Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,174 --> 00:00:08,916
So they claim this new
cat litter is better,
2
00:00:08,918 --> 00:00:12,345
so I thought I'd do a
little blind pee test.
3
00:00:12,347 --> 00:00:14,514
And they were right.
4
00:00:14,516 --> 00:00:18,351
But I thought, you know,
the next time I do this test,
5
00:00:18,353 --> 00:00:20,603
I'm gonna use the cat's urine.
6
00:00:24,529 --> 00:00:26,704
You know, speaking of
urine, you're an idiot.
7
00:00:28,920 --> 00:00:31,509
Chuck, I'll tell you, your team
did a great job on the interior.
8
00:00:31,511 --> 00:00:32,889
It looks great.
Thanks, man.
9
00:00:32,891 --> 00:00:35,224
I don't want to toot my own horn, but...
10
00:00:35,226 --> 00:00:36,902
Pretty sweet.
11
00:00:36,904 --> 00:00:40,706
You know, my girlfriend drove a
Plymouth Barracuda back in 1970.
12
00:00:40,708 --> 00:00:43,426
That's weird. How can a woman
have such great taste in cars
13
00:00:43,428 --> 00:00:45,027
and such lousy taste in men?
14
00:00:45,029 --> 00:00:48,217
Burn!
15
00:00:48,219 --> 00:00:50,433
Gee, I wonder what Vanessa drives.
16
00:00:50,435 --> 00:00:52,601
Ooh! Return burn.
17
00:00:52,603 --> 00:00:54,369
What, are you keeping score?
18
00:00:54,371 --> 00:00:56,230
Quit being Switzerland. Pick a side.
19
00:00:57,487 --> 00:00:58,926
Oh, these zingers are good.
20
00:00:58,928 --> 00:01:00,407
I got to remember to tell some of these
21
00:01:00,409 --> 00:01:02,711
to my mom when she's sober.
22
00:01:02,713 --> 00:01:05,213
How's it going, gentlemen?
Looking good.
23
00:01:05,215 --> 00:01:06,899
One or two more days,
I think she's done.
24
00:01:06,901 --> 00:01:09,653
Beautiful, beautiful. I
mean, it looks magnificent.
25
00:01:09,655 --> 00:01:11,503
Mm-hmm.
Makes me feel like I'm back in the '70s.
26
00:01:11,505 --> 00:01:13,314
Yeah?
All that's missing is my Afro.
27
00:01:15,184 --> 00:01:18,560
Is it really an Afro if
it's on a Spanish guy?
28
00:01:18,562 --> 00:01:21,897
Oh. All right, I have
very exciting news.
29
00:01:21,899 --> 00:01:23,991
I have our next restoration.
30
00:01:23,993 --> 00:01:26,943
Ooh, please, '68 Charger, '68 Charger.
31
00:01:26,945 --> 00:01:29,112
I'll take any early-'60s muscle car.
32
00:01:29,114 --> 00:01:31,239
Mm-hmm. It's better than that.
All right.
33
00:01:31,241 --> 00:01:35,410
It's a 1970 Plymouth Barracuda.
34
00:01:35,412 --> 00:01:38,121
This exact car again?
35
00:01:38,123 --> 00:01:39,835
That's three Barracuda in a row.
36
00:01:39,837 --> 00:01:41,958
That's strange even in the ocean.
37
00:01:41,960 --> 00:01:43,460
Okay, hold on, hold on. Hold on.
38
00:01:43,462 --> 00:01:46,105
It's a different color, all right? Okay.
39
00:01:46,107 --> 00:01:48,632
Uh, it's the same color.
40
00:01:48,634 --> 00:01:51,241
This is probably weird coming out of me,
41
00:01:51,243 --> 00:01:53,927
but I'm worried about
our lack of diversity.
42
00:02:02,375 --> 00:02:04,449
Come on, man, I want to
do something different.
43
00:02:04,451 --> 00:02:05,982
Enough with the Barracudas.
44
00:02:05,984 --> 00:02:09,173
I agree. But the preferred
plural of Barracuda
45
00:02:09,175 --> 00:02:12,423
is Barracuda, not Barracudas.
46
00:02:14,377 --> 00:02:16,660
Do you actually know that?
47
00:02:16,662 --> 00:02:18,804
And yet, ten minutes ago, you asked me
48
00:02:18,806 --> 00:02:20,514
how many inches were in a quart.
49
00:02:21,809 --> 00:02:25,157
So, what is it with all the Barracuda?
50
00:02:25,159 --> 00:02:28,458
Our last client is a member
of the Barracuda Owners Club.
51
00:02:28,460 --> 00:02:30,214
Now, everybody loved what
you did, so naturally,
52
00:02:30,216 --> 00:02:32,162
they want theirs restored, too.
53
00:02:32,164 --> 00:02:34,228
Yeah, but it's the same car.
54
00:02:34,230 --> 00:02:37,305
I want to do something
different. I want a challenge.
55
00:02:37,307 --> 00:02:39,158
You want a challenge?
Yeah.
56
00:02:39,160 --> 00:02:41,577
How about refilling the
coffee pot after you're done?
57
00:02:43,355 --> 00:02:45,455
You know, maybe if our
company is more well known,
58
00:02:45,457 --> 00:02:48,000
we could be more picky
about our choices.
59
00:02:48,002 --> 00:02:49,626
One of my best friends
owns Motor Masters.
