Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,111 --> 00:00:03,852
[TITLE MUSIC]
[SIREN WAILS]
2
00:00:03,877 --> 00:00:06,172
♪ Inspector... Gadget! ♪
3
00:00:06,213 --> 00:00:08,341
♪ Inspector Gadget! ♪
4
00:00:09,189 --> 00:00:11,477
♪ Inspector... Gadget! ♪
5
00:00:11,718 --> 00:00:13,163
♪ Inspector Gadget! ♪
6
00:00:13,177 --> 00:00:15,496
♪ Go Go Gadget, go! ♪
7
00:00:18,225 --> 00:00:20,922
♪ Go Go Gadget, go! ♪
8
00:00:25,259 --> 00:00:27,748
♪ Inspector... Gadget! ♪
9
00:00:28,110 --> 00:00:29,780
♪ Inspector Gadget! ♪
10
00:00:33,973 --> 00:00:36,688
♪ Go Go Gadget, go! ♪
11
00:00:42,943 --> 00:00:46,317
- ♪ Inspector Gadget! ♪
- ♪ Aaaah! ♪
12
00:00:47,387 --> 00:00:50,263
sync by masaca & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,887
[SIGHS] Is there anything
good on TV anymore?
14
00:00:52,929 --> 00:00:54,722
[DR. CLAW] We could rent this cabin.
15
00:00:54,764 --> 00:00:57,592
Oooh, it even has a
toxic lagoon view!
16
00:00:57,631 --> 00:00:58,325
Lame.
17
00:00:58,350 --> 00:01:00,369
Volcano island with a death ray?
18
00:01:00,394 --> 00:01:04,273
- Evil castle with a torture chamber...
- Lame, lame, lame.
19
00:01:04,732 --> 00:01:06,067
There will be no quiet whispering!
20
00:01:06,108 --> 00:01:09,549
I, Sir Owen Barnstormer,
am pleased to present
21
00:01:09,550 --> 00:01:12,990
to you my latest invention,
the UltraBlimp.
22
00:01:12,991 --> 00:01:16,243
And I can assure you,
it will not be lame!
23
00:01:16,661 --> 00:01:18,830
Hey, some rich guy just
launched an UltraBlimp.
24
00:01:18,872 --> 00:01:20,414
You should make one of those.
25
00:01:20,874 --> 00:01:23,584
I haven't vacationed on
a blimp since Germany.
26
00:01:23,626 --> 00:01:26,754
- Done! Get me that blimp!!
- Why that blimp?
27
00:01:26,796 --> 00:01:30,174
You could make one in like a day!
Seriously, just get some...
28
00:01:30,675 --> 00:01:33,344
[LASERS FIRE]
Hey. Hey! Stop it, stop!
29
00:01:33,720 --> 00:01:34,721
[MADCAT SNICKERS]
30
00:01:34,762 --> 00:01:36,681
You learn well, MADcat.
31
00:01:36,723 --> 00:01:39,684
Fine, I'll get you
your silly little blimp.
32
00:01:39,726 --> 00:01:41,686
[LASER FIRE]
Whoa. Whoa! Stop!
33
00:01:42,687 --> 00:01:44,397
[WHINING]
You have to do this, Brain.
34
00:01:44,438 --> 00:01:47,525
If not for you, then for me,
and for Uncle Gadget!
35
00:01:47,567 --> 00:01:49,485
Now get in there and take a bath.
36
00:01:50,194 --> 00:01:52,697
Occupied!
[FLUSH]
37
00:01:52,739 --> 00:01:53,781
All yours!
38
00:01:54,323 --> 00:01:56,158
Uh, thanks, Uncle Gadget.
39
00:01:56,659 --> 00:01:59,537
Sweet mercy Gadget,
that's just not right.
40
00:01:59,579 --> 00:02:02,540
- Well hello there, Chief.
- Gadget, Penny...
41
00:02:02,582 --> 00:02:03,875
I have a new mission for you.
42
00:02:04,584 --> 00:02:07,587
Billionaire businessman
Sir Owen Barnstormer
43
00:02:07,628 --> 00:02:09,547
is flying around the
world in his UltraBlimp.
44
00:02:09,589 --> 00:02:12,758
We believe Dr. Claw wants the
blimp for his own purposes.
45
00:02:12,759 --> 00:02:15,720
Your mission: protect
Barnstormer and his blimp.
46
00:02:15,762 --> 00:02:17,388
This message will self-destruct.
47
00:02:17,638 --> 00:02:20,224
You can count on us, Chief!
[BEEPING]
48
00:02:20,266 --> 00:02:21,642
[BOOM!]
49
00:02:22,476 --> 00:02:23,519
[GROANS]
50
00:02:27,648 --> 00:02:29,109
Wowsers, Penny,
51
00:02:29,150 --> 00:02:31,819
I haven't seen a blimp like
this since my days in Austria!
52
00:02:36,198 --> 00:02:38,678
Another perfect landing!
[PANTING]
53
00:02:41,314 --> 00:02:43,483
Can you guys believe this place?
54
00:02:43,984 --> 00:02:45,526
[YODELS]
55
00:02:45,944 --> 00:02:49,322
Believe it!
It's the future of Blimp aviation.
