All language subtitles for Homecoming for the Holidays 2019 Hallmark 720p HDTV X264 Solar1

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM

Here's to you.

My baby brother.

To Eric.

My boy.

You're toasting
with hot chocolate?

I'm toasting.

Here's to the soldier
who fights and loves.

May he lack for one,
but not the other.

We're so proud of you.

Do you have everything
that you need?

Come on, dad.
Don't...

There he goes.

As you get older, you
get more sentimental.

It just happens.

Here's to you.

And thanks for this past week.

It may be our best Christmas...

On record.

Mom, don't you start now, too.

To all of you.

The family that cries
in the corner together...

Is the family everyone
stares at.

Really, you guys.

Thank you for seeing me off.

Here's to the world's
best people.

Also my big sister.

Who will probably be famous
by the time I get back.

Come on, they're producing
one album.

Let's not get ahead
of ourselves.

You'll be headlining
tours before you know it.

One day, maybe.

If I'm lucky.

Lucky?

You've been working hard
for this, sweetie.

I know, but honestly, I just...

I just want to make people feel

what I feel when I play.

The way it lifts me
off the ground.

That's what I want to put
out in the world.

Actually, would you excuse me?

Where are you going?

You'll find out soon enough.

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

Hi.

Sorry, I didn't... didn't mean
to scare you, there.

No, no. It's okay.

You started playing and I didn't
want to disturb you.

It sounded really good.

Thanks. I... I was
just warming up.

The organizers of the event

asked if I would play something,
so.

That's really nice of you.

It's the least I can do.

Are you deploying as well?

Yeah, third tour.

I spent Christmas
in fort Missoula

and RSO asked me to drive
the bus the airport, so.

So, what do you think
of Canyon Pass?

Honestly, it's... one of
the nicest towns I've been to

in all of Montana.

My, my little brother will
be joining you on your bus soon.

Figured I'd play a song
for everyone shipping out,

just working out
a few nerves first.

Stage fright?

More like...
Overly excited.

I guess it's hard to describe,

but you know, as
the saying goes,

you'll never do a whole lot
unless you're brave...

...brave enough to try.

You're a Dolly Parton fan.

You kidding me?
I... I love her music.

You worried about him?

Sorry. None of my business.

No.

I mean, yes. I am.

But my dad served, so I
always try to temper my worry

with a little optimism.

Makes sense.

I'm Charlotte.

I'm Matt.

Is it time? Okay.

Your guitar pick.

It's okay. Keep it.

For good luck.

Nice to meet you, Charlotte.

Same here.

Hi everyone.

Thank you to all of you
for your service.

Thank you, Nashville!

I would love to stay and
play encores all night,

but it's one week
till Christmas,

and we're all going home
to visit our families.

So for this last song,
I'd love it

if you could put your hands
together one more time

for my dear friend, Taylor Robb!

Thank you, thank you.

Now how about a big hand
for Charlotte Quinn.

Ladies and gentlemen,
isn't she amazing?

Thank you.

Merry Christmas, everyone.
Hope you like this last one.

Here we go.

Two, three, four...

Here you go.
Merry Christmas.

Great show, darling!

Thanks!

What a way to wrap a tour.

Thanks, Gretchen.

I have something for you too.

Thanks.

I love this.

Well, you're always
losing your pens,

but you never seem
to lose your jewellery,

so I figured if I gave you a pen
that looked like jewellery,

all your problems would be over.

You're amazing, thank you.

Charlotte, that Christmas
song tonight,

it left me speechless.

And the buzz about you
and Taylor?

I don't want to know.

Like it or not sweetie,

people are talking about whether
you're back together.

I mean, even the people
at the label were asking.

Wait, you... you talked
to the label?

Yeah.

And they are pushing hard

to get you back in the studio
right after new year.

That soon, huh?

If you need me to push the time
frame 'cause you need a...

Not to worry.

I have most of
the songs together.

The trusty notebook.

Did you remember to...

Already taken care of.

I'm your manager, and I manage.

Your mom and dad's
Christmas gift.

Thanks for handling this.

Anytime.

All right, come on.
We've got the bus waiting.

Okay.

So, you're just going to leave
without saying goodbye?

I moved my flight up.

My brother gets home tomorrow,
so I'm taking the red eye

home to Montana,
surprise my parents.

Lucky them.

Lucky me. I'm excited
to see him.

Must be nice.

You could see your parents too.

Unfortunately that doesn't
look too promising right now.

I guess you're right.

Hey, you really nailed
that new song tonight.

I think we nailed
that new song tonight.

It's been a great tour, huh?

I don't know, Charlotte.

I can't help thinking
that if we...

If we what?

Taylor, there are
a million reasons

why you and I didn't work out.

I was... I was just going to
say that you should consider

doing a song on my album.

And I could do one on yours.

That'll just make people think
we're getting back together.

So what?

Let them think what they want.

Well, I don't like lying.

We shouldn't let people believe
there's a chance.

I know.

I'm just saying, think about it.
Okay?

Okay. Okay.
I'll think about it.

But you have to at least
consider calling your family.

Fine. Highly doubtful,
but I'll consider it.

Okay.

Merry Christmas, Taylor.

You too.

Thank you.

Merry Christmas, house.

Charlotte!

I didn't know you were here.

I told you a burglar doesn't
make coffee

when they break into your house.

I couldn't wait to see you guys.

The Big Sky Christmas
down at the American Legion,

the cookies for breakfast,
all of it.

Your mother and I were
running out of ways

to distract ourselves
waiting for you and Eric.

Well, you could've
put up a tree.

We were waiting for you kids.

Ready to finally take
some time off, dad?

I guess a little.

Soon as Eric is up to speed
with running the business,

I'll start driving
your mother crazy

while I figure out what
retirement looks like.

I can't wait for Eric
to be home.

What time does he get in?

They land in an hour.

Yeah, the rear detachment
officer texted,

said they were right on time.

I should warn you.

I might have to sneak away
a few times

to finish writing some songs
while I'm here.

Well, fill the house with music,
Charlotte.

We love it.

So glad you're home.

I love you. So happy
to be here.

Now, let's go get
our Christmas tree.

Do you know who delivers
Christmas presents

to baby sharks?

Here we go.

Santa jaws.

Good one, dad.

Tagged for you.

You've obviously got the...
The heavy one here.

You can pick it up later.

Hello.

Matt, this is our daughter.

Charlotte.

Matt. Hi.

You've met?

Yeah, we were hanging around
the stage

a few years ago
at Eric's send off.

It's, it's good
to see you again.

Yeah.

Glenn, thanks again for
all your help on the house.

Your crew did an awesome job.

