Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,074 --> 00:00:03,965
[TITLE MUSIC]
[SIREN WAILS]
2
00:00:04,027 --> 00:00:06,322
♪ Inspector... Gadget! ♪
3
00:00:06,363 --> 00:00:08,235
♪ Inspector Gadget! ♪
4
00:00:09,032 --> 00:00:11,482
♪ Inspector... Gadget! ♪
5
00:00:11,860 --> 00:00:13,079
♪ Inspector Gadget! ♪
6
00:00:13,104 --> 00:00:15,423
♪ Go Go Gadget, go! ♪
7
00:00:18,375 --> 00:00:21,597
♪ Go Go Gadget, go! ♪
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,767
♪ Inspector... Gadget! ♪
9
00:00:28,203 --> 00:00:29,688
♪ Inspector Gadget! ♪
10
00:00:33,981 --> 00:00:36,579
♪ Go Go Gadget, go! ♪
11
00:00:42,859 --> 00:00:46,213
- ♪ Inspector Gadget! ♪
- ♪ Aaaah! ♪
12
00:00:48,147 --> 00:00:50,400
Sync by masaca & corrections by f1nc0
- addic7ed.com -
13
00:00:51,066 --> 00:00:52,918
Big Quark Collider Log.
14
00:00:52,974 --> 00:00:56,267
Who has a neck rash and
just discovered time travel?
15
00:00:56,518 --> 00:00:58,145
This guy!
16
00:00:58,187 --> 00:00:59,772
[BEEP-BEEP]
17
00:00:59,813 --> 00:01:02,316
[VORTEX SWIRLS]
18
00:01:06,279 --> 00:01:09,698
I'm you from the future.
You need to destroy the Collider
19
00:01:09,740 --> 00:01:12,452
- before it falls into the wrong hands!
- What?
20
00:01:12,493 --> 00:01:15,621
Also, the cure for your rash is...
[LAUGHTER]
21
00:01:15,713 --> 00:01:16,914
Hey there, Einsteins.
22
00:01:16,956 --> 00:01:19,166
What? Where's a third one of us?
23
00:01:19,208 --> 00:01:21,786
No more travelling for you two.
24
00:01:21,919 --> 00:01:23,045
[SPLAT! SPLAT! SPLAT!]
25
00:01:23,670 --> 00:01:24,755
I'm in.
26
00:01:24,797 --> 00:01:27,383
At last, the secret
to time travel is mine!
27
00:01:27,425 --> 00:01:29,176
Now we can remove Gadget
28
00:01:29,218 --> 00:01:32,388
- from the space-time continuum.
- Awesome!
29
00:01:32,430 --> 00:01:35,014
I'll activate the silent alarm now
and we'll be ready for Penny ...
30
00:01:35,015 --> 00:01:37,268
I mean ... Gadget, when he gets here.
31
00:01:37,310 --> 00:01:39,561
Yes. Yes! Yes!!!
32
00:01:39,603 --> 00:01:41,897
[EVIL LAUGH]
33
00:01:42,731 --> 00:01:46,360
You are finally starting to get
this evil business right, Talon.
34
00:01:48,905 --> 00:01:50,865
[GASP] A dead end!
35
00:01:52,909 --> 00:01:55,119
Any last words?
36
00:01:55,161 --> 00:01:58,414
Um... I've got you?
No, you can do better...
37
00:01:58,831 --> 00:02:01,876
You grabbed the wrong girl?
Come on Penny!
38
00:02:01,918 --> 00:02:04,754
That stinks... I got nothin'...
39
00:02:05,088 --> 00:02:07,048
can you give me a
minute to think it over?
40
00:02:07,090 --> 00:02:08,258
Whoa!
41
00:02:09,550 --> 00:02:12,887
Ugh. How do they make
holo garbage smell so ...
42
00:02:12,929 --> 00:02:15,265
[GAG]... real?
43
00:02:15,848 --> 00:02:17,558
Agent In Training: Penny.
44
00:02:17,600 --> 00:02:19,852
Combat Score:
[BUZZER!]
45
00:02:19,894 --> 00:02:22,939
Hilariously funny comebacks
[BUZZER!]
46
00:02:22,980 --> 00:02:25,983
Wow I didn't score a single point.
47
00:02:26,025 --> 00:02:27,526
Don't worry Penny.
48
00:02:27,568 --> 00:02:29,779
Want to know the secret
to my razor sharp wit?
49
00:02:29,820 --> 00:02:34,617
- A good breakfast!
- Did someone say A Good Breakfast?
50
00:02:34,658 --> 00:02:36,702
Well why not try my new pork-based
51
00:02:36,744 --> 00:02:38,996
"Von Slickstein Snack Substitute?"
52
00:02:39,789 --> 00:02:44,001
It's a deliciously nontoxic smoothie
and it's even radiation free!
53
00:02:44,460 --> 00:02:47,630
- ...Probably.
- Wowzers, Professor. How amazing!
54
00:02:48,252 --> 00:02:49,378
[GASP]
55
00:02:49,963 --> 00:02:52,256
Oh dear. I'm not that hungry.
