All language subtitles for MIAA-406-720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ† ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐๆ˜จๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใ ใ‘ใฉใญ ไปŠๆ›ด็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใชใ‚“ใฆ

Siri ใ•ใ‚“ใฏ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฎใŠ็ฅใ„ใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

่ฆšใˆใฆใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๅธฐใฃใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใฒใฉใ„ไธ€ๅฟœ ๆ‹ใฎใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชไบบ ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅบ—ใง่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚€ใ‹ใคใใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ ้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ ไฝ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ ๅฐ่ชฌๅฎถ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๆฅญใฏ web ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅœจๅฎ…ใงๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง ่ถฃๅ‘ณใงๅฐ่ชฌใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅพก็คพใฎๆ–ฐไบบ่ณžใ‚’ๅ—่ณžใ—ใŸใ‚“ใงใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅพ…ใฃใฆ

ๅฏŒๅฑฑใฏใŠไป•ไบ‹ใฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ไธ€ๅฟœ ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚ไปŠๅนดใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใชใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใฟใปใ•ใ‚“ใจ่–ใ•ใ‚“ ใŠๅญใ•ใ‚“ไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถใฏใ„ใชใ„ใฎ

ใ†ใกใ‚‚

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ๅœๆญข

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅฐ‘ๅฅณๅฐ‘ๅนด

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฝ“ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ๅธฐใ‚Š้“ใงใŠ้šฃใฎๅทซๅฅณใ•ใ‚“ใซใฐใฃใŸใ‚Šไผšใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ้…ใใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆไธ€ไบบใง้ฃฒใฟใซ่กŒใใจใ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใฃใฆ ่ช˜ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใใ‚Œใฐ

ใŠไพ›ใˆ ไธ‰็”ฐๅธ‚

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ็งฐใ‚’้ฉๅฝ“ใซ้ฃŸใ†ใ—

่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…ใใชใ‚‹ใชใ‚ˆใญใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆๆณฃใ„ใฆใพใ—ใŸ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅผๅฝ“ใ‚’่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ๅ†ทใˆใŒๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบใฏๅพ…ใŸใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚็ต‚้›ปใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆญŒ ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ— ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹ใง็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ— ใชใ‚“ใงใ™

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚‚

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ 1

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

็”ฐไธญใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅƒ•ใฏใพใ ๆ–ฐๅฉšใชใฎใง

ไฝ•ใ‚‚

ๆœ€ไธญใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ใฎ้ ƒใซๆˆปใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ขใƒผใƒˆ ๅก—่ฃ…

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใฆ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ๅƒ•ใซใฏ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ…ฐใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผใฎ

ๆฐธ้ ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๅฏ‚ใ—ใ•

็ด›ใ‚‰ใ‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

้•ทๅณถ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็”บ็”ฐ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใญ

่‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ฌๅœ’ใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

็งๆ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

็Œ›ใ€…ใ—ใ„

่‡ญใ„ใ‚ˆ ้…”ใ„ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่ฒ ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใ™ใๅฎถใจใ‹

ใชใ‚“ใง้ง„็›ฎใ ใญ ่กŒใฃใฆใใพใ™ใ—

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ขใƒชใ‚ข

ไป•็ต„ใฟ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชไบ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใง

ๅฏ‚ใ—ใ„

ไธ‹ๅŠ่บซใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ•ใ—ใ

ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ›žๅฟŒใซใชใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ•ใ‚„ ใพใšใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใชใ‚

้šœๅฎณ่€… ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ ๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ ็œŸไผผ

ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒขใƒ‘ใƒณ

ใ™ใใฎใ‚ตใƒผใƒ‰ใฎๅฎˆๅ‚™ใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹

ๆตฉไบŒใ•ใ‚“ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใ‚ใฎ่Šฑ ้ฃฏ ็”ปๅƒ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏ

ใฆใ‚“ใฆใ‚“ใฆใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ™ใŽ

่‹ฅใ้™ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŠ

้ ญใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้˜ช็ฅž ไธญๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ

ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚ˆ ๅคœๅบ— ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใญ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ้›จๅฎฟใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰ ๅถ็„ถ ่–ใ•ใ‚“ใซไผšใฃใฆ

้›จใŒใ‚„ใ‚€ใพใงใŠ่Œถใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้œง้›จใŒ้™ใฃใฆใใฆ ๆ€ฅใ„ใง

ๅธฐใฃใŸใ‚‰้ตใ‚’่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆœ ็”จๆ„ใ—ใชใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆฐ—ใŒๅˆฉใ‹ใชใใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใใพใ™ใญ

ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

้›ขใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅฐๅ้ƒŽ

ๅฅณๅญใฎ่ฃธ

ไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใชใใฆ

็ฆๅœฐ ๅ‹•็”ป

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ็พจใพใ—ใ„

ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ๆ–‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