60
00:02:49,628 --> 00:02:50,832
He said he'll do an article on us,
61
00:02:50,834 --> 00:02:52,913
but I thought you guys
wanted to keep this a hobby.
62
00:02:52,915 --> 00:02:57,009
Yeah, we did, but, uh, maybe
it's time we kick it up a notch.
63
00:02:57,011 --> 00:03:00,012
Uh, yeah, yeah, like, you know,
I have my two tabby cats.
64
00:03:00,014 --> 00:03:04,458
And I was happy, but
then... then I wanted more.
65
00:03:04,460 --> 00:03:07,594
And I said, "Joe, you deserve it".
66
00:03:07,596 --> 00:03:11,598
So I got myself a hairless Egyptian.
67
00:03:11,600 --> 00:03:14,001
Mother of God, I hope that's a cat.
68
00:03:16,680 --> 00:03:20,015
We're one phone call away from
getting all over the Internet.
69
00:03:20,017 --> 00:03:22,125
Yeah, but you'll make
it all about yourself.
70
00:03:22,127 --> 00:03:23,135
You know, hey,
71
00:03:23,137 --> 00:03:25,314
"Mike Baxter here for car restoration,
72
00:03:25,316 --> 00:03:27,689
talking about how to steal credit".
73
00:03:27,691 --> 00:03:30,629
Hey, Gladys, I don't want
to be one of your Pips, okay?
74
00:03:30,631 --> 00:03:32,676
All right, we'll just wait for a call
75
00:03:32,678 --> 00:03:35,214
from somebody who
admires one of you guys.
76
00:03:35,216 --> 00:03:37,199
Oh, wait a minute.
77
00:03:37,201 --> 00:03:38,533
Okay, now,
78
00:03:38,535 --> 00:03:40,004
that's not fair.
79
00:03:40,006 --> 00:03:42,200
Mike Baxter has always
been very generous
80
00:03:42,202 --> 00:03:43,442
about sharing the spotlight.
81
00:03:43,444 --> 00:03:46,112
Oh, yeah? When the Denver
Stand wanted to do a story
82
00:03:46,114 --> 00:03:47,838
about Outdoor Man, they called Baxter
83
00:03:47,840 --> 00:03:50,563
"the heart, soul and
face of the company".
84
00:03:50,565 --> 00:03:52,547
That does not bother me at all.
85
00:03:53,960 --> 00:03:57,478
You do hog the limelight,
you greedy son of a bitch.
86
00:03:57,480 --> 00:04:00,629
Okay, what if there was
a way I could promise
87
00:04:00,631 --> 00:04:02,502
to subdue my natural charisma
88
00:04:02,504 --> 00:04:05,393
so the article wouldn't
be just about me? Deal?
89
00:04:05,395 --> 00:04:07,136
Yeah.
Well, that's okay, I guess.
90
00:04:07,138 --> 00:04:08,581
Yeah?
All right.
91
00:04:08,583 --> 00:04:14,211
And then, all of us try to
visualize this man in a 'fro.
92
00:04:18,092 --> 00:04:19,835
How'd I do on the test? Great, I bet.
93
00:04:19,837 --> 00:04:22,211
I always do well on
tests. Tell me, tell me.
94
00:04:22,213 --> 00:04:25,865
No, Jen, it's not a test.
It's a psychological profile
95
00:04:25,867 --> 00:04:28,656
on how people perceive the
world and make decisions.
96
00:04:28,658 --> 00:04:29,751
There's no right or wrong.
97
00:04:29,753 --> 00:04:32,012
Okay, Mrs. B.
Yeah, what? What?
98
00:04:32,014 --> 00:04:35,090
What?
You are open and kind.
99
00:04:35,092 --> 00:04:36,442
Ah...
100
00:04:37,928 --> 00:04:40,521
I knew it! Yeah!
101
00:04:40,523 --> 00:04:43,657
You follow that, Princess Perfect.
102
00:04:45,936 --> 00:04:47,528
Wow.
103
00:04:47,530 --> 00:04:52,107
Open, kind and really bad at trash talk.
104
00:04:52,109 --> 00:04:55,485
Okay, Jen, your answers
suggest you are extroverted
105
00:04:55,487 --> 00:04:57,704
and a great thinker.
106
00:04:57,706 --> 00:05:02,376
Okay. Seems odd they're
ignoring my artistic nature.
107
00:05:02,378 --> 00:05:05,161
Ooh, okay, do mine. Unless it's bad.
108
00:05:05,163 --> 00:05:07,289
Nod your head if it's bad.
109
00:05:07,291 --> 00:05:10,050
Okay, uh, Mandy, you...
110
00:05:10,052 --> 00:05:13,003
skipped a lot of questions.
111
00:05:13,005 --> 00:05:16,464
Well, I mean, it worked
on my driver's test.
112
00:05:16,466 --> 00:05:18,535
Oh, you know what? It worked here, too,
113
00:05:18,537 --> 00:05:22,108
'cause it also says you're
super cute and a love bunny.
114
00:05:22,110 --> 00:05:23,397
It does?
115
00:05:23,399 --> 00:05:25,307
Hey, Mrs. B. Mwah.
Hey. Hi. Hey.
116
00:05:25,309 --> 00:05:26,975
I brought back your casserole dish.
117
00:05:26,977 --> 00:05:29,519
The pregnant wife said,
uh, "Keep 'em coming".
118
00:05:29,521 --> 00:05:31,905
Okay.
What's up, gang?
