Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Tous les personnages, lieux, institutions, incidents,)
(et les organisations décrites dans ce drame sont fictives.)
(Épisode 2)
Baek Seung Yoo.
Baek Seung Yoo.
Baek Seung Yoo.
Je vous ai trouvé.
Sac écologique?
Oui c'est moi.
Je vois que tu es élève au lycée Asung.
Permettez-moi de me présenter.
Je suis Ji Yoon Su, professeur de mathématiques au lycée Asung.
Et tu es...
(Baek Seung Yoo)
Baek Seung Yoo.
Aimes-tu les maths?
Non.
Vous avez résolu cela, n'est-ce pas ?
Non.
C'est ainsi qu'ils écrivent des vecteurs à l'université.
Tu vas encore me dire que tu n'aimes pas les maths ?
Je vais devoir te gronder.
Tu ment.
Vous ne devriez pas mentir à un professeur.
C'est votre punition.
Je vous veux ici avant 7h30 lundi.
Apportez votre appareil photo.
Pourquoi veux-tu que j'apporte mon appareil photo ?
Cela fait partie de votre punition.
Je te verrai lundi.
Vous recevrez des points d'inaptitude si vous ne vous présentez pas.
(Père)
Présentez-vous à 18h. Ne soyez pas en retard.
(Présentez-vous avant 18h. Ne soyez pas en retard.)
C'est une question piège.
Les enfants auraient eu du mal à le résoudre...
comme elle l'avait prévu.
Apparemment, elle a dit aux enfants qu'ils ne seraient pas...
résoudre des questions de mathématiques qui ressortent des tests ou des CSAT.
Quel est l'intérêt de tout cela ? Comment cela aide-t-il les enfants?
Je pense que Mme Ji prépare les enfants pour l'Olympiade de mathématiques.
Les numéros 3 et 6 sont connus pour être...
les questions les plus difficiles à résoudre.
Ils sont difficiles à résoudre avec juste des connaissances communes.
J'ai entendu dire que Ye Rin avait résolu cette question mathématique.
Gyu Yeong m'a dit que ce n'était pas Ye Rin qui l'avait résolu.
Ce n'était pas ?
- Alors qui était-ce ? - Il ne sait pas.
Alors pourquoi dirait-il cela ?
Parfois, on a l'impression que Gyu Yeong considère Ye Rin comme son rival.
Mon Dieu, il fait chaud ici.
J'ai entendu dire qu'il faisait beau là-bas.
Bonjour Monsieur.
Mon fils suivra votre cours à partir d'aujourd'hui.
Je suis la mère de Baek Seung Yoo.
Oh je vois. Mais d'abord, il doit réussir le test de placement.
Donnez-vous à tout le monde la permission de passer le test de classement ?
Je devrais envoyer mon enfant dans une autre académie.
Le gamin avec les notes les plus basses va venir passer le test ?
Incroyable.
Vous devez être fier que votre fille ait les meilleures notes.
Dans le passé, elle a à peine réussi à rattraper Seung Yoo.
Vous venez de dire qu'elle a à peine réussi à rattraper son retard ?
Eh bien, c'est vrai. Voulez-vous que je vous rappelle ?
Sûr. Vas-y.
Votre fille a obtenu 28 à son test.
- Vous ne vous en souvenez pas ? - Quoi?
- C'est assez. - Vous avez fait une crise.
- D'accord, arrête. - Tu sais de quoi je parle.
(Perfect Math Academy, Premium English et Math Academy)
(POP English Academy, Daehan SKY Academy,)
(Académie de mathématiques J et Y, Académie de tutorat Jung Yeo Joo)
(Global Sigma Academy, Beta A Mathématiques)
(Acceptation au Collège 2016, inscription à la classe préparatoire CSAT)
Mon Dieu, je suis vraiment désolé, monsieur.
Je vais lui faire une bonne réprimande.
S'il vous plaît, donnez-lui une chance de plus. Je promets que je vais...
Bonjour? Monsieur?
Bonjour?
ne s'est-il pas présenté ?
Non.
(maternelle, Baek Min Jae, étudiant à l'université Beats)
(« Rencontre avec Ji Yoon Su, un mentor de génies mathématiques »)
(C'est plus gratifiant de voir les élèves ressentir différemment les mathématiques.)
J'aurai un Chateaubriand.
D'accord.
Le marbrage est super.
Où est mon père ? Est-il allé quelque part ?
Est-il allé à la pêche ?
Eh bien, il est parti tôt à l'aube...
Tu étais formidable.
Bon sang, j'ai fait un excellent travail aujourd'hui.
Hé, tu es là. Nous sommes allés à la pêche à l'aube.
Donne-moi une seconde.
