Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previamente sobre "Marvel's Inhumans" ...
Transporta a la Tierra y cuida de la Familia Real.
"Cuidar de"? Matar.
Ahora esta es mi pelea.
Bien, será mejor que nos preparemos, ¿no?
-¡Aah! -¡Afortunado!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ahora!
[Gruñidos]
¡Uh!
Puedes quedarte.
Me mantendría mi ojo en ti
Llévame a donde tu llevaste los demás.
[Motor acelerando, Gritos de trismo]
¡Trismo!
[Zumbido de palas de helicóptero]
¡Entra!
¡Oye! ¡Perno negro!
¡Oye!
Vamos a seguir ese helicóptero.
♪♪
[Zumbido de palas de helicóptero]
♪♪
Declan: Auriculares.
Ponte los auriculares.
♪♪
Sammy: Entonces, salimos. ¿Ahora que?
Mira, sé que esto suena muy inusual,
pero soy el Dr. Evan Declan.
Soy genetista financiado con fondos privados.
Me gustaría, con tu permiso,
llevarte a un improvisado laboratorio que tengo configurado
en el extremo norte de la isla.
¿Un laboratorio? De ninguna manera.
Pero en mi laboratorio estarás a salvo.
Esta en el medio de la nada.
Eres libre de irte en cualquier momento que desee.
Mira, tengo una idea de lo que pasa
cuando - cuando abres tu boca, entonces -
¿Vas a experimentar con nosotros?
Entonces, me gustaría - ayudar entiendes tu don.
Bueno, ¿qué hay para ti?
Saber como
como tienes la habilidad cambiar,
como tu codigo genetico te permite transformarte.
Me gustaría, eh ...
Me gustaria hacer una prueba rápida de ADN en ti,
si - si no te importa.
♪♪
¿Tienes una esposa?
Ella es como tu
La está buscando.
Sabes, te he dado un santuario para muchas personas como ustedes dos.
Tal vez tu esposa con ellos.
Y si ella no lo es prometo
Haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrarla.
Bueno. No los pierda.
♪♪
Tu anillo - el, eh -
el tipo del helicóptero tiene el mismo.
Lo vi en el metraje de él siendo arrestado.
Es la misma insignia.
¿El es tu marido?
Oye, ¿de verdad tienes que mantenerte? apuntándome con esa pistola?
Sí.
Y si accidentalmente me disparaste?
Cuando te disparo, no será un accidente.
Sí, bueno, entonces Yo-yo no pude -
No pude seguir eso.
Solo conduce.
Oh, yo soy - yo soy - Soy Louise.
Soy Louise, por cierto.
¡Vaya más rápido!
Bueno, yo ... El límite de velocidad es, um -
¡Espera, espera, espera, espera! ¡No no!
¡Oh, eso es una luz roja!
[Llantas chirriantes, bocina]
[La sirena se lamenta]
Oh, mierda Tendremos que detenernos.
No nos vamos a detener. Bueno. Esos son policías.
No podemos seguir conduciendo. Si podemos.
Ya sabes, otros no hubieras manejado
La abrupta partida de Crystal muy bien.
Un buen líder debe proyectar confianza en todo momento.
Si, no estoy seguro
Yo hubiera podido para mantener mi compostura
si mi familia tuviera me deshonró tan ... públicamente.
Pero es por eso que tu eres, uh, tu,
y soy simplemente un miembro del Consejo Genético.
"Simplemente"?
Bueno, yo ... es ... es mi lugar apropiado
en el - en - en el sistema de castas.
Como si no tuvieras nada que decir.
Yo, eh ... no lo hice, de verdad.
Es eso lo que dices a ti mismo por la noche?
Por que fue aceptable dejarme
cuando mi Terrigenesis me hizo humano?
"Dejando" no es la palabra correcta.
Eso implicaría un adiós de verdad.
Tú, como todos los demás, me abandonaste.
Nadie se había convertido un humano antes.
¡Pero eras mi amigo!
