All language subtitles for Inspector_Gadget_S02E05-6.Lost in the Lost City of AtlantisA Penny Saved.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Inspector - Gadget! ♪

♪ Inspector Gadget! ♪

♪ Inspector - Gadget! ♪

♪ Inspector Gadget! ♪

♪ Go Go Gadget, Go! ♪

♪ Go Go Gadget, Go! ♪

♪ Inspector - Gadget! ♪

♪ Inspector Gadget! ♪

♪ Go Go Gadget, Go! ♪

♪ Inspector Gadget! ♪

♪ Ahhhhh! ♪

Look at it, MADcat.

I call it Clawtonia.

When completed, Clawtonia will be

the greatest city ever built.

Greatest city ever, huh?

What about Paris, New York, even Moosejaw?

They're way better than Clawtonia.

Not if they no longer exist.

Um, what are you talking about?

There is a legendary forgotten weapon:

The City Sinker!

So you want me to find this weapon

and sink all the greatest cities?

Once sunk, Clawtonia will rise!

Just one small problem.

How am I supposed to find a forgotten weapon?

Don't you think I've already thought of THAT?

Is that a trick question?

RAAAA! An ancient map has been discovered.

My spies tell me that it shows the way to

the Lost City of Atlantis where the City Sinker resides.

Gotchya! Sink all the cities with a weapon

in a lost city that probably doesn't exist so that

a not-yet built city can be the best...

what can go wrong?

Hold on tight, Brain!

A healthy body makes a healthy agent.

Time to get these muscles muscling.

Careful, Uncle Gadget, that looks heavy!

Wowsers!

I guess I don't know my own strength.

Woah! Woah!

Oh, Chief Quimby, I'm so sorry!

Here's your mission...

Our latest intel suggests MAD will try

to break into The Ottawa Museum of Ancient Civilization

to steal a newly found map.

Ah Ottawa!

I haven't been there since my days of playing lacrosse

for the Russians!

Why would Claw want a crumbly old map?

The map is rumoured to show the location of

the Lost City of Atlantis,

and a powerful weapon called The City Sinker.

Oh no! MAD could use it to sink Metro City.

Gadget, your mission is to stop MAD

from getting that map.

This message will self destruct...

Don't worry, Chief.

We'll make sure the found Lost Map shall remain unlost

in its found lostyness!

Ottawa... here we come!

Okay, Penny.

You stay here and keep an eye on the map.

I'll go search the dark corridors for MAD agents.

That... actually... works.

You stick with Uncle Gadget.

Ah, a security guard. Perfect!

I would love your help to look for intruders.

But I warn you, things could get a little scary...

Go Go Gadget anything that will hit a monster.

Huh?

Talon!

Not so fast!

Think you can sneak by me?

Well, clearly I did.

But why dwell on the past?

I'd rather focus on... NOW!

There. Just the way it was.

Uncle Gadget!

MAD got the other half of the map.

But our half shows Atlantis is near Bermuda.

Bermuda? A good agent is always prepared.

Go Go Gadget Bermuda Shorts!

Ah!

The entrance to Atlantis should be underwater

just off the coast.

The good news is: Talon will never know to come to Bermuda

without our half of the map.

The bad news:

we can't find the entrance without his half!

Hm.

Hm?

That's not important right now, Penny.

We must follow this ancient map.

Go Go Gadget Roller Skates.

Did Uncle Gadget just run off with the kiddie menu?

You better keep an eye on him, Brain.

Oh, come on!

Talon?

I'm not sure how you got here,

but you're not getting to Atlantis before me!

Well I have the right part of the map

so I bet you won't even find it.

You're right.... I mean... Um...

How's about a race then?!

You're on!

Aw man, all I have is coins.

Who even uses money anymore?

Come on, come on, COME ON!!!

Yes!

Ha!

And since I don't have that part of the map,

all I have to do is follow you.

Whoa...

Whoa.

As my Uncle would say "Wowzers!"

Yeah. It is incredible.

Almost as incredible as the fact that I got here first.

Only because you cheated.

Well, I'm going to get the City Sinker

before you and that's all that matters.

Umm... is that part on your half of the map?

I'm not telling you.

Fine.

What?

Huh?!

Well, this has been so great.

I have to head out, but you know what?

We should do brunch.

Talon!!!

Shh. I'm busy executing your plan.

I WILL NOT BE SHUSHED! I COMMAND IT!

Anyway, I just wanted to ask you if you think Clawtonia

would be better with one toxic dump or two?

Neither? No one wants to live near a toxic dump.

But if we had two toxic dumps...

Fine! Whatever. Two toxic dumps.

Actually that might be too ostentatious...

you have terrible city planning instincts, Talon.

Dr. Claw out.