Papa était incroyable.
Il en a attrapé un vraiment énorme.
- Préparez un ragoût de poisson. - Sûr.
Buvons.
À votre santé.
Jung Ah, c'est vraiment dommage...
vous n'appréciez pas ce goût.
Elle a les papilles d'un bébé.
Dois-je faire des sushis ?
Non. Vous mangez tout ce que vous voulez.
Gérez-vous le fonctionnement d'essai du système de crédits d'études secondaires ?
Ça se passe très bien.
- Au fait... - On y travaille aussi, papa.
D'accord.
Le système de crédits au secondaire...
mettra davantage l'accent sur la logique et la rédaction d'essais.
Droit. Et?
Je regarde le Baccalauréat International.
Notre collège international...
renforcera les programmes de débat et de rédaction d'essais.
Comment créer de meilleurs membres de la société...
qui sont internationalement plus compétitifs.
Cela devrait être au centre de notre éducation.
Droit. J'attends beaucoup de toi.
Nous prévoyons quelque chose d'énorme avec le ministère de l'Éducation.
Le ministère de l'Éducation?
Nous essayons de nous inscrire en tant qu'école spécialisée.
- Oui. - L'évaluation approche,
donc nous travaillons sur quelque chose qui va nous aider.
je ne sais pas ce que c'est,
mais j'espère que vous ne donnez pas une mauvaise impression.
Le ministère de l'Éducation travaille avec un lycée privé ?
Cela pourrait mal paraître.
Oui, Yeon Woo a raison à ce sujet.
Vous devez être prudent.
J'ai accepté de jouer au golf avec le vice-ministre Shin.
Je devrais peut-être reporter ça.
Buvons.
Et si j'avais ce sushi ?
C'est fait.
Prends-le.
Merci.
J'ai peut-être mis trop de wasabi.
Vous ne faites pas de nourriture épicée. Désolé.
C'est bien, alors.
Je ne le mangerai tout simplement pas.
- Qu'est ce que c'est maintenant? - Yeon Woo.
Allez-vous amener vos enfants à notre niveau ?
"Niveau"?
Les habitants de Hangok-dong disent...
Le collège international d'Asung n'est plus ce qu'il était.
Êtes-vous au courant de cela?
Ils sont moins nombreux à entrer dans mon école chaque année.
Jung Ah.
Combien de temps allez-vous marcher sur la pointe des pieds pour essayer d'apaiser les mamans ?
Êtes-vous un vendeur? Agissons avec dignité.
Ma petite sœur est si naïve.
Entrer à l'université est passé de l'éducation...
aux ventes il y a longtemps.
Pensez-vous que vous êtes...
Le résultat de l'examen d'entrée est l'honneur, le prestige,
et le pouvoir.
Déterminez les besoins des clients et obtenez des résultats.
C'est ainsi qu'on défend la dignité d'une famille d'éducateurs.
Pourquoi est-ce que je trouve ça si hilarant quand tu parles de...
notre famille d'éducateurs ?
Pensez-y. Depuis quand étiez-vous de la famille ?
C'est bien de travailler dur.
Le père de ma mère, Han Sung Pil, fondateur et premier président d'Asung...
aimé les gens comme vous.
Personnel qui a travaillé dur avec un sentiment d'appartenance.
Ji Yoon Su a rejoint Asung High, n'est-ce pas ?
- Tu la connais? - Nous sommes camarades de classe d'Asung High.
Mais ne lui parle pas de moi.
Le fiancé de Mme Ji ?
Responsable administratif de la planification au ministère de l'Éducation.
N'est-ce pas un petit monde ?
Je me demandais pourquoi le vice-ministre Shin le gardait près de lui,
et il est le fils de l'ex-premier ministre Ryu Hyun Il.
Mon Dieu.
Les Jeux Olympiques Internationaux de Mathématiques...
avec une catégorie collège et lycée ?
Oui. Ce sera une bonne opportunité pour les étudiants...
qui sont dans les sciences naturelles ou l'ingénierie.
La Société mathématique et le ministère de l'Éducation co-organiseront.
C'est un gagnant-gagnant.
La Société Mathématique gagnera en prestige,
et le ministère de l'Éducation bénéficiera de l'évaluation des performances.
Mon point exactement.
C'est un homme intelligent et il fait avancer les choses rapidement.
Quel couple improbable.
Comment?
Comment déciderez-vous qui jugera ?
Pour être sûr des choses,
nous devrions y mettre quelques alliés.
Mais avant de faire ça,
comment choisirez-vous qui représentera notre école?
Les gens se plaindront si nous laissons le directeur les choisir.
Juste pour le spectacle, nous aurions dû...
un concours de mathématiques à l'échelle de l'école.
