All language subtitles for Danger Force s02e03 A Cyborg Among Us.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "Danger Force."

- We thought we had exercise-biked Rick Twitler

out of ShoutOut's head,

but then Captain Man's Helper Monkey

let Drex out of prison,

and put Twitler's mind into a Cyborg

who trash-rocketed us into space.

- Oh, my God, that's so cool.

I've never dated a guy in space.

- Me neither. - Hey, if you're in space,

why aren't you floating?

- Oh, our suits have built-in anti-gravity.

- Whoa, how does that work?

- Jody, you are asking the wrong guy.

I don't even know how my toilet works.

- Comin' through. - Locked.

- Space! - Locked.

- Actual space! - Will you get down here?

- Nope.

- Untie me. I'll get her down.

- [zapping] - Ow!

- You don't want this smoke, son.

- You guys, we're in actual space!

- Hey, turn the camera. I want to see the Man's Nest.

- Okay. - Is this really the best time

for another one of your charity auction dates?

- You're just jealous because you only got two charity dates,

and he got 1,000.

But for real, my friend, this is a bad time.

- It was really nice to date you.

- I love y-- - Will you get her down?

- Boo!

- Activating her anti-gravity.

- [grunts]

- Now.

- Hey, we gotta get back and save Swellview

from Cyborg Rick Twitler.

- And I've gotta punch him so hard in his stupid

ugly Cyborg face that his whole system shuts down.

- I'm going to shock him so hard,

he reboots just so you can knock him out again.

- And I have a date!

- Hey, didn't you and Henry go to space once?

- Yes, let's call Henry, he'll know what to do.

- Pfft. We don't need to call Henry.

- He still not picking up your calls?

- Shut up, Drex! We talk all the time!

- Yeah, anyways,

you dummies aren't gonna stop Cyborg Rick Twitler.

- Oh, yeah? How do you know?

- Because he's on the news right now

and just said you're not gonna stop him.

- And now that I've launched the Man's Nest into space,

I can put my plans into action.

- Oh, my God, I love it.

- Okay, who gave Drex the TV remote?

- Hey! - We're all ears.

Folks at home would love to hear

exactly what your plans are.

- Well first I'm gonna tie up the both of you.

- That's what I'd do too. [all laugh]

- Can someone get us some rope?

Oh, the extra itchy kind.

- Please continue.

- And then, I'm gonna use the dish on the roof of KLVY

to access a satellite that's currently

in geosynchronous orbit above Swellview.

That satellite contains remnants

of the Living Sentient Computer Virus.

- Ooh, sounds scary.

- Pfft, only if you're obsessed with the internet.

- I am.

It's where my girlfriend lives.

Hi, Tracy426! If you're watching this,

I'm probably gonna be logging on late tonight.

- No, you won't.

Because that virus is nasty stuff.

It's going to destroy the internet for the entire world.

- And I think what our viewers really want to know now is

are you single?

- I'm half robot.

- Answer the question.

- Are you watching "Dog Judge" on your phone?

- Yeah, I've seen this one before, it's a good one.

What's robot guy saying?

- [zapping] - Ow!

I'm okay.

- He's going to access a satellite above Swellview

so he can take out the world's internet.

- No, he won't, 'cause we're gonna stop him.

Schwoz, how do we stop him? - Yeah, is there any way

you can find the satellite he's talking about?

- Sorry, guys.

I usually can figure out how to solve any problem

but there are literally thousands of satellites

circling the Earth.

It would take years to--

oh, got it.

[all cheering]

- Took you long enough.

- Now we can take out that satellite.

- Wait, even if we do take out that satellite,

who's gonna take out that freaky Cyborg Rick Twitler?

- Right.

- I am.

I'm gonna teleport down there

and kick that wannabe-robot's ro-butt.

- Can you even teleport that far?

- I'm finna find out.

- That is such a brave move, dude.

You know, if you don't make it, you could end up

frozen and floating through space forever.

- I think you mean

we could end up floating through space forever.

- Wait, what? - You're comin' with me.

- No, no, no, no--

- They're gonna make it, right?

- Well... - Right?

- Yeah, hey, yeah, they're gonna make it.

And if they don't,

Ray has clones of all of us.

- Just in case.

- Did we make it? - I think we did!

[groaning]

Wait a minute, wait a minute.

