All language subtitles for Faces.Of.Death.1978.UNCUT.720P.BLURAY

Sfortunatamente, la scienza medica
non pu� sempre avere successo.

Nel momento in cui si verifica la morte,
vengo chiamato a operare.

Quando questo organo cessa di funzionare,
il risultato � la morte,

l'unica realt� che non possiamo evitare.

Sono il dottor Frances Gr�ss.

Lavoro come patologo.

Negli ultimi 20 anni, ho compilato
una biblioteca dei tanti volti della morte.

I miei viaggi mi hanno portato in tutto il mondo,

trovando varie situazioni che hanno
come protagonista il nostro fine ultimo.

Ho visto con i miei occhi una miriade di esperienze

che mi hanno portato a una maggiore
consapevolezza della vita.

Viviamo in un mondo che rifiuta
di riconoscere il nostro destino.

Molti anni fa,

sono stato tormentato da un sogno ricorrente.

C'erano solo due facce che riconoscevo:
una giovane donna e un prete.

Tutto era tranquillo e il funerale sembrava infinito.

Non aveva motivo questo sogno.

Non assomigliava a nulla di ci� che avevo
mai sperimentato nella mia vita,

solo le immagini costanti della morte,

in un silenzio che non risponderebbe alle mie domande.

Sapevo che questo sogno segnava un inizio,
l'inizio di un viaggio

che mi porter� in giro per il mondo alla ricerca
di una comprensione della morte.

I miei amici mi hanno ritenuto compulsivo e pazzo,

mentre altri dicevano che ero un fanatico distorto.

Sarai testimone di ci� che ho scoperto.

Sarai tu la giuria, deciderai
tu il tuo personale verdetto.

So cosa ho visto.
Ora � il tuo turno.

Preparati per un viaggio in un mondo

dove ogni nuovo passo pu� darti una
migliore comprensione della tua realt�,

perch� sono sicuro che otterrai una nuova
prospettiva dalle molte facce della morte.

Madre Natura ha fatto una sorpresa a coloro
che sono morti nella citt� di Guanajuato, in Messico.

Quando le famiglie non potevano permettersi di pagare
le tasse sulle sepolture dei loro cari,

i morti furono riesumati, rivelando
che erano stati mummificati

a causa dei ricchi minerali della terra.

Uomini, donne e bambini, i loro volti
congelati con la visione della morte.

Mentre studiavo queste mummie,
avevo la sensazione che ognuna di loro

aveva una storia diversa da raccontare
sulla propria morte.

La morte nello sport � un'altra area che ho esplorato durante la mia visita in Messico.

Come un gladiatore moderno,
la fama di un matador

� determinata dalla rapidit�della sua spada.

In un'altra parte di questo paese, ho scoperto quello
che potrebbe essere lo sport pi� brutale di tutti.

Tenuto in luoghi di incontro clandestini perch� illegale,

gli addestratori di pitbull fanno combattere i loro cani
l'uno contro l'altro in una battaglia fino alla morte.

Addestrati da cuccioli, questi animali
sono allevati per uccidere.

Un combattimento di cani pu� durare fino a due ore.

Le scommesse sono fatte all'inizio,

e un allenatore pu� guadagnare fino
a $5000 da un singolo incontro.

Un pitbull � in grado di sopravvivere ad almeno
cinque combattimenti nella sua vita violenta.

Se questo sembra inumano, ricorda, questi
animali conoscono solo un modo di vivere.

Sono stati condizionati dall'uomo
per dichiarare guerra ai loro simili.

La foresta amazzonica in Sud America,

una delle ultime frontiere naturali
rimaste sul pianeta Terra.

Anche in questa incontaminata magnificenza,
la morte diventa un mandato di sopravvivenza.

Osservando le varie creature della giungla,

ho capito che la natura ha dotato ogni abitante

con le sue attrezzature speciali per sopravvivere.

Non c'� riparo per i deboli.

I diritti territoriali devono essere osservati.

Una mossa sbagliata pu� facilmente finire con la morte.

Quando una creatura diventa preda in questa
regione selvaggia, c'� un lato positivo,

la morte avviene in pochi secondi e nulla viene sprecato.

C'� un equilibrio continuo che deve
essere mantenuto nella giungla.

La morte di una creatura garantisce l'esistenza di un'altra.

Nel profondo del bacino amazzonico esiste
una trib� indiana nota come Jivaros.

Totalmente contenuti nel loro dominio,

questi selvaggi sopravvivono in un mondo
isolato dalla civilt�moderna.

Mi hanno sempre affascinato perch�
per loro uccidere ogni giorno

� il loro unico mezzo di sopravvivenza.

E come gli animali che gli sono vicini,
i Jivaros mangiano tutto ci� che uccidono.

Quando le donne hanno iniziato a fare
una pozione chiamata chicha,

Sapevo che la mia visita al loro villaggio
sarebbe stata presto ricompensata.

Mescolando la loro saliva con la radice di manioca,
si ottiene una bevanda alcolica.

Questo segna l'inizio di una celebrazione molto speciale.

Questi indiani non limitano
la loro caccia ai soli animali.

C'� un trofeo pi� grande che cercano questi guerrieri.

La ricerca della vendetta diventa un macabro rituale.

La testa mozzata di un guerriero
avversario assicura loro rispetto

in una terra conosciuta come Amazzonia.

Il continente africano ha un suo codice di leggi
che mostra un'altra faccia della morte.

Durante il mio viaggio attraverso
le pianure del Serengeti in Africa,

sono rimasto affascinato da una trib� chiamata Masai.

La carne per queste persone � una prelibatezza,

e i guerrieri incaricati di macellare l'animale
erano ansiosi di iniziare il loro banchetto.

Ho trovato il loro consumo di sangue un preludio
interessante alla loro portata principale.

Vivendo in una fattoria nel mondo occidentale,

un essere umano sceglie una vita di autosufficienza.

Questo stile di vita pu� sembrare
barbaro per gli abitanti delle citt�.

A differenza dei Masai, che celebrano
la macellazione di una mucca,

la morte di un animale in una fattoria
� un lavoro ingrato per molte persone.

Guardando questo gallo agitarsi
nel dolore intorno al cortile,

la donna mi assicur� che l'uccello
non aveva sentito nulla.

Poich� la sua morte � cos� improvvisa,
il movimento � causato da un riflesso nervoso.

Osservando l'intero processo, ho iniziato
a mettere in discussione le mie capacit�

di sopravvivere in queste stesse condizioni.

Se avessi la necessit� di dover essere
il fornitore di me stesso

penso che sceglierei una vita vegetariana.

Ma le persone che non vivono in una fattoria?

Quelli che vivono nel grembo
di una societ�tecnologica.

Anche i nostri bisogni carnivori
devono essere soddisfatti.

Per soddisfare questa enorme richiesta,
la cultura occidentale ha sviluppato

la macchina definitiva per uccidere
e nutrire le masse affamate.

Si chiama il macello.

La vita in questa professione inizia al mattino presto.