We're definitely getting closer.

I can almost feel the City Sinker nearby.

This stupid map only tells you how to get to Atlantis

not how to find the city sinker!

Hey, treat this map with respect.

You can have it. It's useless.

Really? Because when I folded it just now,

it shows the map of the city, and this centre "X"...

I bet The City Sinker is in that temple.

So, maybe we should, you know, work together, or something.

Hmmmmmm... Sure. Here's your half of the map back.

Really?

No.

Looks like I'm gonna have to climb.

Or... like I suggested before,

and I'm totally not lying this time.

And yes, I forgive you for lying to me too,

you're welcome, but I think we should work together this time.

Well... it would be a lot faster.

Okay then. Let's get climbing!

Climb? Who said anything about climbing?

See you at the top.

Now... let's see here...

No, Brain.

We have to find the underwater city of Atlantis.

ChiK-En-Fin-GAR, 3.99. Aha!

If I decode this ancient language correctly

the underwater city must be that way!

Oh boy.

Took you long enough.

Ah, zip it, Talon.

Looks like we have to get through this door.

Should be a breeze.

Heh. Just needs a bit more force.

Ow. Stupid door!

Step aside, Hercules.

Sometimes you have to use your brain.

I know that's impossible for you.

Think you're pretty smart dontchya?

Well, as a matter of fact...

I feel like we've never been closer

to the underwater city, Brain.

Ah, the Atlantians must have put this couch here

for climbers to relax, so thoughtful!

Tax not included. Another clue.

Easy Brain. There's room for both of us.

The City Sinker is in the next room.

What's happening?

Atlantian defence fish-robots.

Uncle Claw would love these!

Too easy. I already destroyed one!

Big deal. I already destroyed two.

Watch out!

Ahh!

Tie game. Two-all.

Woah...

Look, one way or another,

I'm going to get there first!

But how will you get there if you can't see?

Hah, it looks like the best agent wins,

and that agent is...

Uncle Gadget?!

Penny! We've been waiting forever!

And I see you've brought a friend.

Nice to meet you Fish Head Man.

What's happening? I can't see anything!

Now that we've found The City Sinker I will demonstrate

how to gently defuse a weapon of mass destruction.

Go Go Gadget Delicate Wire Cutters!

Aaand Atlantis is sinking.

Further.

Hey, you didn't activate the City Sinker did you?

Because you know we're in Atlantis right?

Already under water...?

This thing is heavier than it looks!

Brain grab on to uncle Gadget, QUICK!

Uncle, remember your weight training?

Go Go Gadget Super Strength.

Whaaaa!

Ahhh!

Umm... that worked out well.

Congratulations, Gadget.

It looks like no one got the City Sinker.

Chief! You need some sun protection.

You're going to get a burn.

Go Go Gadget Umbrella.

Change of plans Talon. I'm scrapping Clawtonia.

Why make a city when you can have an entire country.

We need to get to work on Clawafornia!.....

Talon? TALON!!!

Okay, all I'm hearing is mumble mumble something Talon.

I'll talk to you when I get back to the lair.

Shouldn't be long.

You are getting sleepy.

So, I was thinking.

Maybe today we start my evil vehicle of destruction

driving lessons?

WHAT?

I'm not letting you near ANY of my vehicles

Come on! I'm not that bad a driver!

Okay, so I am that bad.

But maybe that's why I need more lessons!!

I'm ignoring you.

Sleepy. You are getting sleepy.

I see you've been shopping at

"Dumb-hypno-stuff.com?"

Silence! Watch the coin, MADcat.

Sleepy, you are getting sleepy.

C'mon MADcat, get into it.

Sleepy, you are getting sleepy.

Sleepy, I am getting sleepy.

ENOUGH! YOU WILL NOT MOCK ME.

I will not mock you.

No?

Well, if you're really hypnotized,

you won't mind snacking on

a delicious hair ball would you?

Wait. Stop. Even I'm not THAT evil.

It works!

Now all I have to do is turn the Statue of Liberty

into a hypnotizing robot and I'll control all of Manhattan!

Wake up!

You must steal the world's largest coin!

Ewwwww! Why am I holding this?!!

GET ME THAT COIN!

Ugh...

Penny, numismatics - the art of coin collecting -

has been a love of mine since I was your age.

So, here is a little gift to start you off!

Coin collecting.

...Thanks?

Your first coin collector's belt.

I've filled some of the pockets with coins

from my own collection.

Including a rare Hog's Head Penny.

Penny. Like my name. Gee, thanks.

Huh?

Chief Quimby!

Gadget. I have a mission for you.

The Giganto! That's the world's largest coin!

The holy grail of coin collecting.

Intel indicates that MAD

will try to steal the Giganto coin.