119
00:05:31,907 --> 00:05:34,524
We're doing a psych
questionnaire for Kyle's class.
120
00:05:34,526 --> 00:05:36,690
Oh, a psych test? All
right, bring it on.
121
00:05:36,692 --> 00:05:38,194
Yeah, give it him. Give it to him.
122
00:05:38,196 --> 00:05:40,155
And just so you know,
the high score so far
123
00:05:40,157 --> 00:05:44,176
is "open and kind".
124
00:05:44,178 --> 00:05:45,617
Okay, you ready?
Yeah.
125
00:05:45,619 --> 00:05:47,162
All right, agree or disagree?
126
00:05:47,164 --> 00:05:49,940
"Others would describe me
as easygoing and flexible".
127
00:05:49,942 --> 00:05:51,684
Easy. Obviously. Next.
128
00:05:53,245 --> 00:05:56,597
Okay, uh, "I seek feedback
from others, even if negative".
129
00:05:56,599 --> 00:05:58,774
Big agree. Best way to learn.
130
00:06:01,553 --> 00:06:03,103
What?
131
00:06:03,105 --> 00:06:05,281
Are you hearing all the words?
132
00:06:07,392 --> 00:06:09,706
Uh, yeah. Keep going.
133
00:06:09,708 --> 00:06:12,089
Uh, o-okay. Uh, "I get upset
134
00:06:12,091 --> 00:06:13,373
when things don't go as planned".
135
00:06:13,375 --> 00:06:15,482
Disagree.
136
00:06:15,484 --> 00:06:17,284
Ry-Ry rolls with the punches.
137
00:06:17,286 --> 00:06:19,569
Wow.
138
00:06:19,571 --> 00:06:22,289
Uh, okay, what's the problem?
139
00:06:22,291 --> 00:06:25,885
Uh, it's just, I-I mean,
does this sound like you?
140
00:06:25,887 --> 00:06:29,037
Yeah, you are making
yourself seem awfully chill.
141
00:06:29,039 --> 00:06:32,355
Uh, I am chill, okay? I'm also
too busy to be put on trial,
142
00:06:32,357 --> 00:06:33,800
so I'm going to work.
143
00:06:33,802 --> 00:06:36,419
You know what, maybe I'll be
on time, and maybe I'll be late.
144
00:06:36,421 --> 00:06:37,730
Either way, it's all good.
145
00:06:43,571 --> 00:06:46,668
Okay, the article's up.
Oh, oh, really? Oh, man.
146
00:06:46,670 --> 00:06:48,765
Yeah.
Already? You really are a marketing genius.
147
00:06:48,767 --> 00:06:51,058
Yeah, I think it's time
we retire that word,
148
00:06:51,060 --> 00:06:53,487
move on to "icon" or "legend".
149
00:06:53,489 --> 00:06:55,414
Oh, look at that!
150
00:06:55,416 --> 00:06:58,251
I'm on the homepage of Motor Masters.
151
00:06:58,253 --> 00:06:59,401
Yeah.
152
00:06:59,403 --> 00:07:01,587
Who's the loser now, Jarrod Murray?
153
00:07:01,589 --> 00:07:04,297
Yeah. Who is Jarrod Murray?
154
00:07:04,299 --> 00:07:06,363
Eh, he was my fifth-grade bully.
155
00:07:06,365 --> 00:07:10,837
Also, sixth and seventh,
and most of high school.
156
00:07:10,839 --> 00:07:13,997
Oh, oh, oh. "Immaculate dashboard work
157
00:07:13,999 --> 00:07:17,585
done by Chuck Larabee, Interior Man".
Yeah.
158
00:07:17,587 --> 00:07:20,588
Interior Man!
159
00:07:20,590 --> 00:07:24,109
Man, that sounds like a superhero or something.
Yeah.
160
00:07:24,111 --> 00:07:26,186
Pretty crappy article, huh?
161
00:07:26,188 --> 00:07:27,970
What?
What are you talking about?
162
00:07:27,972 --> 00:07:29,235
Did you read it? We came off great.
163
00:07:29,237 --> 00:07:30,449
Yeah, you guys did.
164
00:07:30,451 --> 00:07:32,359
See how many mentions each of us got?
165
00:07:32,361 --> 00:07:35,032
Chuck Larabee, 18. Mike Baxter, 15.
166
00:07:35,034 --> 00:07:36,530
Joe Leonard, two.
167
00:07:36,532 --> 00:07:39,166
Oh, I'm sorry, one. Joe
"Leopard" got the other one.
168
00:07:41,203 --> 00:07:43,111
Man, come on, Joe, we're a team, man.
169
00:07:43,113 --> 00:07:45,321
Oh, are we, Interior Man?
170
00:07:45,323 --> 00:07:47,282
Hey, you got your own nickname.
171
00:07:47,284 --> 00:07:49,826
Joe Leopard.
172
00:07:49,828 --> 00:07:52,023
Oh, I know how this went
down. Baxter told the reporter
173
00:07:52,025 --> 00:07:53,185
about his little buddy Chuck.
174
00:07:53,187 --> 00:07:54,526
And me, I'm just an afterthought.
175
00:07:54,528 --> 00:07:56,322
I'm sick of getting burned, okay?
176
00:07:56,324 --> 00:07:58,719
If anybody cares, I'll
be down in the garage,
177
00:07:58,721 --> 00:08:01,855
underground and underappreciated.
