ฎๆจใจใใฆใใฎ ใชใใ ใใฎ
ๅฅณใจใใฆ
็ใใฟใใใช
ใใใใฎๅฎๅฎถใงใฏใใใ ใใใใๆใฏใใใใๆใใชใใฃใใใงใ
ใใใ ใใกใใชใใง
7ๆ ในใใผใบ ็ตถๅฏพใชใใงใ
ไปไบใฏใใใกใใฃใจ็ขบ่ช
ใใชใใจใใใชใ
ใๅฅณใฏใใผใซใจ
ใฒใพใใใฎใญ
ไฟบใพใใใฉใใใกใใฃใจใชใใใญ
ใใใใใใ
ใใณใใฉ ไพใใฐใใใฝใใใใใใ ใใฎใชใใ
ๅคไฝๆฆใฏ
ๆฐไบ็ฅฅ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญ
ใใใใฎใใฌใใฎไธ็ใซๅ ฅใฃใฆใใใ ๆฌๆฅใฎๅ ็ใ
ใใใใ ใชใใ ็ดใฟใใใช
ๅคฉๅ ใฎๆนฏ
ใใใใใฐ ใใผ ๆ่ฟใใใๆใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ ไฝ่ชฟใๅดฉใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฉ
ใใพใ
ใใใใใใใชใซใ้ๅใฃใฆใใใชใซ
ใใใกใใฃใจๅ็ป
ใกใใฃใจไป ็ๆฟใใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ๆ่ฟ ใฉใใง่ฒทใฃใฆ
ๆใฏใญ ใงใ
ใใใผใใใใผใใงใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใจ
ๅใใใฎ M ใฏใฉใฎใใใใงใใใฃใฆใใจใ ใ
ใงใใชใใ ใใ
ใใใฏใใใงใ
ใชใใใใใใใซ
ใใใชใใ ใใ
ๅฎถใงใใธใฃใใซใชใฃใฆใใญ
ใใ้ข็ฝใใใใญ
ใ็ถใใใฏๅ ๆฐ
ๅ ๆฐใ ใ ใพใ ใ้ ใใใ ้ฃฒใ
็ธๅคใใใ
ใใใซใฏไปๆฅใฎๅฐ้ณฅ
ใใใชใใ ใ
ใใใพใ ๅใใชใ
ไผใใชใใฃใฆใใใใใชใใใฉ
็ถใใใซ
ใใผ ใใฃใ
ใใพใ่ฉฑใใใชใใฏไฝใฆ่จใใใ ใ ๅใใชใใใญ
ใฏใฏใฏ
ใๆฏใใใซ
่กใฃใใไฝใ่ฒใ ๆใฃใฆ่กใใจใ่จใใใใใ ใใฉ
ใ้ฃฏใจใ
ใฟใใชใไฝใใใๆใฃใฆใใใฐ
ใกใใฃใจใญ ไน ใใถใใซใงใ
้ฃในใใใใช
็งใ้ ๅผตใใฐไธๆใใชใใฎใใช
ใใฃใฑใ ใใฎ
้บไผๅญใ
ๅใ็ถใใงใใฎใใช
ใฉใใ
้ ๅผตใใฐใชใ
ใงใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใใใใช
ใใฃใฑ
ๆ็ใไธๆใไบบใฎๆนใใใใงใใใ
ๅฅณใฎไบบใฏ
ใใใ ใญ
ใใฌใผใ ใญใใ
ใฝใฉใใข
ๆฆๅใฎๅฎถ
ไฝใๆใใชใใฎ
ไปใฎไผ็คพ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใงใใญ ใใใ็คพ้ฃใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใ
ไธ้ฃ250ๅใชใฎ
ๅฎใใงใใใ
ไบฌ้ฝ 50ๅใฎ็คพๅก้ฃๅ
ๅฐ็จ 250ๅใง้ฃในใใใฎ
ใใ
ใงใ ้ ใใใใ ้ฃในใใใชใใใใ
ใ ใใๆฐใใใใฐใฃใใ่จใฃใกใใ
่ชๅใงไฝใใชใใฎ
ๆใ็ฉใๅคใใใ ใใญ
Etranger
ๆฅใฆใฟใใใฉ
ใฉใใใช
ๅฎถใงใกใใใจ้ฃในใฆใ
ใชใใ
ๅใใฆ ใใใใใฎ ๆฅใใใ ใกใใฃใจ
ใใใใช
ใใญใใญใใ
้ข็ฝใ ใใ
ๅฅณๅญ
ใกใใฃใจ ไธๅ
่ฆใฆใ
็ผ่
ใกใใใจๅ ฅใใชใใ
ใฉใใใใฎ ใใใชใซ
้ป่ฉฑใใใฃใใฎ
ใใไบบใใใชใใใฉ
ใกใใใจใซใใฆใ
ๅธ้ข็ฉๅฐใชใ
ใกใใฃใจ
่ถณใใชใ
ในใทใญใผ
ใชใใใช
ใฉใใใชใฃใฆ
ใ ใชใใฆใ ไฟบใจใ
ใกใใใจ็ซใฃใฆใชใใใใ ใใ
ใใ ใใ ่ตทๅ
ไธๅดใจๆผขๅญใซใฏใฟๅบใใฆใใ
ใจใใ
ใชใใ ใใ
ใฏใฟๅบใใฆใใ ไบบ็ใงๅใใฆๅฑฅใใ
ๅคใชใใงใ
2 ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฎ
ใใใจๆใใใฉใ่ น ใฏใฟๅบใใฆใใ
ใงใ
ๆฅๅ่ฆใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใ
ไฝใ
ๆฌๅฝใ
ไฝใ
็พๅณใใ
ไฝใฎ่ฉฑใ ใ
ๆณ็ฐ ใฃใฆๅบใฆใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅใฏ
ใ้ขจๅ
ๆฑๆตใ้ณ
ใใใใใใฎ
ใใใใฉใ
1ๆใฎ้ ญ
ใใฌใใฎ้ณ
่ฆใฆ ใๅงใกใใ
ไธๅ่บซใฎ
้ ญ ็ฝฎใใจใใฆ
ใฏในใฃใฆไฝไธใใใใจใจใใใ
้ณใๆถใใฆ
22 ใใญ
้ช้ใฃใฆใ
ใใใ
่ฉฑใใฆใใใชใ
ๅฝ่ชใฎๅ้กใๅงใกใใใจไฟบ
ใงใใฆ
20
ๆบๅใใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใ
ๆฅใใใใใใญ
ใชใใใใฃใกๆฅใฆใใญใกใใ
่ฆใฆใใ
ใฟใผใกใใ
ๅพ ใฃใฆ ่ฆใกใใใฎ
ใญใใกใใ ่ชๅใงๅคใใฆใ
ๆๅ
้ซชใฎๆฏใจใใงใใใใฆ
่ฑๅ
ใคใชใใง
ใใผใใใชใ
่ฆใใ
้ใใชใใงใ
ใชใใงใใใชๆฅใใใใ
ใใถ
ใใใ้ณใ่ใใใใใจ
ๆ ฃใใฆใชใใ
ไธญๅฝใพใง
ใฌใใซใใฎๆๅณ
ใฟใคใใผ
ใใฃใฆใฟใใ
่กใฃใใใจใชใใคใฃใฆ
ๅฎใฏๅฆๅฅณใชใใ ใใญ
ใฒใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
ใฟใคใ
ใๅงใกใใใฎๅฅฝใใช้ค
ๅฏฟๅธ ใฒใฎใใฎๆๅณ
ๅฎถ
ๅฆๅฅณใ ใจๆใฃใฆใชใใฃใใใใ
ใงใๅฅฝใใชใซใฉใผ
ใใฃใฆ
้ขๅฉใใๆนใใใใจๆใใ
ใใใใ
ๅ ใกใใใฎใใจ
ๅฅฝใใ ใใฉ
ใงใ
ๅฆๅฅณใชใใชใ ใฉใคใน
ๆฆใไปใใ
็ทจ้
ใๅงใกใใใฎใฏใชใใ
ใญในใใฆ
ใใผใกใใ
่ฉฑใฃใฆไฝใ ใฃใใฎ
ไปๅบฆใญ
ๅฝผๆฐไฝใใใจๆใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.