Your mission is to keep it safe at all costs.

This message will self-destruct.

We're on it, Chief.

With my keen eye, we'll locate the Giganto.

You never know where it might be hidden...

in the world's largest purse, maybe?

Brain, I'm gonna check out the modern art exhibit.

You keep an eye on Uncle Gadget.

I'll call if I spot anything.

Aha!

Hm.

Hm... I smell Hair Gel...

Talon!

Huh? Aren't you supposed to be in the other wing

with the rest of the coins?

Penny.

Aren't burglars supposed to be sneaky?

I smelled your hair gel halfway across the museum.

You like it? It's Hot Breeze.

It is kinda fresh... Oh!

I hate when you do that.

I got this.

You guys get the coin,

I'll see you at the rendezvous point.

Rendezvous - to meet at an agreed time and place?

It's French!

Just get the coin and meet me at the giant statue.

Giant statue? What?!

Brilliant!

Give it up. You're cornered.

Gotta roll.

Genius!

Urgh! How does he always manage to escape?!!

Phase one, accomplished.

Wowzers! Even for a giant coin,

the Giganto is one gigantic coin!

That statue looks vaguely familiar.

Don't move!

That statue is a MAD agent.

You two move the coin to a safe location.

I'll have a closer look at this so-called 'statue'.

Remarkable.

But I have something that will crack even the hardest agent.

Go Go Gadget Truth Extractor.

Now to watch for any atypical statuary movement...

Ah hah! Stop that MAD agent!

These pants are a little tight.

Unfortunately, I lost the MAD agent.

But, kudos to you two, let's get the coin to safety.

Boss says, "Look for a giant statue."

Excellent. You drive, I'll be our eye in the sky...

Go Go Gadget Copter!

Woah!

Once The Giganto coin is attached to the chain,

Lady Liberty will hypnotize the entire city!

...Manhattan will tremble in fear.

New Yorkers will look at my work and despair!

So maybe I could take the ol' giant girl for a spin.

Just run us over to the city?

You will stop badgering me! I COMMAND IT!...

Hey, you wanna learn to drive that thing!

Wowzers, there's the giant statue.

Lady Liberty.

I'll get us there in a jiffy.

Go Go Gadget Jet Pack.

Finally, they've arrived.

Aha. That MAD agent Statue is up to no good.

He won't get away from Inspector Gadget.

Go Go Gadget Copter.

Whoa!

They would've been here sooner,

but Penny always inter...

Silence!

The only "coin" that should concern you is the Giganto!

Cool... so...

About my evil vehicle of destruction driving lesson...

You know what?! You want a joystick?

Here's a joystick...

It controls the left arm.

What the...

If you can master the left arm,

perhaps in a few weeks....

A few weeks!

You don't want it? Fine. Give it back to me.

No no! I'll take it! I'll take it!

New York. You will soon be MAD!

I'm yelling angry things!

Lucky day! I just found a Penny.

My, it certainly is dark.

I've spotted Uncle Gadget.

I'll help him. You find the control room.

Go Go Gadget Flashlight.

Wowsers!

Ahhhh!

Whaaaa-ahahhh!

Now I have you! Go Go Gadget Restraints!

Wowsers!

Oof!

You're under arrest in the name of HQ...

Huh?

You didn't happen to see

a statue run through here, did you?

Pardon me, where are my manners?

You must be new here! Go Go Gadget Welcome Basket!

Good day, it's nice to meet you.

Welcome to New York!

Good day, it's nice to meet you. Welcome to New York!

Good day, it's nice to meet you. Welcome to New York!

Penny! Hi. Meet my new friend.

Uncle Gadget, look outside!

The statue is stomping all over the city!

Now, if I adjust this a little,

we'll see the Empire State Building.

A little further. I know it's here somewhere.

If I could only...

Ahh!

They don't make them like they used to.

Huh?

The mini controller should fit!

We just need something metal to make the connection.

The Hog's Head Penny!

Don't worry, Penny.

I won't let you lose the crown jewel of your new collection.

Go Go Gadget Coin Grabber.

Woah-ahhh!

Yes, aha!

Good day, it's nice to meet you.

Welcome to New York!

Good work, Gadget!

The robot has been stopped

and crime throughout the city has been reduced by 100%.

Reports are coming in from all over

that New Yorkers have suddenly become very friendly.

So overall, maybe not the most successful mission.

But no reason I shouldn't keep doing

my evil vehicle of destruction driving lessons...

Good day, it's nice to meet you. Welcome to New York!

Hmm...

Good day, it's nice to meet you. Welcome to New York!

You will teach Talon to evil drive!

And raise his allowance.

And also now you hate cats.

I will teach Talon to drive and raise his allowance

and also, I hate cats.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.