Pour tous les étudiants ?
Le précédent concours de langue anglaise.
Nous avons seulement laissé les enfants avancés concourir et il y a eu un tollé.
Nous ne pouvons pas discriminer ouvertement qui peut participer.
Êtes-vous sûr que vous aimez le nouveau professeur de mathématiques?
Vous ne semblez pas.
Ce n'est pas du professeur dont j'ai besoin.
De quoi as-tu besoin, alors ?
Un vaisseau pour exposer nos étudiants.
Ici.
Qu'est-ce que c'est?
Accorde moi un instant. La date limite de candidature est aujourd'hui.
- Quoi? - J'ai une surprise.
Une surprise?
- Qu'est-ce que c'est? - Les Jeux Olympiques des Mathématiciens...
aura un concours pour les collégiens et lycéens.
Pour les adolescents?
Nous allons créer et co-animer...
avec la Société Mathématique.
C'est génial.
- Êtes-vous si content ? - Bien sur que je le suis.
Mes élèves peuvent-ils aussi participer ?
Ils choisiront un représentant.
Comment est l'école maintenant que tu as commencé?
As-tu rencontré...
la fille du président, la directrice des affaires scolaires ?
Oui.
Elle est un peu bizarre.
Toute leur famille règne pratiquement sur le royaume,
elle a donc encore plus de poids que le directeur et le directeur adjoint.
On dit qu'en dépit d'être né hors mariage,
elle a encore une chance de prendre le relais.
Ils disent qu'elle contrôle aussi bien la fondation.
Écoutes-tu?
Cette compétition. Quand l'annoncerez-vous ?
Ce que je dis est plus important que cela.
- C'est la compétition parfaite. - Pour qui?
Je t'ai dit qu'il y a un Ramanujan dans notre école.
Baek Seung Yoo ?
Oui. Puis-je voir son dossier du semestre précédent ?
Sûr.
Mais pourquoi? A-t-il des ennuis ?
Non c'est pas ça.
Je veux savoir sur lui.
(Dossiers académiques)
(Fiche de l'élève)
(Mathématiques : Mathématiques 2)
(Niveau 9)
(Mathématiques : probabilités et statistiques)
(Niveau 9)
Un concours de maths ?
Le ministère de l'Éducation...
co-organisera les Jeux olympiques internationaux des mathématiciens,
et l'ouvrir aux adolescents.
(Jeux olympiques internationaux des mathématiciens)
Ah, c'est vrai.
Ton copain te l'a dit ?
Comment sais-tu ça?
Il est au ministère de l'Éducation ?
Un seul élève peut représenter chaque école ?
- Oui. - Vous voulez sélectionner cet étudiant...
avec un concours de maths interne ?
Discutez de la question avec les autres professeurs de mathématiques...
et trouver de bons problèmes.
Je vais y aller droit.
J'ai trouvé l'étudiant...
qui a correctement dit que la prémisse est fausse.
Oh vraiment? Qui était-ce?
Je ne te le dirai pas.
Vous le saurez bien assez tôt.
Un élève comme ça va bientôt briller.
(Jeux olympiques internationaux des mathématiciens)
(Concours de discours mathématiques pour les jeunes)
Vous avez entendu, non?
Le moment qui excite tous les mathématiciens du monde.
Jeux olympiques internationaux de mathématiques.
Il se tiendra pour la première fois en Corée.
La bonne nouvelle est que vous pouvez participer.
- Comment? - Il y aura...
un concours de mathématiques pour les collégiens et lycéens.
Nous aurons un concours scolaire...
choisir un représentant pour Asung.
Sur la base des résultats de cette compétition,
nous sélectionnerons les étudiants qui rejoindront le club.
Donc, si vous voulez rejoindre le club, assurez-vous de participer.
- Oui m'dame. - Oui m'dame.
Mémorisez tout avant le cours suivant. D'accord?
- Oui monsieur. - Classe ajournée.
- Merci! - Merci!
Dors après mon départ, espèce de punk.
- Au revoir. - Au revoir.
Seung Yoo.
Wow. C'est sympa.
Quel est ton problème? Ne touche pas à ça.
Mme Ji Yoon Su dit de venir dans sa classe...
et apporter ça.
Hey.
Entrez.
- Allez-vous connecter votre appareil photo ? - Pourquoi?
Au début, j'ai envisagé d'utiliser vos photos dans une leçon.
Mais je pense que nous pouvons faire quelque chose de beaucoup plus amusant.
Attendez.
Collons vos photos ici.
Lesquels?
Cycloïde, fractale, tessellation...
(Cycloïde : courbe tracée par un point sur un cercle en roulant sur une droite)
Je te l'ai dit, je les ai vus.