Y estaba completamente solo.
Y sigo siendo tu ... tu amigo.
¿Por cuánto tiempo esta vez?
[Chokes]
[Golpes en el cuerpo]
El tiempo dirá, ¿no es así?
Siempre lo hace.
♪♪
♪♪
[La sirena gime, los neumáticos chirrían]
[Chirrido de neumáticos]
¡Esperar!
[Neumáticos chirriando]
♪♪
Ay Dios mío.
[ Rechinar de llantas ]
♪♪
♪♪
Lo perdiste.
[Exhala bruscamente]
Crystal: Le pegaste.
[Gimoteo de trismo]
Estabas en el medio del camino!
Oye, ¿qué es eso?
Ése es mi perro.
No, no, si es un perro ese es el perro más grande -
Entonces, ¿cómo no lo hiciste? ¿Míranos?
Quedarse atrás.
Oye, estoy bien, por cierto.
Gracias por preguntar.
¿Y tu?
[Viento aúlla]
¡Guau! ¡¿Qué?!
Espera, espera, espera, espera.
Espera espera espera, ¡espera espera espera!
Acabas de hacer que eso suceda?
Permanecer allí.
Quedarse aquí. ¿Okey?
¿Podemos empezar de nuevo?
Soy Dave.
Encantado de conocerte.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Lo siento por...
[Gimoteo de trismo]
...tu perro.
Necesita un doctor.
No puede llevarme con mi familia a menos que esté curado.
Bueno, si estás perdido ...
¡Un médico ahora!
Sí, mi amiga, eh, ella es ... ella es una técnica veterinaria,
vive justo abajo El camino -- ¡Apurarse!
Bueno. Bueno. Sí.
¡Le disparaste a un coche de policía! [La puerta del coche se cierra]
No les pegué. ¡Se estrellaron!
Nos estaban frenando.
Puedes -- ¿Puedes dejar eso?
No me voy a ninguna parte.
♪♪
♪♪
Tu no vives aqui ¿Vos si?
♪♪
¿Vives ahí arriba?
♪♪
Yo-yo documenté estos cuatro estallidos de energía de la luna
que penetró nuestra atmósfera,
aunque nadie en la oficina me creyó.
¿Cuántos de ustedes están ahí?
Toda una ciudad.
Guau.
Envié un rover allí una unidad móvil,
que fue aplastado por un ...
[Suspiros] Eso ... Parecía un casco.
El primo de mi marido.
De tu marido ...
El primo de tu marido tiene pezuñas?
Gorgona.
Él también está aquí, y también lo está mi otro primo, Karnak.
¿Aqui donde? No sé.
Todos tenemos que volver a casa.
Tengo que encontrar a mi marido y de alguna manera, nosotros - nosotros -
[Suspiros]
Tengo una idea.
Tengo una idea, pero vamos a tener
volver a mi hotel y deshacerse de este coche.
♪♪
[Electricidad crepitante]
A través de aquí.
[Charla indistinta]
♪♪
[ Se aclara la garganta ] Tu, eh ...
Tu ADN ...
no es humano.
Por lo general, cuando alguien desarrolla habilidades,
hay un - hay un hipo en su código genético -
un círculo, de repente, en una fila de cuadrados.
Pero tu ADN, es ... [Respira profundamente]
Es fila tras fila de círculos
más - más perfecto que cualquier cosa que haya visto en mi vida.
Pienso que le gustas.
Su exploración de fMRI muestra
tienes un - un inusualmente gran vía neural
conectando su corteza cerebral a tu lóbulo temporal,
sobrealimentado tus cuerdas vocales.
Ambos estoy asombrado de ti
y un poco aterrorizado - extremadamente aterrorizado de ti.
No sé como lo haces.
Un susurro en tu sueño
mataría a tu esposa.
Tu tienes el poder...
matar todos los que amas.
♪♪
Su esposa.
Yo la encontraré.
♪♪
[Comlink emite un pitido] Soy yo.
he hecho un descubrimiento increíble.