Moldy cheese table?

Handsome Hero Hair Dye?

Are we in one of Ray's trash rockets?

- Look! It's the drawing I made

for his Christmas present.

He must've accidentally thrown it away.

- Yeah, accidentally.

- So we didn't make it back to Swellview?

- No, but there's so many of Ray's trash rockets

out here in space,

we might be able to rocket hop the rest of the way!

- Yes, and we can pick up any other art

that I made for you guys that might've gotten

thrown away accidentally.

- Yeah, yeah, yeah.

Accidentally.

- Not a lot of fun being strapped to a chair is it?

- Shut up! - [grunts]

- How is strapping me to a chair

gonna get us to hit that satellite?

- Remember earlier when you superscreamed

and you and Drex flew up into the ceiling?

- I remember it. - I said shut up!

- [grunts]

- Well, this is kind of like that,

except the Man's Nest is you,

and the satellite we need to take out is the ceiling.

- Still not getting it

and Swellview.com voted me the smart one.

- Okay, we're gonna drop you down into space,

and since you're attached to the Man's Nest

when you superscream,

it's gonna propel us into the satellite.

- Hopefully.

- Isn't it gonna be freezing cold out in space?

- We got you a scarf.

- You guys are sure I'm not gonna die out there?

- Yeah, you can last 15 seconds in space.

- Not feeling 100% confident here.

- Neither are we.

Anyway, before we drop you down,

Schwoz is gonna tell you which direction to shout.

- Is there gonna be some sort of countdown?

- No time. Scream us to the left!

- Ahh!

[screams]

[shivering] So cold!

- Oh.

Forgot to give you these mittens.

- Scream 45 degrees to the right!

[screams]

- Oh, wow, you're doing great, buddy.

- [shivering] Grandma, is that you?

- One more superscream.

Straight ahead to give us ramming speed!

- Did you lose my mittens?

Whoa!

[both scream]

- [shivering] I'm okay!

- She did it.

ShoutOut put us right on course to hit the satellite!

- Hey, way to go!

- Oops.

Sorry.

- [shivering] Don't do that again.

- How long until impact?

- Not long, baby.

According to my calculations,

we're going to smash that satellite

going eleventy brazillion miles per hour.

- And that'll destroy it?

- Shoosh, yeah!

That satellite's a gonner.

We're going to hit it harder

than a construction worker on payday.

- And the Man's Nest will be okay?

- Well...

- Tell us the truth, Schwoz. - Yeah.

Tell us the Man's Nest is gonna be okay.

- Make up your mind, man.

You want me to tell you the truth

or tell you the Man's Nest is gonna be okay?

Because it's-- - What are you talking--

- Impact with satellite in two minutes.

It was nice knowing you.

- [laughs] You guys are gonners!

- Ay!

- It all just kinda happened.

[all shouting at once]

Stop talking!

- โ™ช Danger โ™ช

โ™ช Whoa, whoa โ™ช

โ™ช Danger! 1-2-3 force! โ™ช

[bell ringing]

all: Emergency!

- It's just the doorbell. - [sighs] I know.

- If you're just joining us,

a cyborg version of Rick Twitler

has tied us up with rope.

- The itchy kind!

- And is about to access the giant satellite dish

on the roof of KLVY

to beam down his sentient virus.

- And take down the internet.

It's gonna take a miracle to stop him.

[magical burst]

- AWOL's here! - And Brainstorm!

He's my favorite.

- Sorry to interrupt your news.

- We're looking for a cyborg.

Ugly burgundy suit, about yay tall?

- I'm over here!

And I'm six foot yay, AWOL.

- Excuse us, ma'ams and sirs, but, uh,

we've got a cyborg to beat down.

- Watch my art, please.

- I love these!

- Hey Ricky T,

before this goes TV-MA,

we're gonna do you a solid

and give you a chance to just give up.

- Yeah, there's really no reason

this has to get violent.

- You're right.

I'm ready to turn myself in...

to a fighting machine.

[laser blasts]

- Absolutely sick turn.

- Look...

a doggie!

[laser blasts]

- [groans]

- Okay...

now there's a reason to get violent.

- Let's drag this cyborg's hard drive to the trash bin.

- I'm gonna control-alt-delete this dude's soul!

- And send him crying back to his motherboard.