Your dad's been working
on a project

that Matt has been managing
for Operation Homefront.

Yeah, it's an organization
that helps with housing needs

for veterans and their families.

What a great idea.

Yeah, they needed someone

to set up a temporary
volunteer centre here,

and then your dad here
volunteered

his entire construction company
to help us remodel a house.

Sounds like something
dad would do.

It's what anyone would do.

Now, who would like
some hot chocolate?

Ooh, I will never say no
to hot chocolate.

One?

I'm okay, thank you.

Okay, bye.

So, good to be home?

Very much so.

It's amazing how just
a few hours back here

can relax every muscle
in my body.

How about you?
How's life as a civilian?

It's not bad.

Yeah, it's been...
It's been a year now.

So you just moved
to Canyon Pass?

Nah, I'm just here
through the new year.

We gotta hand off the keys just
before Christmas, and then...

Matt, do you have a minute?

Yeah, absolutely.

You okay?

Yeah, sort of. I made a mistake
on one of those...

Charlotte, hi.

Jesse. Jesse Wong.

Look at you all grown up.

I heard you were back in town.

Yeah, I'm just volunteering
at Operation Homefront.

Have... have you seen my mom?

Saw her yesterday, yeah.

Jesse graduated with my brother
in high school.

And if I remember correctly,
played a tuba twice his size

in my mom's class.

Matt, I made a mistake
on that form.

I could really use some help
figuring it out.

Sure. I'll see you around?

Sure.

- All right.
- Bye.

There you go again.
Is your handkerchief ready?

I don't want to get
a reputation.

Strong men aren't afraid to cry.

Oh, honey.

Welcome home!

- You.
- You.

- You!
- You!

So, you went off and got
famous after all.

All right, all right.
Take it easy.

Take it easy?

You have any idea what kind of
abuse I took from the guys

when they found out you were
my sister?

Why were you telling them
I'm your sister, then?

Because I'm so darn proud
of you, that's why.

Oh, come on.

There's a welcome home
Christmas party at the Legion.

Let's go.

All right.

And to dad, finally retiring.

Cheers.

Dana.

Charlotte, this is Dana Alvarez.

- Hi.
- Hi.

We served together
a few years back.

She was with me on the mission
when...

When this guy gave us
a good scare.

Yeah, that was one crazy day.

I'm just glad you were there
to have my back.

I just had a meeting with Matt.

Operation Homefront is helping
my family with the new house.

Your wonderful dad has been
giving me updates

on its progress.

This is my daughter, Hadley.

One of my best students,
in fact.

Incredibly talented.
Just got into Juilliard.

That's really impressive.

Thank you.

Not as much as, I mean, I'm...

I'm such a huge fan.

Well, the good thing is,
everything I learned,

I owe to this woman.

Well, it was so nice to see you
all again.

Merry Christmas.

Juilliard.
Good for her.

Yeah.

But getting one of those
scholarships

is going to be tough going.

And Dana lost her husband
last year.

It's been tough for Hadley.

If I can help...

We'll talk.

Shelly Santos.

We should go say hi.

Actually, mind if I pop outside
and jot down a few lyrics?

Not at all.

Okay, see you later.

Hey. You okay?

I'm fine.

Except I can always tell
when you've got something

on your mind.

Go work on your song. Okay?

I'll see you later.

Okay.

Hey.

- Hey.
- Hey.

It's really something, isn't it?

Yeah. Big Sky Christmas,
huh?

Happens every year.

The town vets get together

and build this little
Christmas village.

It started when I was a kid.

They'd do photos with Santa,

this hilarious event where
they all play reindeer games.

So, you just came out
to watch em build, or?

Actually, I thought it might
inspire a few new lyrics.

I see.

You're working through
the Christmas break, huh?

Sounds like I'm not alone.

Me? No, I don't consider
Operation Homefront work,

I like helping out.

Just waiting to hear back
on a couple jobs I'm up for,

so the timing was good
to help them out.

There you are.

Hey, how are you?

Good.

Hey and congratulations, man.

Jesse told me you're at
the final round of interviews

for that job you applied
for overseas.

It's... no big deal.

We can talk about it later.

There's this region that
absolutely needs someone

who can speak Persian Farsi,

which your brother here took it
upon himself to learn.

That's Eric, always
the overachiever.

Charlotte, I was going to talk
to you before I did anything.

You mean like re-enlisting?

Hey, we should get back home.

That tree is not going
to decorate itself.

You're not going
to carry that home.

Let the kids do it.

Everyone okay?

Mom's right. We can get
the tree, you guys go ahead.

All right.

Matt?

Want to help us decorate it?

I couldn't impose.

Impose?

Matt, we have more baked goods
in our house

than the four of us
can ever get through.

Okay, I'll... I'll go
tell 'em I'm leaving.

Thank you.

Great.

I can't tell you how much
it means to me

that you're taking over
the business, son.

Your mother and I are just
so happy you're both home.

Us too, dad.

I'm still waiting for them
to schedule the interview.

But it'd be soon, right?

I'd be shipping back out
right after the new year, yeah.

And that's what you want?

Well, if I'm needed there,
then yes, it is what I want.

What about dad?

I know he wants me to take over
for him after he retires.

Mom and dad are going
to understand, either way.

Do you want me to talk to them?

No.

Mom's waited a long time
for this Christmas.

I'll handle it.

You sure?

Well, that took a minute, sorry.

Eric, you're needed
for a photo in there.

I'm on it.

Oh, the tree.
Did you want me to?

Oh, no. Go. Be with your
friends. I'll get the tree home.

And I can help?

Of course you can.

He's basically your number one
fan, Charlotte.

Is he now?

Every time you sent me
what you were working on,

I let him listen to it.

Over. And over.
And over.

Yeah, okay, will you just...
Will you just get out of here?

Over and over, huh?

Well...

It wasn't that much.
I mean...

Really, though, the song
about the mountain

is one of my very favourites.

The size of kindness,

it actually made me turn
down a job.

Wait, I'm sorry, what?

Well, not directly,
but before I enlisted,

I had a business degree.

I'm listening, go on.

Okay. Well,
I was in marketing for almost eight years.

But I never really
felt that challenged.

Something was missing.

And then one day,
I was on a plane,

and I sat beside a recruiter,

and we started talking,
and that was it.

So you just up and joined
the army.

Yeah, yeah, basic training,
then officer candidate school,

and served for five years.

And then when I came back,

I applied for a bunch
of corporate jobs.

And that's when I started
hearing your song everywhere.

"Moving mountains
is easy when...

"When we choose to push
together."

Push together. Yeah.

Anyway, I turned down a job.

I just, it didn't really feel
right anymore.