56
00:02:53,049 --> 00:02:56,844
- Why hello Chief!
- Hello Gadget! You know the drill.
57
00:02:56,886 --> 00:02:58,471
Here's your mission.
58
00:02:58,930 --> 00:03:01,515
MAD has infiltrated
the big quark collider,
59
00:03:01,557 --> 00:03:05,061
where scientists have discovered
the secret to time travel.
60
00:03:05,103 --> 00:03:07,647
Your mission is to
investigate, and stop MAD.
61
00:03:07,688 --> 00:03:09,649
This message will self-destruct.
62
00:03:09,690 --> 00:03:13,569
If I could go back in time, I'd
totally give Talon the perfect burn!
63
00:03:13,945 --> 00:03:16,363
He always seems to have
a better comeback than me.
64
00:03:16,405 --> 00:03:17,490
[BRAIN GRUMBLES]
65
00:03:17,531 --> 00:03:21,768
And... y'know... stop crimes
before they happen. [CHUCKLES]
66
00:03:21,803 --> 00:03:22,912
Just be careful.
67
00:03:22,954 --> 00:03:24,872
Tampering with time can
have crazy consequences
68
00:03:24,914 --> 00:03:27,000
like paradoxes,
paraflaxes, doubleduckens,
69
00:03:27,041 --> 00:03:31,644
superstankbutts and, most
annoying of all, Time Loops.
70
00:03:31,679 --> 00:03:35,711
Not to worry, Professor.
Father Time has met his match.
71
00:03:36,092 --> 00:03:38,558
[BOOM!]
[GROANS]
72
00:03:43,474 --> 00:03:46,186
The Big Quark Collider!
So cool.
73
00:03:46,519 --> 00:03:49,605
We must stop these big quarks from...
[SLURPS]
74
00:03:49,647 --> 00:03:52,399
Colliding! Or, at least...
[SLURP]
75
00:03:52,441 --> 00:03:54,360
make sure they wear their seat belts.
76
00:03:56,362 --> 00:03:58,447
It should be a crime to be this gifted.
77
00:03:59,824 --> 00:04:01,201
What's taking so long?
78
00:04:01,242 --> 00:04:02,869
All we need now is
for Gadget to walk in,
79
00:04:02,910 --> 00:04:04,245
and take the bait.
80
00:04:04,745 --> 00:04:05,746
[SLURPS]
81
00:04:06,247 --> 00:04:09,625
This must be the place.
You can practically smell the science!
82
00:04:10,251 --> 00:04:11,502
Well that was quick!
83
00:04:11,544 --> 00:04:14,672
Gotta run Uncle C. ...
keep it real, evil.
84
00:04:14,714 --> 00:04:16,590
Greetings... I mean...
85
00:04:16,632 --> 00:04:18,342
[PHONY VOICE] Greetings,
86
00:04:18,384 --> 00:04:21,595
I'm Dr. Ludwig
Glooten-vagon-shtoopen-brow.
87
00:04:21,637 --> 00:04:23,597
Welcome to the Big Quark Collider!
88
00:04:23,639 --> 00:04:26,559
Hello there, Doctor
Schlooben-clorven-slobben-brow.
89
00:04:26,600 --> 00:04:30,271
Care for a totally safe tour
of the collision chamber?
90
00:04:30,312 --> 00:04:35,173
That's where your atoms get
blasted across space-time ...
91
00:04:36,110 --> 00:04:39,697
I mean, where the magic happens!
92
00:04:39,739 --> 00:04:41,407
[SNIFF]
93
00:04:41,448 --> 00:04:44,118
[GROWLS]
Bad dog!
94
00:04:44,160 --> 00:04:45,828
He's cranky 'cause he missed
breakfast this morning.
95
00:04:45,870 --> 00:04:47,580
Go Go Gadget Brain food!
96
00:04:48,581 --> 00:04:51,417
Wowzers!
97
00:04:51,458 --> 00:04:52,960
Huh?
98
00:04:54,087 --> 00:04:55,838
[VORTEX HUMS]
99
00:04:56,505 --> 00:04:58,132
That was surprisingly easy.
100
00:04:58,174 --> 00:05:00,551
- Talon?!
- The legend in the flesh.
101
00:05:00,593 --> 00:05:03,888
Your uncle's just been removed
from the space-time continuum.
102
00:05:03,930 --> 00:05:06,099
- Bring them back.
- Make me.
103
00:05:06,140 --> 00:05:07,558
With pleasure.
104
00:05:09,215 --> 00:05:11,425
- Wowzers, what a light show!
- Wowzers, what a light show!
105
00:05:11,467 --> 00:05:15,013
- Wowzers, what a light show!
- Was that supposed to happen?
106
00:05:15,055 --> 00:05:16,931
No!
They should be gone for good!
107
00:05:17,223 --> 00:05:19,726
But, you wanted them back
so let's call this your fault.
108
00:05:19,767 --> 00:05:20,727
Grr!
109
00:05:20,768 --> 00:05:23,063
- Oh hello there!