56
00:02:49,363 --> 00:02:51,866
- Sir Owen Barnstormer at your service!
- Never fear.
57
00:02:51,908 --> 00:02:55,119
We'll make sure MAD doesn't lay
one tiny claw on it.
58
00:02:55,161 --> 00:02:58,039
Or one giant claw, which is also bad.
59
00:02:58,247 --> 00:02:59,373
[SIGHS]
60
00:02:59,415 --> 00:03:01,208
Wow, this blimp has everything!
61
00:03:01,250 --> 00:03:03,377
Polyfibre kevlar exoskeleton,
62
00:03:03,419 --> 00:03:06,923
titanium anti-sonar pylons,
tectonic stabilizers...
63
00:03:06,965 --> 00:03:09,342
You certainly know
your tech, young lady.
64
00:03:09,383 --> 00:03:12,929
But some people find it a little rich.
Bam! [LAUGHS] Rich joke.
65
00:03:13,387 --> 00:03:15,139
Come!
Let me show you around!
66
00:03:15,515 --> 00:03:17,517
The UltraBlimp is
completely self-sufficient.
67
00:03:17,558 --> 00:03:22,396
Producing food, water, and
fuel, by itself, for itself.
68
00:03:22,438 --> 00:03:25,566
And best of all, we never have
to land, where humans are forced
69
00:03:25,567 --> 00:03:28,695
to live amongst all those
smelly earth-dwelling animals...
70
00:03:29,029 --> 00:03:30,279
[GROWLS]
71
00:03:30,321 --> 00:03:32,156
...because we have our very own up here!
72
00:03:32,657 --> 00:03:34,534
Our wild animal habitat houses some of
73
00:03:34,575 --> 00:03:36,494
the most dangerous
creatures in the world,
74
00:03:36,536 --> 00:03:40,206
all of whom I personally rescued
from bankrupt pop stars.
75
00:03:42,042 --> 00:03:45,879
Hmmm, there's something
familiar about this guy.
76
00:03:46,880 --> 00:03:49,049
[SCREAM!]
77
00:03:49,423 --> 00:03:53,260
Hmmm, aggressive...
just like a MAD agent!
78
00:03:53,302 --> 00:03:56,973
I believe this ostrich is
merely a henchman in a costume!
79
00:03:57,015 --> 00:04:00,351
...a henchman in costume,
with a very strong grip.
80
00:04:03,312 --> 00:04:05,648
What?!
Oh, come on! Gadget's here?!
81
00:04:05,690 --> 00:04:08,985
All I want to do is steal the blimp.
Is that too much to ask?!
82
00:04:09,652 --> 00:04:11,487
[SIGNALS]
83
00:04:11,529 --> 00:04:14,365
The micro-sensors have detected
someone on top of the ship!
84
00:04:14,407 --> 00:04:15,575
It was supposed to be a simple mission.
85
00:04:15,616 --> 00:04:17,744
Woosh! I'm in.
Woosh! I'm out.
86
00:04:17,785 --> 00:04:19,328
[DEEP SIGH]
87
00:04:19,370 --> 00:04:20,663
[WHOOOSH]
88
00:04:21,497 --> 00:04:22,999
[SHEEP SNORING]
89
00:04:23,041 --> 00:04:25,350
[THUNK!]
[BA-AAHH]
90
00:04:25,543 --> 00:04:28,212
False alarm, everyone!
Just a bird.
91
00:04:28,254 --> 00:04:30,840
I'm guessing a Canada Goose
heading South for the Winter.
92
00:04:31,424 --> 00:04:34,468
- Are you sure, Uncle Gadget?
- Of course, I'm sure, Penny!
93
00:04:34,510 --> 00:04:36,888
I have a connection
with all animal life.
94
00:04:36,889 --> 00:04:39,431
Huh?
[GROWLS]
95
00:04:39,432 --> 00:04:40,655
You're probably right,
96
00:04:40,656 --> 00:04:43,102
but maybe I should take
a closer look up top?
97
00:04:43,103 --> 00:04:45,396
Good thinking Penny!
And I'll stay here and
98
00:04:45,397 --> 00:04:47,314
interrogate the rest of these...
"animals".
99
00:04:48,524 --> 00:04:50,443
Go Go Gadget magnifying glass!
100
00:04:51,111 --> 00:04:53,947
All right Mister Elephant,
time to spill the peanuts!
101
00:04:54,572 --> 00:04:55,949
You keep an eye on Uncle Gadget
102
00:04:55,990 --> 00:04:58,618
and Sir Owen until I'm back?
Thanks Brain.
103
00:04:58,659 --> 00:05:00,161
[GROWLS, ZZZAP]
104
00:05:00,870 --> 00:05:03,455
Uncle Claw, I'm on the UltraBlimp
and it looks like Gadg...
105
00:05:03,456 --> 00:05:05,041
[DR. CLAW] Have you seen my flip flops?
106
00:05:05,083 --> 00:05:07,823
I'm packing for our vacation
and I can't find them!
107
00:05:07,932 --> 00:05:10,755
They will rue the day
they hid from Dr. Claw!!
108
00:05:11,505 --> 00:05:14,508
Um... no idea...
where your flip flops are.
109
00:05:14,550 --> 00:05:15,885
Anyway, it looks like...