(Fractale : un motif perpétuel)
Là. Prochain.
Ce ne sont pas des photographies de toits, de branches,
et fenêtres.
Tapez-le sous les photos.
(Ce ne sont pas des photographies de toits, de branches...)
Si vous les regardez d'un point de vue mathématique,
vous verrez quelque chose de nouveau.
Attendez.
(Ce ne sont pas des photographies de toits, de branches et de fenêtres.)
(Si vous les regardez d'un point de vue mathématique)
Terminé.
Tapez maintenant sous les photos.
Ouvrez les guillemets.
Nous sélectionnons...
Le représentant du lycée d'Asung participera...
(Nous sélectionnons le représentant du lycée Asung)
aux Jeux olympiques internationaux des mathématiciens de 2017.
Date et l'heure.
9 septembre 2017, 10h.
Endroit. Auditorium du lycée Asung.
Qualifications.
Tout le monde peut participer. Pas de restrictions.
Fermez les guillemets.
Voyons.
Vous souhaitez postuler ?
Non.
Terminé.
Puis-je y aller maintenant ?
Pourquoi n'es-tu pas venu ce matin ?
Pourquoi tes notes en maths sont-elles si faibles ?
Pourquoi prétends-tu détester les maths alors que tu les aimes vraiment ?
Ces questions me trottent dans la tête, mais je ne les poserai pas.
En échange...
(Lors de la sélection d'un point aléatoire n dans un cercle,)
(quelle est la probabilité que ce soit un point d'un n-gone convexe ?)
Essayez de résoudre ce problème.
Rencontrons-nous ici à la même heure demain matin.
Pourquoi devrais-je?
Un mathématicien devient honnête lorsqu'il prouve quelque chose.
Je veux voir votre honnêteté.
Exactement.
Pourquoi dois-je être honnête ?
Pensez-vous que je vais aider votre CV...
Pensez-vous que vous êtes spécial?
Pensez-vous que vous êtes intelligent?
Beaucoup d'enfants ont votre talent.
Savoir quelque chose?
Certains mathématiciens célèbres ont un faible QI.
Exactement. Pourquoi est-ce que tu me fais ça?
Ce n'est pas parce que votre talent est spécial.
Votre perspective mathématique du monde.
C'est ce qui est spécial.
C'est parce que j'aime ça.
Assurez-vous de venir demain.
(Lors de la sélection d'un point aléatoire n dans un cercle,)
(quelle est la probabilité que ce soit un point d'un n-gone convexe ?)
(Bureau des enseignants)
Excuse-moi.
Vous êtes Mme Ji Yoon Su, n'est-ce pas ?
Oui.
Je suis le père de Baek Seung Yoo. Il est junior ici.
Vous êtes le père de Seung Yoo ?
Alors, il est...
Vous vous souvenez, n'est-ce pas ?
Le génie des mathématiques qui a commencé au MIT à l'âge de dix ans.
Mais son nom était Baek Min Jae.
Nous avons changé son nom.
À son retour des États-Unis,
tant de gens l'appelaient "le génie raté".
Qu'est-ce que tu penses?
- Il est très différent. - Pardon?
Tu veux dire à partir de maintenant ?
C'est parce qu'il est en pleine puberté.
- La puberté? - Tout le monde est comme ça à cet âge.
Il se rebelle comme un fou.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
J'ai entendu dire que vous aviez découvert de nombreux enfants doués.
Mais je suis sûr que vous n'avez jamais vu quelqu'un comme Seung Yoo.
Il vous fait aimer enseigner,
alors s'il vous plaît, emmenez-le à des compétitions comme les olympiades.
S'il vous plaît, menez-le vers un avenir radieux.
Je ne sais toujours rien de son passé.
Vous pouvez l'apprendre lentement...
Savez-vous ce qui lui est arrivé ?
Même si quelque chose arrivait,
c'était il y a huit ans déjà.
Huit ans?
Oui, mais ce n'est pas comme si tu perdais ce qui faisait de toi un génie.
Si tu le conduisais...
Je ne pense pas qu'il ait besoin de moi...
pour le diriger maintenant.
Alors de quoi a-t-il besoin ?
Je ne suis pas encore sûr non plus.
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
Mais...
Que veux-tu dire?
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire que tous les étudiants soient en compétition...
représenter l'école aux Jeux olympiques de mathématiques.
Pourquoi?
C'est une concurrence inutile.
« Concurrence inutile » ?
Ce serait une perte d'énergie de rivaliser avec des enfants...
qui ne vont même pas participer au concours.
Comment savoir qui entre et ne peut pas entrer...
la compétition?