- Well hello!
110
00:05:23,104 --> 00:05:25,356
- Aren't you a handsome fellow.
- Why thank you!
111
00:05:25,857 --> 00:05:28,275
I must say you are not so bad yourself.
112
00:05:28,317 --> 00:05:31,529
- The collider's overloading!
- Oops. That's my cue!
113
00:05:31,571 --> 00:05:33,073
Gotta run, Penny.
114
00:05:33,322 --> 00:05:35,783
Take it easy Penny.
I had a blast.
115
00:05:35,825 --> 00:05:40,399
Ya well... uhm...
I'll be seeing you...
116
00:05:40,400 --> 00:05:42,687
and now.... get you next time!
117
00:05:42,722 --> 00:05:45,043
I totally shoulda said,
"You're going out with a bang!"
118
00:05:45,085 --> 00:05:48,487
Yeah ... that woulda
been a perfect comeback!
119
00:05:49,047 --> 00:05:51,758
[BIG RUMBLE]
Oh no, what's happeneing?
120
00:05:55,011 --> 00:05:58,347
- Any last words?
- What the what?!
121
00:05:58,806 --> 00:06:00,224
[SMUSH!]
122
00:06:00,266 --> 00:06:01,601
Whoa!
123
00:06:02,102 --> 00:06:04,729
Agent in Training: Penny.
124
00:06:04,771 --> 00:06:07,314
Combat Score: [BUZZER]
125
00:06:07,356 --> 00:06:10,610
Hilariously Funny Comebacks
[BUZZER]
126
00:06:10,651 --> 00:06:13,237
I dunno what's worse:
the virtual dog-doo,
127
00:06:13,279 --> 00:06:16,616
- or the hardcore deja-vu?
- Don't worry, Penny.
128
00:06:16,657 --> 00:06:18,785
Wanna know the secret
to my razor sharp wit?
129
00:06:18,826 --> 00:06:21,412
- A good... breakfast?
- Precisely!
130
00:06:21,454 --> 00:06:24,248
Did someone say A Good Breakfast?
131
00:06:24,290 --> 00:06:29,129
Well why not try my new pork-based
"Von Slickstein Snack Substitute?"
132
00:06:29,170 --> 00:06:31,338
- What's going on?
- Why hello, Chief.
133
00:06:31,380 --> 00:06:33,049
Didn't all this just happen?
134
00:06:33,091 --> 00:06:37,136
Tampering with time can
have crazy consequences.
135
00:06:37,137 --> 00:06:40,848
This must be the place.
You can practically smell the science!
136
00:06:41,390 --> 00:06:44,978
- Greetings, I'm...
- Dr. Ludwig, it's a pleasure to meet you.
137
00:06:45,019 --> 00:06:46,938
For the first time. Ever.
138
00:06:47,188 --> 00:06:48,982
[SNIFFS & GROWLS]
139
00:06:49,023 --> 00:06:50,357
Bad dog!
140
00:06:50,399 --> 00:06:52,318
He's cranky 'cause he missed
breakfast this morning.
141
00:06:52,359 --> 00:06:54,459
Go Go Gadget Brain food!
142
00:06:54,494 --> 00:06:56,489
Wowzers! Whoa!
143
00:06:59,075 --> 00:07:00,618
Gotchya!
144
00:07:00,660 --> 00:07:03,204
Thanks for the hug,
but you can't stop me!
145
00:07:04,122 --> 00:07:06,166
Whoa!
146
00:07:07,250 --> 00:07:09,444
- Wowzers, what a light show!
- Wowzers, what a light show!
147
00:07:09,794 --> 00:07:12,004
- Wowzers, what a light show!
- Wowzers what a light show!
148
00:07:13,548 --> 00:07:17,343
Talon, you're going out with a...
ummm... a bang!
149
00:07:17,886 --> 00:07:19,220
Oh wow.
150
00:07:19,262 --> 00:07:21,598
Did you just deliver a
comeback with like no setup?
151
00:07:21,639 --> 00:07:24,058
[CACKLES]
Timing is everything.
152
00:07:24,100 --> 00:07:29,021
Check it!
Gotta fly, Penny. [LAUGHTER]
153
00:07:29,063 --> 00:07:30,857
Agh, Talon you're so annoying!
154
00:07:31,524 --> 00:07:36,237
- ...time loops...
- Wowzers! Whoa! [CRASH!]
155
00:07:36,479 --> 00:07:39,231
- Third time's the charm!
- Too slow!
156
00:07:39,273 --> 00:07:41,792
Do I know how to push
your buttons or what?
157
00:07:41,827 --> 00:07:43,069
Wowzers, what a light show...
158
00:07:43,111 --> 00:07:46,489
and the dinosaur is so real ...
159
00:07:46,730 --> 00:07:48,316
[ROARS]
160
00:07:48,358 --> 00:07:52,131
- That's... different than before.
- Aww, did someone think they were
161
00:07:52,132 --> 00:07:55,114
the only one in on the time loop?
How cute!