- [shouting]

[all grunting]

- Impact with satellite in one minute.

- Schwoz, hurry up, buddy!

- I'm going as fast as I can.

There.

- You're making a sandwich?

- If I'm gonna die,

I'm gonna die with turkey in my mouth.

- [zapping]

You were supposed to be thinking of a way out of this.

- I was!

You see, when I was putting on the lettuce,

it occurred to me that if we put something

between us and the satellite,

it will taste better.

- What? - I mean,

it will lessen the impact.

- Yes, like an indestructible piece of lettuce.

- Mm, exactlies!

- You wanna be a hero here?

- I sure do.

But I don't have to be,

because this sandwich happens to be a double cheeseburger.

And we happen to have

two indestructible beef patties on board.

- No.

- Oh, yes.

- You wouldn't. - Even if he wouldn't,

I would.

- Mika, you're the nice one.

Please stop them!

- Sorry.

- [shivering] I hate you people!

[all grunting]

- I am loving this fight.

- Whoever wins gets to be president.

- No, Mary, that's called an election.

- Then I am loving this election.

[laser blasts]

[magical burst]

- I knew I should've installed the bigger laser.

Always go with the bigger laser!

[metal snapping]

- Oh, not Boris' camera.

- Time for a close-up. [chuckles]

[laser blasts]

[magical burst]

- Nice upgrade.

- Dude!

- Brainstorm, I saw you on the news!

It's time for our date. I'm your 8 o'clock.

- And I'm your 8:30!

- Oh, right Hey, Sydney, Melbourne.

- Uh-oh.

Better protect your dates.

[dramatic music]

[laser blasts]

- No!

- Looks like date night is canceled.

- [shivering]

You know what?

I'm indestructible.

Bring it on you stupid satellite!

[screams]

Ha!

That could've been way worse.

Oh, dear.

- Direct hit, baby!

[all cheering]

- You sure we got it? We could always smash it

a few more times with Drex's face.

- I mean, it couldn't hurt...us.

[all chuckle]

- [shivering] So cold.

- Here, give me your hands.

[zapping] - Ah.

Thank you, that's so much better.

- You're welcome.

- Good news, peoples!

The Man's Nest bounced off the satellite,

and we're hurtling straight back to Earth!

- Yes! - Yeah, good job!

- Schwoz. - Yeah?

- How are we going to stop?

- Well... - What?

- So now we're headed straight for Earth

at a brazillion miles per hour

with no way to stop us?

- Two brazillion, baby.

- No! - Are you serious?

- [sneeze]

- Oh, we get it, Mika, you're cold.

- That wasn't me.

[dramatic music]

โ™ช โ™ช

Is that what I think it is?

- It's Drex covered in Rick Twitler's evil virus.

- [distorted voice] I am virus.

- See?

- [sneezes]

- [sneezes] - [zapping]

- Nice shot, Volt.

Guys, don't let those snot rockets touch you

or you'll get infected.

- Didn't Henry fight these guys too?

- Yeah, I really think we should call him.

- We don't need Henry.

You guys just hang back

and let Big Poppa handle this one.

- Ew. - I'm Big Poppa.

both: Ew!

- This thing can't hurt me,

I'm indestructible.

- So was Drex, though.

- And he just got virused. - Bad.

- It must've mutated.

That satellite has been floating around in space,

getting bombarded by solar radiation.

- So my indestructibility isn't gonna protect me here?

- Nope.

- So the only power I have now

is my jaw-dropping good looks?

- Yeah. Good luck.

I'll be rooting for you from the panic room.

[slams] Ay!

- Well, I did not just freeze my fingers off

in the bitter void of space

just to let this walking internet booger take me out!

[screams]

- Whoa!

Get wrecked Virus Drex.

- Nice shot, ShoutOut! - Thank you.

- FYI, you're cleaning that up.

- Uh--

- [distorted voice] I am virus.

- Looks like it's cleaning itself up.

- Get it!

- [zapping]

- [grunts]

- [sneezes]

[groans]

[metallic clang]

- Oh, ow!

- [grunts] [crashing]

- [sneezes]

- You're gonna need better aim than that.

- [grunts]

- Uh...guys?

- Ooh. No, that's pretty good aim.

- At least I'm kinda warm now.

- Hey, Mika, talk to us.

- Hey, kiddo? Are you okay?

- [distorted voice] I am virus.

[both shouting]

[all grunting]

[both shouting]

- Sydney, Melbourne, can you take care of him?

- Sure. - We got him.

- Good. 'Cause I'm about to

throw this guy's shrimp on the barbie.

Ugh, oh, no! You've got me!

Whatever will I do?

[magical burst]

Don't look down, it'll just freak you out.

[magical burst] - [screams]

[magical burst]

- Where'd ya take him? - Ah, he'll be back.

Scottie, you might wanna back up a little bit.

Tribby, let me gimme a cross master right around here.

- [faint screaming]

[crashing]

- That's what I call

breaking news.

- Great line.

- AWOL's my new favorite.

- Right back at you, Trent.

- Trent, I'm just getting word that the Man's Nest

is plummeting to the Earth at a speed of

two brazillion miles per hour.

- What?

- I'd hate to be the poor guy that Nest lands on.

Unrelated, what's that Man's Nest-shaped object

I can see through our new hole in the roof?

- I'm being told that's the Man's Nest.

And it's headed right for us.

- Breaking news,

I will not be making my date with Tracy426.

- Don't cancel that date yet, Trent.

Ladies, how's my boy Brainstorm?

- I'm about to revive him with true love's kiss!

- Uh, no, you're not. I'm his one true love!

- You just met him, Melbourne!

- So did you, Sydney!

- I got this.

[gentle music]

Wake up, bro!

[smacks]

- Hey, buddy. Where's Cyborg Rick Twitler?

- Good news,

dropped him like a bad habit. - Nice.

- Bad news, the Man's Nest is about to drop on top us.

- Well, we had a good run.

- But maybe you can use your superpower

to stop it before it hits the ground.

- Could he even do that?

- Trent, I thought I was your favorite.

- Sorry, I'm all about AWOL now.

- Well, take a look at this, Trent!

[Man's Nest whooshing]

- Breaking news, the Man's Nest's

speed has dropped to one brazillion miles per hour.

- Yes! Focus, focus!

Come on y'all, show him some love!

- Come on, Brainstorm! You've got this!

- Oh, he's slowed it down to

a half a brazillion miles per hour.

[all speaking at once] - One-quarter...one-eighth...

an even smaller fraction...

[Man's nest whooshing]

I'm kinda lost on the numbers now,

but I can tell

Brainstorm is definitely saving all of us.

- You hear that, Trent?

[struggling]

[crashing and thudding]

- He did it. I bro-love this guy!

- Did we do it? [both cheering]

- We did, bro. We won!

[whirring]

- We lost.

[distorted voice] I am virus.

- Bloomin' onions!

What is that?

- Let's get out of here, Sydney!

- AWOL, what's going on?

- I have no id-- [all sneeze]

- Welcome back, kiddies.

- [distorted voice] Don't give up. Keep fighting.

- Who is that?

- You know who I am.

I'm your cellphone, Chapa.

You can't give up.

I need you to find me.

- I miss you so much.

- I miss you, too. And I need you to find me.

- No, no, no, no, no, please! Please, don't leave!

- Keep fighting. Come find me!

- No, don't leave!

- Come find me!

- No! [zapping]

- Did not see that coming.

[screaming and zapping]

- [groans]

Oh, where am I?

AWOL, Brainstorm. Is this Earth?

- You're asking the wrong guy.

- Of course it's Earth.

But where's Rick Twitler?

- And where's Drex?

- Where's ShoutOut and Volt?

- Where's the other half of this sandwich?

[dramatic music]

- "Game on."

- This is bad. - It's not great.

Brainstorm, get the Man's Nest back up on Mount Swellview.

- On it.

- All the bad guys are gone,

and we're down two supes.

What do we do now?

- We call for backup.

[dramatic music]

โ™ช โ™ช

[phone ringing]

- Your phone's ringing, Henry Hart.

You gonna pick up?

โ™ช Always on the scene in the nick of time โ™ช

โ™ช The second I see trouble I know I'll be fine โ™ช

โ™ช I'm okay, I'm okay โ™ช

โ™ช Danger โ™ช

โ™ช Whoa, whoa โ™ช

โ™ช Oh, oh, oh, oh, oh โ™ช

โ™ช Danger, 1-2-3 force โ™ช

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.