¿Estás ahí?
¿Estás ahí?
[Comlink emite un pitido]
Si, estoy aqui.
Máximo: ¿Destruyó un coche de policía?
Declan: Con un susurro. Está en todas las noticias.
Todo el mundo sabrá está en la Tierra.
¿Lo siento? Yo no sigo.
Un poder como ese ...
¿Y si este hombre gritaba?
[Se burla]
Sospecho que podría destruir una ciudad.
Hay vidas inocentes en peligro.
Mira, eso es un riesgo inherente en nuestra línea de trabajo.
Tienes que dejarlo.
¿Qué?
Mátalo.
Eso no hace cualquier sentido, Max.
Piense en ello como un ... medida preventiva.
Nunca he visto a nadie así, Max.
Su - Su código genético podría ser la respuesta,
la clave de lo que hace uno capaz de cambiar.
Este podría ser el Gran Blanco hemos estado buscando.
Si pudiera replicar su código genético,
el cáncer se puede curar, fibrosis quística --
Imagina un mundo donde los niños no mueren ...
donde tu - tu podrías conviértete en lo que quieras.
No lo necesitas vivo para obtener su ADN.
De hecho, lo hago.
Cambios en la construcción celular inmediatamente después de la muerte,
principalmente el núcleo.
Mira, lo aprecio todo lo que has hecho
y yo miro hacia adelante a conocerte en persona.
Mira, tengo que irme.
[Comlink emite un pitido]
♪♪
[Suspiros]
Karnak: Entonces ...
aprovechando el manantial aquí,
tus cultivos irrigará automáticamente,
que posteriormente reducirá en horas hombre en un 43 por ciento
y aumenta el rendimiento de tus cultivos en un 56,7 por ciento.
Eso de la cima de tu cabeza?
Bueno, de donde soy
tenemos muy poco espacio para el cultivo de cultivos, así que ...
toda nuestra ingeniería se basa en una necesidad absoluta de eficiencia.
Bien, con ese espíritu en mente,
en realidad es más eficiente
si lo recortas un poco más cerca del tallo.
Oh. Toda la cosa.
Como eso.
¿Ver?
[Las tijeras hacen clic]
¿Como eso?
Sí. [Risas]
[Risas]
Ahí tienes.
[Las tijeras hacen clic]
♪♪
No sé. No creo que confíe en él.
No confiaste yo o Jen al principio.
Sí.
Pero los necesitaba a los dos para lograr esto.
[Se burla] Un juego extra de manos no está mal.
♪♪
Gorgona: Lucky no se merecía esto.
Nunca debí haberte dejado pelea conmigo.
Esto es mi culpa.
Holo: Lucky está en paz ahora.
Esto no parece pacífico.
Pero eso no es Lucky ya no.
Mirar, Lucky murió por mi culpa.
No pongas su elección en ti.
Holo, mírame.
De vuelta a casa Apenas podía ir a ninguna parte
sin crear algún tipo de daño.
Derribo cosas, pisotear las cosas.
[Suspiros]
Ahora, tendría Nunca pense
que me hubiera importado sobre un humano muriendo antes.
Mira, Auran todavía podría ponte al día con nosotros,
y Mordis está con ella.
Esto no sea una pelea justa.
No significa que no podamos ganar.
♪♪
[Chillidos]
♪♪
Oye, Locus, usted puede parar --
¡Puaj!
...eres molesto sonido de localización de eco.
Es una isla
La familia real no va a ninguna parte.
Te quejas mucho.
[ Pájaros trinando ]
[Suspiros] ¿Bien?
Trabajando en ello.
Bueno, trabaja más rápido.
Lo siento. Soy - estoy molesto usted ayudándole?
Ya sabes, no cualquiera Puede rastrear un helicóptero.
Estoy pasando por los tres satélites
Callisto tiene más de Oahu.
Deberían estar monitoreando todo el tráfico aéreo.
Si no capturaron donde aterrizó tu marido,
entonces lo atravesaré los satélites de la NSA.