Il processo di morte � un affare di tutti i giorni.

Una delle tecniche di macellazione pi�
grottesche � il metodo del koshering.

Benedetto da un rabbino, poi massacrato
dalla sua mano, l'animale sanguina a morte.

Si dice che sia un processo di purificazione,

ma mentre la mucca si soffocava nel suo stesso
sangue, provavo solo compassione.

Poich� la domanda di questa carne � limitata,

solo una piccola percentuale viene uccisa in questo modo.

L'americano medio consuma 120 chili di carne bovina all'anno.

In un mese, i macelli in tutto il paese
uccidono quasi 3 milioni di mucche

e 385.000 agnelli.

Ogni individuo lungo la catena
di montaggio ha la sua specialit�.

Giorno dopo giorno continuano a lavorare in questo ambiente di morte.

Quando la novit�svanisce,
i lavoratori mi informano

che il loro lavoro diventa una semplice routine,
un modo per guadagnarsi da vivere

niente di pi�, niente di meno.

Gli animali sanno che stanno per morire?

Gli uomini che li uccidono affermano di no,

ma quando la macchina comincia a rimbombare
e i nastri trasportatori iniziano a muoversi,

i suoni che accelerano la morte sono ascoltati
dall'uomo e dagli animali allo stesso modo.

I miei viaggi mi hanno insegnato che
la tecnologia moderna ha un vantaggio:

come consumatori, siamo risparmiati
dal processo e gestiamo solo il prodotto finito.

Il ristorante Al Haram in Medio Oriente
mi ha presentato un'esperienza

che ho trovato unica.

Questo ristorante � ospitato all'interno
di muri in pietra vecchi centinaia di anni.

Dal momento in cui i clienti entrano in questi locali,
vengono trattati come dei re.

La musica accogliente e il ritmo
delle dita della danzatrice del ventre

segna l'inizio di questa insolita avventura culinaria.

Quando appare il cameriere che porta
il vino e gli attrezzi da pranzo speciali,

� un segno che i nostri turisti inizieranno
presto il rituale che li ha portati qui.

Sentendo che gli stranieri erano a proprio agio nel suo dominio,

il cameriere segnal� la specialit�della casa.

Buonasera.

Ecco del buon cibo e vino.

Mentre la scimmia veniva portata in fondo al corridoio
i turisti facevano un brindisi alla prosperit�,

il cameriere present� agli uomini
i loro strumenti di distruzione.

Bene.

Guarda che piccola scimmia.
Perch� non la tocchi?

Sar�fantastico.

Non posso crederci.

Protetto da una speciale trappola, l'animale
era pronto per diventare il piatto principale.

Seguendo alcune semplici istruzioni, gli uomini
al tavolo erano pronti per l'uccisione.

No, no. Usa solo colpi veloci.
Usa solo colpi veloci.

- Colpiscilo in quel modo.
- � facile.

Dio mio!

Questo � tutto ci� che devo fare?

Questo � tutto.

Dopo una questione di secondi,
il rituale raccapricciante era finito.

Il teschio era aperto per mostrare il cervello.

Mentre continuava, mi venne in mente che nei confini di questo elegante ristorante,

la gente pagava prezzi esorbitanti per interpretare il ruolo di un cacciatore.

Un preciso rituale era stato stabilito
e c'era ben poca differenza

tra ci� che avevo visto in questo
ristorante e la cerimonia del Masai.

L'essere umano stava uccidendo per festeggiare,

pronto a divorare l'animale macellato.

Nel corso della storia, si � creduto che mangiando il cervello di questo animale sacro

una nuova fonte di saggezza sarebbe ereditata,

portando quelli che hanno mangiato
questa delicatezza pi� vicini a Dio.

Non lo mangio.

Non devi mangiare nulla se non vuoi.

Guardare un animale vivo morire davanti ai loro occhi

e poi dover mangiare i resti senza vita

ha causato reazioni divertenti da ciascuno dei turisti.

Quando ho chiesto all'uomo con l'appetito
generoso perch� gli � piaciuto il pasto,

lui rispose: "Se posso avvicinarmi a Dio mangiando cervello, perch� no?"

Scusami.

Non ci credo.

La reazione umana alla morte in questo
particolare ambiente � stata istruttiva.

Il sapore divenne incidentale,
il gusto totalmente ignorato,

perch� la mente umana spirituale divenne
il salvatore in questo pasto della morte.

Se nessuno di voi lo finir�, ne voglio ancora.

Passer� molto prima che uno di questi
turisti faccia di nuovo visita qui.

L'impareggiabile bellezza dell'oceano
� una meraviglia unica nella natura.

La vita all'interno di questo ambiente
appare protetta dall'uomo,

ma quando gli istinti di caccia dell'uomo sono diretti verso questo ambiente,

le creature di questo mondo hanno poca protezione.

L'uomo che uccide per piacere, per sentire il potere di una pistola e nient'altro,

� una pericolosa minaccia per
il benessere di questo pianeta.

Un pescatore professionista caccia per un altro motivo.

Gli squali che uccide saranno usati dalla
societ�per una variet� di prodotti.

Il Pribilof delle isole al largo della costa
dell'Alaska presentava un altro tipo di cacciatore.

Una volta all'anno, questi uomini
lavorano dall'alba al tramonto.

Sono incaricati dal governo
di ridurre le mandrie di otarie.

Questo soddisfa due funzioni necessarie.

In primo luogo, svolgendo il proprio dovere, si crea un equilibrio naturale nella popolazione delle foche.

In secondo luogo, le pellicce di questi animali

fornisce un guadagno redditizio al governo.

L'unica domanda che mi pongo
riguarda il loro metodo di uccisione.

Se la foca sente o meno dolore � solo
una questione di congetture.

Sono convinto che quando questi
animali vengono circondati,

i loro istinti li avvertono del loro destino.

Un avvertimento che presto
non avr�pi� importanza,

quando questa isola si trasforma
in un campo di battaglia di carcasse nude.

Quando il sole tramontava quella sera
e la mandria finale veniva radunata,

decisi di non indossare mai pi� la pelle
di un animale sulla mia schiena.

C'� ancora un altro cacciatore: colui
che uccide illegalmente per profitto.

Questi uomini sono conosciuti come bracconieri.

La preziosa pelle dell'alligatore pu�
avere un alto prezzo sul mercato nero.

Anche se questa caccia � totalmente proibita dalla
legge perch� il rettile � in via di estinzione,

questi uomini uccidono fino a
20 alligatori in una sola sera.

Sono gli assassini della natura.

Anche se i bracconieri riescono spesso a scappare,

i guardacaccia di tutto il paese stanno avendo pi� successo

nel catturare questi criminali che
distruggono le creature della Terra.

Il governo ha sviluppato un metodo
per fornire alla societ�

le preziose pelli degli alligatori.

Sono stati costruiti allevamenti

dove questi rettili sono allevati fin da piccoli.

La loro crescita fino all'et�
adulta coster� loro la vita.

Channel 9 Action News.
Sono qui oggi con la signora Ellis.

La signora Ellis, cos� come molti
altri residenti della zona,

stanno avendo problemi con quello che considerano una minaccia.

- Puoi parlarmi di questo problema?
- S�, sono molto preoccupata.

Abbiamo un grosso alligatore in quel lago e sono davvero preoccupato per questo.

Signora Ellis, temi per la vita dei tuoi figli e dei tuoi animali domestici?

S�, certamente. I bambini non possono neanche pi� andare a nuotare.

- Questa � tua figlia, signora Ellis?
- S�. Si chiama Lisa.

Lisa, come ti senti ad andare in acqua con
un animale potenzialmente pericoloso?

Non ci entro pi� l�.

L'alligatore sembra rappresentare una minaccia per la maggior parte degli abitanti.

Gli ufficiali di controllo degli animali sono stati avvisati, naturalmente.

Chiamate come questa stanno diventando pi� frequenti,

e oggi credo che i funzionari per il controllo
degli animali saranno indaffarati.

- Hai chiamato per un alligatore fastidioso?
- S�, l'ho fatto.

- Dove si trova?
- E' finito in quelle erbacce.

- Qui?
- S�.

- Quanto � grande?
- Deve essere almeno 15 piedi.

Grazie mille per la chiamata.
Diamo un'occhiata qui, ok Joe?

Questa notizia presenta una conclusione ironica
sulla storia dell'alligatore.

A volte il rettile ha la sua possibilit�di vendicarsi.

Nulla?

Spostati su di lui.

- Dio mio!
- Oh mio Dio! Lo uccider�.

Dio mio! Prendilo!

Non annegare.

Continua a riprendere.

Non posso crederci.

Quando il guardiacaccia
venne sbarcato a terra,

il suo corpo mutilato mostrava
segni di un violento scontro

con una creatura che ha subito un abuso
continuo da parte dell'umanit�.

Portalo fuori da qui.
Dammi la coperta.

Ok.

Qui, qui. Dov'� l'ambulanza?

Un uomo assunto per difendere l'alligatore perse la vita
per la creatura che stava cercando di proteggere.

Questa volta, quando gli � stata data la possibilit�,
l'alligatore � diventato il cacciatore.

La Salle, Francia. 1968.

C'� un altro membro che ho trascurato
di aggiungere all'elenco degli assassini.

Fran�ois Jordan.

Una delle caratteristiche uniche dell'uomo

� che � l'unico animale sulla Terra
che uccide per avidit�.

Ho avuto l'insolita esperienza
di incontrare il responsabile

per l'assassinio che hai appena visto.

Le sue armi sono gli strumenti del suo mestiere,
mentre il suo obiettivo gli porta ricchezza.

Mi chiamo Fran�ois Jordan.
Sono un sicario assoldato.

Quando uccido, � per affari,

non per valore politico, nemmeno sociale.

Ma c'� un altro tipo di assassino,

l'essere umano che uccide
senza una ragione apparente.

Questa persona � messa in una situazione

dove la violenza � l'unico mezzo
per affrontare la realt�.

Non ci sono giudizi o morali dietro il crimine.

� un'eruzione della repressione che si manifesta

provocando la morte di altri.

Il 10 luglio 1973, Mike Lawrence impazz�.

Questo filmato � un classico esempio
della mente di un uomo che si � spezzata.

Lo abbiamo intrappolato in casa.
Voglio che voi ragazzi andiate sotto.

Cerca di lanciare gas lacrimogeni, ok?

- Vieni fuori.
- Non peggiorare la tua situazione.

- No. Vi uccider�!
- Vieni fuori con le mani in alto.

Dopo parecchie ore, la rivolta
di Lawrence � stata finalmente sedata.

Ma Lawrence non fu l'unica vittima
che mor� in quel pomeriggio estivo.

Esci da qui. Esci!

Cosa ha spinto quest'uomo
a uccidere la sua famiglia?

La colpa � della nostra societ�?

Forse c'� un Mike Lawrence in ognuno di noi,

pronto a esplodere quando
il momento � giusto.

La responsabilit� del medico legale
della Contea di Los Angeles

� indagare e investigare

sulle circostanze delle morti
di natura improvvisa e inaspettata,

per omicidio, per suicidio, per incidenti,

o presunte cause naturali la cui
diagnosi non � stata determinata.

Questa responsabilit�� chiaramente scritta

per statuto.

L'ufficio del medico legale
della contea di Los Angeles.

Le sue porte devono rimanere aperte 24 ore
al giorno, perch� la morte non ha orari.

La legge afferma che quando si sospetta
che una persona sia morta

non per cause naturali,

o se la morte avviene senza
assistenza medica per 20 giorni,

l'ufficio del medico legale deve indagare.

Gli investigatori sul campo gestiscono
fino a 40 casi al giorno.

Una volta completata la loro inchiesta
iniziale sulla morte della vittima,

accompagnano il corpo all'obitorio.

Dopo aver registrato peso,
altezza e impronte digitali,

vengono effettuate
radiografie esplorative.

Questa vittima di omicidio � stata
coinvolta in una guerra tra bande.

In questo caso particolare,
dopo una radiografia totale,

il proiettile che caus� la morte
era stato localizzato.

Il cadavere viene quindi posto
nelle mani dei patologi forensi.

Questi uomini sono medici
che conducono autopsie

determinando la responsabilit�
penale in caso di morte.

Mentre perlustravo, mi tornarono in mente
le parole scritte dal defunto Luther Easton.

"In un mondo senza suono,
le loro grida sono inascoltate.

"La realt� della vita diventa totalmente assurda.

"Il conteggio del tempo � considerato un crimine.

"E il denaro che si guadagna,
non vale nemmeno un centesimo.

"Resteranno qui per il resto della notte.

"I loro corpi rimangono ancora
nell'oscurit� e nella luce.

"Ma non aver paura perch�
succeder�anche a te.

"Quando tutto si fermer�mentre
il tuo corpo diventa blu."

Non sono davvero sicuro del motivo
per cui queste parole mi sono venute.

Forse erano i miei sentimenti di tristezza.

Ho assistito a molti giovani,
nel pieno della loro vita,

vittime di morti improvvise.

Ovviamente era il loro momento
di morire, ma era questo il loro destino?

Il loro destino era stato pianificato?

Qualcuno di queste persone ha mai saputo
che sarebbe morto di morte violenta?

Adesso era troppo tardi. Quando
avrebbero lasciato questo obitorio,

il mistero della loro morte
sarebbe stato, si spera, risolto.

Non tutte le morti possono essere
identificate tramite autopsie.

Se il patologo forense � ancora incerto
sulla causa, interviene la tecnologia.

I campioni di tessuto sono preparati
per lo studio al microscopio.

Ci� che potrebbe sfuggire all'occhio sar�
scoperto da un intenso ingrandimento.

Aiutati da un microscopio a scansione elettronica,
i computer possono analizzare il tessuto umano

e identificare l'arma usata in un crimine.

Il processo di imbalsamazione � un'altra
area che non pu� passare inosservata.

Iniettando il corpo con il fluido,
al patologo viene dato il dono del tempo.

Perch� il carico di lavoro � cos� immenso,

alcune vittime potrebbero dover aspettare
settimane prima che il loro caso sia risolto.

Con un fluido di conservazione iniettato,

il cadavere viene quindi refrigerato
in un ambiente di 42 gradi Fahrenheit.

Avendo assistito all'intero processo
di questa istituzione,

ho iniziato a interrogarmi sulle persone
che componevano lo staff.

Essendo un patologo, sono abituato
alla routine dell'autopsia.

Ma nel mio lavoro, il paziente muore per cause
naturali o per una malattia specifica.

Il ruolo di un medico nell'ambiente
della medicina legale � molto diverso.

� testimone delle atrocit� che l'umanit�crea.

Sospinto da questo tipo di pressioni, ho chiesto
al Dr. Noguchi come immagina la morte.

Ha risposto che per lui, la vita su questo
pianeta � una tappa transitoria

perch� lo spirito si muove dopo la morte.

Dopo aver riflettuto sulla sua risposta,

ho capito come ha mantenuto
la sua lucidit� mentale.

Pochi giorni dopo la mia visita, mi sono
chiesto se avrei subito una morte violenta.

Pur sapendo che ho poco
controllo su questa decisione,

mi � venuto in mente quanto sia breve la vita,
quanto poco controllo abbiamo davvero.

Nel 1974, Larry DeSilva violent� brutalmente
e poi uccise una donna di 84 anni.

Dopo un lungo processo, � stato
condannato a morte per elettrocuzione.

A causa della protesta generale contro
il metodo disumano di impiccagione,

la sedia elettrica � stato il passo successivo
nell'esecuzione della pena capitale.

Il primo ministro era a New York
durante l'anno 1890.

Larry DeSilva si sarebbe presto unito alla lista
dei criminali che sono morti in questo modo.

DeSilva mi ha detto che aveva letto
del metodo che gli avrebbe tolto la vita.

Quando gli ho chiesto se aveva paura,
mi ha guardato e ha sorriso.

Ma quando le guardie lo condussero nel braccio
della morte fino alla camera di esecuzione,

DeSilva sembrava nervoso e totalmente disorientato.

Alla fine mi ha detto che aveva paura di morire.

Quando gli ho chiesto se avesse mai pensato
a questa possibilit� mentre uccise la donna,

ha risposto: "Tutto quello che volevo era il suo
portafoglio e la cagna mi ha dato del filo da torcere."

La storia criminale di DeSilva era lunga.

A 34 anni, 17 li ha passati dentro
e fuori dalle istituzioni penali.

Cominciando con piccoli furti,

DeSilva alla fine commise un crimine
che gli cost� la vita.

Buona fortuna, Joe.

Vai dritto all'inferno, amico.

Il processo � semplice.
La vittima viene posta su una sedia

dove gli elettrodi sono attaccati
alle gambe e alla testa.

Queste due aree vengono prima
ricoperte da una soluzione salina

che fa da conduttore per l'elettricit�.

Rinchiuso in un posto che non lascerai mai vivo
� una situazione che non posso ancora giustificare.

Un uomo nel braccio della morte � in una continua
battaglia con il tempo e la burocrazia.

Quando questi due elementi si allineano,
il condannato sa che la morte � arrivata.

Durante gli ultimi preparativi,
quelli che guardano quest'uomo

potrebbero sentire la paura che viene
trasmessa dal suo corpo.

Anche se ha commesso un crimine imperdonabile,

iniziai a chidermi se due torti
avessero davvero ragione.

I suoi occhi sono coperti per evitare
che saltino fuori dalle orbite.

Il prossimo passo � azionare un interruttore

che invia una scossa di 2.000 volt
attraverso il corpo della vittima.

Quindi la corrente viene ridotta
a 1.000 volt dopo alcuni secondi.

A questo punto, l'uomo � incosciente

e l'intero processo viene ripetuto
tutte le volte che � necessario

fino a quando il prigioniero viene
dichiarato morto dal medico di turno.

La stanza cominci� a odorare
di carne bruciata.

Dopo un breve esame, sapevamo
tutti che c'era dell'altro.

L'ultimo filo di sangue segn� la conclusione
di questa grottesca esecuzione.

Per quanto ancora saremo tormentati
dalla violenza all'interno della societ�

� un pensiero che ho spesso meditato.

Se questa � l'unica soluzione,

l'umanit�deve fermarsi e mettere in
discussione l'intero significato di giustizia.

Questo filmato � stato girato da un turista
canadese in vacanza in Medio Oriente.

Ho deciso di includerlo nel mio studio

perch� rappresentava un metodo
barbaro di trattare un criminale.

Fino ad oggi, non conosco ancora
il crimine commesso da quest'uomo.

Sarei curioso di sapere se le sue azioni
fossero degno della sua pena.

Il solo fatto di renderla un'esecuzione pubblica

� forse un deterrente per il crimine.

Ma c'� qualche giustificazione per l'esecuzione?

La maggior parte delle persone ha il desiderio di acquisire
potere e una migliore comprensione della vita.

La religione aiuta le persone,
fornendo risposte all'inspiegabile.

C'� anche un'altra alternativa per chi
cerca risposte, il mondo delle sette.

Le sette offrono ai loro seguaci
quattro premi di solito:

un senso di identit�, disciplina, conoscenza e potere.

Per raggiungere questi livelli, ogni culto ha una propria dottrina
di leggi che devono essere seguite.

Nella periferia di San Francisco,

esisteva un culto che prometteva
ai suoi membri l'immortalit�.

Avevo sentito delle voci sulla loro cerimonia.

Credevano che il potere della vita eterna

risiedesse negli organi interni dei morti.

Dopo aver passato settimane a cercare queste
persone, ho finalmente incontrato il loro capo.

Mentre spiegava le sue credenze e i suoi metodi,
mi resi conto che avevo a che fare con un maniaco.

Dopo lunghe discussioni, ha permesso
alla mia troupe di filmare la sua setta.

Pens� che era giunto il momento per il mondo
di comprendere la strada verso l'immortalit�.

Fratelli e sorelle, abbiamo davanti a noi un dono.

Un dono che ci lascer�
sopravvivere e superare

qualsiasi essere umano sulla terra.

Benedici le nostre anime in modo che possiamo
essere purificati e liberi per sempre.

Questo � nostro.
Questo � nostro, gente.

Toccatelo.

Dai.

Toccatelo.

Gente...

siamo liberi,

siamo qui,

e siamo belli.

Avanti.

Dai.

Oh s�!

La loro macabra cerimonia
� culminata in un'orgia.

Anche se avessero la risposta all'immortalit�,

ho percepito della malvagit�
tra i membri di questo gruppo.

Dal mio punto di vista, erano individui pericolosi
le cui menti erano controllate.

Tra le colline del Kentucky e Tennessee
esiste un altro strano culto.

Si definiscono il ramo di santit�
della Chiesa di Dio.

La loro terrificante cerimonia si basa
sulle parole reali della Bibbia

nel capitolo 16 del vangelo di Marco.

"E questi saranno i segni che
accompagneranno quelli che credono

"nel mio nome scacceranno i demoni;

"parleranno nuove lingue,
prenderanno i serpenti,

"e se berranno veleno, non li ferir�,

"poseranno le mani sugli ammalati
e questi guariranno".

All'apice del rituale gli incantatori di serpenti,
o "santi" come vengono chiamati,

raggiungono uno stato mentale
di trance, quasi ipnotico.

A questo punto vengono fatte confessioni
e coloro che hanno peccato vengono epurati.

Il potere della fede era l'ingrediente chiave in questa bizzarra situazione.

Anche se possiamo essere la creatura
pi� intelligente su questo pianeta,

siamo anche i pi� incoerenti.

Per trovare la pace nella nostra esistenza

a volte creiamo una logica che mette
in pericolo le nostre vite.

Consentitemi di citare
la preghiera di questa setta.

"Una volta ero un uomo che beveva.

"Una volta ero un peccatore con le donne. Amen.

"Ma non importa pi�. Amen.

"Se il serpente mi morde oggi, Amen.

"Non importa perch� posso
ottenere la salvezza nel Signore.

"Amen e Alleluia."

Pi� tardi quel giorno, un membro della setta
mor� per un morso di serpente.

Mi chiedo cosa sia successo
al Signore in quel momento?

Sono sicuro che la loro fede
ha mascherato ogni incredulit�.

La luna piena influenza la psiche
di un essere umano?

La sera del 22 aprile 1977,

potrebbe aver avuto qualche effetto
su Mary Alice Brighton.

- Che piano �?
- Sesto.

Sta per farlo.

� il sesto.

Nel 1978, 35.000 persone
si suicidarono negli Stati Uniti,

12 abitanti ogni 100.000.

Delle molte facce della morte che ho studiato,
il suicidio � il pi� sconcertante.

Spesso mi � venuto in mente che con tutti
i nostri progressi tecnici in campo medico,

le motivazioni dietro ci� che causa
all'essere umano di togliersi la vita

� rimasto un mistero.

Ci sono anche quelli che cercano l'immortalit�.

Le cliniche per la crionica sono state sviluppate
per soddisfare questa domanda.

Entro 24 ore dalla morte per cancro
di Samuel Berkowitz,

il suo corpo era preparato
per la sospensione criogenica.

Una volta che tutto il suo sangue
era stato svuotato,

una soluzione salina veniva inserita
lattraverso il suo sistema circolatorio.

Terminato questo processo,
il signor Berkowitz era pronto

per essere collegato
all'apparecchio di perfusione.

Una soluzione di glicerolo
� stata messa nel suo corpo.

Ci� ha ridotto il danno da congelamento
e prevenuto il deterioramento cellulare.

Congelando i morti, i medici sono
in grado di preservare il corpo

cos� che in futuro, quando una
nuova cura viene sviluppata,

il defunto pu� essere riportato in vita.

Questa procedura pu�
essere piuttosto costosa.

Assicurati di aver lasciato una cospicua
somma di denaro nel tuo testamento.

Sin dai tempi antichi, l'uomo � stato
interessato alla sopravvivenza fisica

e ha tentato di preservare i resti umani.

Il primo uomo � stato congelato dieci anni fa.

Da allora, centinaia di altri
hanno scelto la stessa strada.

"Trans Time" di Berkeley, in California,
� uno specialista della crionica.

Credono sinceramente
che i cadaveri preservati

saranno�riportati in vita
in un secondo momento.

Immagina cosa sarebbe come morire
nel 1980 e svegliarsi 100 anni dopo.

Se la scienza ha successo, il futuro
sar�abitato da umani del passato.

Dopo essere stato messo in un sacco a pelo
e avvolto in uno speciale involucro di plastica,

Il signor Berkowitz era pronto per essere messo
nella sua capsula piena di azoto liquido.

Da questo punto in poi, sar� incapsulato
in un ambiente a 320 gradi sotto zero.

Buona fortuna, signor Berkowitz.

Per coloro che annegano in mare,
la possibilit�di vedere il futuro � improbabile.

Per questa sfortunata vittima, la vita termin�
quando decise di entrare nell'oceano.

Bere in una festa in spiaggia,
un breve tuffo nell'acqua

dovrebbe riportare a una certa sobriet�.

Sommerso dal liquore, fu colpito
da una risacca feroce che gli cost� la vita.

Trovo questo tipo di morte
particolarmente tragica.

� causato dalla pura e semplice stupidit�.

Spesso facciamo cose che poi rimpiangiamo.

Attraverso situazioni come questa,

sono in grado di comprendere
la sottile linea tra la vita e la morte.

Quando � il momento di morire per una persona,
le forze della natura hanno poca discriminazione.

Questo giovane era all'apice della sua vita.

Forse l'ha dato troppo per scontato.

L'essere umano � sempre alla ricerca
di un nuovo senso di eccitazione.

L'abitante urbano si rivolge alla natura
selvaggia per scoprire diversi brividi,

possono accadere incidenti mortali.

- � lass�.
- Quando � successo?

- Circa 45 minuti fa.
- Andiamo. Portiamoli fuori da l�.

In questo caso, due ragazzi di una citt�
vicina decisero di esplorare una grotta.

Quando uno dei ragazzi � caduto da una scogliera,
venne formata una squadra di salvataggio dallo sceriffo.

Mentre la squadra cercava nella grotta,

mi hanno informato che incidenti
come questo non sono inusuali.

Anche quando le persone realizzano
il pericolo all'interno di questi ambienti,

la loro naturale curiosit� li acceca
spesso verso rischi evidenti.

Dover salvare speleologi
inesperti � il vero pericolo.

Quando una persona si trova
in questo tipo di situazione,

il pericolo si sposta al soccorritore,

perch� devono arrampicarsi in parti
della caverna dove nessuno va.

Dopo aver ascoltato questi professionisti,
ho cominciato a provare ammirazione.

Hanno preso l'impegno
di salvare la vita degli altri,

anche se significasse la propria morte.

Il ragazzo era caduto circa 90 piedi.

Mentre gli sceriffi calavano gi�,

Mi chiedevo se anche loro avrebbero
un giorno patito lo stesso destino.

L'inesperienza � una delle principali
cause di morte nella natura.

Una volta che una persona entra in
un ambiente potenzialmente pericoloso,

aumenta le probabilit� di farsi seriamente
male se non sa cosa sta facendo.

Ho deciso di includere questa
storia nel mio studio

perch� supporta un'insolita
motivazione umana.

Alcune persone si mettono
in situazioni precarie

anche quando sono consapevoli dei rischi.

Questo potrebbe essere causato
da un desiderio di morte latente?

Non conosco la risposta.
So solo che molti incontrano la loro fine

quando potrebbe essere facilmente
evitata usando il buon senso.

Sfortunatamente per la vittima, questa grotta
sarebbe stata la sua ultima avventura folle.

Quando � caduto, si � rotto il collo.

Fare escursioni in montagna � qualcosa che
occasionalmente faccio per trovare pace.

Lontano dalla citt�, sono in grado
di riflettere sulla mia vita

e prendere decisioni sul mio futuro.

Ma anche in questo regno di solitudine
naturale si trova un'altra faccia della morte.

Ogni anno, migliaia si dirigono verso un'altitudine
pi� elevata per sfuggire allo smog.

Le creature che vivono in questo territorio
spesso approfittano del turista innocente.

Sebbene possano sembrare docili e mansueti,

una mossa sbagliata potrebbe causare un attacco.

Tesoro, tira fuori del pane.
Lasciami tirare un po' di pane.

Oh, � fantastico. � grandioso

Andiamo, orso.

Guarda che dimensioni.

Vieni, qui. Qui

Tesoro...

Il filmato che stai guardando
� stato girato da due turisti

chi hanno incontrato lo stesso
orso in un parco nazionale.

Ecco un po' di pane.

Ecco un po' di pane.

Vuoi dell'altro pane? Ecco.

Ti piace?

Tesoro, stai attento.

Ecco, prendi del pane.
Ecco un po 'di pane.

Qui c'� dell'altro.
Ne vuoi ancora?

Bob, stai attento.

Stai attento, Bob.

Bob, stai attento.

Dio mio!

Trovo che questo sia un aspetto
particolarmente insolito della morte,

un incidente avvenuto a causa
di totale ignoranza.

Sembra dimostrare che forse non siamo
cos� intelligenti come pensiamo.

Seduti nel comfort delle nostre case, vivendo
in un luogo che soddisfa ogni nostra esigenza,

un mondo di incubazione totale
fornisce un modo perfetto di vivere.

Non importa quanto questo possa sembrare
sicuro, abbiamo ancora pochissimo controllo.

Un disastro naturale pu� distruggere
questo pianeta in qualsiasi momento.

Al momento, gli scienziati hanno scoperto
400 vulcani attivi in tutto il mondo.

Quando la Terra decide
di vomitare la sua lava fusa,

morte e distruzione sono il risultato.

Quando inizia a piovere, l'essere umano
ha la tendenza a diventare retrospettivo.

I ricordi del passato si fondono
con le speranze per il futuro.

Nel 1972 a Wilkes-Barre, in Pennsylvania,
c'era un grosso problema:

la pioggia non si fermava.
Le abitazioni erano completamente distrutte

e le inondazioni hanno creato milioni di dollari
di danni e lasciato centinaia di morti.

Quando un tornado e una tempesta
attaccarono una cittadina�nel Mississippi,

un duplice disastro naturale venne creato.

Il fuoco consuma ci� che
il tornado non ha distrutto.

Il giorno seguente, dopo la tempesta,
un'intera citt� era stata devastata.

570 persone persero la vita.

Coloro che sono sopravvissuti
hanno dovuto ricominciare dall'inizio.

Non avevano intenzione
di trasferirsi in un'altra area.

Questa citt�era la loro casa e loro avrebbero
ricostruito e restaurato la loro comunit�,

sapendo benissimo un nuovo tornado
potrebbe un giorno tornare.

Quando l'uomo cerca di sfruttare
le sue risorse naturali,

affronta una nuova area di disastro.

Quando una linea di gas esplose in un gigantesco
grattacielo, ne risult� un incendio incontrollabile.

Le vittime rimaste intrappolate
35 piani sopra la strada

avevano solo una via di fuga.

Forse il pi� grande disastro di tutti
� quello che l'uomo ha creato da solo.

Se la natura non distrugge l'ambiente,
� molto probabile che l'essere umano lo far�.

Niente pi� armi nucleari!

Si pensava che l'energia nucleare fosse
un'alternativa per un ambiente pi� pulito.

Ma quando le radiazioni hanno cominciato
a fuoriuscire da un impianto a Three Mile lsland,

gli ambientalisti proclamarono
che la tecnologia aveva creato

una delle pi� grandi minacce
all'esistenza umana.

Un uomo pens� di avere la risposta.

Bob, la radiazione raggiunge
il massimo sull'unit�2.

Termina immediatamente
tutte le unit�. Spegni tutto.

Di gran lunga il pi� grande crimine
commesso dall'umanit�� la guerra.

Nessuno potr�mai conoscere il numero
esatto di persone che hanno perso la vita

durante i 4 anni in cui questo pianeta divenne
il palcoscenico della Seconda Guerra Mondiale.

Quando i giapponesi lanciarono
un attacco a sorpresa a Pearl Harbor,

gli Stati Uniti scelsero di entrare in guerra

che presto introdurr� il mondo
all'estremo orrore della tecnologia.

Durante questo periodo, il mondo
si � anche confrontato con il nazismo.

Basato sulle dottrine di Adolf Hitler,

la Germania, con l'aiuto dell'Italia,
si prepar� a conquistare il mondo.

Un uomo era determinato
a cambiare il corso della storia.

Manipolando le emozioni umane
attraverso la paura,

Adolf Hitler invi� le sue truppe
in missioni di distruzione.

La mente umana � un macchinario
estremamente fragile.

Quando vengono impiegati
metodi psicologici corretti,

il pi� passivo pu� diventare il pi� aggressivo.

Mentre i tedeschi attraversavano l'Europa,
il dolore della sconfitta era vissuto da tutti.

Le forze alleate iniziarono presto
a fermare l'avanzata nazista.

Di fronte alle continue sconfitte Hitler
perse il controllo non solo del suo esercito,

ma anche della sua mente.

La minaccia del nazismo fu presto cancellata.

Rimase solo un'eredit� di un pregiudizio distorto.

La capacit�di odiare � una realt� umana spaventosa.

Siamo sempre pronti
a incolpare qualcun altro

se le circostanze possono liberarci
dalla nostra autocommiserazione.

Hitler trov� i suoi porcellini d'india negli ebrei.

Credeva che il mondo sarebbe stato un posto
migliore se fossero stati annientati.

La sua soluzione era il campo di concentramento.

6 milioni di ebrei furono uccisi.

Un uomo aveva progettato la macchina
di morte pi� efficace della storia.

Sono passati 35 anni da quando il primo
campo di concentramento � stato liberato.

Il tempo pu� guarire molte ferite.

Mi chiedo se questo tipo
di atrocit� si ripeter� pi�.

Quelli che sopravvissero all'Olocausto
credono che succeder�.

Questa faccia della morte �
di gran lunga la pi� devastante.

Le persone indifese sono state assassinate
come animali in un macello.

Io personalmente non so se questo
tipo di situazione potrebbe ripetersi,

ma se succeder�, meritiamo
tutti una vita all'inferno.

Il pi� grande assassino di tutti � la malattia.

Migliaia muoiono su base giornaliera
a causa di numerose malattie.

Il topo comune ha predato
l'uomo nel corso dei secoli.

Il vettore della peste bubbonica,

questo roditore ha causato pi� morti
di tutte le guerre della storia.

Il pipistrello vampiro ha dato il proprio
contributo al mondo della malattia.

Questa creatura succhiasangue � uno
dei tanti vettori responsabili della rabbia.

La malattia si concentra sul sistema
nervoso, provocando la paralisi.

La vittima alla fine soffoca a morte
con la propria saliva.

Un altro terreno fertile per numerose
malattie � la povert�.

Anche se la scienza medica ha scoperto
cure per molte malattie,

coloro che non possono
permettersi medicine salvavita

posso solo sperare che la loro
morte sia rapida e indolore.

Quando un'epidemia di colera � scoppiata in India,
centinaia di migliaia di persone sono morte.

Quando le scorte mediche erano insufficienti, le persone
non curate aspettavano pazientemente la morte.

Senza cibo, l'essere umano non pu� esistere.

La malnutrizione conduce a una
delle forme pi� dolorose di morte,

fame.

Con il problema sempre crescente
della sovrappopolazione,

la domanda di cibo in tutto il mondo
non pu� pi� essere soddisfatta.

Sfortunatamente, questa dolorosa realt�

� diventata un modo di vivere
per la popolazione del Biafra.

C'� una piaga moderna che la scienza
medica sta attualmente combattendo.

� una malattia chiamata cancro.

Dal momento che questa malattia � in grado di attaccare
qualsiasi parte del corpo in molte forme diverse,

sono stati creati centri
di ricerca negli Stati Uniti

con la speranza di trovare nuove
cure a questa terribile pestilenza.

Il Centro di Ricerca Rigler di Los Angeles,
in California, � uno di questi centri.

Conducendo un intervento
chirurgico su cani cancerosi,

i medici sperano di trovare nuove cure
per curare l'essere umano.

Questo particolare animale
ha un cancro terminale.

In questa operazione, i chirurghi posizioneranno
uno speciale dispositivo di monitoraggio

all'interno di un vaso sanguigno
che porta al fegato.

Studiando la portata e il volume del sangue,

i medici possono ottenere una migliore comprensione
di come il cancro distrugge questo organo.

I risultati di questa operazione saranno
discussi da un comitato scientifico.

Si spera che la conoscenza scoperta
possa avvicinare il mondo

per curare questa particolare
forma di cancro.

La tecnologia moderna potrebbe
un giorno trovare una soluzione,

ma molti di noi credono che la tecnologia
possa esserne anche la causa.

Inquinamento, sigarette, l'acqua che beviamo,

i conservanti nel nostro cibo possono
tutti contribuire al cancro.

Potrebbe essere che il cancro sia
una malattia provocata dall'uomo?

� questo il modo in cui questa natura ci avverte che
dobbiamo fermarci e rivalutare la nostra esistenza?

Mentre i combattenti della malattia continuano
le loro esplorazioni nelle cause mediche,

le scoperte potrebbero causare un cambiamento
sociologico all'interno della societ�.

Se questo accadesse, ua nuova forma
di rispetto per il pianeta e le nostre vite

ponendo fine a una malattia che causa
la morte dei propri cari ogni anno.

L'avvento dei trasporti moderni ha reso
il mondo accessibile a ogni persona.

L'uomo ha sviluppato diversi sport per sfruttare
a pieno i suoi giocattoli di viaggio.

Dal momento che molti di noi hanno
desiderato il dono del volo,

fu introdotto lo sport del paracadutismo.

Saltare da migliaia di metri
dipendendo solo da un paracadute

� il rischio che si prende se si vuole volare.

Sfortunatamente, c'� anche la possibilit�di morire.

Questo incidente � avvenuto durante
un airshow negli Stati Uniti occidentali.

L'uomo � crollato a terra da 2000 piedi
quando il suo paracadute non ha funzionato.

Mi sono chiesto quali pensieri attraversassero
la sua mente mentre cadeva a 80 miglia l'ora.

I medici pi� tardi mi hanno informato
che l'uomo ha sofferto una morte indolore

perch� era andato in arresto
cardiaco prima di toccare terra.

Dopo aver visto questo incidente a rallentatore,
sono stato in disaccordo.

Si nota il paracadutista lottare per tutta la caduta,

cercando invano di impedire il risultato finale.

Questa morte da incubo mi ha fatto dubitare
del ruolo delle misure cautelative

necessarie per prolungare la vita.

Dopo aver riflettuto su questa possibilit�,

ho capito che non importa quanto io sia cauto,
se � il mio momento di morire,

non importa se sto camminando lungo
il marciapiede o saltando gi� da un aereo.

Anche nel mondo della finzione,

l'uso di veicoli di trasporto
pu� finire in un disastro.

Quando una troupe cinematografica si stava preparando
a fotografare una macchina per l'acrobazia

per un nuovo film d'azione,

si � verificato un incidente imprevisto.

Quello che doveva essere uno stunt
di routine � finito in un disastro

quando un cavo di sicurezza
non ha funzionato correttamente.

Ges� Cristo! Portalo fuori da l�.

Continua a girare.

Il conducente ha riportato ferite interne
che hanno provocato la sua morte.

Nel lavoro di uno stuntman,
i pericoli affrontati ogni giorno

sono come un tango con la morte.

Questi temerari cadono dalle scogliere,
saltano dalle auto in movimento

ed eseguono qualsiasi acrobazia che faccia
sembrare un attore senza paura.

Coloro che lavorano in questo campo hanno
una percezione interessante della morte.

Credono che il loro lavoro sia sicuro
come quello di chiunque altro

perch� sono tutti professionisti
attentamente addestrati.

Sfortunatamente, era la sua attrezzatura
e non la sua esperienza

che ha determinato la scomparsa
prematura di quest'uomo.

Una conclusione ironica per questa tragedia

� che mesi dopo, quando il film � stato rilasciato,

il regista ha deciso di includere questa sequenza.

L'unica modifica era che il personaggio
che guidava quella macchina

ha lasciato il veicolo illeso
continuando la sua fuga a piedi.

Una delle tante alternative nel regno
dei trasporti � la locomotiva.

Questo incidente inaspettato si � verificato
quando il motore di un treno passeggeri � esploso,

facendo deragliare tutte le altre macchine.

L'equipaggio di di salvataggio ha lavorato
febbrilmente per liberare i sopravvissuti.

Mentre le fiamme ossidriche si facevano
largo tra il metallo attorcigliato,

le parti senza vita dei corpi erano
tutto ci� che rimaneva.

Il viaggiatore moderno fa una scelta

ogni volta che decide di entrare
in un mezzo di trasporto pubblico.

Sebbene gli incidenti sui sistemi ferroviari degli
Stati Uniti siano relativamente poco frequenti,

quando si verificano, la possibilit�
di sopravvivenza � misera.

Ogni anno, oltre 53.000 persone perdono la vita

sulle autostrade degli Stati Uniti.

Poich� questo � il mezzo di trasporto pi� comune,

il tasso di mortalit�� anche il pi� alto.

Quando la morte � causata da queste macchine,

il testimone pu� subire un danno psicologico estremo.

In questo incidente, una donna stava andando
in bicicletta quando � stata colpita da un furgone.

Schiacciato dalle sue ruote pesanti,
il suo corpo divenne non identificabile.

Fissando i suoi resti, non potevo fare a meno
di pensare a quella tecnologia umana

che ancora una volta
aveva creato un mostro.

L'eccesso di velocit�e l'incuria sono le cause

della maggior parte degli
incidenti di tutto il mondo.

La donna che � morta in questo incidente
non guidava nemmeno una macchina.

Quanto tempo ci vorr� prima che il pedone
venga bandito dal marciapiede e dalla strada?

Da quando Wright Brothers
ha inventato l'aeroplano,

l'intero pianeta � diventato un luogo di vacanza
per coloro che possono permettersi la tariffa.

Il pilota di questo aereo
era appena stato certificato.

Per celebrare il suo nuovo traguardo,
port� tre amici su un aereo noleggiato

per mostrare le sue abilit�appena acquisite.

Ha iniziato a fare acrobazie e curve enormi.

Nel bel mezzo di una delle sue acrobazie,
stava andando a una velocit� eccessiva,

strappando cos� l'ala dall'aereo.

Perdendo ogni controllo, il piccolo aereo
si schiant� in un campo vicino.

Le braccia e le gambe erano
sparse per tutto il relitto.

Nessuno � sopravvissuto a questo
particolare spettacolo di acrobazie.

Tutti noi vogliamo essere riconosciuti
e rispettati dai nostri pari.

Quando ci rivolgiamo alle nostre macchine per ottenere
questo riconoscimento, come questo giovane pilota,

il disastro non � un finale improbabile.

L'abuso pu� a volte introdurre
l'essere umano alla fine dei giochi.

Questo � certamente il caso di questo
pilota novizio e dei suoi amici.

Lindbergh, PSA182.

In quel caldo giorno di settembre,
non c'erano sopravvissuti.

149 persone sono morte.

Un aereo di linea commerciale 727
si scontr� nel cielo con un aereo leggero

ed entrambi sono crollati in una
zona residenziale di San Diego.

Molti di coloro che hanno assistito allo schianto
e alle conseguenze che ne seguirono

sono ancora oggi sotto cura psichiatrica.

Vivere questo incubo � un'esperienza
che non si pu� facilmente dimenticare.

Quando una donna sent�
lo schianto e and� alla sua porta,

un corpo vol� attraverso la finestra,
coprendola di sangue.

Sarebbe passato molto tempo prima che la gente
di questa zona salisse di nuovo su un aereo.

Dal forte impatto,

i corpi erano sparpagliati in ogni area
immaginabile in tutto il quartiere.

La puzza di morte trasform� questa
comunit�pacifica in un obitorio virtuale.

Le urla accompagnavano
le scoperte di nuove vittime.

Guardando i corpi mutilati irriconoscibili

ebbi la dolorosa consapevolezza che questo disastro
potrebbe essere la pi� macabra faccia della morte.

Durante i miei studi sulla morte,
c'era ancora una teoria che avevo trascurato,

il concetto di vita dopo la morte,

in cui il defunto lasciava questo
mondo e la forma fisica,

ma le loro anime restavano.
Scettico su questo concetto,

Sono andato alla ricerca di una situazione che
potesse provare l'esistenza di un'anima immortale.

La straordinaria storia di Joseph Binder
ha presentato la situazione perfetta.

Mi chiamo Joseph Binder
e sono un architetto.

Circa 8 mesi fa, mio figlio Mark di 5 anni
fu colpito e ucciso da un'auto.

Dopo ci�, circa tre settimane dopo,

mia moglie Diane si � suicidata.

� stato un periodo molto pesante per me

e pensavo che sarei impazzito

Ma dopo alcuni mesi, avevo
iniziato a rimettermi in sesto

quando questa casa cominci�
a trasformarsi in un incubo vivente.

Un incubo vivente? Che cosa ha causato
a Binder, un uomo perfettamente sano,

di sentire suoni agghiaccianti
echeggiare nella sua casa

o improvvisamente vedere
un'apparizione in forma umana?

Questi incidenti mi hanno portato
a verificare la testimonianza di quest'uomo.

Con l'approvazione di Binder,
ho portato degli specialisti,

due uomini addestrati nel campo
dei fenomeni soprannaturali.

Utilizzando le attrezzature
pi� sofisticate disponibili,

i parapsicologi non persero tempo

Hanno messo i macchinari
intorno alle stanze della casa

dove Binder aveva segnalato un tentativo
di comunicazione da parte di sua moglie e del bambino.

Anche con le loro attrezzature,
i professionisti hanno fatto ricorso alle tecniche

sviluppate da cacciatori
di fantasmi dei secoli passati.

La farina sparsa sul pavimento era ancora il metodo
migliore per conservare le impronte di un fantasma.

Dopo due settimane di attesa, i morti avevano
scelto di porre fine al loro silenzio.

Dei microfoni parabolici sensibili iniziarono
a registrare la famiglia defunta di Binder.

Le macchine fotografiche hanno
fotografato apparizioni di due fantasmi,

mentre i registratori hanno catturato
i loro suoni inquietanti.

La farina rivel� impronte
di un essere invisibile.

Era giunto il momento di introdurre un medium,
un'anima volenterosa che avrebbe permesso a Binder

di comunicare con le persone
che ha mancato e amato.

� pronto, signor Binder?

Procediamo. Mi dia le mani.

Va tutto bene.
Sono morta troppo presto Joe.

Diane?

Ho provato a mettermi in contatto con te.

Sapevo che eri tu. Ma non
sono ancora sicuro. Sei tu?

La rosa bianca, quella che mi hai dato la notte
in cui abbiamo scoperto che ero incinta.

Oh, Diane, ti amo.

Ti amo, Diane.

Pap�. Pap�.

Dio mio! Mark?

Pap�, ho paura.

Non so dove sono. Mi manchi.

Va bene, Mark. Mi manchi anche tu.

Va tutto bene, Mark.
Va tutto bene.

Quando ho studiato le foto dei parapsicologi
del fantasma della moglie e del figlio di Binder,

Ho iniziato a riesaminare la mia
intera prospettiva sulla morte.

Ho capito che quando moriamo,
non � davvero la fine.

In qualche modo, sento che l'anima di ognuno
di noi rimane un viaggiatore per sempre.

Negli ultimi 20 anni, ho capito che la mia
ossessione nel comprendere la morte

era molto pi� di una semplice ossessione.

I miei sogni avevano dettato la mia missione.

Ma ora � il momento di assistere al momento finale,

per scoprire un cerchio che si ripeter� per sempre.

La fine dell'inizio, o l'inizio della fine?