110
00:05:15,927 --> 00:05:17,470
Call me if you think of where they are.
111
00:05:17,511 --> 00:05:20,890
And get me that blimp!!!
[SIGHS]
112
00:05:20,932 --> 00:05:25,019
Seems you have shifty eyes...
you shifty-eyed MAD agent!
113
00:05:25,436 --> 00:05:26,813
[ELEPHANT HONKS]
114
00:05:28,898 --> 00:05:30,066
[ANIMALS SCREECH]
115
00:05:32,610 --> 00:05:34,612
[MACHINE BEEPS]
116
00:05:35,237 --> 00:05:39,492
- Nice boots.
- Thanks, I designed them myself.
117
00:05:39,533 --> 00:05:42,424
I made MADcat do the stitching.
She was so mad!
118
00:05:42,459 --> 00:05:45,748
With her tiny paws holding a needle...
[LAUGH]
119
00:05:46,248 --> 00:05:48,459
Woah!
120
00:05:48,501 --> 00:05:50,544
[WHOOOSH]
121
00:05:50,586 --> 00:05:51,629
[BLUBBLERS]
122
00:05:54,590 --> 00:05:56,050
[GRUNTS]
123
00:05:56,841 --> 00:05:58,248
Ha!
124
00:05:58,249 --> 00:06:01,567
- Yah!
- Woah! Ow!
125
00:06:01,722 --> 00:06:04,475
Hey, where's the Gadget-mobile?
126
00:06:06,556 --> 00:06:07,640
[BA-AAHH]
127
00:06:07,795 --> 00:06:11,352
Oh, yeah. The Gadget-mobile
was parked in a MAD ONLY zone...
128
00:06:11,394 --> 00:06:14,898
so it was kinda towed...
over the side.
129
00:06:14,939 --> 00:06:18,275
You ditched Uncle Gadget's car?
That's his only ride!
130
00:06:18,317 --> 00:06:21,487
Geez, I'm sorry.
Oh, no wait...
131
00:06:21,529 --> 00:06:25,468
evil!
Duh. [CHUCKLES]
132
00:06:26,492 --> 00:06:29,318
- Whoa!
- Whooooa!
133
00:06:29,579 --> 00:06:32,582
Oh dear... I see... what's happened?
134
00:06:32,623 --> 00:06:34,250
Attention UltraBlimp passengers,
135
00:06:34,291 --> 00:06:36,377
this is your new Captain speaking!
136
00:06:36,419 --> 00:06:39,296
We're travelling at an
altitude of who cares.
137
00:06:39,338 --> 00:06:41,632
We ask that all
passengers please be aware
138
00:06:41,674 --> 00:06:44,052
that the wild animal
habitat safety locks
139
00:06:44,094 --> 00:06:46,429
have now been deactivated
for my enjoyment.
140
00:06:46,470 --> 00:06:49,265
Thank you for flying,
and have an awful day.
141
00:06:49,306 --> 00:06:50,433
[BZZT]
142
00:06:50,934 --> 00:06:52,351
Hmm...
143
00:06:53,895 --> 00:06:54,979
[RATTLES]
144
00:06:55,271 --> 00:07:00,122
Now look here Mr. Grabby I'm not...
done ... questioning you!
145
00:07:03,404 --> 00:07:05,239
[SCREECHING]
146
00:07:10,661 --> 00:07:11,996
Hah!
147
00:07:12,038 --> 00:07:14,457
You think you can out-monkey
the great Barnstormer?!
148
00:07:14,498 --> 00:07:16,277
Well think agai...
149
00:07:16,312 --> 00:07:17,877
Aaah! Noooo!
150
00:07:27,053 --> 00:07:28,387
Don't worry, I've gotcha!
151
00:07:29,388 --> 00:07:30,848
Wowsers!
152
00:07:30,890 --> 00:07:34,102
This may be the best elephant
costume I have ever seen.
153
00:07:34,393 --> 00:07:35,686
[YODELS]
154
00:07:36,479 --> 00:07:40,775
- Okay, well this is embarrassing.
- Gotta take off now!
155
00:07:41,317 --> 00:07:43,486
Oh, you're welcome.
[LAUGHS]
156
00:07:43,527 --> 00:07:47,281
Hang tough Penny!
And Talon - one, Penny - zero.
157
00:07:47,323 --> 00:07:50,701
Oh you're just showing off now!
[GRUMBLES]
158
00:07:51,119 --> 00:07:54,205
Inspector Gadget! Someone
has taken control of my blimp!
159
00:07:54,246 --> 00:07:56,082
Well these two have been
with us the whole time,
160
00:07:56,124 --> 00:07:58,168
so that can only mean one thing...
161
00:07:58,668 --> 00:08:00,586
there are other MAD agents here!
162
00:08:00,628 --> 00:08:01,587
[WHOOSH-GOBBLE]
163
00:08:01,629 --> 00:08:02,964
And there they are!
164
00:08:03,006 --> 00:08:05,842
Get back here you animal-themed
MAD co-conspirator!
165
00:08:08,970 --> 00:08:10,304
Nice.
166
00:08:15,643 --> 00:08:17,269
Come to papa.