Ya sabes, pasando por mis cosas no están ayudando.
Tampoco lo es el ritmo.
Tiene que haber otra manera para encontrar un helicóptero.
No, los helicópteros no tienen para presentar su plan de vuelo, ¿de acuerdo?
Se promulgan zonas de exclusión aérea por los militares,
y esto no fue un vehículo del gobierno.
¿Alguna otra idea?
Solo continúa.
No. Deja eso. Bajalo.
Con cuidado.
Sabes, nunca lo hiciste Dime tu nombre.
Es Medusa.
[Risas] Gracioso.
¿Qué?
Bueno, quiero decir apenas tienes pelo.
Medusa tiene serpientes, ¿sabes?
Olvídalo.
¿Por qué lo cortaste?
No lo hice. Mmm.
Si, pasé por una fase de pelo corto una vez.
Cabello nuevo, nuevo tú. Estoy en lo cierto?
No quiero ser nuevo. Solo quiero encontrar a mi esposo.
¿No lo hacemos todos?
Vacante.
¿Nunca te casaste?
Nunca me han preguntado.
Pero está bien.
Quiero decir, estar solo no es tan malo.
♪♪
♪♪
No te preocupes, Crystal. Vas a estar bien.
Aunque solo somos tú y yo ahora.
¿Cómo?
Porque somos todo lo que necesitamos.
Yo no lo sabría.
Siempre he sido responsable para alguien.
[La sirena chirría en la distancia]
♪♪
¿Nuestro coche tiene ¿Tiene un dispositivo de rastreo?
Como un GPS?
Sí, por eso lo estacionamos en el motel rosa.
♪♪
Mi tarjeta de crédito.
[Jadeos] Mi tarjeta de crédito.
Pagué el alquiler y esta habitacion
en la misma tarjeta de crédito.
Oh no no, no no no no.
Entras en pánico con demasiada facilidad. No no.
Sí, ¿sabes qué? Y eres de la Luna.
Que tiene que ver eso con -- No lo sé, ¿de acuerdo?
Solo he leído sobre la Luna. Está bien, mira.
Tenemos que salir de aquí.
♪♪
Y si fuera a través de él de nuevo?
Tibor: Terrigenesis?
Tal vez que paso para mi fue un error.
No hay errores.
[Suspiros]
Todos sabemos que los humanos han estado cambiando en la Tierra,
manifestando poderes
que no son tan poderosos como el nuestro, ciertamente,
pero todavía algo.
¿Y si pudiera encontrar esa - esa - esa cosa,
esa - esa llave en una secuencia genética
que le da a los humanos la capacidad de ser uno de nosotros?
Podría insertar esa llave en mi propio código genético
y desbloquearlo.
Para que si pasara Terrigenesis de nuevo, bueno ...
sería como pasar por Terrigenesis por primera vez.
Con esta llave Ya no sería humano.
Yo-yo necesito, o mejor dicho, gustaría
el consentimiento del Consejo - aprobación - volverse inhumano,
que era antes de irme a través de Terrigenesis.
♪♪
Bien.
♪♪
El Consejo Genético no puede permitir
cualquier forma de experimento genético en ti.
La consecuencia podría ser fatal.
¿Hablas en nombre del Consejo? o por ti mismo?
Estoy hablando por ti
para tu bienestar.
♪♪
¿Tengo tu lealtad?
Si.
♪♪
Pruébalo.
Veamos si podemos localiza a tu esposa.
Permíteme presentarte a los demás.
¿Alguno de estos es tu chica?
♪♪
♪♪
♪♪
[Charla de radio de la policía]
Rápidamente.
¿Puedo ayudarte? Sí señor.
[Conversación indistinta]
Mi nave espacial. Lo dejé en la habitación.
¿Qué? ¡Mi nave espacial!
Dejalo. no me estoy yendo sin ello.
¡Oye!
Bueno. Mira, soy más rápido que tú.
Reúnete conmigo en el hotel rosa.