Well, now you know how much
your lyrics can inspire me.

I mean, that's...

That's very sweet of you to say.

Do you mind if we stop
by Operation Homefront

before we go?

Yeah, no problem.

Yeah, okay. Let's go.

Good.

Stay.

Right there, stay.

Need any help, Jes?

I think I got it.

Trying your suggestion
of uploading some photos

on the website.

Well hello there.

His name is Koa.
It means survivor.

He was a hurricane rescue.

You've had some adventures, pal.

Right?

Handsome boy.

We partner with pets for vets.

They help place shelter dogs
with veterans.

I found homes for all the dogs
we agreed to take,

but then this guy shows up

and, well, he's with me until I
can find him a forever home.

Seems like he really likes you,
Jesse.

You sure you don't want
to keep him?

I don't have the...

Well, I have the space, but I...
I got a lot going on and...

Good boy.

Should we get your tree home?

Good to see you, Jesse.

See you buddy.

- Bye.
- Bye.

All right, Koa. How about
we get you something to eat.

I brought some more lights.

Yeah.

Looks great.

Here we go.

That is a good tree.

Thanks for the help, Matt.

It's my pleasure.

I'm so glad they waited.

Growing up, we decorated
the tree on Thanksgiving.

We used to do that, too.

Where do your folks live?

They actually passed away
when I was in college.

I am so sorry.

Thanks.

So, do you miss decorating
when you're on tour

during the holidays?

I actually got a small tree
for the bus.

I couldn't help it.

We put on the Dolly Parton
Kenny Rogers Christmas album

and just danced around with
the band while we decorated.

Can't imagine tour bus living.

Hey, it's fun.

Exhausting.

We laugh a lot.

Sometimes lonely.

Lonely?

Even with a band and you know,
Taylor Robb?

Taylor Robb and I have
the same manager.

And the same job, that's it.

Don't believe everything
you read.

Hey. Sorry I'm late.

Hey.

Did you save me
the flamingo ornament?

I actually haven't found it yet.

Hey, listen. I know I caught you
off guard earlier,

and I still haven't made
a final decision,

but it got me thinking.

If dad's business needs someone
to run it, maybe I should stay.

He's here. We can start.

I'll hang these up.

What's this?

Actually...

That's your Christmas present.

We don't open presents
until Christmas Eve.

Maybe that's a tradition
we should consider breaking

just this once.

Charlotte...

Hon. This is...

We can't let you do this, honey.

It's already done.

Someone want to...

Charlotte just paid off
our house.

Oh, sweetheart.

Thank you.

You guys gave us everything.

I found myself in a position
to help you,

so Merry Christmas.

Charlotte, you're amazing.

Maybe it'll help.

All right, let's decorate
a tree, shall we?

Let's, let's do that!

Nicely done, everyone.

Mom, it's so pretty.

It's beautiful.

Wait, wait, wait, wait!

Look.

Look, look, look.
Look what I found!

There it is!

I knew we'd find it.

I found it.

- You.
- You. You.

I want to thank you guys
for having me.

But I should probably take
off now, so.

You sure you won't stay
for dinner?

Well, Jesse could
really use a hand,

and I have a full day of
collecting toys tomorrow

for Operation Homefront.

So, I'll leave you
to some family time.

Thanks for your help, Matt.

Thanks, Matt.

Goodnight.

Hey.

If you, if you need
help collecting toys tomorrow,

I'm around.

Aren't you... supposed to be
writing songs?

Well, hanging out with you
might give me something

to write about.

I mean, being home in the town.

Writing about the...

The town.

Town. Yeah.

Sure. Why not? I'll pick
you up at 9:00 am?

Sounds good.

All right. See you then.

Okay.

Why don't we drop these off
the American Legion?

Sounds good.

And you mind if we go check
on the house

we're working on for Dana
and her daughter?

Count me in.

Looks great.

Yeah, doesn't it?

I'm going to go make sure

they've got the upstairs
rooms painted.

I shouldn't be long.

Okay?

Hey fellas, how's it going?

Hey guys.

Just trying to keep dad here
from putting his back out again.

Like I told your mother,
my back is fine.

But for some reason,
no one seems to believe me.

I believe you, dad.

Thank you, honey.

But if we're going to get this
house done by the 23rd,

we're going to need
all hands on deck.

Yeah. Well, I'm going to go
grab another set of clips.

All right.

Here.

Can you sit down for a minute,
please?

Yeah.

Take a load off.

Yep.

Oh, honey.

I know I need to slow down,

but I volunteered
the company to work on this job

because I know it's going
to be the last one I do

before I retire.

I'm just so glad that your
brother's finally home

to take the reins.

Tell me something.

Would you still be retiring
if Eric wasn't taking over,

or would you have shut down
the company?

Well, to be honest, I never
really thought about it.

I just always expected he would.

It's my manager...

Take the call,
it's more important.

I'm proud of you, honey.

Thanks, dad.

Hello?

Okay, so normally I would
say no to something like this,

give you a little more time
to work on your album,

but something sort
of big is happening.

Big? How big?

The label thinks they can get
you a spot

on the Country Home
Christmas special.

Wait, what?

Tapes live in Nashville
December 23rd.

Taxi!

Two days before Christmas.

And you would have to leave
there in a few days

for rehearsal.

And one more thing.

They want you to sing an
original duet with Taylor Robb.

Which means writing
another song.

I know, in addition to finishing
the album I know, yes,

it is a lot of work.

I mean, it's a huge opportunity.

I don't know how we can say no.

Okay, I'll tell you what.

They don't need a decision
until tomorrow.

Think about it.

Okay, I will.

Thanks, Gretchen.

Okay. Bye.

And we got a bunch of people
coming over tomorrow

to put the final touches
on the decorations.

Great, I'll be here to help.

Yeah. Thanks.

Thank you.

- Hey.
- Hey.

You want to head over to
the high school with me

and collect some more presents?

Sure.

Let's do it.

Don't forget to stop in
at your mother's class

and say hello.

We won't.

Bye, dad.

Thanks Glenn, take care.

Bye, guys.

All right.

So, once you're done working

for Operation Homefront,
then what?

Well actually, I've been hearing
back from a couple of places

I've applied for.

One in Boston, one in Florida.

Both starting in the new year.

Any early contenders?

Both seem great.

One is working with vets,
the other with seniors.

Both are desk jobs.

So that's what's
holding you back.

Well, my parents grew
up in the peace corps,

so I grew up always knowing
I wanted to help people,

and the army allowed me
to do that.

The same way Operation Homefront
is doing that for me

here at home.

Well, shall we continue?

Yeah.

Who has another question?

Hadley.

So, when you have all
these songs to compose,

all these feelings
to put into music,

how do you get it
all out fast enough?

Ooh, another hard question.

Well, deep breaths,
first of all.

And I always carry
this notebook,

everywhere I go.

I've always written down things
that mean something to me.

Home, family, relationships,
this town.

How about you? What
do you write about?

Similar things.

School, friendships, family.

The good parts, and you know,
the tough parts.

That's actually what gives me
the better lyrics.

The tough parts.

Whenever I can't think about
what to do next,

or the world seems scary,
or too big,

I take all that inspiration
and I write it down,

as much as I can.

Thank you.

You can always tell when
Charlotte gets inspired.

She can't help but show it.

Let's give our guest, yes,
a round of applause.

Thanks, guys.

And remember, tomorrow
night's tree lighting.

Your bandmate Hadley is playing
some of her songs,

so come and support.

Good luck.

- Thank you.
- You bet.

Well done.

Thanks.

That was really nice,
what you said to Hadley.

She's had a hard year.

Yeah. She and her mom have
been through a lot.

It'll be nice to see them
in the new house.

She's so... driven.

I just wish I could do more.

Honey, the band room's free
if you want to work a bit.

And I can get the toys
back on my own.

Matt, don't be a stranger.

Thank you, Mrs. Quinn.

Patty.

Thank you, Patty.

Your mom has reindeer
playing horns.

Yeah.

I'm guessing it's a little
more festive

than your typical army base.

You'd be surprised.

Some bases like to decorate,
exchanging gifts,

skyping with family,
singing carols.

And you?

I don't like to celebrate
that much when I'm deployed.

I don't like to pretend that
something is what I hope it is,

when it isn't.

Right.

That makes sense.

I'll see you later?

Sure.

Okay.

Morning mom.

Good morning sweetheart.

What time is it?

Almost 11:00.

Coffee's in the kitchen.
You worked really late.

Well, the good thing is, I got
most of my songs done.

Good.

I feel really good about
getting back in the studio.

I can finally take a breath...

Ooh, hello.

I just stopped by to drop off
some tools your dad left

at the house, and well,
next thing I know,

I'm wearing an apron.

Well, I guess you're stuck
with us.

You ready to do some baking?

I mix, Eric presses,
Glenn bakes,

and you join Charlotte
on decoration duty.

Let's get going.

Okay, looks like my work
here is done.

Yes, indeed.

And we are going
to need more tins.

I know. There is
some in the closet.

See ya.

I hope there
is enough this year.

So, what's... what's the story?

You still on the fence
about going back?

Yeah, and I'm trying to keep my
family out of that discussion

for a while.

Plus, I'm still waiting
for the final interview,

so I'm not even sure if
I'll get it.

I mean, whatever decision
you make,

it's going to be the right one.

Okay?

And by the way,

you probably noticed I've been
spending some time

with your sister, and
you know... I... I just...

Hey, hey. You're both adults,

which means it's none
of my business.

I know, but you know how guys
can get a little weird...

Matt. You're one of
my closest friends.

I honestly don't care
what happens

between you and my sister
if it makes you both happy.

Hey, some heavy snow
fell off the trees.

I'm gonna go shovel
the walk real quick.

I got it, dad.

Shovelling snow is actually one
of the things I missed overseas.

It... it's okay, I actually
need the fresh air.

You can supervise.

I... fine.

Help me pack up.

I really should start
getting ready.

I need to be there pretty soon
to make sure

that Hadley is all set
for playing tonight.

Sure.

Are you two okay with
packing things up?

Yeah.

Yeah.

- Perfect.
- Great.

Okay.

That's a lot of
reindeer cookies?

Yeah. The reindeer
are always my job.

There's Dasher, Dancer,
Comet, Cupid,

Prancer, Vixen, Donner, Blitzen.

I think you got the order wrong.

Well, no. It's not Christmas
yet, you see.

So they're not, like, lined up
to drive Santa's sleigh.

They're just still
roaming around

in their little reindeer
cookie corral.

- Right.
- Right. Right.

Like there's, Snowflake
and, Dave.

- Dave.
- Dave.

We can't forget Dave.

No.

And, Jingle Bell, I mean,
how could we forget. It's...

- Candy Cane.
- Can...

Rudolph's mom.

Candy Cane. Right.

Right?

That's good, Rudolph's mom.

See? Never too many
reindeer cookies.

I'm just going to help mom get
some things at the band room.

I'll see you at
the tree lighting?

Yeah, looking forward to it.

Hey.

Hey.

Why did dad just ask me if I was
sure about taking over for him?

Did you say something?

No. Not really.

Not really?

He was talking about
his retirement,

and I asked about his
future plans and...

Charlotte, I asked you not
to talk to them about it.

Well, technically,
I didn't say a word.

Come on, we both know
he's going to retire,

and now with the house paid off
he has more options.

Right. But I don't.

I can't just show up
and pay off a house.

That's not fair.

I didn't mean it to sound
that way. I'm sorry.

No, I should've thought about
how this was going

to affect you.

You did an amazing
thing for them

and I want to do the same.

But also, I have to make
this decision for me.

I haven't even had
the final interview yet,

and well, please just let me
handle this my way?

I promise.

Thank you.

You bet.

It sounds great.

How do you feel?

Ready.

Excited.

And nervous.

Isn't that the best feeling
though?

No matter how long
I've been doing this,

I still get butterflies
in my stomach before a show.

But it's a good thing.

Means you care about it.

Just remember to keep
your hands warm,

remember to stay focused,
and mostly...

Remember to have fun.

See you later.

- Good luck.
- Bye.

She reminds me of you.

Precocious and overly confident?

Smart.

Driven, knows who she is, and
can't wait to get out of town.

Well, that's not...

Mom, I... I never wanted
to get out of town.

I meant eager to start doing
what's important.

I love that both you
and your brother

have left to pursue your dreams.

I really do.

It's just tough sometimes
to have you both back

only during Christmas.

Which makes the holiday
both special

and a little bittersweet.

It's my fault.

I know I should try
to come home more.

No, no. Honey, that is
not what I meant.

I am so proud of both of
you for what you are doing.

I'm proud of you that you're
doing what you love,

and I'm proud of Eric
for serving our country.

And now taking over
for your dad?

Come on.

Let's go light a tree.

Yeah.

Thanks, everyone.

Before we light the tree,
I just wanted to...

Well, as many of you know,
we lost my dad last year.

When we moved here,

and my mom decided to sign up
to seek help

from Operation Homefront,

well, that was a hard decision,
but I'm proud of her for it.

This town seems to have
all come together

and helped make us a home.

And on behalf of my mom and I,
I just wanted to say thank you.

It's been the best Christmas
we could've ever imagined.

And now, without further ado,

I've been asked to lead
the countdown.

5, 4, 3, 2, 1.

Before you go, I
also wanted to say,

I am so grateful to have
gotten to meet Charlotte Quinn.

And maybe she'd want to come
up here and sing a song for us?

No, this is her concert,
it's not about me.

It's about the town and the
pride they all feel for you.

Come on.

Okay.

Yeah.

Okay, first of all, how amazing
is Hadley Alvarez?

Let's give her one more round
of applause.

Okay, okay.

I would be honoured
to sing a song,

but only if you'll play for me.

Do you know "O Christmas tree?"

Yeah?

That's Taylor Robb!

Hey!

Taylor Robb, everyone.

Can I, can I talk to you
for a second?

Okay, what was that?

I'm sorry about the surprise.

What... what are you
doing here?

What? You're not
happy to see me?

No, well, I mean, you just,
you showed up out of the blue.

Is everything okay?

Yeah, yeah, everything's fine.

It's just...

Can we go talk somewhere?

Yes, yes, come on.

Okay. So first of all,
wasn't that fun?

We're just so good
on stage together.

You're stalling.

What's going on?

So here's the deal.

I'm not as good without you.
We both know that.

Taylor, come on.
That's not true.

Every song I've written
in the last few years,

you've been right there to tell
me how to make them better.

You inspire me.

Would you stop?

You work great on your own,
and if I'd been that helpful,

I would've asked
for songwriting credit.

Strongest woman
in country music.

All women in music are strong.

We have to be.

Look, I know you want to stop
doing appearances together

because it drives speculation,

but I also know
the label wants you

to do the Country Home Christmas
special with me and...

And you came all this way
just to ask...

Do the show with me, Charlotte.
It'll be fun.

I promise.

Let them speculate.

Who cares?

It's not just the speculation.

It means leaving town a...
A few days before Christmas.

I... I just finished so many
songs and now we'd have

to write another one,
and then leaving my family?

Now? I...

Hey.

Matt.

Hi, I was just, just doing
a coffee run.

This is my friend Taylor.

Nice to meet you.

Hey, any friend of Charlotte's
is a friend of mine.

Taylor and I were
on tour together.

He just came to see about that
gig I was telling you about.

Right. Right.

Looks like there's
a bit of a line.

I'm going to make sure we have
all the supplies

for the present wrapping event,
so.

Okay. Let me know if
you need any help.

I will, thank you.

Nice to meet you, Taylor.

Looks like I just met the reason

you want to hang out
a little longer.

Would you stop?
He's a... friend.

Besides, we lead completely
different lives.

Can I get back to you
on the show thing?

I just, I need
to think about it.

Of course.

I'm staying at the inn in town
so you know where to find me.

Ok. Thanks.

Well, that was unexpected, huh?

Taylor showing up
out of nowhere?

What's going on?
Did something happen?

My final interview
was scheduled.

I was telling mom and dad
about it.

Congratulations. I know you were
waiting for that.

You knew about this?

Wait, is that why you talked
to me about retirement?

No, I'm sorry, dad.

We didn't...

I wanted to have all the
information before we talked.

We appreciate that.

We just, well sweetheart,

you often make these decisions
rather quickly.

We just want to make sure that
you have considered all the...

I know that this is all new
information for you guys.

Really.

But I've thought a lot about it,

and I think this is a decision
I have to make for myself.

We understand. It's just we're
a little shocked, is all.

You'll just have to trust me
on this, okay?

And until then, let's enjoy the
Big Sky Christmas at the Legion,

the neighbourhood lights,
the cookies, all of it.

- As a family, okay?
- Yeah.

All right.

Goodnight.

Goodnight, son.

Morning.

Hey.

Place looks great, guys.

Thanks.

We're almost finished
with everything.

Well, I thought I would make
my contribution.

Thank you.

So I didn't really get
a chance to talk to you

about Taylor yesterday.

You don't have to
explain anything.

I feel like I do.

Charlotte. We're just two people
getting to know each other,

and I say we should just trust
one another

and leave it at that.

Okay, works for me.

Good.

Do you want to go to
the American Legion hall

and wrap some toys?

Sure.

Yeah, good.

I forgot. Dad wanted
to bring a tree here too.

Oh, great.

Alright, okay.

Blue spruce.

What do you think?

We can get it.

Yeah. Thanks.

Here, I'll take that.

Thank you.

Okay.

So, when's the interview?

Tomorrow.
In Missoula.

I'm just wondering if
I should blow it off, though.

What? No, no, no.

Go see what it's all about
and then make your decision.

You're still hanging
with this goofball?

He's not a goofball.

I'm talking to the dog.

I'm not gonna lie,

I was skeptical that dogs would
help do anything.

I know treatment is important,

but getting out of the house,
the affection?

I get it.

Gretchen?

You were right.
Montana is gorgeous.

I've been trying to call you
about the concert.

What... what are you
doing here?

Want to tell her?

I knew you wanted to spend
more time with your family,

so I thought it made more sense

to do the Country Home Christmas
special here.

Wait, you mean bring
the whole show here?

No, no, no, no, they'd send
a satellite crew

and when it's time for us to
sing, they would cut to us live

from Canyon Pass.

The label loves the idea.

You already told them.

It's your call.

What do you say?

Well yes, it means you can
spend more time with your family.

But once it's announced,

the news crews start showing up
and you've got songs to finish.

Actually, my writing
has never been better.

I guess I forgot that this is
what I used to write about.

When I'm here without
the lights and sound, it's...

It's pretty easy.

Hey, are... are there any
organizations we could partner with?

For what?

I was thinking a portion
of my album

could go towards a scholarship
fund or something.

Okay, I can't wait outside
any longer.

I gotta know.
Are you in?

Okay, fine.

Call the label, say we'll
do the show here.

But being here
is important to me.

I actually want to enjoy
my Christmas,

and there's a toy wrapping event

that I promised to help out
at today, so...

How about we join you?

We can talk through the song,
maybe get a little press.

And don't forget, I am
the present wrapping queen.

I tell ya, you've never seen

someone tear into a Christmas
present so fast.

She was like a tornado.

And over in the corner,
there's Eric.

Slowly folding
my wrapping paper.

Should we go get more presents?

Sounds good.

Your family's really great.

I can tell they all really
love each other.

Yeah. We had a pretty rough
day yesterday though.

Yeah, Eric told me.

I think the hardest part is not
knowing where he's deployed

half the time.

Yeah, it's one of the hardest
parts for families.

Last year around Christmas,

he told my parents he'd be gone
for 48 hours on a mission.

Seven days went by
without a word.

It was the longest week
of our lives.

I'm sorry you guys
had to go through that.

We're lucky that he returned.

A lot of families aren't.

All right, let's wrap
some presents.

Yes, we should.

So has Charlotte told you
the news?

What?

We got the Christmas special.

Taylor was just telling us
about the special coming up.

You have to write an original
Christmas song together?

Yeah, we do.

But there's plenty
to write about.

Home for the holidays.
Christmas with your folks.

More the first one
than the second one.

Do you not spend Christmas
with your parents?

Not really. I come from
a family of five boys.

Doctor, doctor, dentist, doctor,

and then me, a country singer.

Not a lot of conversation
left for the parents after that.

But they can be tough,
even on the phone.

I mean, Matt, how often do
you call your parents?

I'd do anything to talk
to them again.

Sorry, I...

No, it's okay, really.

Sometimes the holidays
is tough for that,

but, I keep busy and,
well this year the Quinns

have invited me to just about
anything, so.

You're welcome anytime, Matt.

Thanks, Eric.

Channel 7?

Perfect.

Wait for me right over there
and I will bring her right over.

Hey, Channel 7 is here and they
would love to do an interview.

It's starting already, isn't it?

You have to make a big deal,
or nobody will watch.

Actually, they just want
Charlotte for this one.

Hometown angle.
You know?

Okay.

Right here.

So... when was the last time
you talked to your family?

It's been a while.

My family doesn't
fully understand

that entertaining people
has value.

I thought if I got more famous,

this would help them see that
it's a... it's a real job.

Well, I've been a daughter
and I've been a mom,

and I can tell you that none
of us stay the same.

Parents have a hard time
seeing that.

So you're saying I should
cut them some slack?

I'm saying don't forget,

they change and grow
just as much as you.

I'm sure they would love
a phone call.

I appreciate that.

All right, I'll be back tomorrow
in time for Big Sky Christmas.

Okay. Well, remember to call us
once the interview's over

and let us know how it went.

I will.

And be sure to let us know
when you're on your way home.

I promise.

All right.

- Bye.
- Bye.

Good luck.
Drive safe.

Thanks for joining us, Matt.

I told him he had no choice.

I'm happy to be invited.

Hey guys!

Looks like we have company.

You two go ahead and we'll
catch up with you later.

- All right. See ya.
- See ya.

Well, looks like
it's just you and me.

Feel like going for a stroll
through the neighbourhood?

Absolutely. Lead the way?

Sure.

You made any decisions
about your job yet?

Well, I applied for four.
I've been offered two.

Get a load of you!

Well it's nice to have options.

I'll make a decision
sometime soon.

- Hey.
- Merry Christmas.

Hi.

So, do you think you'll settle
back here in Canyon Pass?

Maybe.

Things are going so fast
for me right now,

I'm just kind of going along
for the ride.

Don't get me wrong,
I'm... I'm really grateful,

but yeah.

It'd be nice to just sit by
a fire and wear comfy socks

and not have to worry about
the photographers.

I guess right now I'm just
trying to keep it balanced.

Never so busy making a living
that you forget to live.

Hey, there you go,
quoting Dolly Parton again.

Hey, I don't trust anybody
who doesn't love Dolly.

Merry Christmas, Charlotte!

Hey.

Does everyone here
know everybody else?

Just about.

Charlotte, hi.

I'm from Celebrity Today.

Hi.

Wondered if I could shoot
a quick interview.

I... I'm sorry, but...

It'll only take a few minutes,
I promise.

Just want to get a comment on
the upcoming Christmas special.

Wait, you heard what she said,
so why don't you just...

You know it, it's fine.

I'll... I'll answer
a couple questions,

just no photos or videos
right now, okay?

Works for me.

Thanks.

So, I just want to get
your inspiration

on the upcoming Christmas show.

Sure. I'm super excited.

We have 16 dates lined up
across the country.

And don't worry, I put the word
out to the press

to give you a little bit more
space over the next couple of days.

It's Christmas,
for heaven's sake.

Thanks, Gretchen.

Okay. See you tomorrow.

- Hey.
- Hey.

You really handle yourself well
with reporters.

I'm sorry I tried to pull a
knight in shining armour on you.

No, you were just
trying to help.

Thank you.

I've just learned that
the best thing to do

is to set a boundary, give them
a quote and move on.

I- just, things are
so different now.

When we met, you were so nervous
to play in front of the town.

Seemed like a lifetime ago.

I'm still kicking myself for
not asking for your number.

Don't feel too bad about it.

I probably wouldn't have
given it to you.

Ouch.

Matt, you were shipping out
an hour later.

I mean, who gives their number
to that guy?

Solid point.

You can have my number now.

Nah, nah that's okay.

I mean, you're going to be
off touring soon.

It just doesn't make any sense.

Kidding.

Kidding. Okay.

I would love to have
your number.

Should probably get some sleep.

I have a big day tomorrow.

Right.

Writing with Taylor,
and reindeer games.

Thank you.

Night, Charlotte.

Goodnight.

Don't... don't stop
because of me.

That was beautiful.

The school lets me rehearse here
on weekends and school breaks.

I didn't know you'd be here.

I was supposed to meet Taylor,

but he sent a text that
something came up.

You are really dedicated.

It's inspiring.

It's hard to believe
I'd be inspiring to you.

Well, it's true.

It's Christmas break, and you're
finding time to write songs

in, what was that g, g major?

All the best Christmas songs
are major keys.

Do you know how to play
every instrument in here?

A lot of them, yeah.

No wonder my mother loves you.

Let's do this.

I figured you weren't answering
your texts

because you were writing.

Sorry.

I was going to head down
to Big Sky Christmas

for the reindeer games.

I should probably get going.

Sure. Hey, that was fun.

Hadley, you're really good.

Thank you, that means a lot.

See ya.

Bye.

Hey, look who it is.

How'd the interview go?

Great, actually.

Yeah, I think I said
all the right things.

We'll see what happens.

Great.

Fingers crossed, buddy.

Thanks.

All right, gang.

Last thing we need to do is
clear a few tables and chairs

from outside and we are all set.

Great, let's do it.

Hey Jesse, what's up?

Hi.

How's it going?

Good.

Are you all right?

Me? Great. Sure.

We'll see you outside.

See ya, buddy.

I went through the same thing,
Jesse.

Coming home can be rough.

No matter how long you're back,
it can still follow you.

I appreciate that.

I've been talking
to a therapist.

Good.

Still, none of this is easy.

Well, that's why you have us.

We're here for each other.

Always. That's the deal.

You know, some days are going
to be harder than others.

Some days, you're not going
to know what to do.

Those are the days that you lean
on the people you love.

I know. It just, I...

It's like he knows exactly
when I need him.

I don't know how they do it.

Yeah, it's true.

I've always felt they know
what you're feeling

before you even do.

They're amazing animals.

Think you'd be interested
in adopting him?

Well, I would.

But I think everyone knows
that it's you two

who really belong together.

Now, come on. Let's go start
those reindeer games, huh?

Hey guys.

Hi, everyone.

As most of you know,
tomorrow night

we will be having the key
ceremony for the Alvarez family.

And the good men and women
from the American Legion hall

decided this year's
reindeer games

will pass the hat to get them
some more decorations.

So, thank you.

So they just called
and offered me the job.

What? Eric, that...
That's great.

Did you give them an answer?

Not yet, but I think
I'm going to take it.

I want to talk to mom
and dad again

and consider it some more,
but yeah. I'm gonna do it.

All right, so the first race
is a relay with teams of four.

Two people on one side,
two people on the other.

One person puts on
the reindeer costume

over top of your clothes,
please.

I got Matt and Dana
to do the relay with me.

You want to be on my team?

I'm always on your team.

They'll run to the other side,
touch the other teammate.

They'll put their
reindeer costume on,

run to the other side.

The first team to cross all four
people on the finish line win.

You got it?

Got it.

All right, let's do this!

All right, Glenn.

Okay. Let's count them down
with a big "ho ho ho."

Ho! Ho! Ho!

So, wait, Eric.

If you take the job,
when do you leave?

I need you to focus, Charlotte.

Focus?

Yeah, okay.

Run, run, run!

Okay.

Hi! Hi.

Great job at giving
instructions, by the way.

You are much better at speaking
in front of people

than you let on.

Well. That's the easy part.

It's a competition people,
keep your head in the game!

Sorry.

I got it, I got it.

All right, you got this Dana.

Here it is! Ready?

Go Dana, go!

You are glowing.

Well, look at this.

I mean, everyone came out
to help another family.

Oh, this town.

Come on, Eric, let's go.

Okay.

Bring it home, Matt!

You run a good race.

So do you.

I know we're both going
back to our different places, but

couldn't we...

I mean, what if we just tried.

I've been thinking
about this, too.

Charlotte.

There you are.

Everything okay?

Yeah, yeah.

Sorry, didn't mean
to interrupt you guys.

No, that's okay.

Mind if we meet up later
to talk?

Yeah. Sure.

How about the... the Jack
and fiddle around 7:00?

All right. I'll see you then.

Yeah.

You do realize we're supposed
to rehearse.

Taylor, we're live tomorrow.

I took your advice.
I called my folks.

I'm sorry I flaked.

No, tha... That's okay.

I... I'm proud of you.

It couldn't have been easy.

It wasn't at first,
but the more we talked,

the more we started to listen
to each other,

and I just, I kept thinking
about your family

and how much you all
love each other,

and I guess I forgot how
important that is.

Especially now,
this time of year.

I'm happy for you.
I really am.

And it looks like I'm going to
be spending Christmas with them.

And I'm leaving tonight.

They're in France so I had
to find a flight

that would get me there.

Wait, tonight?

Taylor, the... the show
is tomorrow.

They really only want you,
Charlotte.

The producer told me that
if I could get you to perform,

then I could do a song with you.

I'm sorry, I should've told you
that part sooner.

It's okay. I'm...
I am proud of you.

Hey, mom.

You're up early.

I heard you with your guitar
last night.

Sorry. Did I keep you up?

No, I slept better.
It was nice.

Just like when you were
in high school.

Tried to write an original
Christmas song in one night,

if you can believe that.

Did you pull it off?

No. I'm too stressed.

Taylor left town,

I still don't know what
I'm going to sing on live TV.

The label is waiting
for my songs.

I just, I mean, I love
what I do, mom.

But sometimes I don't know how
to keep doing it.

Honey. When you were
a little girl,

do you remember singing
your brother to sleep?

You were three, or maybe four.

And your brother
would start crying,

and you would wander in,
look into his crib,

and sing the only songs
you knew. Christmas carols.

Spring, summer, fall,
it didn't matter.

"Jingle bells", "silent night,"
all of your favourites.

I've always loved
a Christmas classic.

I don't know.

I guess I just thought that
being back home

would help inspire me.

My advice?

Use the feeling that's in
your heart all year round.

There it is.

There's the look.

I don't know what idea popped
into that mind of yours,

but I'll bet it's a big one.

Thanks, mom.

- Good morning.
- Hi.

I think I got all the...

Thank you.
You're a lifesaver.

I think I got all the approval
forms you asked me for.

Thank you.

And I spoke to Taylor.

How'd it go?

Well, I told him I thought this
was a professional mistake

to skip out on this opportunity.

But also a mistake
I was in favour of

on a deeply personal level.

You ready?

Good morning.

Who's excited to move
into their new house tonight?

So excited.

Think you could make it to
the party after the broadcast?

Well, that's actually
what I asked you all

to meet me here about.

See, I've been thinking about
how great all this has been to watch,

the house, the toys, the...
Everyone coming together.

And I thought what if, instead
of doing the live feed

from across the street, we
performed at the key ceremony?

You mean?

When the Country Christmas
special cuts to me,

I sing the song live
to millions of people

in front of your new home.

Can you do that?

The special wants me
to feature my family

and people from my hometown.

If we can do that and get
to show off how this town

comes together...

Plus operation
homefront should get

as much press and eyeballs
as it can, so...

I'm in if Dana's in.

Yeah.

And one more thing.

I want another guitarist to
join me in my band onstage.

So, Hadley?

I wondered if you'd want
to come up onstage

and play the song we worked on
together yesterday.

Okay, this is news I did
not know about.

You can make it happen, right?

Clear it with the people and...

Is this something
that you want to do?

Yes!

Yeah, I'd love to.

As long as Dana agrees.

Yes, absolutely. Yes.

Looks like we have work to do.

Hey. Thanks again
for all the...

Charlotte.

I know... I know that neither
of us are in a place

where it's reasonable
to get involved,

but I... I wanted you to know
where I stood.

By kissing me in my office?

Wait. What's happening?

Are you packing?

I am. I made a decision
about the next job.

Well that's, that's a good
thing, right?

And Charlotte.
I'm going to...

Sorry. I can come back.

No, no, it's fine.

Right.

We'll talk later, tonight.

Okay.

I'm not quite sure what I
just saw happen in there,

but I really do like that guy.

More importantly, I don't know
how the show's going to respond

to the changes, or the label
for that matter.

The label will be fine.

I have all the songs I need
to start after the new year,

I just need one more
Christmas song.

And there's one more favour
I'll ask of you for today.

What favour is that?

You remember how I said I wanted
to find a way to give back?

Yes.

How's it feel to you?

Honestly, it's kind of my
favourite Christmas song now.

Well, you play it beautifully.

Yeah, but it's your voice.

Yeah, and it's your music.

You should be very proud.

All right, should we go
get ready?

I'll see you there.

Gretchen, hello.
Any news from the label?

Sorry, but we got bigger fish
to fry right now.

I just texted you an article.

Gretchen, you've
got to be kidding me.

He... he was just
saying goodbye.

It doesn't matter. That photo
is all over the internet.

Okay. I gotta go.

Well, what are you going to do?

What else? Damage control.

Matt, I... I need
to talk to you.

Hi, Charlotte.
Let me go first.

This past week with you
has been amazing.

Even though the excitement
in your world is,

well, a little more
than I'm used to.

Matt, I need you to know.

There's a photo that
a reporter took

of Taylor and me last night.

I know about it.

And... you're not upset?

Not at all. You told me
the truth about you two,

and I believe you.

That being said, I'm not sure
how we can make this work.

I think before we get hurt,
we just need to face reality.

I'm going to be seeing more of
you in the news than in person.

Matt, we don't know yet
what this would mean.

Believe me, as much as
I want to make this work,

I don't think we should
just jump into something

we're not sure about
just because of a feeling.

This is what you really want?

I think right now, we should
just focus more on our careers.

This life of yours, I'm not sure
if I can handle it.

Merry Christmas, Matt.

Hey.

So I thought I bring her by
and introduce her.

Her name's Cass.

Look at that sweet face.

Well, hello to you.

But I still don't understand.
Who does she belong to?

Well, hopefully you and dad.

Eric and I got to talking and...

And for all the ways we're good
at being a family,

I figured we'd expand it some.

But the final decision
is up to you, hon.

Welcome home, Cass.

You brought home a dog.

Someone has to live
in our old rooms.

Yeah, but now they have a dog
they're going to love

more than us.

So, I'm going to take the job.

I know you want to retire,

and at some point we have
to start giving back.

Is that what you think?

You guys both sacrificed
so much for us.

You think we minded?

You listen to me, both of you.

Your dad and I will always
be fine.

But that doesn't mean we
shouldn't try to give back

in some way.

The only thing you need to do
to give back to us

is go out and live your lives.

I just don't want you guys
to have to worry.

That's not up to you.

And yes, it can be scary
sending someone you love

out into the world.

Especially you, who sees danger
and runs right at it.

I learned that from you, dad.

Yeah.

The family that cries
in the corner together...

Is the family
everyone stares at.

All right, guys.
Should we go?

Yeah. Let's do it.

Looks like Matt
needs a pep talk.

I don't think I'm the right
person for the job.

No?

You two aren't gonna...

No.

That's a shame.

You guys looked like you made
each other happy.

I think at the end of the day,
we were both just realists.

Okay.

Producer's here, camera's here,

we'll do an announcement
for Operation Homefront,

and then throw to you.

Anything else?

Hey. You got this.

Thanks.

Okay, I'm good.

The other thing we talked about?

Already set up.

You can make the announcement
whenever you're ready.

Great.

There you are.

We thought you ditched town.

I wish.

So does Koa, apparently.

You're keeping that dog, right?

Looks that way.

I guess I was the last one
to know we belong together.

I'm glad.

You guys make a good team.

I'd better take him for a walk

before he cancels
his adoption papers.

How's the speech coming?

You know, I speak in
front of people all the time,

but this is live TV.

This is a lot different.

Relax, you're going to be great.

Thanks.

Hey. They told me
you took the job!

Congrats, man.

And what about you?

I hear you may be running away.

Wait, are we talking
about Charlotte now?

Like it or not, that's what
the whole town is talking about.

Yeah, you see?
That's the problem.

Charlotte is a
country music star,

and people are always going
to talk about her.

So what? She told you how
she felt about you,

she wanted to make it work,
right?

Okay, hold on.

Hey, hey. If an opportunity
presents itself,

and it's the one you want,
you go towards, not away.

Didn't you once tell me that?

Yeah, that was different.

Fine, how about this?

What does your gut tell you
it wants?

Hey, Matt? Five minute warning.

So just lead in with some
information about

the key ceremony, and then you
can introduce Charlotte.

Got it.

Okay, great.

Thanks.

Thanks.

- Hey.
- Hey.

Nervous?

Yeah.

But not about the show.

I don't need this anymore.

I have all the luck I need.

I found you, didn't I?

I should've taken the chance
back then.

I won't make that mistake
the second time.

Matt, are you sure you...

Okay, we're ready for...

Really, guys?

And we're live in 3, 2...

Hello, and welcome to
Canyon Pass, Montana.

To the men and women who serve
in the United States Armed Forces,

we at operation
homefront thank you

for your service.

In particular, we'd like to show
our gratitude by presenting

the key to this home to Dana
Alvarez and her daughter Hadley.

Come on up.

Merry Christmas,
and welcome home.

- Thank you.
- You're welcome.

Now, ladies and gentlemen.

It is my great privilege
to introduce you

to the talented Charlotte Quinn
and Hadley Alvarez.

Thank you.

Merry Christmas, everyone.

Before I get started, I
wanted to dedicate this song

to everyone who chooses
to serve this country.

No matter what you do,
be it big or small.

Thank you.

Thank you guys so much.

Merry Christmas!

All right, that's
a cut everyone.

Yeah!

Charlotte.

That was so fun.

We are not nearly done.

What do you mean?

Well, I'd love for our song to
be featured on my next album.

You just got your
first writing credit.

For real?

For real.

And congratulations,
Hadley Alvarez.

You are the first recipient
of a new scholarship fund

I'm launching as of today.

That should help you out
with Juilliard.

Thank you.

You're welcome.

Merry Christmas.

- Merry Christmas.
- Thank you.

I can't believe this.
That's incredible.

You're good at this.

Well, I have a good team.

You changed that kid's life.

I've always wanted to start
a scholarship fund.

It's a really good idea.

Yeah, it is, isn't it?

Yeah.

Now I just need someone
to run it for me.

You, you know anybody?

I think I might know a guy.

What are the job requirements?

Well, he has to be kind
and thoughtful.

That he is.

He has to care for others
more than himself.

He does.

He has to be a very
good listener.

And that he is.

And he's gotta be cute.

Like, really, really cute.

Really cute.

Well, congratulations.

I think your search is over.

It's about time.

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM

Please rate this subtitle at www.osdb.link/72mhq
Help other users to choose the best subtitles