่‰ไปฅๅค–ใฎ

ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—

็ฉบใจๆตท

ๅบญๆœจใฎ็จฎ้กž

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆœ็€ใฆไธ‹ใ•ใ„ ๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใซใชใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅ›บใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚„ใ‚

ๆ—ฅๆšฎ้‡Œ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใŠไบ’ใ„ 68

็›ธๆ’ฒ ใƒžใƒƒใƒ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ›ฝ็”ฃ ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใฎๆฏๆŠœใ

ไป•ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑ ็†Ÿๅฅณ ใ‚จใƒญ

ๆ—ฉๆ˜Žๆตฆใƒ€ใƒ 

ใƒžใƒž

ๅฅณๅญๅคง

ใƒ•ใ‚ฏใ‚ญใ‚ฟใƒซ ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆญขใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅฝ“ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏใพใง่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ ๆœๆ—ฅใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใง้Šใถ

ๆกƒ้ ญ

่ฃธใจ่ฃธใงๆŠฑใๅˆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใ‚ซใƒชใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ ่บซไฝ“ใคใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ใƒฉใƒ ใƒ

่Šฑ ไธ€ไบบใงใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 2้€ฃๅผพ

ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใ‚ˆใไธ€ไบบใงใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็œ ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒŠใƒซใ‚ทใ‚นใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

็Ÿฅๆตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฏใ„่ฆ‹ใˆใพใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™

ๅฏใฆใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใŠไฝ“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใทใซใทใซ

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒผใƒŠ

ไฝ•ใ‹ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใฆ

็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใชใ“ใจ

ๅธ‚ใƒใ‚น

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ ้›ช

ใŠใ™ใ™ใ‚ ไฝ•

้€ใ‚Šใพใ™ใญ

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใชใปใฉ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใƒญใ‚นใƒˆใƒฌใ‚ฌใƒชใ‚ข

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰็”ฐๅฑ‹ๆœฌ่ˆ—

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅณใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ“

ใปใฃใจใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐๆนพใฎๅƒ็ฉบ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ็†Ÿๅฅณ

ใƒ‹ใ‚ณใ‚นใฃใฆ ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ ๆœฌๆฐ—ใงใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒ‹ใƒค ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ็งใพใ ๅ…จ็„ถ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ็ง ๅ…จ็„ถ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚“

่Šฆ็”ฐๆ„›่œ

ใŠๅ‰ใซ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใŒๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

2ๅˆ†ใง่ชฟๆ•ดใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฃใก

่‰ฒไป˜ใใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

็›ฎ ้–‹ใ‘ใŸ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

JAF ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

่‰ฆใ“ใ‚Œใชใ„

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ๆดฅๅณถ

้›ปๆฐ—่™ซ

็ตๅฑ€้‡‘ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ช

่ตทใใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใฏใฏใฏ

็ขบ่ชใ—ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅทใซๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใซ ๅค‰

ใƒใƒฃใƒผใƒˆใ‚ทใƒผใธๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

้ตใฏ

ๅฑฑใฎไธญใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆทฑใ„ใฆใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใฏ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่žใ„ใŸใ‚ใ‚ˆ

็งใ ใ‘ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

Siri ใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใ ใ‚

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚‚ใคใชใŒใฃใฆ

็งใฏๆบ€่ถณใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚Šใปใ•ใ‚“ใฏ็‰นๅˆฅใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆ

็งใŸใกใฏใญ

ๅ›บใ„็ต†ใง็ตใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใช็งใŸใก

ใ‚ใชใŸใฏๅผ„ใ‚“ใ 

่จฑใ›ใชใ„

ใใ†ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

ๅฆปใซๅพŒๅˆ ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฝใฉ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

้›ทใฎ้Ÿณ

ใใ†ใญ ใƒใƒฌใŸใ‚‰็ตถๅฏพใƒชใ‚ณ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใฆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‹

็งใŸใกใ‚‚่žใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ๆญŒ่ฉž

็ง้”ใญ

ใƒšใƒƒใƒˆใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใƒšใƒƒใƒˆ็ฆๆญขใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใฎ

ใƒšใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฐใ‚‰ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅฆปใซใ ใ‘ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ่บพใŒๅฟ…่ฆใช

ใใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

5ๅˆ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒƒใ‚ฝ

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚‚ใ†ไปฒ่‰ฏใใชใฃ

่ฑšใฎ้ ƒ ็Šฌใซๆด‹ๆœใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹

A ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

็ช’ๆฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใพใง ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ„ใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅŒใ˜ไบ‹ใ‚’ๅŒๆ™‚ใซใงใใชใ„ใฎ