178
00:08:04,887 --> 00:08:07,169
I don't think he read
it. He'd be really upset.
179
00:08:07,171 --> 00:08:09,213
Actually, it says "Joe Leper".
180
00:08:17,164 --> 00:08:19,458
Hey, Joe, hand me my
beer, would you, man?
181
00:08:19,460 --> 00:08:21,643
Yeah, sure, Chuck. Whatever
you need. Here you go.
182
00:08:21,645 --> 00:08:23,985
Hey, how about you,
Baxter? Need a shoeshine?
183
00:08:23,987 --> 00:08:27,070
'Cause I'm just "Two Mention
Joe" at your service.
184
00:08:27,072 --> 00:08:29,354
Come on, Joe, we're all equals here.
185
00:08:29,356 --> 00:08:32,327
I just happen to have
1,000 followers now.
186
00:08:32,329 --> 00:08:36,098
And my dry cleaner put up
a picture of Interior Man.
187
00:08:37,832 --> 00:08:40,831
And I'm on that big Outdoor
Man billboard on I-70, you know?
188
00:08:40,833 --> 00:08:42,270
A lot of people are
having fender benders
189
00:08:42,272 --> 00:08:45,432
looking at my image...
it's almost humbling.
190
00:08:45,434 --> 00:08:48,694
So, yeah, I guess, you
know, we're not all equals.
191
00:08:48,696 --> 00:08:50,848
No, this is unbelievable.
I feel like Howie
192
00:08:50,850 --> 00:08:53,292
from the Backstreet Boys.
193
00:08:53,294 --> 00:08:54,366
Who?
194
00:08:54,368 --> 00:08:56,392
Exactly.
195
00:08:56,394 --> 00:08:58,704
Okay, gather round, children.
196
00:08:58,706 --> 00:09:00,706
Papa Ed is here.
197
00:09:00,708 --> 00:09:02,690
Even he's got a nickname.
198
00:09:02,692 --> 00:09:05,026
A nickname that no one
will ever use, okay?
199
00:09:05,028 --> 00:09:08,071
What do you got for us?
Okay. Good news.
200
00:09:08,073 --> 00:09:09,388
The article worked.
All right. Excellent.
201
00:09:09,390 --> 00:09:10,801
Okay, we got two cars looking to get in.
202
00:09:10,803 --> 00:09:12,885
We got a... got a '64 GTO, all right?
203
00:09:12,887 --> 00:09:15,796
And we have a '65...
oh, Corvette Stingray.
204
00:09:15,798 --> 00:09:18,590
I love Corvette Stingrays.
I-I say let's do that one.
205
00:09:18,592 --> 00:09:20,583
Hang on. I vote the GTO.
206
00:09:20,585 --> 00:09:22,544
Well, wait a minute.
207
00:09:22,546 --> 00:09:26,022
I like them both, but the
GTO will piss you off, right?
208
00:09:26,024 --> 00:09:27,201
So I'm going with that.
209
00:09:27,203 --> 00:09:28,567
Yes.
210
00:09:28,569 --> 00:09:30,644
Got it? I'll go set it up.
211
00:09:30,646 --> 00:09:33,572
Papa Ed out.
212
00:09:33,574 --> 00:09:36,224
Is this what this has come to?
This used to be a democracy.
213
00:09:36,226 --> 00:09:38,318
Now it's a you-guys-ocracy.
214
00:09:38,320 --> 00:09:40,405
No, two guys out of three voted for it.
215
00:09:40,407 --> 00:09:41,613
That is a democracy.
216
00:09:41,615 --> 00:09:43,064
Not in my America.
217
00:09:43,066 --> 00:09:45,092
Hey, hey. Come on, come on, Joe.
218
00:09:45,094 --> 00:09:46,658
We'll-we'll do the Stingray next.
No, no.
219
00:09:46,660 --> 00:09:47,944
No, I don't need your pity.
220
00:09:47,946 --> 00:09:49,713
Oh, I can get that on my own.
221
00:09:51,613 --> 00:09:53,168
Damn. He seemed pretty upset.
222
00:09:53,170 --> 00:09:54,523
I don't think he's coming back.
223
00:09:54,525 --> 00:09:56,336
Yeah? How do you know that?
224
00:09:56,338 --> 00:09:57,721
He took his doughnut.
225
00:10:03,512 --> 00:10:05,104
Three words.
Uh, yeah. Uh...
226
00:10:05,106 --> 00:10:07,130
It's a movie.
227
00:10:08,425 --> 00:10:09,591
A Dog's Life!
Yeah!
228
00:10:09,593 --> 00:10:11,092
No, no, no! Hey, no!
229
00:10:11,094 --> 00:10:13,803
No, you can't talk in charades.
230
00:10:13,805 --> 00:10:16,281
Uh, that was a bark.
231
00:10:18,101 --> 00:10:19,359
Dogs can't talk.
232
00:10:21,016 --> 00:10:25,940
Ooh, you guys are catching
up. Now it's 35 to one.
233
00:10:27,628 --> 00:10:29,759
Hello, guys.
Oh, hey.
234
00:10:29,761 --> 00:10:31,654
Hey.
Wow. What a nice surprise.
235
00:10:31,656 --> 00:10:33,552
Wait, so you didn't know I was coming?
236
00:10:33,554 --> 00:10:36,492
Does that mean that
there's no casserole?
237
00:10:36,494 --> 00:10:38,971
You guys all know my wife Kristin.