Qué -- ¡Ir!
♪♪
♪♪
[Bloquear pitidos]
[Charla de radio de la policía]
♪♪
♪♪
[Golpeando la puerta] Hombre: ¡Policía! ¡Abrir!
[Bloquear pitidos]
♪♪
♪♪
[Charla indistinta]
♪♪
[ Pájaros trinando ]
Aquí. Aquí. Ponte esto.
Y sigue moviéndote lejos del coche.
Vamos. Vamos.
¿Por qué es este juguete tan importante para ti?
No es un juguete. Ahora dalo.
No puedes hablar conmigo como eso.
¿Qué? Tengo hambre.
Estás hambriento.
Sí, eso también. Vamos.
Cómo se las arregló la gente
para llegar a la luna en una máquina como esta
Está más allá de mí.
¿Por qué? ¿Cómo llegaron aquí chicos?
Mis hermanas perro teletransportado.
[Chirrido de frenos]
[Relinchos de caballo]
Hay realmente una emergencia aquí?
Yo no hubiera llamado si no lo hubiera.
Bueno, créeme Yo no quise venir.
Sí, bueno, No quise llamar. ¿Cuál es la emergencia?
Mi perro.
¿Por qué no pusiste a su perro? en la cabina de tu camioneta?
Verás.
¿Esa es la camisa de Dave?
Yo le presté unas pocas cosas.
Si, el va a querer eso de vuelta, ya sabes.
¿Quién eres tú?
Bueno. Este es Crystal. Ella no es de aquí.
¿De donde eres?
Attilan.
Nunca lo oí.
Está ... en la Luna.
Entonces eres un extraterrestre.
¿Eres realmente el doctor?
Una vez que pase como nueve exámenes más.
¿Dónde está tu perro?
El granero.
El perro está en el establo.
[Los caballos relinchan]
[La puerta cruje]
[Gimoteo de trismo]
Su nombre es Lockjaw.
♪♪
¿Lo cruzaste? ¿con algo?
¿Por qué habría de hacer eso?
Oh... [Se ríe nerviosamente]
[Gruñidos de trismo]
♪♪
Oye. Buen chico.
Bueno.
Bueno. Um, la herida parece bastante sencillo.
Nada parece roto.
Quiero decir, no tenemos una radiografía aquí.
[Se abre la cremallera]
¿Confías en ella?
Audrey ama más a los animales que la gente, eso es seguro.
Derecha.
Porque de repente eres un experto en amor.
Experto, no, pero lo sé como expresar mis sentimientos
en lugar de evitar, negar, o cambiar de tema.
Una vez que termine um ... uh, trismo,
él, uh, va a necesitar algo de tiempo para recuperarse.
pensé que dijiste ella era buena.
Estoy justo aquí.
Ella es.
¿Por qué ustedes dos se odian tanto?
Porque acabamos de romper.
Hace un año.
¿Alguna otra pregunta?
Todavía no entiendo por qué mi perro no está mejor ahora.
[Se burla] Dios. Eres una princesa.
[Olfatea]
Necesito obtener más suministros desde mi coche.
Como supo ella ¿Soy una princesa?
¿De verdad?
["Shake It" de las Upsessions reproduce en estéreo]
[Conversaciones indistintas]
Esto es tan bueno.
¿Yo se, verdad?
No tenemos carne en Attilan.
No. Mantente en el objetivo.
Mi esposo, el helicóptero.
Solo tengo tres más de estos satélites para pasar
y un batido de caramelo.
Esos satélites Los he visto por encima de nosotros.
¿Puedes ver mi casa?
♪♪
¿Dónde está Attilan?
Esta cubierto con una cúpula reflectante, así que ...
Asi que es por eso nunca podremos verlo.
¿Todos tienen acceso? a estos satélites?
No, es mi trabajo. Bueno, es parte de mi trabajo.
Esperar. ¿Tienes - tienes un trabajo en la Luna?
♪♪
Soy su reina.
♪♪
No me extraña que seas tan mandona.