162
00:07:55,156 --> 00:07:57,200
I was getting kind of bored
with a bunch of Gadgets,
163
00:07:57,241 --> 00:07:59,743
so I went back in time
and made a little change.
164
00:08:02,997 --> 00:08:05,708
- This needs to end, Talon!
- But I'm still figuring out
165
00:08:05,749 --> 00:08:07,668
how to get rid of your uncle for good!
166
00:08:07,710 --> 00:08:12,130
Plus, I love the look on your face
when you can't think of a comeback.
167
00:08:12,131 --> 00:08:15,942
Well... at least I have a...
a face!
168
00:08:16,135 --> 00:08:20,556
- Man, that was weak...
- Don't be such a dino-sore loser!
169
00:08:21,098 --> 00:08:23,184
LOL!
I've got a million of them!
170
00:08:23,893 --> 00:08:25,644
And you're gonna hear them all!
171
00:08:26,312 --> 00:08:29,065
Oh, yeah?! Well bring 'em!
172
00:08:30,316 --> 00:08:31,567
Oh, not again!
173
00:08:32,735 --> 00:08:35,279
Look what I picked up
at the souvenir shop.
174
00:08:35,321 --> 00:08:36,989
A genuine tiki idol!
175
00:08:37,448 --> 00:08:42,161
- Enjoying the ex-spear-ience?
- Um... uh...
176
00:08:42,203 --> 00:08:43,495
[CACKLES]
177
00:08:45,998 --> 00:08:49,793
[BOOM!] Brain, give the nice
Vikings back their helmet.
178
00:08:50,378 --> 00:08:52,255
Aww, don't be such a Thor loser!
179
00:08:52,296 --> 00:08:56,300
Did I use that pun already?
I'm having too much fun to keep track!
180
00:08:56,592 --> 00:08:58,719
Aarrrgghhh!!!
I've had it!!!
181
00:08:59,095 --> 00:09:01,513
Think Penny, think.
How can you get Talon?
182
00:09:01,555 --> 00:09:03,424
Ah! I got it!
183
00:09:04,350 --> 00:09:05,726
...superstankbutt!
184
00:09:06,394 --> 00:09:07,728
Any last words?
185
00:09:07,770 --> 00:09:10,564
Yeah! And here they are:
186
00:09:12,066 --> 00:09:13,443
[CRASH]
187
00:09:13,484 --> 00:09:16,362
Who needs words when I
just kicked your butt?!
188
00:09:16,404 --> 00:09:17,988
Combat Score: [BING!]
189
00:09:18,030 --> 00:09:21,242
Hilariously funny comeback
[BING BING BING!]
190
00:09:21,284 --> 00:09:22,410
Perfect score.
[GASPS]
191
00:09:22,910 --> 00:09:25,371
That's it, Brain!
I know how to get Talon.
192
00:09:25,413 --> 00:09:29,250
I don't need a comeback,
I just need to kick his butt!
193
00:09:29,292 --> 00:09:31,335
Wowsers! Whoa!
194
00:09:32,295 --> 00:09:35,005
- Tired of our little game?
- Yeah.
195
00:09:35,047 --> 00:09:37,091
Good thing I figured out how to end it.
196
00:09:37,133 --> 00:09:38,968
[FIGHTING GRUNTS]
197
00:09:39,969 --> 00:09:42,012
[SNAP-SIZZLE]
198
00:09:42,346 --> 00:09:45,808
- Wowsers, what a light show!
- Wowsers, what a light show!
199
00:09:46,350 --> 00:09:48,936
- What did you just do?
- What a wonderful reunion!
200
00:09:48,978 --> 00:09:50,604
We simply must get a family picture.
201
00:09:50,646 --> 00:09:53,021
Go Go Gadget selfie cam.
202
00:09:53,316 --> 00:09:55,890
[BOOM]
Woah!!!
203
00:09:56,277 --> 00:09:57,694
[ROARS]
204
00:09:57,736 --> 00:10:00,947
Wowsers, reminds me of our
last family reunion in Banff.
205
00:10:00,948 --> 00:10:04,179
Wowsers, time for the
old Highland Dance.
206
00:10:04,214 --> 00:10:05,912
Go Go Gadget megaphone.
207
00:10:05,947 --> 00:10:08,747
[CELTIC MUSIC]
208
00:10:11,167 --> 00:10:12,335
Wowsers!
209
00:10:12,793 --> 00:10:14,211
Wooaah!
210
00:10:16,839 --> 00:10:18,299
Not exactly what I was planning.
211
00:10:18,341 --> 00:10:21,385
Doesn't matter.
We'll be back in a flash.
212
00:10:22,261 --> 00:10:25,608
Hope you can stick around!
213
00:10:26,140 --> 00:10:27,517
[ROAR]
214
00:10:29,268 --> 00:10:31,562
[WHIMPERS]
215
00:10:31,603 --> 00:10:32,938
[SCREAMS]
216
00:10:34,398 --> 00:10:37,401
[ROARS, SCREAMS]
217
00:10:37,443 --> 00:10:40,196
[CELTIC MUSIC]
218
00:10:41,405 --> 00:10:43,199
[ROARS, SCREAMS]
219
00:10:44,908 --> 00:10:46,702
Time to turn this loop around.