238
00:10:38,973 --> 00:10:42,498
Uh, yes, we have met.
239
00:10:42,500 --> 00:10:45,960
Kristin probably knows me
better than anyone in the world.
240
00:10:45,962 --> 00:10:48,722
Is this about that test?
241
00:10:48,724 --> 00:10:50,816
There's definitely no casserole.
242
00:10:50,818 --> 00:10:53,691
Okay... babe, when you
came home the other night
243
00:10:53,693 --> 00:10:55,828
and you told me that
there was a dent on my car,
244
00:10:55,830 --> 00:10:57,347
what did I say?
245
00:10:57,349 --> 00:11:00,642
I don't know, you said,
uh, "We'll get it fixed".
246
00:11:00,644 --> 00:11:02,578
We'll get it fixed!
247
00:11:03,831 --> 00:11:07,240
Huh. Pretty darn chill.
248
00:11:09,077 --> 00:11:11,044
Ooh, that's my laundry.
I'll be right back.
249
00:11:11,046 --> 00:11:13,490
Although I am loving this.
250
00:11:13,492 --> 00:11:16,223
Uh, Ryan, we weren't
trying to hurt your feelings
251
00:11:16,225 --> 00:11:18,710
the other night.
No, no, no, no, no, no. I know. I, uh...
252
00:11:18,712 --> 00:11:20,512
I just think of myself as easygoing.
253
00:11:20,514 --> 00:11:22,806
And I need you to think
of me that way, too.
254
00:11:24,518 --> 00:11:28,061
And I need you to think of
me as a tall Swedish woman.
255
00:11:32,364 --> 00:11:33,905
Not gonna happen.
256
00:11:35,362 --> 00:11:37,112
Yeah, dude, we're all good.
257
00:11:38,181 --> 00:11:39,773
All right. Thank you.
258
00:11:39,775 --> 00:11:42,231
Okay, well, we'll be going.
259
00:11:42,233 --> 00:11:43,447
Just pretend we weren't here.
260
00:11:43,449 --> 00:11:46,371
We're getting a casserole on the way home.
Okay.
261
00:11:46,373 --> 00:11:48,169
Oh, honey, I am so sorry.
262
00:11:48,171 --> 00:11:50,542
I think I ruined your
Toxic Titans T-shirt.
263
00:11:50,544 --> 00:11:52,568
Oh, no.
264
00:11:52,570 --> 00:11:53,861
It's just a shirt.
265
00:11:53,863 --> 00:11:55,464
It's Ryan's.
266
00:11:57,075 --> 00:11:59,551
Oh, no!
267
00:11:59,553 --> 00:12:02,495
That's my shirt?
268
00:12:02,497 --> 00:12:04,723
Oh, my God, this is a collector's item!
269
00:12:04,725 --> 00:12:06,767
Oh, I'm gonna throw up.
270
00:12:09,137 --> 00:12:11,379
Oh, is-is he gonna be all right?
271
00:12:11,381 --> 00:12:14,816
Yeah, yeah, he'll be
fine. He's super chill.
272
00:12:19,597 --> 00:12:21,468
Oh, you hear that?
273
00:12:21,470 --> 00:12:23,085
I don't hear anything.
274
00:12:23,087 --> 00:12:25,059
That's right. You know
what you don't hear?
275
00:12:25,061 --> 00:12:27,484
Joe yapping about how little hair
276
00:12:27,486 --> 00:12:29,605
his Egyptian has on it.
277
00:12:29,607 --> 00:12:32,874
Yeah. And, uh, there's plenty
of doughnuts to go around,
278
00:12:32,876 --> 00:12:36,162
and none of them have been pre-licked.
279
00:12:36,164 --> 00:12:38,799
Yeah, this is great. Yeah.
280
00:12:39,951 --> 00:12:41,909
Man, I can't thread this plug.
281
00:12:41,911 --> 00:12:43,451
Must be something wrong with it.
282
00:12:43,453 --> 00:12:45,311
I bet there's nothing
wrong with the plug.
283
00:12:45,313 --> 00:12:47,799
You know what I bet the problem is?
Hmm?
284
00:12:47,801 --> 00:12:51,794
Those big sausage fingers of yours.
285
00:12:52,733 --> 00:12:56,608
Hey, man, that-that was kind of hurtful.
286
00:12:56,610 --> 00:12:58,518
It was a joke.
287
00:12:58,520 --> 00:13:00,445
Fat-shaming my digits.
288
00:13:01,782 --> 00:13:02,948
Not cool.
289
00:13:02,950 --> 00:13:05,308
It's kind of quiet in here.
290
00:13:05,310 --> 00:13:06,809
Why don't we put on some music?
291
00:13:06,811 --> 00:13:08,330
Oh, no, no, no, no.
292
00:13:08,332 --> 00:13:10,355
Last week, you played Jethro Tull.
293
00:13:10,357 --> 00:13:12,291
You know what does not
belong in rock and roll?
294
00:13:12,293 --> 00:13:14,776
A flute.
295
00:13:14,778 --> 00:13:18,279
Sorry if I don't want to
work on a muscle car to Adele.
296
00:13:18,281 --> 00:13:20,465
Hilarious burn.
297
00:13:20,467 --> 00:13:21,875
I'm gonna get a beer.
298
00:13:21,877 --> 00:13:24,285
Yeah? Why don't you go tell your mama?
299
00:13:24,287 --> 00:13:25,773
Man, don't talk about my mama.