Qui prend ce genre de décision ?
Moi? Vous?
Ou ton père ?
Je suis désolé. J'étais hors de propos.
Ye Rin.
Je suppose que tu te sens sous pression...
parce que toute l'école et tes parents...
attend beaucoup de toi.
Ai-je raison?
Ye Rin.
Même ainsi, il faut bien faire.
Si vous ne le faites pas,
Je vais t'abandonner.
Je suis sûr que vous savez que vous n'êtes pas...
le seul élève intelligent du lycée Asung, n'est-ce pas ?
Réponds-moi.
Oui, Mme Noh.
D'accord, vous pouvez y aller maintenant.
(Lors de la sélection...)
(un point aléatoire n dans un cercle, quelle est la probabilité...)
(Baek Min Jae)
("Le jeune génie qui n'a pas réussi à monter en flèche")
("Mélancolie, dépression qui vient aux gens avec des esprits de génie")
("Le génie qui a fini par devenir un échec")
("Le jeune génie qui n'a pas réussi à monter en flèche")
(Il a gagné toutes sortes de concours de maths...)
(Lors de la sélection...)
(un point aléatoire n dans un cercle, quelle est la probabilité...)
[VIU Ver] tvN E02 'Mélancolie' "Baek Min Jae" -♥ Ruo Xi ♥- Synchronisé avec Subcake Android
Votre perspective mathématique du monde.
C'est ce qui est spécial.
C'est parce que j'aime ça.
(Salle de cours de mathématiques)
(Lors de la sélection d'un point aléatoire n dans un cercle,)
(quelle est la probabilité que ce soit un point d'un polygone n-convexe ?)
Pourquoi ne pas essayer comme ça ?
Lorsque...
(Salle de cours de mathématiques)
La bonté.
Tu es...
va continuer à résoudre ce problème, n'est-ce pas?
Parce que nous n'avons pas encore la réponse.
Veux-tu me promettre une seule chose ?
Ne tombez pas amoureux de ce problème de maths.
La vie d'un mathématicien...
ne devient pas plus brillant parce qu'ils résolvent un problème,
ou deviennent plus sombres parce qu'ils ne le font pas.
Alors pourquoi les mathématiciens...
continuer à résoudre et à prouver?
Pendant qu'ils résolvent le problème,
ils tremblent,
ils se sentent excités,
et aussi anxieux.
Que vous obteniez la réponse ou non,
ne pourrait-il pas s'agir de ces moments que vous ne ressentez que...
quand tu te concentres ?
Le soleil se lève.
Je suis arrivé tôt pour effacer la question.
Pourquoi?
J'avais l'impression de te forcer.
Je veux que tu sois libre.
Cette.
Je l'ai trouvé.
Oh.
Tu l'as trouvé.
Merci.
Quoi?
Ils ont passé la nuit ensemble.
Mme Ji Yoon Su et cet étudiant.
Je pense que c'est l'élève que vous m'avez dit d'examiner.
Junior année classe 8, Baek Seung Yoo.
Baek Seung Yoo.
Apportez-moi son dossier étudiant.
Sûr.
La punition est terminée.
Vous n'êtes plus obligé de venir tôt.
C'était excitant.
Mais j'ai aussi peur.
De toute façon, Baek Seung Yoo, ni Baek Min Jae.
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
(Vainqueur, Course 2 Lane 5: Golden Venus)
Oui!
D'accord! Joli!
As-tu vu ça?
Je t'avais dit que Golden Venus gagnerait.
Je connais les chevaux, non ?
Mon cheval aurait pu gagner. Il est arrivé deuxième.
- Numéro trois? - Oui.
Vous vous trompez. Ce cheval n'a jamais réussi à prendre de l'avance.
On ne peut pas dire qu'il aurait pu gagner. Il a perdu, pur et simple.
Ecoutez.
La moitié des chevaux gagnants gagnent en raison de leur lignée.
Ils ont l'air différents.
Ils ont des épaules fortes,
poitrines épaisses et dos plus courts.
Alors vous devez être né pour gagner.
Si vous n'êtes pas né avec,
quels que soient vos efforts, vous ne pourrez jamais gagner.
Quoi?
Si nous avons des points de départ différents,
et des conditions différentes, je ne peux pas gagner.
Puis-je?
Bonjour. Tu l'as fait.
Asseoir.
Pourquoi avez-vous appelé si tard?
C'est chargé en début de semestre.
Prenez rendez-vous et reposez-vous.
Comment se passe la planification du concours de mathématiques de l'école?
Il n'y a pas grand chose à faire. Les examens sont une norme.
Faut-il l'ouvrir à toute l'école ?
- Pourquoi? - C'est juste une corvée.