167
00:08:19,396 --> 00:08:21,940
Okay, by the looks of it,
this is a uni-directional
168
00:08:21,941 --> 00:08:24,485
signal transponder that's
altering the blimp's heading.
169
00:08:24,927 --> 00:08:26,164
[ZAPS]
Ouch!
170
00:08:26,303 --> 00:08:29,681
Oh great, Talon put
a force field around it.
171
00:08:30,433 --> 00:08:31,642
Huh...
172
00:08:31,683 --> 00:08:35,811
[BEEPING]
Which he's also firewalled!
173
00:08:35,812 --> 00:08:38,023
[TALON] Na na na na na!
174
00:08:38,690 --> 00:08:40,568
Na na na na na!
175
00:08:40,901 --> 00:08:44,488
Oh come on!
He's so annoying!
176
00:08:44,530 --> 00:08:46,808
I am not going to lose
by letting him catch
177
00:08:46,843 --> 00:08:50,661
this ship in a novelty
sized baseball glove! Think!
178
00:08:51,161 --> 00:08:52,913
The Gadget-mobile!
179
00:08:53,747 --> 00:08:55,374
[BEEP-BEEP-BOOP]
180
00:08:55,707 --> 00:08:59,002
[BAA-AHH]
[GADGET-MOBILE BEEPS]
181
00:08:59,253 --> 00:09:02,639
One annoying forcefield, gonzo!
182
00:09:03,549 --> 00:09:04,883
[WOOOOOSHH...]
183
00:09:06,218 --> 00:09:09,888
[GOBBLE! GOBBLE!]
After them!
184
00:09:14,602 --> 00:09:17,187
What?
Oh wow, she is so annoying!
185
00:09:17,896 --> 00:09:23,443
Well it's nothing a little
static electricity can't fix!
186
00:09:24,069 --> 00:09:26,447
You're not getting away
that quickly, Penny.
187
00:09:27,156 --> 00:09:29,492
[RUSTLE-RUSTLE]
188
00:09:29,908 --> 00:09:32,953
[ZZZAP!]
189
00:09:34,037 --> 00:09:35,581
[HORNS BLARE]
190
00:09:36,039 --> 00:09:37,874
Wow, what do you know,
it actually works!
191
00:09:38,334 --> 00:09:42,045
And I was so close!
Hold on. If it worked once...
192
00:09:42,838 --> 00:09:44,006
[BEEP-BOOP]
193
00:09:44,674 --> 00:09:46,592
[BRAIN BARKS RAPIDLY]
194
00:09:47,259 --> 00:09:51,721
A merry chase, but there's
nowhere left to run, fiend.
195
00:09:51,722 --> 00:09:53,056
[SHEEP BLEATS]
196
00:09:53,307 --> 00:09:55,767
There's a fourth animal
costumed MAD agent!
197
00:09:55,809 --> 00:09:59,271
And he's stealing my car!
Go Go Gadget rocket engine!
198
00:10:02,316 --> 00:10:04,776
Gotcha, you no-good air pirate!
199
00:10:07,988 --> 00:10:10,949
All right, evil henchman.
It's time for you to pull over!
200
00:10:10,991 --> 00:10:12,076
[SHEEP BLEATS]
201
00:10:13,785 --> 00:10:14,828
[BAAA-AHHH!]
202
00:10:14,870 --> 00:10:16,288
[SCREAMS]
203
00:10:16,788 --> 00:10:18,647
[SCREAMS]
204
00:10:18,749 --> 00:10:21,293
Okay, you know what,
Uncle Claw can get his own blimp!
205
00:10:21,793 --> 00:10:22,961
Whoa!
206
00:10:23,003 --> 00:10:24,004
[CRASH!]
207
00:10:24,588 --> 00:10:25,797
[WHOOOSH]
208
00:10:25,839 --> 00:10:26,798
[LAUGHS]
209
00:10:26,840 --> 00:10:30,219
Got away again!
[ZAP]
210
00:10:30,260 --> 00:10:32,513
Gah! Ah!
Aaahhh!
211
00:10:32,888 --> 00:10:34,431
Aahh!
Owwww...
212
00:10:35,057 --> 00:10:36,850
Aahh! Eeh!
213
00:10:42,481 --> 00:10:43,815
Thank you for saving my blimp.
214
00:10:43,857 --> 00:10:47,069
All in a day's work, Sir Oliver!
Great work, Penny!
215
00:10:47,110 --> 00:10:50,740
Thanks, Uncle Gadget.
Now Brain, time for that bath!
216
00:10:50,781 --> 00:10:51,782
[SHRIEKS]
217
00:10:51,823 --> 00:10:53,743
[SIGHS]
218
00:10:53,784 --> 00:10:57,913
Uncle Claw, change of plans...
The blimp ... [ZAP]
219
00:10:57,954 --> 00:10:59,831
...didn't work out.
Penny and Gadget ... [ZAP]
220
00:11:00,207 --> 00:11:01,291
Ah... same old.
221
00:11:01,333 --> 00:11:03,586
Gadgeeeeeet!
222
00:11:04,461 --> 00:11:07,590
That's it, we're going on vacation.
223
00:11:07,631 --> 00:11:10,801
Evil castle with torture chamber it is.
224
00:11:10,842 --> 00:11:14,388
Guess which room you're staying in.