S-- Reina - Reina Medusa y Rey ...
Perno negro. Puaj.
De repente, "Louise" no suena tan mal.
Siempre lo odié creciendo.
Yo todavía -- [La computadora emite un pitido]
Ahí está.
¿Dónde?
Aquí mismo.
Parece que el helicóptero aterrizó en el medio de la nada.
¿Estás seguro de que aquí es donde se llevaron a mi marido?
Ah, quédate aquí, Reina.
Vuelvo enseguida.
♪♪
¿Como va tu dia?
Este es el mejor dia de mi vida.
♪♪
Oh, por supuesto. Sí, solo ... vete.
Eso es genial.
Es como un campamento espacial todo de nuevo.
♪♪
[Comlink emite un pitido]
Nos estamos acercando a Gorgon mi rey.
[Suspiros]
Sí lo amo el sonido de eso.
El rey le conviene.
Nadie más parece pensar eso.
¿Qué puedo hacer?
Sé dónde está Black Bolt.
¿Está vivo o muerto?
Vivo, lamentablemente.
Su muerte es esencial a nuestro plan.
"Nuestro"?
Tu plan.
Está. ¿No es así?
[Suspiros]
Pero...
ha habido un inconveniente.
No podemos matar a Black Bolt todavía.
Pero podemos mantener nuestros ojos en él.
Bueno, te concentras líder en Attilan.
Déjame la Tierra a mí.
[ Pájaros trinando ]
♪♪
¿De qué manera?
Eso depende A donde vamos.
Cuál es el propósito de nuestro viaje?
Cual es el destino?
Quien dice tenemos que tener uno?
A proposito o un destino?
¿Sabes lo que pienso?
Te gustaria que hiciera una suposición educada?
Creo que gastas demasiado tiempo
Atrapado dentro tu propia cabeza.
♪♪
♪ Y no quiero amar, no quiero amar ♪
♪ No quiero amar ♪
♪ Tú cuando el sol, tu cuando el sol ♪
♪ Tú cuando el sol, cuando el, cuando sale el sol ♪
♪ Entonces me estrello en la mañana sin arrepentimiento ♪
♪ Con suerte, no recordaré todos tus momentos en mi cama ♪
♪ Lo necesito para ir ♪
♪ porque todos los derechos que alguna vez hicimos estuvo mal ♪
Vamos. Únete a mi.
♪♪
Hacer - necesitamos para ir al agua?
No es necesario. Queremos.
♪ No quiero amarte ♪
Quítate la ropa.
♪ No quiero amarte ♪
Haz, eh, Ted y Reno ¿Alguna vez te ha gustado ir a nadar?
Ted lo hace a veces.
Reno, no tanto.
A veces, exhibe
sociopatológico claro síntomas.
Es un neoyorquino.
♪♪
♪ No puedo evitar cuestionarlo ♪
El agua está tibia.
♪ No puedo evitar llorar ♪
♪ No puedo evitar preguntarme ♪
♪ Preguntándose por qué ♪
De donde soy, ¡toda el agua es subterránea!
¿No sabes nadar?
Empiece por conseguir tus piernas mojadas.
♪ Y no quiero amar, no quiero amar ♪
♪ No quiero amar ♪ [Risas]
♪ Tú cuando el sol, tu cuando el sol ♪
♪ Tú cuando el sol, cuando sale el sol ♪
♪ Entonces me estrello en la mañana sin arrepentimiento ♪
♪ Con suerte, puedo olvidar todas tus voces en mi cabeza ♪
♪ Necesito que se vayan ♪
♪♪
¿Por qué hiciste eso?
Porque yo queria.
♪♪
Oh hola.
Bueno que tengo "Find My Computer" habilitado.
Tengo lo que necesito.
"Tengo lo que necesito. Gracias."
Prueba eso para variar ¿eh?
No tengo tiempo para esto.
[Revoluciones del motor]
[El motor se apaga] No. Unh-unh. ¡Púdrete!