Trop de réponses à noter.
Pourquoi torturer les étudiants avec espoir ?
- "Torture avec espoir" ? - ça n'arriverait pas,
mais si quelqu'un au hasard gagne...
et il faut rectifier ça...
"Quelqu'un au hasard"...
Baek Seung Yoo ?
Vous connaissez le punk ?
M. Sung. N'appelez pas un de mes élèves un punk.
Ce punk est...
Je connais l'enfant.
Il est troublé.
On l'appelait génie,
mais il s'est avéré que c'était un mensonge.
Tu sais qu'il a les pires notes de son année.
De quoi es-tu si inquiet, alors ?
Je ne suis pas inquiet.
Nous pourrions nous retrouver avec une situation agaçante.
Nous avons un plan bien défini.
Juste parce que nous avons un plan...
ne veut pas dire que le match est terminé.
Que veux-tu dire?
Et ma fille alors ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu es comme un enfant qui mendie quelque chose.
Quoi?
« Un enfant » ?
Savez-vous...
quel est le moyen le plus simple d'obtenir quelque chose ?
Il ne s'agit pas de dire ce que vous voulez.
C'est d'écouter et de découvrir ce que veut l'autre personne.
- Est-ce que tu as aimé ça? - Oui.
Alors, que se passe-t-il dans le prochain épisode?
Oh, bonjour, Mme Noh.
Mme Yu.
Que faites-vous ici?
Je suis ici avec mon équipe de théâtre.
J'avais une réunion.
Oh vraiment? Pourquoi es-tu seul, alors ?
Je suis occupé et je dois partir en premier.
Es-tu?
Je devrais t'inviter à dîner un jour.
- On y va? - Sûr.
Allons-y.
Au revoir.
Je vais vous offrir quelque chose de gentil.
Merci.
- Au revoir. - À bientôt.
Au revoir.
Vous savez combien il est difficile d'être approuvé...
comme école spécialisée.
Une seule école de Séoul obtiendra cet honneur.
Mais 15 écoles privées autonomes sont en compétition.
Le comité de sélection...
sera bientôt mis en place.
Tu veux que je truque ça...
en votre faveur?
Si vous avez une école spécialisée dans votre circonscription,
cela ne vous profiterait-il pas lors des prochaines élections générales?
Je vais voir ce que je peux faire.
Mais vous devez vous assurer de vous en sortir.
Pas seulement avec cette compétition.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème avec le rang de Ye Rin à l'école.
(Vice principal Choi Sung Han)
(« École maternelle Baek Min Jae »)
("Math Genius Baek Min Jae veut étudier les mathématiques à l'université")
(Votre intérêt d'emprunt est dû le 20.)
(Lycée Asung)
Lycée Asung ?
Bonjour?
Est-ce le père de Baek Seung Yoo ?
Oui c'est le cas.
Bonjour. Je suis le directeur adjoint d'Asung, Choi Sung Han.
Bonjour Monsieur.
Quoi...
Pouvez-vous venir à l'école demain?
Pardon?
Sûr.
Mais de quoi s'agit-il ?
Je vous dirai les détails demain.
- Je te verrai demain. - Oui monsieur. Bonne nuit.
Que se passe-t-il maintenant ?
(Sciences descriptives)
(Sciences naturelles)
("Les excuses d'un mathématicien" par G. H. Hardy)
("La musique des primes")
(Bibliothèque de Hangok)
(Ramanujan a dit "Non, c'est un nombre très intéressant.")
("Les excuses d'un mathématicien" par G. H. Hardy)
("Les mathématiques dans la culture occidentale" par Kline, Morris)
(Bibliothèque de Hangok)
- Voici. - Merci.
Toutes nos félicitations.
Mais...
Seung Yoo était...
C'est exact. Je pense qu'il est de retour.
Vous devez agir avec sagesse...
vu la situation.
Il ne peut plus connaître l'échec, n'est-ce pas ?
C'est exact. Non, il ne peut pas.
Naturellement, nous voulons un étudiant de génie...
comme Seung Yoo.
Mais l'école ne peut pas être gourmande en ce moment.
L'avenir de l'enfant est ce qui compte.
Oui.
La méthode de base pour déterminer l'équation...
pour une parabole...
Min Jae, tu aimes les maths ?
Oui.
Tu l'aimes combien ?
Je l'aime à 100 pour cent.
Vous l'aimez à 100 % ?
Min Jae, prends du poulet frit.
Vous devez aimer les maths plus que le poulet.
- Je fais. - Manger.
Les gens disent que c'est un génie qui est devenu stupide,
et un génie raté,
mais Seung Yoo était vivant.
N'est-ce pas, chérie ?