[ZAP]
225
00:11:14,430 --> 00:11:15,681
[SIGHS]
226
00:11:17,744 --> 00:11:20,283
[MUSIC]
227
00:11:21,586 --> 00:11:23,379
[FOOTSTEPS, BREATHING]
228
00:11:24,547 --> 00:11:26,091
[SMARTPHONE BEEPS]
229
00:11:26,382 --> 00:11:28,177
[TALON PANTING]
230
00:11:29,094 --> 00:11:31,013
Okay! I've got the artifact, but...
231
00:11:31,054 --> 00:11:33,361
no one is chasing me. It's creepy.
232
00:11:33,386 --> 00:11:35,407
It could be a Gadget trap.
233
00:11:36,309 --> 00:11:38,061
[PANTING]
234
00:11:41,446 --> 00:11:44,700
H-Hey!
Stop! Bad guy!
235
00:11:44,741 --> 00:11:47,911
I'm almost done this level
and then I'll chase you, okay?
236
00:11:47,953 --> 00:11:53,249
- Just... hold on one sec...
- What's going on here?
237
00:11:53,291 --> 00:11:57,003
It's like these guard's too mesmerized
by his phone to follow me....
238
00:11:57,004 --> 00:12:01,131
Uh, Uncle Claw I think I just
found a way to take over the world.
239
00:12:01,132 --> 00:12:04,260
Hey, great.
But there's still no way you're
240
00:12:04,302 --> 00:12:06,328
getting out of taking MADcat to the Vet.
241
00:12:06,353 --> 00:12:08,908
But I've got the "taking over
the world" thing I have to do!
242
00:12:08,933 --> 00:12:11,019
A real villain could do both.
243
00:12:17,649 --> 00:12:20,694
[FIGHTING]
244
00:12:21,077 --> 00:12:22,663
Come on!
Drop it! Drop it!
245
00:12:25,708 --> 00:12:28,752
- Feel free to jump in, Kayla!
- Oh, sorry Penn!
246
00:12:28,794 --> 00:12:32,034
I'm totally wrapped up in this game!
It's so intense!
247
00:12:32,119 --> 00:12:34,299
Kayla, we're in a
holographic training machine.
248
00:12:34,341 --> 00:12:37,474
Don't you think that
might be even more intense?
249
00:12:37,509 --> 00:12:39,971
You'd think so, right?!
But I just can't stop myself!
250
00:12:40,013 --> 00:12:43,308
This game is so - much - fun!
I'll be playing it and think
251
00:12:43,350 --> 00:12:44,830
"Hey, I should probably
stop doing this and get
252
00:12:44,831 --> 00:12:46,311
back to whatever it is I
should actually be doing"...
253
00:12:46,353 --> 00:12:48,647
...but then I'm like,
"just one more level"
254
00:12:48,689 --> 00:12:49,857
and then whoosh all of a
sudden my lesson is over
255
00:12:49,899 --> 00:12:51,483
and someone is staring at me glassy eyed
256
00:12:51,525 --> 00:12:53,485
with a "what are you
even talking about" face!
257
00:12:53,527 --> 00:12:55,661
Just like him!
258
00:12:57,155 --> 00:13:00,909
Wow, your motor mouth is like,
some kind of secret weapon.
259
00:13:00,910 --> 00:13:03,512
I know, right?!
Well I'm outta here.
260
00:13:03,517 --> 00:13:05,372
But we have to practice this new move!
261
00:13:05,414 --> 00:13:07,875
- We're being tested next week!
- Oof!
262
00:13:07,917 --> 00:13:09,125
[GASPS]
263
00:13:09,167 --> 00:13:10,544
[CLEANING LADY VACUUMS]
264
00:13:10,586 --> 00:13:13,922
Hi Uncle Gadget! I didn't realize
anyone else was still here.
265
00:13:13,923 --> 00:13:16,508
Just keeping the old
Gadget brain sharp, Penny!
266
00:13:16,842 --> 00:13:17,957
Thanks, Trudy!
267
00:13:18,083 --> 00:13:20,804
Wow! Card games with
actual playing cards?
268
00:13:20,846 --> 00:13:22,431
That's so analog!
269
00:13:22,890 --> 00:13:26,017
There's no substitute for the feel
of real cards in your hands.
270
00:13:26,309 --> 00:13:28,771
Go fish, me!
[AHEM]
271
00:13:29,312 --> 00:13:31,285
- Chief Quimby!
- Whoa.
272
00:13:31,283 --> 00:13:32,691
I didn't know you were
also a cleaning lady!
273
00:13:32,733 --> 00:13:34,109
What happened to Trudy?
274
00:13:34,150 --> 00:13:36,779
Gadget! You should really
keep this place more tidy.
275
00:13:36,820 --> 00:13:39,322
Anyway, I have a new mission for you.
276
00:13:39,740 --> 00:13:42,826
MAD has taken over Gaming
Company, Supernerd Studios.
277
00:13:42,868 --> 00:13:45,704
Supernerd houses one of the most
advanced servers in the world.
278
00:13:45,746 --> 00:13:49,228
Their first App is called
MAD Catter, in which players
279
00:13:49,229 --> 00:13:52,711
rescue cats from a Big Shot
Businessman by popping bubbles.