¿Okey?
Una vez que encuentre Black Bolt, ¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
Voy a encontrar el resto de mi familia.
¿Y entonces que?
Y luego me iré a casa.
¿Cómo? ¿Oh sí? ¿Cómo vas a hacer eso?
¿El perro que se teletransporta? Sí.
Oh. Y si eso no funciona?
Entonces tal vez lo intente tu pequeño cohete de juguete.
Tu quieres saber ¿Qué hay en mi barco de juguete?
¿Eh?
Mi padre. Sus cenizas.
Pasó toda su vida queriendo ir a la luna,
y la NASA, ellos no sabían
si fueran a elegir pilotos o científicos.
¿Pero adivina que? Escogieron pilotos.
Y mi padre, el científico, nunca llegó a ir.
Eh.
Oh. Qué compasivo.
Bueno, tu padre suena como alguien que desperdició su vida
esperando algo eso nunca iba a suceder.
Mi padre desperdiciado su vida también,
y el y mi madre murieron por sus ideales.
Sí, bueno, resulta que pienso eso suena bonito -
Estúpido. Suena estupido.
Porque sabes lo que haría prefiero haber crecido
en lugar de ideales son los padres.
Agon: Tus padres fueron traidores.
Estás mintiendo.
Rynda: Puede que hayan hecho lo que pensaban que era correcto.
Pero intentaron liderar una revolución contra nosotros.
Y porque tus padres han sido desterrados.
♪♪
Si, bueno, tal vez hay un camino para nuestras vidas
para hacer sus sueños volverse real.
No, diseñé mi vida para ser exactamente lo contrario de ellos.
Sí. ¿Y sabes lo que hice?
Pasé toda mi vida tratando de averiguar cómo llegar a la Luna.
¿Y adivina qué? trabajo para una empresa que puede llegar allí.
Nos lleva tres días pero llegamos allí.
Entonces tal vez, solo tal vez
podemos llevarte a casa con tu marido
y tus primos con nombres ridículos.
Tal vez nosotros los humanos tal vez no seamos tan malos.
No puedo perder a mi marido.
♪♪
Qué, vas a caminar allí?
Mira, no lo se si lo has notado,
pero esto es una especie de una gran isla,
y resulta que tengo un coche.
Eso lo robé, por cierto. Nunca he robado nada.
Hoy he quebrantado más leyes
de lo que nunca he tenido En mi vida entera,
y todo eso ha sido para ti.
¿Sí?
Sí.
Me gustas, Louise.
Caray. Te tomó bastante tiempo.
Vamos.
♪♪
Gorgon: Tenemos que subir con un mejor plan.
No hay escapatoria de Locus. Ella nos encontrará.
Ella emite un sonido que permite ella para localizar cualquier cosa.
Bueno.
Sostener.
Karnak sabría qué hacer.
¿Puedes llamarle? No.
Y ni siquiera lo se cómo encontrarlo aquí.
Mira, necesito a Karnak para encontrar a Karnak.
Desacelerar. Comienza desde el principio.
Donde en el mundo aterrizaste?
Algun lado.
En algún lugar verde.
Todo aquí es verde.
Lockjaw me trajo aquí y le habrían dicho
para traer a todos los demás al mismo lugar.
Pero teletransportarse desgasta Lockjaw.
Y cuando se cansa se vuelve descuidado.
Mira, yo ... [Suspira]
Yo solo - yo solo - si yo - si Podría volver a la playa
Yo podría - yo podría retroceder allí,
y podría averiguar más.
Frio. No.
Necesito encontrar a Karnak por mi mismo.
Auran me encontrará y no puedo perderlos a ustedes también.
Te sientes como en familia.
Y debo proteger mi familia.
♪♪
Audrey seguro que no desperdició en cualquier momento para salir de aquí.
Sí, lo hizo bien.
Ella es la mejor ... en eso.
Estoy, eh ... agradecido.
Creo.
Pasos de bebé, ¿verdad?
♪♪
¿Ese fue tu choca esos cinco? [Risas]
[Trismo roncando]
Ningún humano ha me tocó antes.
[Risas]
♪♪
¿Dónde está Ted?
Dirigido a la ciudad. Se me acabó la cerveza.
♪♪
Tengo mucho espacio en mi tienda.
Quiero decir, si quieres.
[La tienda se abre]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Sé.
¿Quién puede decir que no lo son? estar cautivo?
♪♪
♪♪
♪♪
Veneno.
Cambiamos una prisión Por otro.
Entonces, llamaste el Consejo a la orden?
Se hace.
[Suspiros]
El Consejo Genético me puso ... poner Attilan - en una encrucijada.
♪♪
Y como siempre el Consejo quiere hacer
lo que siempre se ha hecho -
mantener nuestro orden social y negarnos una oportunidad
pasar por Terrigenesis de nuevo.
No estamos teniendo una ceremonia hoy.
Bien entonces, ¿Quién convocó a esta reunión?
pensé lo hiciste.
Tibor lo hizo, pero el no esta aqui.
Como líder de nuestro gran reino, Tenía que tomar una decisión.
♪♪
Estancamiento o revolución.
¡Uh!
Como puedes suponer,
realmente no había elección en absoluto.
¡Uh!
El Consejo Genético ... ¡Aah!
... debe ser desterrado.
Aunque puede ser dolores de crecimiento,
una sociedad debe innovar
si es progresar, lograr,
expandirse, avanzar y evolucionar.
Ya no seremos forzados
vivir la vida estamos destinados.
Nosotros - yo - seremos libres para aceptar la vida que merezco.
Cuáles son tus pensamientos, Tibor?
I... [ Se aclara la garganta ]
[Exhala bruscamente]
[Se burla]
"Yo" no es realmente un pensamiento coherente.
Estoy de acuerdo contigo, por supuesto.
Me alegra oír eso.
Pero tengo una pregunta.
¿Qué?
Puedes perdonarme
por traicionarte ¿Cuando eramos jóvenes?
siempre pense el perdón estaba sobrevalorado.
♪♪
♪♪
♪♪
Tengo a tu esposa.
♪♪
Sigue viva.
Tu haces cualquier cosa pero ven con nosotros, ella muere.
♪♪
Mordis.
♪♪
♪♪
Mordis: Dicen que eres el mas poderoso inhumano
en todo Attilan. [Risas]
¿Quieres saberlo?
♪♪
♪♪
[Silbido de gas]
♪♪
Inteligente.
Mordis se quita la máscara, todos subimos.
Asi es como quieres tu reino para bajar.
Hazlo, Mordis.
[Se acerca el vehículo]
[ Rechinar de llantas ]
¡Uh! ¡Aah!
[Grito de los inhumanos]
[Llamas silbando]
♪♪
♪♪
♪♪
[Tosiendo]
♪♪
[Tos, gemidos]
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
[Sniffles]
Maximus.
Estoy bien. Oye. Oye.
Estoy bien.
Sí.
[Tosiendo]
Ella puede ayudarnos a encontrar nuestra familia.
♪♪
♪♪
[Gemidos]
[Gruñidos]
♪♪
[Arranque del motor]
♪♪
♪♪
[Suena "High" de Sir Sly en la radio]
♪♪
Tu ingenieria detrás de este dispositivo
me deja totalmente perplejo.
♪ he estado fumando en la pipa de la paz ♪ Aquí.
Deja que te ayude.
♪ Me he estado preguntando solo cómo sería la paz ♪
♪ he estado mirando en los faros ♪
♪ Trágame todo ♪
♪ Encontrar mi tranquilidad ♪
♪ solo estoy intentando para aprovechar el momento ♪ [Pala raspando]
♪ Tratando de amar las pequeñas cosas ♪
♪ Incluso si son difíciles de amar ♪
♪ Un monumento al amor tácito ♪
♪ Tallado en piedra ♪
♪ No dispuesto a deshacerse ♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.