้ ญใฎ้กž่ชž

ๆ˜Žๅ’Œใ•ใ‚“ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ ่ฃ

ใ‚ณใƒŠใƒณ ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใฎๅฅด้šทใƒšใƒƒใƒˆ

ไฝ•ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎ

็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฏใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใŸใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ้š ใ•ใชใใฆ็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใญ

ไฝ•ใ‹ใฎๅฃฐ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ“ใŒ

้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็„กๆง˜ใชๆ ผๅฅฝใง

ใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚ซใƒใƒผ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใก ๆตใ—ใฆ

ๅ‘‰ๅธ‚ใ•ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ไบˆๅฎšใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ—ใญ

ไบˆ็ด„ ่‡ชๅˆ†ใฎไธ€้ƒจใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฝขใฎ

ใƒšใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅไฝ•้ฃŸในใŸใ‚‰ไฝ•

็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใใ‚ƒ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ‚’ใงใใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใช ่™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ**ๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ไธ‹็”ฐ ้‡‘่ฐท

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ็ชใๅ‡บใ—

ใƒ™ใƒƒใƒˆใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆๆ„Ÿๆƒ… ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ5ๅˆ†ใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ

ใใฎใพใพ

ใฉใ†ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—้™ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ ๆญฉใ ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚‚ ใƒžใƒƒใƒˆ

ใŠๆฐด ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅต ้ฆ–ๅ…ƒใฟใŸใ„ ็”ปๅƒ

็”ทใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณๅบƒใ’ใฆ

็ŒซใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฉ‹ไน‹ๅŠฉ

็Œซใฎ ็งใ‚“ใกใ ใ‘ใฉ

ๆฑšใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“ใˆใชใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใ‚ฟใƒผ ๆญขใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใชใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใฃใทใ‚Š

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใŒ1ๅ€‹ ่จ˜ๅฟตๆ—ฅ ใปใ‚‰

ใ‚คใ‚ซใ‚’้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใŸใ—ใŸใกใฏ ใ‚ใชใŸใฎๆญŒ่ฉž

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใใฎใ‚ˆ

ใญใˆ ใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใฉใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ„

่ฒทใ‚ใชใใฆใ•ใ‚ ใใ†ใ  ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใซๆ˜ ็”ปใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ่กŒใใŸใ„ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช ใฟใŸใ„ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ชฟในใ‚ˆใ†

็™ฝใฃใฝใ„ ๆกœ

ๅœŸไฝ

ใ‚ฟใƒใ‚ณ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ๆ˜ ็”ปใฎใคใ„ใงใ ใ‚ˆ

็ด”ๆƒ…ใจใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใง็ด ๆ•ตใŸใ„ใ‚“ใ  ใ™ใๆˆปใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ 9็ซ 

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใƒœใƒซใƒˆใƒญใ‚น

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅทฎใ—่พผใ‚“ใง

3ๅˆ†

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใƒขใƒผใƒ‰

ๅ‡บใŸใฎ้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ„ใ— ใใ‚Œ ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅฏŒๅฑฑ

ๆ€ช้ญ” ๅฌๅ–š

Windows ๅบงใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็คผใŒใ—ใŸใ„ใฎใงๅบงใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใฏไบŒไบบใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‘ผใณใ—ใฆ

ใŠ็คผใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ™‚้–“ใฏใชใใฆๆฎ‹ๅฟตใงใ™ ๅฎถใฎๅบ—ใชใ‚“ใ‹ๆฅใฆใ‚‚ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘

ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงๅฏ‚ใ—ใ•

้ซ˜ๅฐพ้‡Ž

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ ใชใ‚“ใงใ™ ไธญๅญฆ็”Ÿ

ๆ™‚ใซ็งใฏๅฎถใฎ้ƒฝๅˆใงๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ€…ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ้ŸณใŒ ๆฅใ‚“ๆ™‚

ๅถ็„ถๅ†ไผšใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบ ใใ‚“ใชใซไปฒ่‰ฏใ—ใชใฎ

้‹ๅ‘ฝใซไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎๅ…ˆ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใญ

ใŠ้…’ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ๅฃ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒ—ใƒ†ใ‚ฃใƒžใ‚คใƒณ

ใ‚ทใ‚คใƒฉใฏไฝ•ใ‚ญใƒญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใใฐใซใ„ใ‚‹ใฎใซๆœ€ไฝŽใช็”ทใญ

ใ‚ใฃใกใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจ

่–ใ•ใ‚“

็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ

ใƒšใƒƒใƒˆ ๅฑ‹ๆ น

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใใ†ใ‚ˆใญ

็งใฏ

ใƒšใƒƒใƒˆ ้คŒ

ใก**

ใฉใ‚Œใงใ™ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใฆ

็งใฏ

ไบŒไบบใฎใƒšใƒƒใƒˆใงใ™

ใ‚ณใƒผใƒˆ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ**ๅฅด้šท ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ่‡ช่ฆšใ—ใฆใใŸใฎใญ

ใใฎใƒšใƒƒใƒˆใฎ

ใก**ๅฅด้šทใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช ใ‚ˆใฏใ„

ๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ้Ÿณใ‚’ๆŽขใ— ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆ—ฅ็”ฃ ใŠๆŽƒ้™ค ่‹ฆๆ‰‹ ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

่ถณๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ่กŒใ ๆญฉใใ—ใฆ

่–ใ•ใ‚“ใฎๅญๅญซใชๅŒ‚ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ—ใ‚Šใฎใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒชใƒณใƒ‘ใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒผใ‚ธใƒฅ

ๆ–ฐใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ ็งใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใŸใ‚‰

่–ใ•ใ‚“ใŒ้€€ๅฑˆใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไบŒไบบใฎใŠๅฐปใซๆŒŸใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใพใ ใพใ  ๆ•™่‚ฒใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใคใ‘ใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใญ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใชใ„ใ  ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซๅฐ„็ฒพใ—ใฆใŸ ใ—ใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ชใƒผใƒœใ‚จ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ใฏใ‚“ ใ—ใฆ

ๆŒ‡ใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚“ใชใซ ่€ณใฏ้š ใ—ใฆใŠ้…’้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

SANTA sabina

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใฎ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ไฝ•

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็Šฌใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฝใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้…’้ฃฒใพใ•ใ‚Œใ‚‹

Siri ใ•ใ‚“ ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒณใƒใ‚ฆใ‚น

ๅฎฎ่ฟซ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

SV

Pixel 2

ใ‚ธใƒ–ใƒช ใ‚ตใƒณใƒˆใƒฉ

็ชใ็ ดใฃใฆๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฎถใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใจใƒ“ใƒผใƒณ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฎถ

ใชใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚“ใซใฏ ๅ…จ้ƒจ ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ไฝ“ไผ‘ใ‚ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ไบŒไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ”ไธปไบบๆง˜

ใใ‚Œๆœ€้ซ˜ใซๅนธใ›

ๆฑ‚ใ‚ใชใ„ใฎ

้ผปใŒ็—›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉ ไฝ•

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†่ชฌๆ˜Ž ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅƒ•ใฏๅฎŸใฏ่ชฐใฎใƒ**ๅฅด้šท ใชใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใง่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ ๅฃ ใคใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใƒ‰ ใƒใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™

T SQUARE

็งใฎใ“ใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ•ใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ3ใคใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆด—ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใก** ใฉใ‚Œใฎๆ–นใŒ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ปŠใง่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ๆญฃใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณใซใ‚ญ***ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜ๆฅใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ้ฃŸในใŸใ‚‰็ญ‹ใƒˆใƒฌ ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ไฝ•

ใ‚ข** ้–‹ใ„ใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใ‚‹

้ดปๅทฃ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใก**ๅฅด้šทใงใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ๅญ ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ

ใŠใพใ‘ใซใ—ใฆ

ๅคๆ–ฐ่ž

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅŽ้›†ใคใ‹ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ไบบๅฆปใจใ‚นใ‚ญใƒผใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็งใŸใกใซ้Šใฐใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใก**

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹่กŒใฃใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ช่ปข่ปŠ

่žใ“ใˆใชใ„

้€ฒๆญฉใฎไธญใฎๆ™‚่จˆๅฑ‹ใ•ใ‚“

่ฅฟๅ…ฌๅœ’ๅ†…ใงใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆไฝ•

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใ‚‹ใ‹ ่ฆ‹ๅผตใฃใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใใ—ใฆใฎๅฝนๅ‰ฒ ๆžœใŸใ—ใฆใ‚ˆ

็Œซใฎใ‚ปใƒƒใƒˆ ็ง้”ใจ่กŒใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณใซๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฎไธญใซใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ ใŠไป•ไบ‹ ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ“ใฎๆฉŸๆขฐใฎๅๅ‰

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค ไฝ•ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็™ฝใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

้ขจๆฐด ๅฏๅฎค

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆ

ๅŒใ˜ๅญ—ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ**ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆ ็ง ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

็ง ใพใ ไธ€ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็–‘ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒฉ ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸใซใชใ„

TSUTAYA ๆผซ็”ป ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ฟใ‚คใƒ 

ไธญ**ใ—ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ€‰ๆ•ทใฎๅคฉๆฐ—

็งใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅญ— ใใ‚Œใ„ใชๅฐป ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใŸใ‚‰ๅ–ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒใƒชใ‚พใƒŠ ๅฏใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใŸใกใฏ

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญใƒฌใƒ™ใƒซใฎ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ‚ฌใƒใƒฃ

ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้›ปๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.