220
00:10:48,871 --> 00:10:50,622
[VORTEX SHUTS DOWN]
221
00:10:51,207 --> 00:10:52,833
Guess the family reunion is over...
222
00:10:52,875 --> 00:10:55,794
- I didn't even get cake!
- Great work, team.
223
00:10:55,836 --> 00:10:58,130
You kept time travel away from MAD.
224
00:10:59,673 --> 00:11:03,260
I was going to punish
you for failing me again,
225
00:11:03,302 --> 00:11:05,304
but this is probably good enough.
226
00:11:05,346 --> 00:11:07,014
Can we at least get him some mints?
227
00:11:07,056 --> 00:11:10,256
This guy's breath is
almost as bad as yours!
228
00:11:10,291 --> 00:11:12,311
What? My breath stinks?
[SNIFFS]
229
00:11:12,353 --> 00:11:14,355
[DR CLAW] Noooo!
230
00:11:16,794 --> 00:11:19,407
[TRIBAL MUSIC]
231
00:11:20,836 --> 00:11:23,088
Uncle Gadget, the point is to relax!
232
00:11:23,713 --> 00:11:26,424
It's been forever since you
and I went on a vacation.
233
00:11:26,466 --> 00:11:27,926
This is supposed to be fun!
234
00:11:27,968 --> 00:11:30,012
You know who's never on vacation, Penny?
235
00:11:30,053 --> 00:11:32,931
MAD, that's who.
For all I know they put this plastic
236
00:11:32,973 --> 00:11:35,100
yellow torture device around my neck!
237
00:11:35,517 --> 00:11:37,769
That's a life jacket.
Just don't pull the string...
238
00:11:37,811 --> 00:11:38,770
[BOOSH!]
239
00:11:38,812 --> 00:11:39,813
[MUFFLED SCREAMS]
240
00:11:39,855 --> 00:11:41,982
How's the vacation simulation going?
241
00:11:42,024 --> 00:11:44,901
Are you ready for the real thing?
[SMACK!]
242
00:11:44,943 --> 00:11:47,070
I'm not sure this vacation
thing is a good idea.
243
00:11:47,112 --> 00:11:49,948
Who will keep an eye on HQ?
Who will stop MAD?
244
00:11:49,990 --> 00:11:52,993
Maybe I should stay here.
Just you and me, Chief.
245
00:11:53,035 --> 00:11:55,787
No!
It's not a request, it's an order.
246
00:11:55,829 --> 00:11:58,331
Look, here's your mission ball.
247
00:11:58,373 --> 00:12:00,792
Your mission, is to
go on a real vacation,
248
00:12:00,834 --> 00:12:05,714
recharge, and leave me to my
explosion-free HQ staycation.
249
00:12:05,755 --> 00:12:08,258
Oh, it's a mission!
Well then, we're on it, Chief!
250
00:12:08,299 --> 00:12:10,343
I'll be sure to bring
you back a souvenir.
251
00:12:10,385 --> 00:12:11,803
No! Please don't!
252
00:12:11,845 --> 00:12:15,140
Yes! Now to update my
friends on MySpyPlace.
253
00:12:15,682 --> 00:12:18,810
"We're going on vayca...
uh, a mission!"
254
00:12:21,271 --> 00:12:23,873
At least this ball doesn't explode.
255
00:12:23,940 --> 00:12:26,401
[BOOM]
[GROANS]
256
00:12:27,360 --> 00:12:29,863
[ANGRY MUMBLING]
257
00:12:30,113 --> 00:12:31,740
[ROAR OF RAGE!]
258
00:12:31,781 --> 00:12:35,868
Every evil overlord on
MySpyPlace has pictures posing
259
00:12:35,869 --> 00:12:39,956
with their captured and frozen
arch-nemeses except me!
260
00:12:40,240 --> 00:12:43,668
Oh yeah, frozen goody goody selfies.
Everyone is doing them.
261
00:12:44,419 --> 00:12:45,837
And here's your chance.
262
00:12:45,879 --> 00:12:48,090
Gadget and Penny just
left for a vacation.
263
00:12:48,131 --> 00:12:50,550
You're tracking Gadget on your phone?
264
00:12:50,884 --> 00:12:53,011
Seems almost semi-useful.
265
00:12:53,053 --> 00:12:55,222
Yeah, that, and I'm following Penny
266
00:12:55,264 --> 00:12:59,809
aka CodexGirl99 on MYSpyPlace,
but it's for, um...
267
00:12:59,851 --> 00:13:02,145
destroying my arch
nemesis type reasons...
268
00:13:02,604 --> 00:13:04,411
such as this.
269
00:13:04,514 --> 00:13:07,567
Soon I too will post pictures
of my Gadget trophy...
270
00:13:07,609 --> 00:13:10,486
once I send my best
agent to capture him.
271
00:13:10,528 --> 00:13:12,281
You got it, I'll leave right away...