C'est exact.
Notre Min Jae était en vie.
Min Jae.
Mme Ji.
Seung Yoo.
Vivez-vous ici aussi?
Oui.
- Est-il étudiant? - Oui. Il est dans mon...
S'il vous plaît, rendez-moi mon parapluie.
Parapluie?
Tu as pris mon parapluie cette fois.
C'est vrai, je l'ai fait.
À l'heure actuelle?
Oui maintenant. J'en ai besoin.
D'accord. Sûr.
Attends ici. Je l'aurai.
Salut, Seung Yoo. Où es-tu?
Je suis presque à la maison.
Tu es? D'accord, alors. Dépêche-toi.
D'accord.
C'est donc toi dont le sac a été échangé avec le sien dans le train ?
Et vous êtes étudiant à Asung High ?
Que le monde est petit.
S'il vous plaît soyez gentil avec Yoon Su...
Quel voyou.
Je suis à la maison.
Seung Yoo.
Mon Dieu. Mon fils.
Je suis si fier de toi. Je suis tellement fier.
Sois prêt.
Pour aller au lycée scientifique spécialisé.
Recommençons.
Votre professeur m'a tout dit.
Pourquoi t'es-tu autant rebellé...
si tu devais le faire quand même ?
Votre professeur vous a même envoyé une lettre de recommandation.
Je vais te trouver un tuteur,
alors préparez-vous à l'examen d'entrée.
Je ne veux pas.
- Seung Yoo. - Non.
Je ne le ferai pas.
- Mais Seung Yoo... - Non ?
- Oh non. - Espèce de voyou.
Chéri.
- Chéri. - Voir!
Regarde ça!
Nous avons attendu huit ans.
Il y a eu des moments où je pensais que tu étais mort.
Il y a eu des moments où j'aurais préféré ça.
Remplissez cette armoire !
Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez tant que ce n'est pas plein.
Vous comprenez?
Je veux que vous remplissiez à nouveau cette armoire !
Dites-moi que vous le ferez.
Me donner une réponse!
C'est quoi tout ça ?
Je vais les emmener à l'école.
("Les excuses d'un mathématicien")
N'appartenaient-ils pas à votre père ?
Oui.
Qu'allez vous faire avec eux? Pourquoi ne pas simplement les jeter ?
En fait, vous devriez les donner à la bibliothèque de l'école.
Ils sont difficiles à trouver de nos jours, n'est-ce pas ?
Droit.
Quand prévoyons-nous de découvrir les robes de mariée la semaine prochaine ?
- Jeudi. - C'est exact.
Je vais partir maintenant. Allez à l'intérieur.
Seung Yoo.
Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème?
Un lycée spécialisé en sciences ?
Quoi? De quoi parles-tu?
De toute façon, Baek Seung Yoo, ni Baek Min Jae.
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
Menteur.
Le père de Seung Yoo ?
Oui. Il a appelé plus tôt.
Il nous a demandé si Seung Yoo pouvait partir plus tôt...
pour un entretien dans un lycée spécialisé en sciences.
D'ailleurs, je n'en avais aucune idée...
que Seung Yoo était le célèbre génie des mathématiques.
C'est pour ça que tu t'es intéressé à lui ?
(Horaire de cours)
C'est faux.
Seung Yoo, Mme Ji veut que vous veniez dans la salle de cours de mathématiques.
(« La géométrie et l'imagination »)
("Les excuses d'un mathématicien" par G. H. Hardy)
Assieds-toi.
Faisons le.
Étudions les mathématiques ensemble.
N'allez pas dans une autre école. Étudiez simplement ici.
J'ai entendu dire que tu m'avais recommandé d'aller dans un lycée scientifique.
Je ne sais pas comment les choses ont mené à cela.
Mais je vais convaincre ton père de changer d'avis.
Peu importe que vous soyez ou non un génie des mathématiques.
Peu importe que vous soyez toujours bon en maths ou non.
Mais...
toi et moi savons tous les deux.
Ce moment où tu es si concentré...
que tu n'entends pas...
ou ressentir autre chose.
La liberté que vous ressentez à ce moment précis.
Ne lâche pas cette liberté, Seung Yoo.
Bonjour?
À l'heure actuelle?
D'accord.
- Je dois y aller. - Seung Yoo.
Je ne pouvais pas le résoudre.
Ce problème de maths.
Je pensais que je pouvais.
Mais j'ai échoué.
Je vais abandonner.
Vous l'avez dit vous-même que certains problèmes ne peuvent pas être résolus.
(Nous sélectionnons...)
(Représentant du lycée Asung à participer...)
(aux Jeux olympiques internationaux des mathématiciens de 2017.)
Dépêchez-vous et entrez.
Attendre.
M. Baek, laissez-moi m'occuper de Seung Yoo.
Mais vous avez refusé.
Vous ne voulez pas le perdre...
maintenant qu'il pourrait aller dans une autre école ?
Je suis désolé, mais nous sommes en retard.
- Entrez. - Vous devez vous écarter de son chemin.
- Quoi? - Vous devez le libérer...
si tu veux qu'il déploie ses ailes.
Étudions les mathématiques ensemble, Seung Yoo.
Je ne peux pas croire ça.
Veuillez vous écarter.
Monte dans la voiture.
Entrer.
Au revoir, Mme Ji.
Elle est folle ou quoi ?
C'est elle qui a refusé de t'aider quand je lui ai demandé.
Quand l'avez-vous rencontrée ?
Qui?
Sa?
Le lundi.
J'avais l'impression de te forcer.
Je veux que tu sois libre.
Grâce à la lettre de recommandation...
que Mme Noh a envoyé au lycée scientifique spécialisé,
ils ont appelé tout de suite...
et vous a demandé de venir pour un entretien.
Alors sommes-nous...
J'ai attendu.
J'ai prié pour ce jour même.
Gagnez un prix Nobel.
Il n'y a pas de prix Nobel de mathématiques.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose de similaire.
Allez à la NASA et lancez des fusées.
Aller à Cambridge ou au MIT...
devenir professeur.
Créer un institut de mathématiques...
et nommez-le après vous.
C'est le genre de vie que vous devriez vivre.
Ne finissez pas comme moi.
Je ne peux pas faire ça au lycée Asung ?
Que vas-tu faire là bas?
Math. Je vais étudier dur.
Nous mettons notre maison en vente.
Nous allons également fermer le café bientôt.
Le lycée scientifique spécialisé a des dortoirs,
donc tu vivras là-bas.
Ta mère et moi allons payer notre dette...
et déménager en banlieue.
Je te préviens juste.
(Salle de cours de mathématiques)
Ne pensez-vous pas que le numéro deux est trop difficile?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? C'est un concours.
Ce problème nécessite trop de calculs compliqués.
Alors devrions-nous utiliser un problème pour poser plusieurs questions ?
Et si on réduisait le nombre de questions ?
Non, ça ira.
Ils choisiront tout ce qu'ils peuvent résoudre.
Ce sera vraiment difficile de noter tous ces essais.
et trouver un système de points.
Mince.
(Tu es le héros.)
(Tu es le héros.)
(Lauréat du prix Nobel de chimie)
(Lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine)
(Lauréat du prix Abel)
- Allons chercher à manger. - Je meurs de faim.
Bon travail. Attends-moi.
Qu'est ce qu'on mange?
(Salle de cours de mathématiques)
(Concours Asung High Math)
Vous réussirez l'examen de transfert aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Essaye de te calmer. Appelle-moi quand tu as fini.
D'accord.
(Lycée Asung)
Ye Rin.
J'ai arrangé les choses.
Tout dépend de toi maintenant, d'accord ?
D'accord.
(Salle de lecture)
(Concours Asung High Math)
(Concours Asung High Math)
(Examen de transfert au lycée en sciences 2017)
(Question 3. Sur un plan à deux dimensions...)
(1. Triangle ABC à chaque sommet...)
(Dans la situation du numéro 1...)
(Concours Asung High Math)
On ne sait pas encore qui entrera...
les Jeux olympiques internationaux des mathématiciens.
C'est une occasion rare,
alors j'espère que vous faites tous de votre mieux.
Bonne chance, étudiants d'Asung.
Allons-nous commencer?
Il y a encore...
un peu de temps.
D'accord. Nous devrions commencer à l'heure.
Allons-nous d'abord distribuer les feuilles de réponses, alors ?
Faisons le.
Distribuez-les.
(Concours Asung High Math)
On y va...
fermer la porte?
(Concours Asung High Math)
Je l'ai trouvé.
La réponse à ce problème.
Je l'ai trouvé.
(Salle Asung)
(Mélancolie)
Ne vous occupez pas de Baek Seung Yoo.
Il n'est pas dans la course.
Voyez ce que vous pouvez faire.
Vous insistez obstinément,
et je me demande comment il va devenir.
Êtes-vous sûr de ne pas le regretter ?
Vous devez vous armer.
Vous n'êtes peut-être plus le meilleur en maths.
J'expliquerai plus tard.
C'est vraiment important.
Plus important que nos préparatifs de mariage ?
Pourquoi es-tu soudain comme ça ?
Ce n'est pas soudain.
Je veux voir plus de vrai toi.
Puis-je faire cela? Puis-je tout montrer ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.