280
00:13:53,044 --> 00:13:56,714
How are cats and bubbles and
businessmen connected at all?
281
00:13:56,715 --> 00:13:59,301
The game turns players
into mindless zombies.
282
00:13:59,342 --> 00:14:01,929
Your mission is to
infiltrate Supernerd Studios
283
00:14:01,971 --> 00:14:05,599
and crash the game before MAD
can enslave the entire world.
284
00:14:05,641 --> 00:14:09,853
- This message will self-destruct.
- You can count on us, Chief!
285
00:14:10,113 --> 00:14:12,522
Hmm, missed a spot.
286
00:14:12,564 --> 00:14:14,232
You really should leave
the cleaning to Trudy!
287
00:14:14,274 --> 00:14:16,276
[SIGH]
[BOOM!]
288
00:14:16,318 --> 00:14:17,360
[GROANS]
289
00:14:19,488 --> 00:14:23,826
Okay, intel suggests that MAD could
have control of this entire place.
290
00:14:23,867 --> 00:14:25,494
We'd better go in gadgets blazing!
291
00:14:26,829 --> 00:14:28,872
[WAR CRY]
292
00:14:29,539 --> 00:14:31,708
[ALARM SOUNDS]
293
00:14:31,750 --> 00:14:32,751
[ELEVATOR MUSIC]
294
00:14:32,793 --> 00:14:36,546
HQ was right; this place
is swarming with MAD Agents!
295
00:14:37,172 --> 00:14:39,716
Remember Penny, we've
got to save those cats.
296
00:14:39,758 --> 00:14:43,135
I'm heading for the bubble room,
to stop that Big Shot Businessman!
297
00:14:43,136 --> 00:14:45,055
Go Go Gadget magnifying glass!
298
00:14:47,724 --> 00:14:48,892
Keep an eye on him, Brain.
299
00:14:48,934 --> 00:14:52,570
MAD could still be around here
somewhere, so you need to blend in.
300
00:14:53,229 --> 00:14:54,690
[ZZWWOOOSH]
301
00:14:58,694 --> 00:15:01,697
Welcome to Supernerd Studios!
302
00:15:01,739 --> 00:15:07,620
Um, yes, I am a wealthy investor
here to learn about MAD Catter.
303
00:15:08,579 --> 00:15:10,414
[COMPUTER BEEPS]
304
00:15:10,456 --> 00:15:11,998
Aaah, the server is
charging up, and soon
305
00:15:12,040 --> 00:15:14,501
I'll be able to send the
MAD Catter app worldwide.
306
00:15:15,127 --> 00:15:17,963
[BEEPS]
What's this? Penny's here?
307
00:15:18,004 --> 00:15:19,757
Time to give someone
the "investor's tour".
308
00:15:19,799 --> 00:15:21,258
Too bad I don't have time.
309
00:15:21,300 --> 00:15:24,010
And of course, Uncle Claw
won't get off his lazy metal...
310
00:15:24,052 --> 00:15:25,137
Talon!
311
00:15:25,178 --> 00:15:27,264
Oh! Hey! Uncle Claw!
312
00:15:27,306 --> 00:15:31,310
I've found your next evil game release!
It's called PADDLE.
313
00:15:31,644 --> 00:15:34,647
It's incredible!
This thing is going to be huge!
314
00:15:35,105 --> 00:15:37,941
Um, wow.
That's cutting edge stuff.
315
00:15:38,609 --> 00:15:42,194
Alright, Penny. Let's make sure
you get the reception you deserve.
316
00:15:42,195 --> 00:15:43,614
[MAD Catter tone]
317
00:15:46,116 --> 00:15:47,785
[GRUNTS]
318
00:15:48,786 --> 00:15:50,370
Ugh, where'd she go?
319
00:15:51,455 --> 00:15:53,856
Oh what the...?
320
00:15:55,835 --> 00:15:57,837
Uh, ma'am, are you okay?
321
00:15:57,878 --> 00:15:59,421
[YAH!]
322
00:16:03,592 --> 00:16:05,302
I can't hit an old lady!
323
00:16:05,594 --> 00:16:08,180
[LAUGH]
Ninja Grandma! MADcat!
324
00:16:08,221 --> 00:16:11,028
We gotta remember to tell
Uncle Claw about that one!
325
00:16:12,559 --> 00:16:14,060
On second thought...
326
00:16:17,939 --> 00:16:23,028
- Welcome to Supernerd Studios!
- Uh... thanks?
327
00:16:23,654 --> 00:16:26,406
Hmmm. Bubble room.
Bubble room.
328
00:16:27,658 --> 00:16:29,993
Hey!
There's one of the Cats now!
329
00:16:30,452 --> 00:16:32,329
Heeeere, kitty kitty kitty.
330
00:16:33,372 --> 00:16:37,261
I'm just gonna back away
slowly, if that's okay...
331
00:16:37,835 --> 00:16:39,169
[RELIEVED SIGH]
332
00:16:39,419 --> 00:16:40,671
[GAME SOUNDS]
333
00:16:42,130 --> 00:16:43,632
Hey, um, what floor
are you guys going to?
334
00:16:43,674 --> 00:16:48,128
[MAD Catter tone] Huh?
Not again!!!
335
00:16:48,163 --> 00:16:53,475
[LAUGH] "Not again!"
Hah, did you see her face?
336
00:16:53,517 --> 00:16:55,561
No WAY Uncle Claw comes
up with a plan like this...
337
00:16:55,895 --> 00:16:57,145
- Talon!
- Uncle Claw...
338
00:16:57,187 --> 00:16:58,856
You won't believe...
339
00:16:58,898 --> 00:17:01,861
who just got the PADDLE high
score of the day! [LAUGH]
340
00:17:01,896 --> 00:17:03,777
Should I take a picture?
Do I send a picture to someone?
341
00:17:03,819 --> 00:17:04,820
I don't think so.
342
00:17:06,988 --> 00:17:07,989
[LAUGHS]
343
00:17:08,031 --> 00:17:09,449
MADcat!
You're gonna wanna see this!
344
00:17:09,491 --> 00:17:12,337
MADcat? You here, girl?
345
00:17:13,286 --> 00:17:16,331
Stop! Cat!
I'm saving you from the bubbles!
346
00:17:16,582 --> 00:17:18,584
Go Go Gadget cat catcher!
347
00:17:19,668 --> 00:17:21,044
[SCREECHES]
348
00:17:21,670 --> 00:17:23,422
Woaah!
349
00:17:23,839 --> 00:17:25,674
[ELEVATOR BELL DINGS]
350
00:17:27,760 --> 00:17:29,261
[PHONE SNAPS]
351
00:17:29,678 --> 00:17:32,806
[MADCAT LAUGH]
Really??? MADcat???
352
00:17:32,848 --> 00:17:34,600
That must mean Claw is nearby!
353
00:17:34,641 --> 00:17:38,019
Brain, if you can capture MADcat,
we might draw Dr. Claw
354
00:17:38,020 --> 00:17:41,273
out into the open!
Now, to find that server!
355
00:17:41,314 --> 00:17:42,649
[MAD Catter tone]
356
00:17:43,149 --> 00:17:44,359
Kayla?
357
00:17:44,818 --> 00:17:46,785
Oh... don't tell me!
358
00:17:47,105 --> 00:17:49,865
Fight fight fight fight fight.
359
00:17:49,907 --> 00:17:51,784
Stop! It's me, Penny!
360
00:17:52,534 --> 00:17:54,661
Or I could just kick your butt.
361
00:17:55,245 --> 00:17:57,664
Oh, this plan couldn't be
coming together more perfectly!
362
00:17:57,706 --> 00:17:59,541
Penny is busy battling her BFF,
363
00:17:59,583 --> 00:18:01,627
the Server is almost at full power,
364
00:18:01,668 --> 00:18:05,464
and the best part is Uncle
Claw is a million miles away...
365
00:18:05,505 --> 00:18:06,673
Talon!
366
00:18:06,715 --> 00:18:08,550
Uncle Claw! I didn't
realise you were there.
367
00:18:08,592 --> 00:18:10,427
The App is just about to go Global!
368
00:18:10,469 --> 00:18:12,679
Did you get MADcat to
her appointment on time?
369
00:18:12,721 --> 00:18:13,889
What appointment?
370
00:18:13,931 --> 00:18:16,558
I mean... what an appointment it was...
371
00:18:16,600 --> 00:18:19,561
as in
yes I definitely did drop her off.
372
00:18:19,603 --> 00:18:23,023
Excellent. Alert me the
moment you pick her up.
373
00:18:23,523 --> 00:18:25,901
Whatever! I'm about
to take over the world!
374
00:18:25,943 --> 00:18:27,486
When Uncle Claw sees what I've done,
375
00:18:27,527 --> 00:18:29,947
he's not going to care
about his stupid cat.
376
00:18:30,489 --> 00:18:32,574
Who am I kidding???
Yes he will!!
377
00:18:32,616 --> 00:18:35,118
MADcat?!? MADcat?!?
378
00:18:35,577 --> 00:18:38,220
Where are you, sweetie!?!
379
00:18:39,999 --> 00:18:42,083
[GADGET SCREAMS]
380
00:18:45,295 --> 00:18:46,713
That's a good kitty.
381
00:18:47,088 --> 00:18:48,173
[SCREECH]
382
00:18:48,507 --> 00:18:49,883
[HISS!]
383
00:18:50,717 --> 00:18:51,760
[GULP]
384
00:18:51,802 --> 00:18:53,595
Aww, she wants her nails clipped.
385
00:18:53,637 --> 00:18:55,263
Go Go Gadget nail clippers!
386
00:18:57,223 --> 00:18:59,476
[CAT SCREECHING, DOG GROWLING]
Wowzers!
387
00:19:02,187 --> 00:19:03,522
Wait!
388
00:19:03,563 --> 00:19:05,357
There's that Big Shot
Businessman from that game!
389
00:19:06,025 --> 00:19:08,610
I'm not gonna let you put any
more cats in your briefcase!
390
00:19:10,529 --> 00:19:13,740
Since you never did complete
the holo-training session...
391
00:19:14,741 --> 00:19:17,663
you won't be able to defend
yourself when I do this!
392
00:19:18,662 --> 00:19:19,705
Sorry Kayla!
393
00:19:20,497 --> 00:19:22,457
Huh? Penny?
Where are we?
394
00:19:22,499 --> 00:19:24,897
- It's alright, Kay. You're safe now.
- Here kitty, kitty, kitty!
395
00:19:24,898 --> 00:19:26,841
Here MADcat! Here girl!
396
00:19:26,876 --> 00:19:28,964
- Talon!
- Hey... so...
397
00:19:29,006 --> 00:19:31,216
have you guys seen my
Uncle Claw's cat, by chance?
398
00:19:31,257 --> 00:19:34,219
- I kinda need to find her!
- You're goin' down, dude.
399
00:19:34,260 --> 00:19:36,596
Yeah, Kayla, let's kick some butt!
400
00:19:36,638 --> 00:19:38,223
I don't think you understand.
401
00:19:38,264 --> 00:19:41,852
The server is about to send
MAD Catter worldwide any second.
402
00:19:41,894 --> 00:19:44,646
Then I'll control an
entire army of zombies!
403
00:19:45,022 --> 00:19:48,233
After that, I kinda need to
get MADcat to a vet appointment.
404
00:19:48,567 --> 00:19:50,652
You're the one that's gonna
need a vet appointment!
405
00:19:50,694 --> 00:19:54,031
Kayla! I think it's time to
unleash your super secret weapon.
406
00:19:54,489 --> 00:19:55,991
[DEEP BREATH]
407
00:19:56,033 --> 00:19:57,492
Guys, you'll never guess who's
performing here next week!
408
00:19:57,534 --> 00:20:00,787
"No Expression!" Only the
greatest boy band in the world!
409
00:20:00,829 --> 00:20:03,832
- I've gotta go shut down that server!
- ...he's totally my fave!
410
00:20:03,874 --> 00:20:06,126
Sebastion is second,
then Rory, Owen then Jack.
411
00:20:06,167 --> 00:20:07,669
No wait, Owen,
then Rory, then Jack.
412
00:20:07,711 --> 00:20:11,047
- They're all so cute!
- Make it stop!
413
00:20:11,048 --> 00:20:12,049
- Make it stop, please!
- ... and they do their own hair too?!
414
00:20:12,091 --> 00:20:14,166
I want to touch their hair!
415
00:20:15,427 --> 00:20:16,469
[MEOW!]
416
00:20:19,305 --> 00:20:20,306
[MEOW!]
417
00:20:20,629 --> 00:20:22,339
[GADGET] A-haa!
418
00:20:26,635 --> 00:20:28,929
Caught red handed, eh Big Shot!
419
00:20:28,970 --> 00:20:31,348
This is one kitty cat you're
not going to be briefcasing!
420
00:20:32,307 --> 00:20:35,686
Uncle Gadget!
The server is about to hit 100%!
421
00:20:35,895 --> 00:20:38,689
One moment, Penny,
I have a cat to save!
422
00:20:39,356 --> 00:20:40,941
Go Go Gadget bubble popper!
423
00:20:41,316 --> 00:20:42,818
No, Uncle Gadget.
424
00:20:43,276 --> 00:20:45,821
[POP & SNAP]
425
00:20:45,863 --> 00:20:47,322
We've gotta get out of here!
426
00:20:48,240 --> 00:20:50,999
... but then she said as if
and so I was like no way!
427
00:20:51,034 --> 00:20:54,037
- And then she said she said...
- Please I'm begging you to stop!
428
00:20:54,079 --> 00:20:56,723
Come on, Kayla!
It's gonna explode!
429
00:20:57,666 --> 00:21:00,377
I had no idea you were so
afraid of bubbles, Penny!
430
00:21:00,419 --> 00:21:02,546
Here, let me show you
how harmless they are.
431
00:21:02,588 --> 00:21:04,214
Go Go Gadget bubble blower!
432
00:21:04,757 --> 00:21:06,132
[WHOOOSH!]
433
00:21:06,174 --> 00:21:07,259
[PENNY SCREAMS]
434
00:21:10,178 --> 00:21:11,764
[KABOOM!]
435
00:21:12,472 --> 00:21:14,266
[CHIEF GROANS]
436
00:21:14,850 --> 00:21:18,938
W-What happened?
Oh, hello Gadget.
437
00:21:19,271 --> 00:21:21,941
It looks like you've
destroyed the MAD Catter App.
438
00:21:22,232 --> 00:21:25,527
- Excellent job!
- But where are Talon and MADcat?
439
00:21:27,279 --> 00:21:29,197
You know, Talon...
440
00:21:29,239 --> 00:21:31,450
I'm really enjoying the paddle upgrade.
441
00:21:31,491 --> 00:21:32,910
Look it wasn't my fault!
442
00:21:32,952 --> 00:21:34,995
Not even the part about
forgetting to take MADcat
443
00:21:35,036 --> 00:21:36,580
to her appointment?
444
00:21:36,622 --> 00:21:38,707
Okay, sure... I'll give you that.
445
00:21:38,749 --> 00:21:42,252
I wonder what happens when I
turn the game up to level 11?
446
00:21:42,586 --> 00:21:46,738
No!
And I'm gonna be sick.
447
00:21:47,295 --> 00:21:51,680
sync by masaca & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
33544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof