All language subtitles for Gully.Rowdy.2021.1080p.WEB-DL.Hindi.ORG.2.0-Telugu.ESub.x264-HDHub4u.Tv_track4_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I belong to a middle-class family

Which doesn't meddle In anybody's affairs

But you have destroyed everything

A middle-class man like me Doesn't have extravagant desires

Except getting his daughter married And his son educated

I'm dying without having those Basic desires being fulfilled

You may be anyone in this world

When death is inches away from you

Your entire past plays before your eyes in rewind mode

This death that lurks behind me

Has taken me back by twelve years

This is our home

Janata Mahal.

He is our Grandfather

'Meesala Simhachalam'

'Rowdyism isn't a bad virtue if it is for the welfare of people...'

This my grandfather's philosophy

My father is my grandfather's sole strength

'Meesala Appanna'

With my father's death...

My grandfather's right hand

Bairagi Naidu conspired to take control over the entire Vizag city

Just to grab the lands given to the fishermen by the Government

He killed someone brutally.

My grandfather, who has been a philanthropist his entire life...

confronted Bairagi Naidu and slapped him.

In return, Bairagi Naidu grossly insulted my grandfather.

-Sir, what happened? -What happened, sir?

My grandfather was weakened by a lack of support...

then Bairagi Naidu became more outrageous.

He started tormenting people with his rowdyism.

He turned into a monster for this Vizag city.

I had determined to become a software engineer,

in order to stay away from this rowdyism.

Why do you want to become a software employee?

You can become a doctor or any other engineer?

Is it because they are paid well?

It's not about the money...

A software engineer earns respect in this society.

I dreamt of studying well and earning respect in the society...

but a miserable person entered my life to derail all my aspirations.

He presented my grandfather with another miserable idea.

Sir, don't be disheartened with your son's death,

your grandson is still here,

we shall stop his studies and train him to become a horrendous goon.

Grandpa, look at my progress card.

I have scored full marks in all subjects.

This education is not suitable for you,

you have to be educated in some other field, son.

From tomorrow, you don't have to attend school.

Why grandpa?

You don't have to become a doctor or an engineer,

who has humiliated your grandfather publically.

You must stab a knife into that Bairagi Naidu's heart,

You must become a leader to all the people who depend on us.

You must become a 'ROWDY'!

What are you speaking, Naidu?

Sir, look at him.

Master's eyes are fearless,

his face is merciless,

his body stainless.

You must make the whole of Visakhapatnam piss in their pants.

I can't do that, Naidu.

I'll train you to be that capable!

"But right now, I just wanna be free..."

"I wanna be all I can be"

"I'm caught in the act, I'm being torn apart into pieces"

"Like a book that finds itself, amidst the hungry rats."

"Oh, almighty Shiva! Will I ever redeem myself?"

"Like in the hot summers, My energy is draining out!"

"How unfortunate am I! To bear all these brunts!"

"He looks like an angel of death, I'd better run back home!"

Master, your body is stainless,

you are marvelous!

Naidu, you are brainless!

I know that! Hit that.

Do it! It cracked open!

"I'm caught in the act, I'm being torn apart into pieces"

"Like a pencil that finds itself, on the edge of the blade."

"Without any amusements and with no sleep..."

"Yelping for some help, I'm surviving one day at a time."

"They want me to build my body, They want to make me a rowdy..."

"Sipping away my life, They are playing Kabbadi with it!"

"But right now, I just wanna be free..."

"I wanna be all I can be."

Master has become a Rowdy!

Master has become a Rowdy! [voice echoing]

The goons who once served my grandfather have grown old.

But they still consider themselves to be dreadful goons.

Hey 'Sannasi' Rao,

here are your monthly salaries.

Naidu, our salaries are turning out to be insufficient for all of us.

What? You all need a raise?

Naidu...

they have placed their trust in us and have been loyal to us.

Give them what they require!

Sir, it doesn't seem like we are maintaining Rowdys instead,

it seems like we are running an old age home.

Krishnarao!

Namaste sir.

Tell your problems to sir.

Sir...

Sir, I have a house in Bheemili.

I had rented that house to a few youngsters.

Since the last six months, they are neither paying any rent

nor are they ready to vacate the house.

When questioned, they warned him they have the support of Bairagi.

Time has arrived, sir.

It is time to introduce your Grandson to the world.

With your permission

I'll take your grandson along and throw the people out of the house.

As you have said, the time has indeed arrived.

Get my grandson into the field.

Hey, get the Sampangi oil ready!

Kisses!

Master, my dream of making you a dreadful Rowdy...

is finally going to be accomplished.

Entire Visakhapatnam residents await your arrival as a Rowdy!

I am waiting, Naidu.

Hey...

Master!

Yes?

I'll take care of the dialogue part.

You take care of the action part.

Ok, Naidu.

Hey, what's with these girls and the bottles around nasty fellows!

He is thrashing me black and blue! It's time for you to enter, son.

Master has awakened.

Nobody can save you now.

What is this, bro? Karate?

No. Kickboxing.

We don't have much touch with boxing, isn't it Naidu?

Son, emotion is important to thrash them not karate and Kung Fu.

You have ruined my life, Naidu.

Why would I have any emotions with you?

You have a lot experienced, right?

Use it properly and escape from them.

We'll meet later, if you are alive. Bye, Naidu.

Oh no! Oh God!

All of you goons? You fools.

What is this Naidu? They have thrashed you so badly!

Sir, when they were thrashing me like a dog,

your grandson ran from there saying he doesn't know kung fu or karate.

Our 10 years of efforts have gone into vain, Sir.

Don't be disheartened, Naidu.

My grandson will definitely become a renowned rowdy.

Bairagi is destined to die at the hands of my grandson.

How much longer should I wait?

He's a government officer, sir.

He wanted to meet in the dark.

Simhachalam is preparing Vasu to tackle you.

He has vowed not to grow moustache until he has avenged your family.

Don't underestimate anyone, sir.

Hey!

You betrayed Simhachalam, to whom you were loyal for 10 long years,

You gained control over this city later.

I've been loyal to you for the last 15 years.

It isn't immoral for me to dream big just like you, is it?

It's very natural to have desires.

A man without desires is no man at all.

But...

But, to dream big, one must possess a certain stature.

The plan must always be foolproof.

Do you remember Simhachalam's son Appanna?

Everyone thought he died in an accident.

But that accident was organized by me to kill him!

If ever Vasu comes for me to avenge his father

I will send him to his father.

But first, you go there and wait for him.

Hi, everyone. Please, come...come...come

All of you! Meet my friend, Vasu.

Hi...Hi... Hi!

In our childhood, I thought he'll become a software engineer...

and I'll remain a useless fellow.

But, today, I'm a software engineer and he, a useless fellow.

You will be thrashed, dude.

Sorry buddy... Life is all about ups and downs.

Let's groove to the music.

This is the house of 'Pattapagalu Sahithya.

"Love has bloomed! And it swept me off my feet!"

"What did you do to me, girl?"

"One moment, I'm in love The other, I'm in a coma!"

"Life has become a turmoil!"

"Tell me your name, I'll get it tattooed"

"Tell me your address and I'll move in there"

"Give me your mobile number, I'll call you immediately"

"I would marry you on an auspicious date you say."

"Love has bloomed!"

"Love has bloomed! And it swept me off my feet!"

"What did you do to me, girl?"

"One moment, I'm in love The other, I'm in a coma!"

"Life has become a turmoil!"

"The paths that were always filled with violence,"

"You have blossomed like a flower in that!"

"My mundane life, filled with masculine idiots"

"Has turned interesting with the scent of a woman!"

"Tell me your caste, I'll change mine!"

"Tell me your taste, I'll learn cooking accordingly!"

"You tell me what you want, I'll do anything for you"

"Does your father have any loans? I'll clear it for you!"

"Love has bloomed!"

"Love has bloomed! And it swept me off my feet!"

"What did you do to me, girl?"

"My life was as stagnant as a mosquito screen."

You've made it as vibrant as a Silver screen!"

"My heart was like a pot without a plant"

"And you've spread the seeds of love all over it!"

"Tell me your likes and dislikes, I'll make a list of it."

"Tell me your problems, I'll solve all of it"

"Ask whatever you need, I'll get for you."

"If you reject me, I'll hang myself!"

"Love has bloomed!"

"Love has bloomed! And it swept me off my feet!"

"What did you do to me, girl?"

"One moment, I'm in love The other, I'm in a coma!"

"Life has become a turmoil!"

Dude, I feel you are unnecessarily keeping hopes upon Sahithya.

She didn't fall for an educated person like me,

how do you expect her to fall for an uneducated person like you?

Shut up and drive.

Bro, Police!

Bro, do you have a license?

I have got my license cancelled due to multiple traffic charges.

You drive.

Blow into it.

Oh dear! It is showing a hundred.

I'm a doctor. Whatever I do, it's always a hundred percent.

Being a doctor, you are intoxicated?

I can get other people intoxicated and myself intoxicate as well.

Oh!

Get her and book a case against her.

-Come... -Ok sir.

Hey Pattapagalu (daylight), stop that bike.

What is this speed? Stop.

What is this reckless driving?

Blow into it.

Oh God! It's two hundred. Take out your license.

Give me that license.

Check this license.

It has expired long ago, Sir.

Hello. Your license expired long ago.

Expired? When I asked you, you said you have the license.

Yes, I have. I have an expired license.

Is it? Your father. Call your father.

He is a father-less child, Sir. He has been raised by his grandfather.

Then, call him.

His grandfather is a Rowdy, Sir.

Rowdy?

You move aside.

You Street Rowdy fellow, get down your bike.

Rowdies don't get down their bikes, Sir.

Then, what else they do?

They stomp and go!

Stop... Stop them!

How did you fall?

Shall I fall again to describe that?

Stop asking me nonsensical questions!

Dad!

Dad!

I'm thinking of doing engineering at Boston University.

I need to file an application for that, it costs Rs. 20,000.

Huh! Rs. 20,000 to just apply?

Then, how much would the entire course cost?

It might cost up to 6 million rupees.

Son, we belong to a middle-class family.

No need to study that much,

study a bit, that's enough.

Dear!

We have our ancestral land, right?

Let's sell it and get our son educated.

Its worth is only 2.5 million ask him to study for that budget.

Hey.

Daddy...

a rowdy fellow is eve-teasing me!

Hey baby!

In which area is he teasing you?

Madhurawada!

Tomorrow onwards, never go through that area. Go via PM Palem.

Are you a police officer?

Someone is teasing your daughter

and instead of putting those rascals inside the lock-up,

you are finding out new routes from Google maps?

Mom, why should we meddle with those Rowdies?

Now, if I chase him down like a cop from films and warn him...

tomorrow he might chase my daughter in vengeance,

just like Sonu Sood from Arundhati movie, what shall I do then?

Lata, can you lend me some lentils?

I am preparing 'mudda pappu' (Andhra cuisine).

Excuse me,

yesterday you borrowed sugar,

the day before that you asked for coffee powder...

and the day before that, you came here asking for rice.

Don't you know, you can get these items at a general store?

-Thank you. -It is ok!

Your husband is very humourous.

Huh? Do I look like a comedian?

Brother,

your crush has changed her and is coming this way.

Stop it.

What is this? Why have you changed the route?

It is not the route that has to be changed, it is your heart.

Hey!

Get your mind fixated on me, in all matters!

Go now.

David...

do you know any Rowdy fellow?

Rowdy?

Holy cow, my friend is a Rowdy by virtue.

You have a rowdy friend?

He is a Rowdy, his father is one and his grandpa is an old Rowdy!

What is this?

It is nepotism!

My friend is a nepo kid!

I need to meet him urgently.

-Can you call him once? -Sure.

Tell me.

Bro, the almighty has showered all his blessings upon you.

First, reveal the matter!

Your dream girl wants to meet you!

Sahithya has asked me to come?

It's 4 o'clock.

Where is your Rowdy friend?

Why hasn't he turned up yet?

Rowdies don't have any discipline!

Look, there he is coming.

Hi...

David, is he a Rowdy for sure?

Why did this doubt occur to you?

Usually, rowdies wear rings, bracelets

and chains with an ivory pendant around their neck.

None of those are present on him.

He too wears them... He has those every day...

Who asked you to get that shirt inserted...?

Does any rowdy get ready spick and span?

Are you a software engineer like me to be well-dressed?

Remove those... he'll wear it.

Where are your rings and ivory pendants?

It's my first meeting in a coffee shop...

thought it would be classier this way...

Put those on, nobody is believing that you are rowdy.

Hi.

Tell me your problem, madam.

A rowdy fellow is harassing me in the name of love.

I am unable to bear his torture.

Such rowdies are the bad apples among society.

All such people must be publicly shot for the sake of society.

Sahithya, you cannot talk about a rowdy in front of a rowdy.

He is very big rowdy.

He has some professional ethics too.

Sorry, sorry...

completely forgot that you too are rowdy!

By the way, what's his name?

Bujji... Pen bujji...

So far, he has killed 6 people with his pen.

Usually one uses a knife or a gun to kill a person...

but this guy uses his pen to stab his opponents.

He is very violent, master.

You get him inebriated, afterwards I'll show my prowess!

Hello, Brother.

My name is David Raj, brother.

Two years ago you had done a settlement near Allipuram.

My life has settled since then brother.

I've been following you since those times.

What you eat, what you drink... I know everything.

Every day you eat mutton, chicken and fish.

In the night, after a few pegs of cheap liquor, you dance.

There is a small change today.

Instead of that cheap liquor I have brought you an imported stock,

you must have this and experience ultimate pleasure.

And I must witness that.

Brother... please don't say no, brother... please brother.

Ok, come here.

You claim to know me for many years...

Don't you know that I am a sober man...

who has conspired against me?

He'll be here anytime.

The way I fight him might be very violent...

There is a possibility his skull cracks open and blood spills over.

You will not be able to witness all that...

you might get lightheaded with all that violence.

No, I won't faint.

Yes, you would.

No, I won't.

I love fighting.

You get a rod and smash his head smash... smash... smash...

Tiny pieces... I want to witness that.

You, do you know who is behind me?

He is a rowdy, his father is a rowdy, his grandfather is a rowdy,

even the people working in his house are rowdies too.

Who are you in front of him... silly rowdy!

Now, get me those fishes and prawns...

He is the one!

Why are you troubling that girl?

Is he the one? The one who conspired against Pen Bujji?

I dealt with you softly considering you are a software.

But, you deserve my special treatment.

Leave me... Please leave me...

Brother, leave her brother...

Vasu... Vasu...

Vasu...

Guys, get him.

What's your name?

Pen Bujji?

One should write poems and songs with a pen?

What is this concept of murder with a pen?

Now onwards, not only this girl,

if you try to disturb any other girl in this city...

top and bottom...

Thanks Vasu.

Sir, why are you all celebrating?

There has been a rowdy sheet filed against our Vasu.

Hence, the celebrations.

We have unsuccessfully tried for 10 long years to get him into violence

but for 'you' he fought for the very first time...

For your love...

Love?

Bro, now that police have filed a rowdy sheet against me,

does that mean I would never get a passport?

Passport? You won't even get a ration card on your name.

People will scamper around on the sight of you.

And, police...

they will rally you for no good reason...

Any murder or riot happens in this city

and you will be put behind bars on the grounds of preventive measures.

Moreover if there is an election,

you'll be put under house arrest without any warrant.

If a rowdy sheet has been filed against a person,

the amount of respect that he receives is far too worse!

That means, my life is completely ruined?

Almost the same.

Sahithya... how come you are here?

Did you mention to your friends that you love me?

Did you thrash Pen Bujji because you love me?

Yeah...

I came to you with a complaint against a rowdy...

how could you imagine me loving another rowdy?

-Sahitya, he's trying to say-- -Shut up!

I don't even talk straight face with a rowdy.

Here, take your payment.

Namaste... Namaste... Mr. Pattapagalu Venkatrao...

Greetings!

You have a site on the beach road!

Yes, I have.

Its valuation has been stagnant just like your height, Mr. Murthy.

What are you saying sir?

It has gained multifold increase in valuation,

it costs Rs. 2 Crores now.

Two crores?

Sai, you wanted to study in the US, right?

Your wish has been granted, your father is now a millionaire!

Till date, I thought of getting you a head constable for a groom...

I will talk to our DGP about his son's hand for marriage.

I will pay any amount of dowry that is required...

He belongs to our caste...

Your father has become a millionaire!

Latha, can you lend me some flour to make chapatis.

-Okay. -I will give.

Take this whole bag. Conduct a festival of chapatis.

Your neighbour is a millionaire! You may go!

Brother has become a charitable person!

Not a charitable person A millionaire.

You may leave now.

Venkatrao, what about contact lens?

Bloody contact lens... I'll get your eyes ripped.

And, I'll replace them with a new pair of eyes.

This Venkatrao is a Millionaire now!

Come... Come...

What is this mister? Didn't you claim this land belonged to him?

Don't ever bring such litigious land deals to me!

Understand?

How dare you touch that board?

This is my land.

Why have you planted this board on my land?

'Kabza' (illegal occupancy)

How can you occupy my land?

This is injustice.

In vizag city, justice is defined by one and only Bairagi Naidu.

Hi dad...

My Son, Nanda.

Hello uncle...

He's ill-tempered...

And he has no discipline.

Look, son.

I have to meet Mr. Bairagi.

Beware Bairagi...

henceforth if either your boats or men,

are found on Kakinada rivers...

your dead body will be found afloat on the same river.

Go ahead... kill him.

How dare you warn my dad!

Sir, I have a small site on the beach road.

I occupied the site... That is your problem, right?

You don't understand sir. Only by selling it...

I can afford my son's education and my daughter's marriage.

I will buy it.

Hey, give me Rs. 50,000.

Sir... sir... sir...

Sir, on today's date its worth is Rs. 2 Crores.

Nevermind sir. I'll get it sold to someone else.

I am a Police Head constable, Sir.

Who cares if you are a head constable!

Why are you sitting idle, dad?

How can we stay calm?

Let's lodge a complaint against him.

It is your hard earned money.

Let's lodge a complaint against him.

Whom shall I lodge a complaint against?

Don't I know what will happen once I lodge a complaint?

He has committed a series of crimes but never stepped into jail.

Bairagi is such a terror in this city!

And you want me to lodge a complaint against him?

Sai, let go of your American dream.

Get admission to any of the local colleges.

Your dad is no more a millionaire...

he is a mere constable!

Sahithya...

Please listen to me... Sahithya.

I don't want to talk to you.

-Sahithya... please sahithya. -I don't want to talk to you!

If you don't want to talk, at least listen... listen...

I didn't mention anything about love to them.

They presumed it to be so...

but you failed to understand it!

I don't have any business of understanding it.

Your family is already in trouble,

you can take his help to solve your problems...

I've had enough of these rowdy fellows...

We have decided to take police support in this matter.

-We should register a complaint. -Write it down.

What are you guys doing here?

We are here to complain against Bairagi Naidu.

-You may leave... -Ok sir.

Didn't I ask you not lodge any complaint against him?

Why are you here...?

Get out.

What's the matter over there?

Bairagi Naidu has illegally occupied our land.

And your head constable is not taking it.

Is your department scared of him?

Why should we be scared?

Mr. Pattapagalu... lodge that complaint.

Yes, Sir!

Come...

these people exist only to torture the hell out of me.

Go ahead...

Bairagi Naidu has illegally occupied our land.

It is our hard-earned money.

We want our money back.

It is worth Rs. 2 Crores.

Put down your signatures.

Put yours first!

Hey!

-Who are you? -Hey!

How dare you complain against Bairagi Naidu?

Where is your husband.

Call him out

Sir, we will withdraw our complaint!

How dare you complain against my father...?

Daddy... Please, listen to me.

Leave us...

Hey... hey... don't harm them...

spare them... please... please...

Sir, please listen to me. -Dad... dad...

Come.

Sir, please listen to me.

Put your signatures.

Look into this...

Sir, it is not scanning. Please wipe off your tears, Sir.

"Won't the life feel smothered"

"Won't the heart burst into tears"

"If one's dreams are shattered in front of him!"

"Won't darkness embrace your life, Won't grief spread far and wide..."

- "If one's hopes are collapsed!" -Hey! Get lost!

"If the small nest built with toil is struck down my evil eagles."

"Won't one's heart fail at that miserable moment?"

"When snakes take over the anthill built by ants"

"Such a heart wrenching experience for anyone!"

"Horrible atrocity!"

"How to stop it..."

"When one lacks the courage to face it."

"The only thing left in this life is the heart beats of its heart."

"But it's of no use now onwards!"

Don't be disheartened dad.

I'll get admission to any of the local government college.

Okay.

Swapna...

give me the keys.

Here take it, madam.

Boy is kidnap. 5 lakhs demanded for the release.

Latha, how many times have I told you to get these slippers stitched?

You guys are still upset about that issue?

I have forgotten it long ago?

Why did you throw them off? They are worth Rs. 800!

You are worried about a Rs. 800 worth slippers?

He has occupied our Rs. 2 Crores worth land.

But you are ready to forgo that?

We don't even waste yesterday night's leftover rice...

and you expect us to give away our hard-earned money to some rowdy?

What else can you do?

He has already registered that land onto his name!

We don't want that land.

We want the money that the land is worth Rs. 2 Crores.

Oh God!

We don't own the land anymore how can we get money out of it?

We shall get it!

How will we get the money?

If we kidnap him and extort, yes.

Kidnap?

Whom shall you kidnap?

Bairagi Naidu!

You have lost it all!

Do you think he is a cute puppy to sit in a corner of our house?

and tie to a corner?

BAIRAGI NAIDU.

If he is Bairagi Naidu, I am Pattapagalu Parvatamma!

We are kidnapping him and extorting money out of his son. That's final!

I thought my family was a peace loving family?

But you guys have turned out to be ruthless Dacoits!

All that is unnecessary talks!

Do we have your cooperation in this operation, or not?

You are not starting a start-up to expect my cooperation?

It's a kidnap!

You don't have my permission for this!

You won't permit?

No, I won't.

You won't permit?

I won't!

Is she going to cook something as I didn't permit it?

Where is the lighter? where is it...?

What are you doing?

I'll blast off the cylinder. That'll bring an end to our misery!

Do you think it's a firecracker,

if that blasts every one of us will turn into ashes?

I don't care. I'll blast it.

Stop it.

I am giving the permit, nobody needs to die over here.

It's not an easy task to kidnap him.

He is a dreadful rowdy!

If we plan to kidnap him, we need a bigger rowdy than him!

Tell your problem!

Vasu?

Hey? Stop right there?

I have been brought amidst a bunch of rowdies.

I don't even know the etiquettes of speaking with a girl.

How do you expect me to understand her feelings?

You are the first girl in Vizag for whom I've had feelings!

My grandpa has been trying to make me a rowdy for the past 10 years...

I haven't raised my hand even on a single person.

I fought for the first time in my life, for you!

I've turned into rowdy because of you!

Now, that itself is a problem?

Now for whom should I fight and for what should I fight?

Vasu, I never knew that you loved me so much!

Please let me think of it...

Please help us to get out of this problem.

Come.

My grandmother.

Grandma, they are the ones who will help us.

These people.

Come? please take your seat.

Latha? the rowdies have come?

-Get them something to eat. -Coming, mother-in-law.

-Please sit. -Please sit.

I am a software engineer, just like your daughter.

Please have it?

-These are specially made for you! -Please have...

Please have...

You said you have a problem?

What is the problem?

Do you know Bairagi Naidu?

I know him.

Nasty fellow!

We are planning to kidnap him.

What do you mean by kidnap?

Simple son, we have to abduct him from his place,

bring him over and tie him to a chair.

Then call his family and demand money in favour of his safety.

That's it!

Bairagi Naidu had illegally occupied our land.

He got it registered on his name.

That's why we're planning to kidnap him...

and extort our rightful money out of his son!

Please have these snacks son.

Stop it.

The entire family is pretending to be naive.

You served us snacks and want us to kidnap a goon?

Oh my god! I thought it was a decent family?

It seems to be a 'Dandupalyam' batch. Come, let's go.

Son...

We would extort only the amount that is rightfully ours?

Ours is a very ethical kidnapping.

What?

Ethical-Kidnapping?

You'll be killed if you are caught in the process.

If not, the police will catch hold of you.

Bro, Police! Hide... Hide?

Hey? he is my husband.

He doesn't have much importance.

Get up.

Get up.

Hi...

What is he doing here?

He is the one who will implement the kidnapping?

He is incapable of driving properly after being intoxicated?

This guy will kidnap Bairagi Naidu?

Moreover he pushed me the other day which caused my leg injury.

If he has broken a police officer's leg

and escaped his custody then no doubt, he is quite capable!

Your son is saying this guy has broken his leg

and you are praising saying he is capable!

What kind of mother are you?

Please tell us, how shall we plan this kidnap?

Look madam, if you want me to fight someone, I am ready.

But this kidnap business is quite risky!

It's just a kidnap? let's do it?

It's Bairagi on the other side!

But, it's Vasu on this side!

You have very high expectations over me?

It's just a kidnap, right?

-Let's do? -Yeah, let's do it?

STOP IT!

He is saying, it's Bairagi on the other side,

to which you are responding, it's Vasu on this side!

What is happening over here?

I don't accept him as a kidnapper.

We accept!

Oh Lord Ramachandra Prabhu!

Grandma, look, that is Bairagi's home.

Do you see an onion cart on the opposite side?

You have to set up your own vegetable cart beside that

and gather information on all his movements.

Ok dear.

Latha madam, that is hatchery.

You are very lucky, look they even have a vacancy.

Get a job over there by tomorrow!

Ok.

Onions? Onions? 1 Kg for just Rs. 30 only?

Hello? where are you going? Hello... madam?

Come back!

Buy now? come... come

Hello?

Are you new to this business?

Onion price is Rs. 70/kg and you are selling it at just Rs. 30/kg?

My onions? My wish? Why do you care? Leave?

Sir, Master is following Bairagi Naidu like an eagle.

I think he is up to something very big!

You oldie? You have emptied your entire cart?

It's been over 1 hr since I sold everything.

You seem like very good at this?

I have become your fan...

Can we have a selfie together?

Smile?

We are kidnapping Bairagi tomorrow?

Son, tomorrow is no moon day.

It is not a very auspicious day.

Day after tomorrow is very auspicious.

We'll plan the kidnap on that day.

Are you conducting a marriage or building a house,

to find an auspicious time?

We are doing criminal activity...

it should certainly be done at such an inauspicious time.

You tell me.

Lunch break is given every day at 2 pm in the hatchery.

Bairagi will come at that place the same time.

Latha madam?

If you open the back door on time, we all will enter inside.

Okay.

Bro? You must be the one guarding the gate.

If anyone comes in, inform us immediately.

As per routine, Bairagi will come to the hatchery at 2 pm.

Venkatrao sir, it's your job to shoot him with a tranquilizer.

I'll get the vehicle as soon as you do your job.

And, we shall abduct him from there.

-You go to the front gate? -Ok bro.

Rest everybody, move through the back gate.

Bro, Bairagi has just entered.

Ok, I'll take care of him.

Good morning, Sir.

Who are you?

I am new to the job, Sir.

It's been 2 weeks since she joined, Sir.

Come.

Come? quickly?

Come?

Stop... Stop?

Here? bluetooth devices.

Everyone shall stay connected and do as instructed.

I am audible to everyone?

Yes. We can hear you. Let's go.

You have a nice cheeks.

Leave sir, someone might see us.

Bro, Nanda is entering.

Nanda has entered the premises. Everyone, stay alert.

Dad, this is Rs. 2 crores.

Azad will come, give it to him.

Bye dad.

Everyone be alert.

The work hasn't finished yet. I'll let you all know once it is done.

Hey, it is lunch break for you.

What are you doing here?

I'll clean up this mess and leave, Sir.

Guys, money is with dad. Stay with him.

-I'll call you later. -Okay boss.

-You guys go there. -Okay, bro.

Hello? didn't you say there won't be any henchmen guarding him?

There are henchmen all around us. Shall we cancel the program?

No.

Proceed as per plan.

I'll take care of them.

Ok. Come?

Yes Azad...

the Rs. 2 crores worth cash that Nanda gave is with me.

Oh no! My hands are shivering...

Ok, come.

Hey? I am a police officer!

Shit, I missed the target.

Oh no!

Who are you?

You are head constable, right?

What...?

You are here to kill me? How many of you are here?

Everyone come out!

Leave my son.

Careful.

Leave us.

Leave her...

Leave! Oh no! He has knife.

-Leave her. -Hey!

-Ah! -Leave her.

Oh no!

Ah! Ouch!

He is gonna stab me...

Hey! Leave him!

Leave my dad.

-Leave him! -Leave!

So much money?

We planned for kidnap, have you killed him?

-It's not us? -Someone shot him.

Come in... Nanda is coming again...

Leave? Nanda is coming,

-everybody, leave immediately. -Alright.

Then what about the money?

Leave the money. First, let's escape from here.

Let's go...

Let's go...

Everybody? run this way?

Come? Come?

Dad!

Dad!

Hey... who is that? Who did this?

Come? Come?

No, we are here only.

Hey!

Guys! Catch them.

Come on guys.

Come on, man!

-Hey! -Hey!

-You... stop right there. -Hey!

Catch him.

-Hey. -Hey!

-Hey. -Hey!

-Hey, stop! -Stop right there!

Guys follow me!

Hey, catch him!

Hey, stop!

Hey...

Hey!

-Ah! -Hey!

Hey!

Ah!

Hey!

Hey! Hey!

Ah! Ow!

Hey!

So much money!

My God!

Mom, 2 crores!

-2 crores! Venkatrao? -I will give whatever you want.

-Wow... -By God's grace?

We have got our two crores?

Two crores... two crores...

[groans]

By the way, where is Vasu?

Vasu is safe. He is one the way.

Son... son... it is because of you that we have got two crores.

Thank you... Thank you very much...

Thank you.

Maybe it's the happiness, everything looks hazy!

Grandma...

where are your glasses?

My glasses?

It must have dropped in that chaos?

You left your glasses?

You old lady?

-Dad, I left one of my sandal too? -Even sandal?

Tell me?

Tell me?

I told no daddy? I left my sandal over there?

I am not asking about that.

Use your mouth

That's what I am saying, Daddy.

You should be beaten with that same sandal?

This fellow... it's all because of his studies.

Aunty, did you put on your gloves?

Actually, in that chaos, I forgot to wear my gloves.

Huh!

You didn't put on the gloves?

The rod will have your fingerprints all over it?

Tell me? Tell me?

I am not the one to leave the sandals. It's her!

I'll thrash you with a sandal?

This is why I pleaded against this idea in the first place?

As if it was shopping in CMR shopping mall

You were so excited about the kidnap.

What happened now?

Our lives are doomed.

Daddy, don't worry.

Vasu will take care of everything.

Him?

He is more worried than me?

Are you worried buddy?

Yes.

I am worried about them.

We planned to kidnap Bairagi Naidu

But he was murdered.

The death of Bairagi Naidu became a sensation in Visakhapatnam.

Visakhapatnam has been jolted with the news of Bairagi Naidu's murder.

There are more than 50 land grabbing...

and 12 murders cases on Bairagi so far.

We have hints that his opponents have hatched a meticulous plan

And killed him.

Investigate the murder of Bairagi Naidu

Arrest the culprits as soon as possible.

Take charge and start the investigation.

The Government has rehired encounter specialist Ravi Naik

who was suspended for killing many rowdy sheeters in Vizag.

Sir... Sir... What exactly happened here, Sir?

Who is responsible for this, Sir?

Nanda has witnessed the killer!

Sorry for your loss, Nanda.

I heard that you have witnessed the killer.

I need the details about it.

Hey, Police.

I will kill them myself.

Get lost.

Sir has asked you to leave, just leave!

Sir, we shall certainly kill those who killed your father!

Sir... Sir...

they are fighting each other.

Hey, Police.

Sir... Sir... Sir... Please, Sir. Please stop, Sir.

Please sir.

I'm letting you go as you are mourning your father's death.

I must be the one taking actions, be it legal or illegal.

-Sir... sir... sir... Please, Sir. -Got it?

Leave me!

They say women's administration ruins everything.

It turned out to be absolutely true in my case.

Don't blame the women, sir.

Behind every man's victory, there is a woman.

I don't know whether there is any woman behind a man's success.

There sure is a lady behind every jail-term serving prisoner.

And I have three such ladies.

Save me, Police! Police! Police!

Police have collected all the evidence!

Finished! Ruined! We are doomed!

You three have left evidence at the crime scene

Now it has come back to bite me.

It is not 3 evidence, Sir.

It's 4.

What did you leave?

What did you leave? What is it? -I don't know dad.

Sir...

it's not him. It is you!

Me? No chance.

I have even brought back the tranquilizer along with me.

Sir... It's not the tranquilizer gun, sir.

You have left your hair follicles at the crime scene.

What is there in a follicle?

D-N-A. Your entire family history!

You idiot, I have just left my spectacles,

but you have left our entire family history at the crime scene!

Useless fellow! Useless fellow!

Sir, you have to do something and tamper the evidence.

Me? Am I a magician, to make them disappear in thin air?

Moreover, all the evidence are placed in the Forensic lab.

My circle inspector is greater than a sadist and lesser than a psycho.

If I get caught, he will shoot me on the spot.

Who is it this time?

Excuse me, can you lend me some coffee powder?

We don't have.

We have.

Yesterday itself we bought a new packet.

Ok, then, get that and give her some.

Bairagi Naidu has been killed...

Who? Who killed? We didn't kill him...

Not you, sir. Someone else has killed him.

I saw it on TV. Are you happy now?

Why should we be happy?

How are we related to that?

He had illegally occupied your land, didn't he?

How do you know that?

Your mother has informed me.

Who is this boy?

He has been roaming around for the last, one week.

My cousin...

Their pair looks good. Why don't you get them both married?

What is taking you so long to get the coffee powder? Come fast...

Give it here.

Here, your coffee powder.

You may leave.

Why are you introducing him as your cousin?

Couldn't you call him your brother?

-I didn't think that far dad. -Then, think.

If you'd have thought well, why would he be on my head today!

What is the contract that you have finalized with him?

How much?

I'll clear it right away...

Here is your money...

Take this and leave.

I know how to save my family.

Sir... he didn't agree to this for money.

Then? Did he do it as a social service?

Is he Anna Hazare or Mahatma Gandhi?

What else could be the reason for a Street-Rowdy to accept such a job?

For love sir.

He loves your daughter

She promised to love him if he helps you out of the problem

That's the reason he did.

Did you tell him that you would love him?

Speak out!

I lied to him in order to get his help, daddy.

You got your answer? She lied to you.

Did you lie to me?

He has risked his life for you and you cheated him?

Sir, the tiger has arrived!

Tiger? Who is the tiger over here?

Sometimes rowdies are also called Tiger, bro...

Master, when you were following Bairagi

I knew you were planning something big.

But, I never imagined that you would kill him.

When did you kill him?

If that makes Grandpa happy, let it be that way.

You have killed that monster who was tormenting helpless people.

I'm very happy today.

You have made your grandpa a very proud man!

Keep it up!

Master, how is all the lighting setup?

A beautiful lady from Gajuwaka is arriving here tonight.

"This is an item song"

" Sing it the whole night to drive away the sleep!"

"Whenever one finds me, wherever one finds me"

"Whoever finds me, is sure to turn into a Romeo!"

"What do I do about this craze?"

"How should I stop these men?"

"They throng on me, just like a river bursts out from dam gates!"

"But they say that I'm so strong like the wood table of Pithapuram!"

"The mightiest of mighty Kings, The one with the manliest moustache..."

"The mightiest of mighty Kings"

"Let's conduct a grand worship of instruments!"

"The one who is unafraid of any weapon..."

"The one who is composed while the bomb blasts..."

"He is the true heir of his Grandfather!"

"The mightiest of mighty Kings!"

"I've found the suitor to my curves!"

"Your name is so popular from the Gajuwaka to Madhurawada!"

"How well have you described me, my sweet angel."

"I adore you your adulation!"

"I'm the biggest trickster of all"

"I'll make blood rush into your veins"

"I want to witness you achieving that feat..."

"I want to be mesmerized by your masculinity!"

"As you cross the Srikakulam cross roads"

"I'll hand you a basket of custard apples"

"Come to the Bheemunipatnam beach"

"I'll hand over you a box filled with adornments."

Has the DNA results arrived yet?

It has, sir.

I've matched it with all the professional criminals data

but we didn't find a match.

It won't match.

Because it wasn't done by any professional,

it was done by amateurs.

Have you extracted the fingerprints on the stick?

We have extracted, sir. But they are very clumsy.

How long will it take to segregate them?

It might take another three to four days.

These spectacles must belong to some old person...

It must definitely belong to a young girl, sir.

No,

it belongs to an old woman.

Considering the power of the lenses,

her age must be around 70 years.

Also, the spectacles don't seem to be that costly.

She must belong to a middle class family.

Looks like this slipper might belong to that same old lady.

No.

This slipper belongs to a girl in her early 20's.

And finally, this hair DNA belongs to a 50 plus year old man.

Yes.

If they have killed him in the hatchery...

definitely they must have done a recce!

There is no way for them to escape!

Sir, I have a doubt over someone in Bairagi sir's murder case.

Who is it?

A lady joined our hatchery 10 days ago.

She would always notice Bairagi sir's movements.

Do you remember her face?

-Do you? -Brother...

-Leave her. She might die. -I remember, sir.

Brother...

I know an artist who can draw sketches on description.

But the only problem is, he is a bit psycho!

Call him.

Pappa...

What is it?

Get the stand and come, you...

Someone killed Bairagi sir.

How does it affect me?

I will sketch and take money for that.

Papa...

What is it?

The pencil is too sharp.

It is not sharp at all.

Is it sharp?

Very sharp.

Didn't you realize until I poke you, you fool.

Change the pencil.

-Are you the eyewitness? -Yes.

You remind me of my late aunt.

How did she die, sir?

I pushed her down the terrace as she didn't narrate a story clearly.

He seems mentally off-balance.

-Will you describe clearly? -I will, sir.

How were the eyes?

It was like a thief's eyes!

-Papa... -What is it?

Come, stand here, you fool.

Widen your eyes!

Have you completed?

Have you finished yet?

Have you or not?

Don't instigate an artist! Don't you instigate me...

Why did you tear that?

The image turned out good but I wasn't satisfied.

Sketch it again.

I'll come tomorrow.

Sketch it now.

I'm not in a good mood... get lost.

Shut up and sketch.

Otherwise, brother will slit your dad and apply chilli powder on it!

Papa...

[screaming]

Give me chilli powder.

Chilli powder...?

Then, why are you displaying an unnecessary showoff?

Listen, you knucklehead.

If I am disturbed, I would kill my Dad myself.

Son, it's bleeding.

If you are slit, obviously you will bleed. Were you expecting rasmalai?

You are so pretentious, you silly!

May you be blessed with long life and all your desires be fulfilled.

Papa

Do you remember what Mom said about wedding before she died?

Yes, I remember.

She asked me to marry again.

You fool, she didn't ask you to get married, she asked me.

It's about time to get married, come.

Uncle...

[screams]

Sahithya...

You, psychopath!

Didn't I ask you not to step into my house?

Why have you come again?

That's why I didn't step in... I jumped in, Uncle.

Anyway, why are you conducting puja?

What is the reason for all these decorations and offerings to God?

It will bring good fortunes for us.

Fortunes?

Papa... it seems they have committed some sin.

See, I've bought gifts for everyone. This is for you.

This is for you, uncle. This is for you.

Please open and look.

Birth - 1965 and Death in two days?

I'll die in two days?

You will decide our date of death? You, psychopath.

If I am a psychopath then what about you guys?

Your family is an extension of the great 'Annamacharya', is it?

We are living a life with utmost decency!

So, you are living a decent life post murdering Bairagi.

Bairagi...? Who is Bairagi?

Who is he?

How would I know, grandma?

Do you know anything apart from household chores?

I don't even step out of my house.

Everyone in my station calls me 'innocent Venkatrao'

I am that innocent!

I am saying this with utmost honesty and firmness that all...

All the awards in the world should be presented to your family.

Papa. Tell them.

Today morning, we went to meet Nanda in our Nano car.

I forgot the stand after getting out of the car...

Why are you causing so much lag, you fool... Come to the point.

Nothing brother in law...

A lady worker in the hatchery has seen one of the murderers.

When he sketched the face upon her description

It was your face, sister.

[in unison] Huh!

Although he is a psychopath, he acted smart for the first time.

He tore the sketch without giving them.

If you don't get Sahithya married to me

I will submit all of your sketches to Nanda along with aunty's sketch,

Are you blackmailing us?

Yes, I am.

We won't be intimidated by you...

we won't...!

We won't...!

Uncle...

Don't instigate me... don't... don't do it...

Brother in law, I am unable to bear him.

Let us know your decision in a couple of days.

They'll let us know in a couple of days, come!

Oh God!

I have to find a way to tamper all the evidence against my family.

My mother's spectacles,

my daughter's slipper

and my wife's fingerprints...

-I'll make them disappear-- -Pattapagalu!

Rambha madam,

where have the reports reached?

They are near Rishikonda beach, go and collect them.

-Don't be kidding madam... -If I find you again in my lab,

I'll replace this hair with your hair...

Get out...

Those are my hairs itself... I will bring new hairs...

Let's go...

To where grandpa?

I know everything...

You are in love with that girl, aren't you?

Yes, I do.

I'll talk with her parents, come.

-Leave it, grandpa. -Don't you worry master...

That Venkatrao would not dare reject your grandfather...

-come, let's go. -Grandpa...

Namaste sir... Namaste...

Sir, the one near the salon looking like a thief.

He is Venkatrao!

Take the vehicle a little back...

Namaste sir.

How is the business running?

Brilliant, Sir.

Carry on...

Sir...

I'm shit scared to steal a few hair strands...

I don't understand how these burglars do their job.

Sir, he has stolen something.

What would you find in a barber's shop... other than hairs?

Not hairs, master.

Then?

He has certainly stolen something very costly.

See you.

Please, wait.

Tell us what you have hidden in that pocket...

It's my wallet... What else would I have in my pocket?

Really? Catch hold of him...

-Ah? -Hold him guys.

Wrong.

Hey... it's not the right thing to put your hands in others pockets...

Hey...

It's too deep, sir.

You are a hair-picker?

In my life, I have witnessed pickpocketers,

smugglers but this is the first time I'm witnessing a hair-picker!

Sir, what is this?

Naidu, move aside.

This is to tamper the evidence in the forensic lab...

Disgusting...!

What kind of person you are?

Son, I don't accept this cheap family for matchmaking...

Let's go.

Grandpa, the girl is fabulous...

only her father is a little crazy...

-Grandpa listen to me. -Get off me...

Get lost.

Sir, you have been my loyal customer.

If you are planning to do a hair selling business, do let me know.

I would love to partner with you.

Hair selling business?

-Yes, sir. -We both, as partners?

Yes, sir.

Get lost, you scoundrel...

Hello

Sir... Sir... Sir...

I'm Onion Uma speaking, sir.

In the Bairagi murder case...

Prices have soared, you can no longer afford them, you may go...

Sir, I suspect an old lady to be involved in Bairagi's murder case.

Wrong number.

Sir, listen to me...

I had a selfie with that old lady...

I still possess that image...

Come to the Bheemili bus stand and I'll hand it over to you...

Again, wrong number.

Who was on the call, Venkatrao?

Some laundry call, sir.

He was asking about the charges for lungi and petticoat laundry.

Hello...

Sir, I'm expecting some monetary benefits in return for my favour.

I am suspecting an old lady's hand in the Bairagi murder, Sir.

I have her photo.

Does she have spectacles on her?

A very cheap one, Sir.

I have her photo.

Are you on WhatsApp?

No, sir. I'm at the Bheemili bus stand.

What is your name?

Onion Uma, sir. Please come fast, sir.

Venkatrao, get the vehicle.

Yes sir.

Hello Vasu, someone named Onion Uma had called the police station...

to inform that he has my mother's photo with him.

He is near the Bheemili bus stand.

It's very dangerous, if he meets my CI.

You have to do something.

One should watch their own back!

Your grandma has given a selfie to an onion seller, like a celebrity.

He has now called the station on the grounds of suspicion.

He is at the Bheemili bus stand.

CI and I have already started from the station.

Do something and clear him from that area before we reach there.

What can we helpless ladies do, dad?

Ohh...

today you have remembered that you are helpless ladies?

Do something and get him clear.

Otherwise, we all will rot in jail.

Clear... Clear...

Sahithya... he is Onion Uma.

Fast.

Salam Alaikum... Salam Alaikum... ("May Peace be unto you")

These are fresh onions from Kadapa...

You have to come to our house...

Why would I come to your house? I won't...

We have a marriage at our place,

we need a bag full of onions.

Madam, you can take onions for a wedding. Why do you need me?

[siren wailing]

Your onions are so good... What is your name?

My name is Onion Uma.

Your touch is also so good.

Your smile too is very good.

Come... let's go...

I hear the ringtone but where is the phone?

Hello... Hello... madam...

This is mine!

My ringtone is coming from here.

What is my phone doing in your bag?

I thought it's an onion...

You thought it's an onion? You cheat!

Sir... here I am. Get your hands off.

Uma, where are you?

Sir... Sir...

Here I am, Sir...

Grandma...

Take it, Sir.

Sir... Sir, save me. Oh my God, somebody has kidnapped him.

Sir... Sir... Sir...

Start the vehicle...

Why are you kidnapping me for a phone?

I would have given it if you had just asked for it.

Selfies with old people...

Sir... Sir came...

Shut up, you rascal.

Sir, please save me, sir...

Sir, break the glasses.

I will blast your nose!

Wear these glasses... and also this...

Buddy, I'll take care of him. You take away the van.

Ok.

Oh no!

Hey, why did you bring this rascal over here?

Latha, who is the boy?

My cousin...

He seems too young!

He is the youngest cousin!

Who are these elderly people?

They are my cousins!

I've never seen so many cousins...

This family has many cousins. You can carry on with your work.

Why did you bring this rascal to my house?

Shut up!

Trusting him would have brought doom to us.

Son, until we evade this problem completely, you must stay with us!

Yes, son. I trust you more than my husband.

My dear wife... Please don't say so... it doesn't sound good...

Oh God, why did you bring so much chaos into my calm life?

Vasu...

I never imagined that you would help us again.

Thanks.

Shut up.

If you are in trouble, won't I help you? I'm not that worse!

I understand that no girl would wish to love a rowdy like me!

You might have not loved me...

But...

My love for you was always genuine!

Raghava...

Something is wrong!

How did they know that we were supposed to meet Uma?

Who leaked it?

What is it?

Sir, that Madhurawada case.

Shut up.

If you enter my room without my permission again, I'll shoot you.

GOT IT?

Yes, Sir.

I'll personally investigate Bairagi's case from now on.

-Understand? -Yes, Sir.

Now, get out.

Yes sir.

What is this dear?

This is a micro bug, grandma.

The Encounter specialist Ravi isn't allowing any approach him, right?

This is the solution for that!

Sir, if you could take the risk of placing this bug in his shoe...

We can hear any conversation that happens in a 200 meter radius.

We can easily know his plan.

Where did you find this?

Your son built it.

Bairagi didn't occupy just my land, he affected the future of my son.

Give that to me.

No matter how much risk... I'll definitely place this in his shoe!

What is it Venkatrao?

Sir, Bairagi case files.

Yes, Sir.

Oh! the tea glasses have not been cleaned from the table...

Sorry, sir. It slipped.

I'll wipe it for you.

Mr. Venkatrao, you don't have to do this? Leave it.

It's ok sir. You are just like my son.

Mom...

tell me, mom...

I'm already on it.

Sir, may I leave?

-The bug is working. -Yes.

Yes!

Get the vehicle.

Yes sir. Come.

Mr. Venkatrao...

Okay, sir.

What happened mom?

Why did you call me urgently?

I am reminiscing about your father.

SI sir, our CI has earned quite well while being so sincere...

How far has your investigation come?

Very soon they will be in my custody, mom.

Son, Bairagi can be a tormenting monster for the entire society.

But, as a father or as a husband, he had never failed us.

Is he Bairagi's son?

Before he could introduce you as his son to the world...

they killed him.

They shouldn't be left alive, son.

They should die a painful death.

It is sour!

I'll kill them with my own hands...

by unloading the entire magazine into their bodies.

Their death is confirmed!

Our death is not a railway berth for him to confirm them!

Bloody scoundrel!

Sir, if you don't mind, can I say something?

Go ahead.

Is that Bairagi a governor or Gandhi?

He is not even Sonu Sood.

Who helped migrant workers with free of cost travel to their home.

He has not even provided a tractor for that matter.

He is an idiot, Sir.

Oh God!

Sir, if there is any open place in Vizag,

that scoundrel illegally occupies them.

When such a rogue dies,

the entire family would celebrate his death and party at their homes.

Your dad...

Does your son have no control over his mouth?

He has always been a victim of verbal diarrhea.

I'll throw you a party on his demise, sir.

I'll buy you two beers, with my own money.

Stop the car.

Why are you stopping here, Sir? There are no wine shops around.

Could you please get down?

Ok, I got down.

-Let's go. -Sir... Sir, sir, sir...

Why did that Idiot leave me here?

What happened to him?

-You guys are here? -Come... Get in...

Get in...

What did I do? He dropped me in the middle of nowhere...

Scumbag...

If someone foul mouths your father, what will be your reaction?

I'll kill him.

He just dropped you, be happy for that.

It means, our CI is Bairagi's son?

Not just a son, an illegitimate son.

We will certainly die in an encounter conducted by that Ravi!

You didn't kill Bairagi. You neither know who killed him!

Why are you risking your life for Sahithya's family?

Hey... Hey... Grandpa is here.

What? You didn't kill Bairagi?

You tell me?

He didn't kill him, grandpa.

We don't even know who killed him.

Why did you lie and cheat an old man?

It's not how it seems, grandpa.

Light me one cigarette...

Because of that anonymous killer, we all are facing the brunt.

Oh Lord Venkateswara!

Your father was a good man

but gone too soon.

I have a thought...

If your father was killed for the sum of Rs. 2 crore,

then they must be someone who has faced loss due to your father.

Have you found their identity, yet?

She has seen one of the killers. We are getting the sketch done.

Wrong,

Totally wrong.

Lakshmi...

When the eyewitness is with you, why do you want a sketch, Nanda?

Make a list of all middle-class families,

who have faced loss due to your father in the last 2-3 months.

Search all the addresses. You will find the murderers.

Washroom... Washroom...

My stomach's upset.

Run...

Venkatrao, he has escaped.

You...

Finished...

You are trying to escape our clutches, you onion fellow.

Hello, Pattapagalu sir.

I remember your name very well. You will pay for this...

Shhh!

Oh no!

Stop it... he will die...

Burn his thighs...

Grandma... burn his eyes.

I've never seen these many psychopaths even in a Korean drama.

Who is he? Looks like an onion seller!

He is an onion seller. Why did you come here again?

What did you think about my marriage proposal?

Give me one reason for me to get Sahithya married to you!

-Is it? -Yeah!

What did you do when Sahithya was bitten by a dog in her childhood?

What will I do? I took her to a hospital!

You got her to a hospital

made her get injected fourteen times around her navel.

But, what did I do?

I found that dog that bit Sahithya

and killed it by repeatedly biting it...

He has lost his senses since then...

-Papa! -Yeah?

If you don't get Sahithya married to me

I'll immediately call Nanda and apprehend all of you to him.

Hey... Stop... Stop the call

Okay... Okay...

Okay, we all agree to your marriage!

Daddy...

What happened?

I don't agree with it.

Why?

I love Vasu.

I will only marry him.

Oh...!

Boss, she's using my name to escape from you.

She has already used this trick multiple times.

I'm warning you as a fellow man, she is way too cunning.

How many times should I tell you? How else should I express myself?

Whenever I've been in a problem, I remembered you

Back then, I didn't realize that I liked you.

I am telling the truth,

I am in love with you.

You still don't believe me?

No.

Not satisfied.

How many more do you want?

Now, I am satisfied.

So, this Pattapagalu Sahithya won't marry me?

Okay!

I'll show daylight stars to this Pattapagalu Family!

Hello... Nanda...

Brother-in-law...

Hello, Boss...

what is the onion rate in the market?

Papa, he is asking me the rate of onions.

Tell him.

It is Rs.70/Kg in the Poorna market.

You fool, I didn't ask you to tell the rate.

Tell him about me.

To describe about you, do you think you are MP for Vizag?

Sir, these are the sites Bairagi registered in the three months.

Good morning, Sir.

This guy...

Sir, the list contains his name as well.

Bairagi has coerced him to register his land on his name.

Did Bairagi occupy your land, Venkatrao?

Well, that is...

What are you asking sir?

The file he gave has the complaint his family filed on Bairagi.

The list that you provided didn't have the complaint copy!

Bairagi file!

You go.

The complaint that I filed against him... here it is...

How did it miss, Mr. Venkatrao?

How did it miss, sir?

I will find that out...

Ok, sir.

How many people are there in your family?

Actually, my mother, sir, my wife, sir...

my daughter, sir, my son, sir.

Nice family.

Thank you, sir.

Shall we have a nice coffee in your home?

Sir.

He is our CI sir.

He has come here to have either tea or coffee.

Namaste, sir.

Get us some coffee.

Granny, do you use spectacles?

No, son... I can see everything very clearly.

Mr. Venkatrao, get me a chalk piece.

Sir...

Read this letter, granny?

I don't know hindi, son.

I don't know English either, son.

Uneducated lady.

Yes, son.

Please have it, sir.

Sorry sir.

What is the size of your slipper?

Sir?

What-is-your-slipper's size?

Six, sir.

Six.

Nice tea.

Thank you sir.

Raghava...

Sir...

Wasn't the size of the footwear found at the crime spot the same?

Yes sir.

Coincidence!

Yes sir.

Venkatrao...

Sir...

What a coincidence, no?

Yes sir.

-Raghava... -Sir...

What's the colour of the hair strands found in Bairagi's hands?

Black and grey, sir. Just like him.

Is it? Pluck them.

Ok, sir.

Enough sir.

Do you want to tonsure the entire head?

-Raghava... -Sir.

-Collect everyone's fingerprints. -Ok sir.

Madam, please cooperate.

Me too?

Come here...

Sir... Sir... please have a seat.

Thanks -Sit.

Sir...

It's one-hundred percent, mismatch!

What?

Hundred percent mismatch!

Hair?

Whose hair?

Oh... DNA!

Sir, all evidence, total mismatch.

Thank you.

Thank you, sir.

Sorry Mr. Venkatrao, I suspect you.

We are police, it's our job to suspect everyone.

No issues sir. Let's go, sir.

Hello...

I did as you say...

Please don't harm my dad.

Old rowdies.

Time to go.

Thank God!

The machine had malfunctioned at the right time...

else by this time we all would have been behind bars!

Mr. Pattapagalu!

Yeah!

What are you doing in our home?

Your machines concluded that we are not guilty...

-Hey, Stop! -Wait.

[chanting prayers]

Stop it!

Committing murders behind the mask of extreme devotion.

There is cunningness drooling from your face.

Those cheap spectacles belong to you, right?

-No dear -Shut up.

We middle-class family may have melodies but not murder!

Don't talk.

Where is he?

Who is he?

The one who held my father at the knife point

and coerced me into lying to my seniors.

Its him!

It is me!

Whats up, dear?

Pfizer knife!

Before the encounter specialist Ravi arrives

I need to swap the evidence, sir.

For that, I need different fingerprints,

I need different DNA,

I need different hairs.

Hairs?

We can arrange!

Sir, the hair from the crime spot

Matches with the DNA of an ex-criminal named Nemali Babu.

Isn't it, our house?

Yes, son.

Have they kidnapped us in our dreams?

How will both of us have the same dream, you fool!

Something is fish!

Fishhhhy!

Papa, ring is missing

It is on your finger.

You fool, not this ring, the Shobhan Babu ring.

Hello! Hello! Hey!

We have evidence that you are involved in Bairagi murder case.

Come with us.

It will be a proud moment for me to kill somebody, you know!

I ain't scared of anyone!

Tell him Papa!

He is the killer, sir.

Papa!

Shut up, you fool.

Sir, he is a psychopath, definitely he must have killed Bairagi.

Take him away.

If required, I'll come to the court and give a statement against him.

I'll be a witness against him whenever required!

Don't leave him sir!

Oh dear, it feels so relaxed!

Thank God! All our problems are solved!

-Yes aunt. -Finally at peace now!

Read the names!

Pattapagalu Parvathamma!

It's me.

Is it her?

No, sir.

Pattapagalu Sahithya!

Not her too.

Next!

Pattapagalu Latha...

Where is Latha?

Where is she?

She recently died of a heart attack.

-Sir! -Sit aside.

I'm making dosas, do you want to eat?

Eat them after I leave!

Leave me! leave me!

Sir... sir... sir...

Is it her?

She is innocent, sir.

It is her, sir! it's definitely her.

Hey! you killed my father! Come!

She is innocent, sir. Don't harm her.

The one who helped you kill my father, who is he? Who is he?

Latha!

It seems your cousins have come.

Can you lend me some tamarind? I'm thinking of preparing broth today.

Hey, leave from here.

You seem to not know the friendship between me and Latha.

She has never sent me empty handed.

Tell him, Latha.

Hey, do you know who I am?

I know very well! You all are her cousins.

Shut up and leave from here otherwise I'll kill you.

You'll kill me for asking some tamarind?

Latha, your cousin has a good sense of humour.

I don't require the tamarind, sir.

I am crueler than my father.

Tell me,

who is he?

Sir! please leave her. -Sir, please...

Who is he?

Sir, I'll tell! I'll tell! Vasu!

Vasu!

-Come! -Leave me.

Come along with me!

No, please leave me...

Get her in the car.

Save me! Somebody save me!

Who is there?

Anybody please save me.

The old lady should have come, how come you are here, aunty?

You are Latha's youngest cousin, right?

Yes, I am.

Rowdies have taken away your family.

Really? I need to save my family!

Please untie me, aunty.

Untie me fast!

How long does it take? Fast!

Why are you laughing?

The sight of blood makes me laugh! I love blood!

Hello!

Sir, I am Onion Uma speaking sir.

Hey, who kidnapped you?

Sir, I found out tho the murderers are.

Its your Head constable Pattapagalu Venkatrao's family.

It was them who kidnapped me.

The selfie I took was with Venkatrao's mother. Sir,

Sir, one more thing.

There is a Galli Rowdy over here...

tall and dark,

grandson of Meesala Simhachalam...

His name is Vasu.

He is the one who is helping them.

Vasu!

Hello!

Nanda!

I have abducted the family for whom you killed my father.

Hey, what are you talking?

Move! fast...

Nanda!

Come to the container yard within one hour.

Otherwise,

every hour of delay would cause one family member's death in my hands!

You are under arrest on the charges of murder of Bairagi Naidu.

Let's move.

Hey, he didn't kill Bairagi.

Vasu! Vasu!

Sir...

Master has fulfilled his destiny.

If so many cops came looking for master

Master has become quite famous.

Find a way to get my grandson released!

He should be happy with master's development.

But why is he hurt?

[tyres screeching]

Death is inches away!

Not only for me...

the girl who loved me,

the family which trusted me,

everyone's lives are at risk.

Nanda's deadline is fast approaching!

Within one hour!

Come!

For any living being, the desire to evade death,

forces the brain to function at incredible speeds.

Those are survival instincts!

My survival instincts kicked in too!

Sir!

I have to confess something.

If you kill me, you'll never know that truth.

Go on...

Sir, I agree we decided to kidnap Bairagi Naidu.

But we didn't kill him.

Then, who killed?

His son, Nanda.

Nanda loves Bairagi very dearly.

How can he kill his own father?

The love for his father made him kill his own father sir.

While I did my recce, I saw them fighting.

In the eyes of the world, Nanda is the only son of Bairagi.

But what we found is, Bairagi has another family and another son.

He seems to have sketched an escape plan.

They were fighting on this topic!

Bairagi said that he needs to reveal his second son's identity!

He further said, if he doesn't do that his life is worthless.

It seems to be working out.

Nanda didn't like this, sir.

He warned him saying if you do so, I will kill you!

Even while dying, Bairagi said something!

What did he say, sir?

You are telling correctly. You only tell him.

I don't mind you killing me but my Chinna will surely come for me!

-Correct! -I felt so pity, Sir.

Sir, I guess is that Chinna is Bairagi's second son.

Yes, sir.

Now, you can kill me sir.

Sir, you can kill us.

But, please find that Chinna and tell this bitter truth to him.

Only then will our soul rest in peace!

Kill them.

Hey! to hell with your build up shots!

First stop the car and get me down!

Put that down!

Come here! come here!

If they meet each other, he'll find out that we lied to him.

Why are you beating me?

Do something!

You can kiss later, go!

How dare you kill my father!

I have killed a number of fathers, who is your father?

Before the world could know his father's identity, you killed him!

If the whole world is unaware of his father's identity, how would I?

Hey, I am Bairagi's son.

Bairagi has only one son and that is me!

Might your mother is my father's mistress!

The ones born to those are not my father's son!

You! How dare you call my CI sir's mother a mistress?

What else would you call a kept woman as?

My father kept her mother, he was born to her.

What else will I call his mother?

Mistress! Mistress! Mistress!

A mother is never a mistress!

A mother is always a mother!

Sir, are you the Chinna,

whom Bairagi fondly reminisced while dying?

Don't feel sad, Sir.

I'm sure your father's soul will now rest in peace.

Vasu, how are you related to Venkatrao's family?

Why did you risk your life for them?

I love Vasu, sir

Good. Venkatrao!

Get them married

I won't Sir.

He is a Gully-rowdy sir.

Venkatrao...

rowdies are not born, they are made!

To hand over one's girl to such a person-is possible sir.

Because he is a good person and has done so much for our family.

I'll see you with an invitation card sir.

I'm waiting.

I will be in touch with you, Sir.

Venkatrao!

Carry on!

We bought a new house, my grandson is studying in the U.S...

my granddaughter is getting married...

all this is because of Bairagi's killer.

How does it matter who killed him! He is dead!

He is no more a nuisance to anyone! Be happy!

Naidu, I felt elated knowing my grandson killed that evil Bairagi.

But he has not!

I didn't even get to know the kille r's identity!

-Hi... -Hello!

This is Aadi.

Who are you, Sir?

Bairagi killed my father.

I came to the hatchery to kill him.

He was shot in the head.

But, the bullet didn't came from my gun...

it was from your gun!

He was died.

You killed Bairagi?

-Why are you shouting? -Why did you kill Bairagi?

Bairagi has killed many!

We always thought my father was killed in an accident, didn't we?

I believed that to be true, boss.

But when I was doing recce to kidnap him, I got to know!

You dare to defy me!

Do you know Meesala Simhachalam's son Meesala Appana?

Do you think he died in an accident?

No, I was the one who caused the accident and killed him.

Are you mightier than him?

That same day I decided that I will kill Bairagi, boss.

Anyway, I wanted to kill him; you did it.

By the way, congratulations on your engagement.

-Thank you, Boss -All the very best.

Master, is it true that you killed Bairagi?

Yes grandpa.

Ah! Why did you lie to us then?

We would have made Vizag pee in its pants.

That's why... that is exactly why I didn't tell you!

As if I have no other work, I'll go to each house and make them pee.

Grandpa, I can't do this rowdyism.

I have troubled you a lot since your childhood.

Now onwards you live your life as you wish!

What happened dear?

Thank you, Grandpa!

David...

It's getting late, come let's go.

Thank you, Grandpa!

Recently, Vizag is also about to become a capital city.

Master would have become a famous Gully-rowdy!

How many difficulties I faced to make this dream come true!

Sir, Exchange the sacred plates.

[chanting]

Son-in-law...

Uncle, why did you bring me here?

There is a constable in our station named Satyanarayana.

Mumbai don, Chota Shakeel has illegally occupied

his hereditary land given to him by his grandfather.

Okay, what should I do?

We should kidnap that Chota Shakeel.

Kidnap again?

Yeah!

"For the love of the girl, Witness the boy's brand new avatar!"

"A comic act took place meanwhile and his love story started"

"He has never waged a war, Nor has ever witnessed any blood."

"Today he has wielded a weapon for his love!"

"He is a young chap followed by the oldies!"

"What will he accomplish with these antique pieces!"

"He is always wary about getting into fights..."

"What will happen to him in this stampede?"

"A horrendous rowdy has entered the city of Vishakapatnam!"

Oh my God!

"A horrendous rowdy has entered the city of Vishakapatnam!"

Oh my God!

"The one who always looked dapper turned rough and tough"

"And has been solving disputes in local courts!"

"A keyboard lover himself has been breaking people's bones..."

"Leaving the mouse aside, he got himself into some gruesome fights!"

"A simple decent boy is now the one handling settlements..."

"He has been challenged and no one can stop him now!"

"A horrendous rowdy has entered the city of Vishakapatnam!"

Oh my God!

"A horrendous rowdy has entered the city of Vishakapatnam!"

Oh my God!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.