272
00:13:12,322 --> 00:13:17,286
- Get me MADison BonTrap.
- What? MADison BonTrap?
273
00:13:17,327 --> 00:13:20,163
Why are you sending her?
I'm a better agent than she is.
274
00:13:20,205 --> 00:13:22,707
Silence! Get me BonTrap.
275
00:13:22,749 --> 00:13:25,919
Fine. You want MADison
BonTrap, you can have her.
276
00:13:25,961 --> 00:13:28,797
But I tell you right now,
she's gonna fail.
277
00:13:29,798 --> 00:13:31,883
This is going to be
the best mission ever!
278
00:13:31,925 --> 00:13:33,760
I can't decide what to do first!
279
00:13:34,344 --> 00:13:37,889
Well Penny, an agent must
always prepare for each mission.
280
00:13:37,931 --> 00:13:41,810
Observe.
Vacation mission step 1, recline seat.
281
00:13:41,851 --> 00:13:43,728
[BRAIN WHIMPERS]
282
00:13:43,770 --> 00:13:48,651
Step 2, switch on auto-pilot...
look no hands!
283
00:13:48,766 --> 00:13:51,227
Uncle Gadget!
What's happening?
284
00:13:52,528 --> 00:13:54,364
[ALARM RINGS]
285
00:13:54,405 --> 00:13:56,908
Step 3, intense relaxation.
286
00:13:56,950 --> 00:13:58,285
[SUDDENLY SNORES]
287
00:13:58,327 --> 00:14:01,537
Brain! We have to do something!
288
00:14:02,914 --> 00:14:04,749
[LASER FIRE]
289
00:14:04,942 --> 00:14:07,544
Someone's shooting at us!
290
00:14:07,794 --> 00:14:10,213
It appears to be a
giant, metallic eagle.
291
00:14:10,672 --> 00:14:12,507
This has MAD written all over it.
292
00:14:12,549 --> 00:14:14,760
They'd better not ruin my vacay.
293
00:14:15,218 --> 00:14:16,929
[LASER FIRE]
294
00:14:17,512 --> 00:14:19,305
I can't seem to control
the Gadget-mobile.
295
00:14:19,347 --> 00:14:21,600
But maybe I can reboot Uncle Gadget.
296
00:14:22,059 --> 00:14:25,052
One more sec... and done.
297
00:14:25,186 --> 00:14:27,106
Initiating Reboot Diagnostics.
298
00:14:27,147 --> 00:14:28,565
Go Go Gadget boxing glove.
299
00:14:28,941 --> 00:14:31,026
Gadget fog horn.
[HORN BLASTS]
300
00:14:31,068 --> 00:14:32,111
Laser.
301
00:14:32,152 --> 00:14:33,361
Electro-Pulse.
302
00:14:33,737 --> 00:14:34,821
Smoke Bomb.
303
00:14:34,863 --> 00:14:35,864
Dog Whistle.
304
00:14:36,281 --> 00:14:37,282
Rockets.
305
00:14:42,495 --> 00:14:45,498
We've obviously arrived
at our 4 star resort!
306
00:14:45,540 --> 00:14:48,418
They always anticipate your every need.
307
00:14:49,461 --> 00:14:51,671
We have to do something
before we hit ...
308
00:14:51,922 --> 00:14:56,301
- ...the ground.
- They even have underground parking!
309
00:14:56,718 --> 00:14:59,721
Brain, I think it's safe to
say this isn't the resort.
310
00:14:59,763 --> 00:15:00,973
Right-o, Penny!
311
00:15:01,014 --> 00:15:04,476
This isn't the resort...
it's the resort!
312
00:15:06,186 --> 00:15:07,771
The eagle has landed.
313
00:15:07,813 --> 00:15:09,648
Also, Gadget has arrived.
314
00:15:09,689 --> 00:15:14,235
Ooh, you have a giant metallic Eagle.
Cool!
315
00:15:14,653 --> 00:15:17,114
...right.
Good work capturing Gadget.
316
00:15:17,156 --> 00:15:18,657
Now you will bring him to me!
317
00:15:18,698 --> 00:15:21,576
That MADison has some great toys.
318
00:15:22,494 --> 00:15:24,496
"That MADison has some great toys."
319
00:15:25,538 --> 00:15:26,748
How rustic!
320
00:15:26,790 --> 00:15:30,418
The newest fad in resort
luxury, is no luxury!
321
00:15:30,460 --> 00:15:32,004
Now if I could just find the conciérge
322
00:15:32,045 --> 00:15:33,755
to show me around all the amenities.
323
00:15:33,797 --> 00:15:36,800
Oooh, I bet they even have
beach volleyball courts!
324
00:15:37,342 --> 00:15:41,304
- I can't wait!
- Brain, where did that Eagle come from?
325
00:15:41,346 --> 00:15:46,143
If this is MAD messing with my vacay,
they are in so much trouble.
326
00:15:46,185 --> 00:15:50,647
But until we know for sure,
can you play conciérge for Uncle Gadget?
