Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Madeleine?
Wil je weer eten?
Je eet te veel omdat je depressief bent.
Madeleine!
En?
Madeleine!
En mama?
Ik heb dorst, mijn engel.
Ik kom.
- Wil je je medicijn? - Ja mijn schat.
Wil je een spel spelen?
Ik wacht tot papa thuiskomt.
Wat denk je dat papa doet?
Hij is een arts.
Hij geneest mensen.
Oh. Nee nee.
Jouw papa, hij vermoordt mensen.
- Nee. - Is dat van wie je houdt? Moordenaars?
Moeder. Moeder. Moeder. Moeder!
Laat me zijn. Ga spelen.
Mama!
Laat me alleen!
Mama!
- Hallo. - Laat de schapen eruit, jochie.
- Waarom? - Omdat ik je anders vermoord.
Als je iets hoort, wat doe je dan?
Ik verstop.
Heel goed.
- Goede nacht. - Goede nacht.
- Zeg slaaplekker. - Goede nacht.
Welterusten.
Ik heb honger.
Niet slecht.
Waar gaan we naartoe?
We gaan op avontuur, schat. Wacht even.
Mama.
Een mug heeft me gebeten.
Het is in orde.
Dou Dou, hou je van muggen?
Mama.
- Hebben muggen vrienden? - Ik weet het niet.
Ik denk het niet.
Wacht even.
Onthoud wat ik je heb verteld. Raak niets aan. Oke?
Onthoud wat ik je heb verteld. Ik kom je zoeken. Oke?
- Wat gebeurd er? - Het is de uitrusting.
De camera's zijn uit.
De hele lagere sector.
Ik zal het systeem opnieuw opstarten.
Mijn Dou Dou.
Ik verloor mijn kleine Dou Dou.
Ik heb je overal gezocht. Waar was je?
Ik verstopte me zoals je me vertelde.
Ik houd van je.
Ik ook. Ik houd van je.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.