300
00:13:25,775 --> 00:13:27,789
I'm making a stupid joke.
Oh, no, no, no, no.
301
00:13:27,791 --> 00:13:29,641
No, you were talking about my mama.
302
00:13:31,770 --> 00:13:34,202
How come this trash talk
was fun when Joe was here?
303
00:13:34,204 --> 00:13:37,021
To be honest with you,
because ball busting's a science.
304
00:13:37,023 --> 00:13:39,175
Ah.
It takes at least three people.
305
00:13:39,177 --> 00:13:40,843
Oh, is that the rule?
306
00:13:40,845 --> 00:13:42,845
With two people, you
just pick on each other.
307
00:13:42,847 --> 00:13:44,990
With three, it becomes a sadistic,
308
00:13:44,992 --> 00:13:46,867
horrible, fun game.
309
00:13:48,020 --> 00:13:50,210
Gentlemen, I am stepping out.
310
00:13:50,212 --> 00:13:53,929
Bonnie and I are taking a
watercolor class tonight.
311
00:13:53,931 --> 00:13:56,835
By my count, we now have three people.
Yeah, yeah, yeah.
312
00:13:56,837 --> 00:13:59,320
You know, Ed, you might want to
make sure you put your smock on
313
00:13:59,322 --> 00:14:00,672
and cover up that sun dress.
314
00:14:00,674 --> 00:14:02,131
Oh, burn!
315
00:14:02,133 --> 00:14:04,492
Oh, oh, and if there's
any paint left over,
316
00:14:04,494 --> 00:14:06,845
maybe you and Bonnie can
do each other's nails.
317
00:14:06,847 --> 00:14:08,778
That's two burns
318
00:14:08,780 --> 00:14:10,113
for the price of one.
319
00:14:12,266 --> 00:14:15,261
Let me tell you jokers something.
320
00:14:15,263 --> 00:14:17,672
Expressing your inner life through art
321
00:14:17,674 --> 00:14:20,525
is nothing short of transcendent.
322
00:14:20,527 --> 00:14:23,719
Now, if you'll excuse me, I
don't want to get there late
323
00:14:23,721 --> 00:14:26,222
and have to park in the alley.
324
00:14:26,224 --> 00:14:28,325
That's where the bums urinate.
325
00:14:34,065 --> 00:14:36,858
I guess the game doesn't
work with just anybody.
326
00:14:36,860 --> 00:14:38,785
Face it, we need Joe.
327
00:14:38,787 --> 00:14:40,695
Yeah, why don't you go tell your mama.
328
00:14:40,697 --> 00:14:41,697
What was that?
329
00:14:43,050 --> 00:14:45,717
I was just saying how... how much I...
330
00:14:45,719 --> 00:14:48,428
I miss Obama.
331
00:14:57,550 --> 00:14:59,382
Hey, Mike Baxter here for Outdoor Man,
332
00:14:59,384 --> 00:15:01,048
talking about chemistry.
333
00:15:01,050 --> 00:15:03,118
No, it's not just about lighting methane
334
00:15:03,120 --> 00:15:05,386
and hydrogen sulfide
and shooting a blue angel
335
00:15:05,388 --> 00:15:07,017
from your nether regions.
336
00:15:07,019 --> 00:15:09,515
Man, I miss college.
337
00:15:09,517 --> 00:15:12,500
It also happens when a bunch
of people work well together.
338
00:15:12,502 --> 00:15:14,066
Like the cast of Love Boat.
339
00:15:14,068 --> 00:15:16,063
That episode with Captain Stubing's dad?
340
00:15:16,065 --> 00:15:20,067
If you didn't cry watching
that, I don't want to know you.
341
00:15:20,069 --> 00:15:23,163
British rock band The
Who had great chemistry.
342
00:15:23,165 --> 00:15:26,282
Peter Townshend, Roger
Daltrey, John Entwistle...
343
00:15:26,284 --> 00:15:29,952
and their wild man on drums, Keith Moon.
344
00:15:29,954 --> 00:15:31,684
Do you know how much it takes
345
00:15:31,686 --> 00:15:34,123
to be a crazy one in a rock band?
346
00:15:34,125 --> 00:15:36,011
Moon the Loon, as they called him.
347
00:15:36,013 --> 00:15:37,343
Had a way of pushing their buttons.
348
00:15:37,345 --> 00:15:39,726
He also pushed them
to rock and roll glory.
349
00:15:39,728 --> 00:15:42,943
Now, legend has it that it
was right after Keith said,
350
00:15:42,945 --> 00:15:44,943
"Hey, pull my finger",
that Townshend wrote
351
00:15:44,945 --> 00:15:47,929
"Won't Get Fooled Again".
352
00:15:47,931 --> 00:15:50,598
Once Keith was gone,
it just wasn't the same.
353
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
That's the thing about chemistry, folks.
354
00:15:52,602 --> 00:15:55,144
You need all the elements
to make a perfect compound.
355
00:15:55,146 --> 00:15:57,681
Two hydrogen molecules can't do squat
356
00:15:57,683 --> 00:16:00,441
until an oxygen molecule
turns them into water.
357
00:16:00,443 --> 00:16:02,818
And then they ruin a baseball game.
358
00:16:02,820 --> 00:16:05,369
So don't take the little
things for granted.
359
00:16:05,371 --> 00:16:08,654
Whether it's an atom or one
of these hand-tied lures.
360
00:16:08,656 --> 00:16:11,958
Right? Which we have on sale
all this week at Outdoor Man.
361
00:16:11,960 --> 00:16:14,881
Because if you only
got a rod and a line,
362
00:16:14,883 --> 00:16:18,292
you're just a weird guy with a stick.
363
00:16:18,294 --> 00:16:19,895
Baxter out.
364
00:16:25,343 --> 00:16:28,228
Hey, Ryan.
Hey.
365
00:16:28,230 --> 00:16:29,488
Hello.
366
00:16:30,991 --> 00:16:32,848
Slow day, huh?
367
00:16:32,850 --> 00:16:34,400
No stoners?
368
00:16:34,402 --> 00:16:36,703
They don't like to be called stoners.
369
00:16:36,705 --> 00:16:39,178
Uh, "blunt buddies"?
370
00:16:39,180 --> 00:16:41,649
"Spliff jockeys"? "Bong pirates"?
371
00:16:41,651 --> 00:16:43,693
They're just people, Kyle.
372
00:16:43,695 --> 00:16:45,245
People don't like labels.
373
00:16:45,247 --> 00:16:47,080
See, he's still mad.
374
00:16:47,082 --> 00:16:49,031
Mad? No, I'm not mad.
375
00:16:49,033 --> 00:16:50,967
I'd hug you, but it's flu season.
376
00:16:52,036 --> 00:16:53,828
All right, give him the gift.
377
00:16:53,830 --> 00:16:56,875
Okay, so we found this
at a vintage shop in LoDo.
378
00:16:56,877 --> 00:16:58,225
It's just like the one I ruined.
379
00:17:02,005 --> 00:17:03,671
You guys didn't have to do that.
380
00:17:03,673 --> 00:17:06,173
We wanted to. We felt bad.
381
00:17:06,175 --> 00:17:08,551
Now I feel bad.
382
00:17:08,553 --> 00:17:10,511
I may have overreacted the other day,
383
00:17:10,513 --> 00:17:12,680
like I do with everything
else in my life. I suck!
384
00:17:12,682 --> 00:17:14,682
No, you don't.
385
00:17:14,684 --> 00:17:17,524
Yeah, I do. I'm uptight.
I don't let things go.
386
00:17:17,526 --> 00:17:18,853
I know it drives you guys crazy.
387
00:17:18,855 --> 00:17:20,539
It doesn't.
388
00:17:20,541 --> 00:17:22,098
Yeah, right.
389
00:17:22,100 --> 00:17:26,260
Ryan, we love every odd,
wonderful, weird thing you do.
390
00:17:26,262 --> 00:17:28,597
Really? So, when we
go out to restaurants,
391
00:17:28,599 --> 00:17:30,573
I have to check all the tables first,
that doesn't bother you?
392
00:17:30,575 --> 00:17:32,408
Have we ever sat at a wobbly table?
393
00:17:32,410 --> 00:17:35,113
Uh, we have not. Thank you, Ryan.
394
00:17:35,115 --> 00:17:37,997
Okay, and when we went to
the Natural History Museum
395
00:17:37,999 --> 00:17:40,041
and I took over for the
tour guide, not annoying?
396
00:17:40,043 --> 00:17:42,251
No. She knew nothing about the Ice Age.
397
00:17:42,253 --> 00:17:44,229
But she sure did four hours later.
398
00:17:45,548 --> 00:17:47,307
Again, thank you, Ryan.
399
00:17:47,309 --> 00:17:50,551
So, you don't mind that I'm not chill?
400
00:17:50,553 --> 00:17:52,571
No. We appreciate it.
401
00:17:52,573 --> 00:17:55,315
When you worry about
stuff, we don't have to.
402
00:17:55,317 --> 00:17:58,076
We get to enjoy life because you don't.
403
00:17:58,078 --> 00:17:59,935
Thanks.
404
00:17:59,937 --> 00:18:01,562
And the shirt is great.
405
00:18:01,564 --> 00:18:04,440
You know, even if it is different.
406
00:18:04,442 --> 00:18:06,465
What do you mean, different?
407
00:18:06,467 --> 00:18:07,990
Uh, it-it's not a big deal.
408
00:18:07,992 --> 00:18:10,076
I mean, Fire Falcon has
11 feathers on his tail,
409
00:18:10,078 --> 00:18:11,579
and this one only has
ten, so it's not...
410
00:18:11,581 --> 00:18:12,832
You know, actually, you know what?
411
00:18:12,834 --> 00:18:15,260
It's totally fine. I love it. Thank you.
412
00:18:15,262 --> 00:18:18,004
You're welcome.
413
00:18:18,006 --> 00:18:20,098
See you.
414
00:18:20,100 --> 00:18:22,183
Told you he'd notice.
415
00:18:26,255 --> 00:18:28,422
So, you summoned me?
416
00:18:28,424 --> 00:18:30,942
Thanks for coming up, Joe.
417
00:18:30,944 --> 00:18:33,183
Not like I had any choice,
okay? You're the boss.
418
00:18:33,185 --> 00:18:36,597
You say, "Jump", I
say, "Off what cliff?"
419
00:18:36,599 --> 00:18:40,948
Actually, the correct
response is the closest one.
420
00:18:40,950 --> 00:18:43,048
You know, I didn't just
quit the car group, okay?
421
00:18:43,050 --> 00:18:44,055
I quit this.
Okay, stop.
422
00:18:44,057 --> 00:18:45,288
I know that you're upset,
423
00:18:45,290 --> 00:18:47,792
so that's why I wanted to talk to you.
424
00:18:47,794 --> 00:18:49,294
I'm listening.
425
00:18:49,296 --> 00:18:51,796
Okay, this may come as a shock to you
426
00:18:51,798 --> 00:18:55,116
and something I try to
hide, but I genuinely
427
00:18:55,118 --> 00:18:56,426
do not like you.
428
00:18:57,829 --> 00:18:59,971
Hey!
Not a fan.
429
00:18:59,973 --> 00:19:02,158
Geez, Baxter, is that
supposed to be an apology?
430
00:19:02,160 --> 00:19:04,060
No. I just wanted to
get that out of the way
431
00:19:04,062 --> 00:19:07,187
before I tell you that
I do appreciate you.
432
00:19:09,831 --> 00:19:11,478
Go on.
433
00:19:11,480 --> 00:19:14,713
I want you around in the limited context
434
00:19:14,715 --> 00:19:16,348
of working with Chuck.
435
00:19:16,350 --> 00:19:18,581
So you like me.
No.
436
00:19:18,583 --> 00:19:20,566
That's not what it is.
437
00:19:20,568 --> 00:19:23,477
I appreciate you. Okay?
438
00:19:23,479 --> 00:19:26,331
Like, uh, I don't like root canals,
439
00:19:26,333 --> 00:19:28,124
but I appreciate their value.
440
00:19:30,595 --> 00:19:32,946
Well, you're the shy one, aren't you?
441
00:19:35,008 --> 00:19:37,250
I like you, too.
442
00:19:37,252 --> 00:19:40,086
No, no, I tolerate you
443
00:19:40,088 --> 00:19:42,922
on certain specific occasions.
444
00:19:42,924 --> 00:19:44,707
What's this, Valentine's Day?
445
00:19:44,709 --> 00:19:48,508
You keep gushing, and I'm
gonna have to call HR, okay?
446
00:19:48,510 --> 00:19:49,958
We're done. Get out.
447
00:19:49,960 --> 00:19:51,881
No, you know something?
You know something?
448
00:19:51,883 --> 00:19:53,846
You're-you're like my hairless Egyptian, okay?
Stop it!
449
00:19:53,848 --> 00:19:55,908
No, no.
450
00:19:55,910 --> 00:19:59,043
You know, keeps her distance,
doesn't like to cuddle,
451
00:19:59,045 --> 00:20:01,056
but every now and then,
she gives me that look,
452
00:20:01,058 --> 00:20:05,611
and I know we have an unbreakable bond.
453
00:20:05,613 --> 00:20:08,990
You know, all your
cats would abandon you
454
00:20:08,992 --> 00:20:10,950
if you left the door open.
455
00:20:10,952 --> 00:20:14,069
Look, I'll come back
on one condition, okay?
456
00:20:14,071 --> 00:20:15,547
I want a nickname.
457
00:20:15,549 --> 00:20:17,790
I got a nickname for you.
458
00:20:17,792 --> 00:20:20,701
I want to pick it so it's cool.
459
00:20:20,703 --> 00:20:22,887
Done. Except I want veto power.
460
00:20:22,889 --> 00:20:25,798
Look, I keep everything running around here.
Right.
461
00:20:25,800 --> 00:20:29,310
So I want to be "the Gas Man".
462
00:20:32,566 --> 00:20:35,066
I'll never call you anything else, Joe.
463
00:20:43,434 --> 00:20:44,892
Oh, okay.
464
00:20:44,894 --> 00:20:47,061
Uh, a movie, a movie.
465
00:20:47,063 --> 00:20:48,112
Two words.
466
00:20:48,114 --> 00:20:49,230
Okay, first word.
467
00:20:49,232 --> 00:20:50,990
Ooh, it's small.
"The".
468
00:20:50,992 --> 00:20:52,091
Second word.
469
00:20:52,093 --> 00:20:53,942
Ooh, fingers. No, thumbs.
470
00:20:53,944 --> 00:20:56,166
Finger Thumbs.
The Finger Thumbs.
471
00:20:56,168 --> 00:20:57,669
Finger Thumbs the Movie.
472
00:20:57,671 --> 00:20:59,303
Ah, no, Finger Thumbs Two.
473
00:20:59,305 --> 00:21:01,283
Waving. Flapping.
474
00:21:01,285 --> 00:21:03,169
Oh, uh, The Seal.
475
00:21:03,171 --> 00:21:05,148
An airplane. An airplane.
The Airplane.
476
00:21:05,150 --> 00:21:06,230
Time.
477
00:21:06,232 --> 00:21:07,790
The Birds!
478
00:21:07,792 --> 00:21:10,009
Alfred Hitchcock. The Birds.
479
00:21:10,011 --> 00:21:12,461
What could this possibly be? The Seals?
480
00:21:12,463 --> 00:21:14,088
Oh, my God. You know, it's cool.
481
00:21:14,090 --> 00:21:17,382
It's cool. It's a game. I'm cool.
482
00:21:17,384 --> 00:21:19,498
Isn't he eventually going to catch on
483
00:21:19,500 --> 00:21:22,355
what we're doing to him?
I hope not.
484
00:21:22,357 --> 00:21:25,024
Oh, this is way better than charades.
485
00:21:25,026 --> 00:21:27,527
Okay, the next one is gonna be Airplane!
486
00:21:27,529 --> 00:21:30,797
Make sure we all say The Birds.
35804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.