327
00:15:50,689 --> 00:15:53,316
No reason to ruin his vacation.
328
00:15:53,358 --> 00:15:54,567
[BARKS IN AGREEMENT]
329
00:15:55,068 --> 00:15:56,903
[WHOOOSH]
330
00:15:58,321 --> 00:15:59,906
Scanning for life...
331
00:15:59,948 --> 00:16:03,827
bugs, birds, trees,
terrifying mechanical Eagle...
332
00:16:04,577 --> 00:16:07,857
Wait, what?
It's coming right at me!
333
00:16:07,921 --> 00:16:09,833
[SCREAMS]
[LASER FIRE]
334
00:16:09,875 --> 00:16:13,086
Brain, unless I found a
new breed of metal eagle,
335
00:16:13,128 --> 00:16:15,380
MAD is 100% here.
336
00:16:17,799 --> 00:16:20,552
Ah, a perfect place to unwind.
337
00:16:20,593 --> 00:16:22,846
Go Go Gadget relaxation goggles!
338
00:16:23,555 --> 00:16:27,517
Let's see how relaxing he finds...
my Cross-Boa!
339
00:16:29,477 --> 00:16:33,648
Ah, a massage!
Don't hold back.
340
00:16:34,315 --> 00:16:36,609
Ooh, I can feel you
squeezing the tension
341
00:16:36,651 --> 00:16:38,695
right out of my Gadgets.
342
00:16:42,282 --> 00:16:45,118
Dr. Claw, I've got this all wrapped up.
343
00:16:45,160 --> 00:16:47,704
All wrapped up?
Good one.
344
00:16:47,746 --> 00:16:51,083
[BOTH LAUGH]
345
00:16:51,541 --> 00:16:53,585
Not so fast, MADison.
346
00:16:55,003 --> 00:16:56,629
[ZZZAP!]
347
00:16:57,005 --> 00:17:00,466
Over already?
Ah, the conciérge.
348
00:17:00,508 --> 00:17:01,885
You must be looking for your tip!
349
00:17:01,927 --> 00:17:03,469
Many compliments on your resort.
350
00:17:03,511 --> 00:17:05,264
Can you direct me toward the gift shop?
351
00:17:07,099 --> 00:17:11,603
Something, or someone,
just messed with my Cross-Boa.
352
00:17:12,437 --> 00:17:14,480
Guess I'll have to be more creative.
353
00:17:14,981 --> 00:17:18,693
Yes you will.
Pfft, world's greatest trapper. Yeah.
354
00:17:19,485 --> 00:17:22,322
[BRAIN MUMBLES]
355
00:17:22,697 --> 00:17:27,160
Hm. First a metallic eagle,
now a robotic snake?
356
00:17:27,202 --> 00:17:30,914
So, we're looking for a
robot animal loving MAD agent.
357
00:17:32,415 --> 00:17:37,045
Hmm, still nothing...
maybe I need a new perspective on this.
358
00:17:38,088 --> 00:17:39,965
Very eco-friendly to
integrate the resort
359
00:17:40,006 --> 00:17:43,635
right into the jungle.
It's almost like it's not even here.
360
00:17:45,053 --> 00:17:47,430
And don't get me started
on this amazing fauna.
361
00:17:48,014 --> 00:17:49,599
MADison BonTrap,
362
00:17:49,641 --> 00:17:52,602
you've really outtrapped
yourself this time.
363
00:17:53,436 --> 00:17:55,480
Look at this stunning flora!
364
00:17:55,521 --> 00:17:57,482
Go Go Gadget magnifying glass.
365
00:17:59,151 --> 00:18:00,152
[BRAIN SQUEAKS]
366
00:18:00,944 --> 00:18:02,028
Grrr...
367
00:18:02,070 --> 00:18:05,365
Wowsers!
There's even more to see over here!
368
00:18:05,406 --> 00:18:06,407
[WHIMPERS]
369
00:18:07,408 --> 00:18:08,409
[GROWLS]
370
00:18:10,578 --> 00:18:11,621
[HOWLS]
371
00:18:11,663 --> 00:18:15,708
Ugh! I wish that infernal
man would just stand still.
372
00:18:16,042 --> 00:18:17,502
You know what you should wish?
373
00:18:17,543 --> 00:18:20,092
That you hadn't messed with my vacation!
374
00:18:20,223 --> 00:18:25,696
So what's Claw's genius plan this time?
Clear cut a giant MAD symbol?
375
00:18:25,731 --> 00:18:28,805
Tame an army of jungle ants?
What is it?
376
00:18:28,847 --> 00:18:31,850
The plan is the same as always.
Get Gadget.
377
00:18:44,037 --> 00:18:46,539
You can run, but you can't hide...
378
00:18:49,084 --> 00:18:52,754
Our MAD agent is MADison BonTrap,
a world class trapper.
379
00:18:52,796 --> 00:18:55,340
So much for a relaxing vacation.
380
00:18:55,381 --> 00:18:58,343
Penny, I haven't felt
this relaxed in years!
381
00:18:58,677 --> 00:19:01,429
I think it's time for mission
objective number three,
382
00:19:01,471 --> 00:19:03,306
intense relaxation.
383
00:19:13,942 --> 00:19:17,320
Wait! What? Uncle Gadget,
we have to keep moving!
384
00:19:17,362 --> 00:19:19,031
MADison could be back any second.
385
00:19:19,072 --> 00:19:22,201
Too late!
You just got BonTrapped!
386
00:19:22,242 --> 00:19:23,202
[LAUGH]
387
00:19:23,243 --> 00:19:24,619
Dr. Claw!
388
00:19:24,661 --> 00:19:28,288
Why am I not already posing for
pictures with my Gadget trophy?
389
00:19:28,289 --> 00:19:30,583
I have him and I'm on my way.
390
00:19:30,625 --> 00:19:33,169
Good. Now we're just
one rendezvous away from
391
00:19:33,170 --> 00:19:35,630
placing my Gadget trophy
in humourous poses.
392
00:19:36,131 --> 00:19:39,384
Each one more humiliating than the last.
393
00:19:40,260 --> 00:19:43,304
Speaking of humiliating,
how about this little twist.
394
00:19:44,223 --> 00:19:45,891
[BEEP-BEEP]
395
00:19:47,059 --> 00:19:48,560
[LASER FIRE]
396
00:19:48,601 --> 00:19:52,189
- Who's messing with my Eagle?
- Oops.
397
00:19:52,723 --> 00:19:55,234
Where do you think you're
going, MADison BonTrap?
398
00:19:55,275 --> 00:19:59,112
- You've ruined my vacay.
- Look little girl, it's been fun
399
00:19:59,154 --> 00:20:02,323
but it's time for the
adults to get back to work.
400
00:20:02,365 --> 00:20:04,159
Say hello to my little friend.
401
00:20:04,201 --> 00:20:05,410
Look out!
402
00:20:05,886 --> 00:20:08,972
Looks like your mutt
just got BonTrapped.
403
00:20:10,473 --> 00:20:14,061
Who knew my hacking skills
would come in handy in a jungle?
404
00:20:17,689 --> 00:20:20,109
Oh no, Brain, she's getting away!
405
00:20:23,946 --> 00:20:25,781
Genius. Of course!
406
00:20:25,822 --> 00:20:28,324
We'll just use the Codex
to reboot Uncle Gadget.
407
00:20:28,992 --> 00:20:30,410
And, done.
408
00:20:31,078 --> 00:20:33,038
Initiating reboot diagnostics!
409
00:20:33,080 --> 00:20:34,831
[COMPUTER VOICE] Go
Go Gadget boxing glove.
410
00:20:34,873 --> 00:20:35,874
Fog Horn.
411
00:20:36,374 --> 00:20:37,375
Electric Pulse.
412
00:20:38,168 --> 00:20:39,335
Laser.
413
00:20:39,377 --> 00:20:40,503
Smoke bomb.
414
00:20:40,545 --> 00:20:42,714
Dog Whistle.
[WHISTLE SCREECHES]
415
00:20:42,756 --> 00:20:45,926
Rockets.
[EXPLOSION]
416
00:20:46,301 --> 00:20:47,385
[GROWLS]
417
00:20:47,427 --> 00:20:52,390
Hey Madison!
Consider yourself Pennied.
418
00:20:56,057 --> 00:20:58,063
[YAWNS]
Oh. Good morning, Penny.
419
00:20:58,105 --> 00:21:01,900
Up for a morning walk?
I've just had a fantastic nap.
420
00:21:02,484 --> 00:21:05,612
[GIGGLES] Well I'm glad you've
been able to get some rest.
421
00:21:05,654 --> 00:21:08,157
Good work, Gadget.
Mission accomplished.
422
00:21:08,198 --> 00:21:12,077
- You've succeeded again.
- I did? Oh yes, I did!
423
00:21:12,119 --> 00:21:14,663
I had a very relaxing vacation, Chief.
424
00:21:14,704 --> 00:21:17,332
Oh, I almost forgot, I
got a souvenir for you.
425
00:21:18,083 --> 00:21:20,794
Agh!
I thought I told you, no souvenirs!
426
00:21:23,213 --> 00:21:24,547
[DR CLAW] A little to your left.
427
00:21:24,589 --> 00:21:26,925
Now up a bit.
Hold that pose.
428
00:21:27,550 --> 00:21:29,094
Why do I have to do this?
429
00:21:29,136 --> 00:21:31,763
It's MADison's fault.
This isn't fair.
430
00:21:31,805 --> 00:21:35,851
You will stand there for
as many pictures as I want!
431
00:21:35,892 --> 00:21:40,480
[SNAP! SNAP! SNAP!]
432
00:21:40,522 --> 00:21:44,526
Nothing but dislikes on MySpyPlace?
Woo-hoo!
433
00:21:44,567 --> 00:21:45,986
[TALON] Oh, come on!
434
00:21:46,818 --> 00:21:50,719
Sync by masaca & corrections by f1nc0
- addic7ed.com -
32768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof