Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,262 --> 00:00:03,702
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,699 --> 00:00:05,399
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,396 --> 00:00:07,176
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,181 --> 00:00:09,271
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,270 --> 00:00:11,360
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,359 --> 00:00:15,539
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,537 --> 00:00:19,317
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,323 --> 00:00:21,063
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:25,112 --> 00:00:27,902
Ms. Honey Kim: Thank you so much
to our friend, Bradley,
10
00:00:27,897 --> 00:00:30,197
for showing us
your amazing welding moves.
11
00:00:30,204 --> 00:00:33,564
I think it's about time we say
goodbye, too, huh, Small Uncle?
12
00:00:33,555 --> 00:00:36,075
Oh, but Ms. Honey,
Ms. Honey Kim,
13
00:00:36,079 --> 00:00:38,689
just after
one more song.
14
00:00:38,690 --> 00:00:41,220
Okay, Small Uncle,
one more song.
15
00:00:41,215 --> 00:00:44,475
Both: ♪ We've learned so much
from our friends today ♪
16
00:00:44,479 --> 00:00:49,829
♪ But now it's time for us
to say goodbye ♪
17
00:00:49,832 --> 00:00:51,492
♪ Goodbye
18
00:00:51,486 --> 00:00:56,266
♪ From Ms. Honey Kim
and Small Uncle ♪
19
00:00:56,273 --> 00:00:58,063
Jessica:
I love you, Small Uncle!
20
00:00:58,058 --> 00:00:59,888
I love you forever.
21
00:00:59,885 --> 00:01:01,925
Don't you forget.
22
00:01:01,931 --> 00:01:03,761
All right, Jessica!
Enough "Small Uncle."
23
00:01:03,759 --> 00:01:05,759
Time to watch
"Slide the Ferret."
24
00:01:05,761 --> 00:01:08,891
Hmm. I have something better
you can watch.
25
00:01:08,894 --> 00:01:12,724
Welcome to the "Ms. Jessica
and Small Uncle Show"!
26
00:01:12,724 --> 00:01:16,474
Thank you to all our
adoring fans for being here.
27
00:01:16,467 --> 00:01:18,597
You begged me to sit here.
28
00:01:18,600 --> 00:01:20,040
Today we're going to
learn about...
29
00:01:20,036 --> 00:01:21,466
taekwondo!
30
00:01:21,472 --> 00:01:23,472
Now, which one of
our friends
31
00:01:23,474 --> 00:01:25,914
is going to help us
learn today?
32
00:01:25,911 --> 00:01:28,261
Do you even know taekwondo?
33
00:01:28,262 --> 00:01:30,092
I'll show you!
Hi-ya! Hi-ya! Hi-ya!
34
00:01:30,090 --> 00:01:31,870
Hi-ya! Hi-ya! Hi-ya!Jessica, wait!
35
00:01:31,874 --> 00:01:34,144
Jessica, wait!Hi-ya!
36
00:01:34,137 --> 00:01:35,697
Jessica: Okay, Small Uncle,
37
00:01:35,704 --> 00:01:37,794
it got a little rowdy
in that last segment,
38
00:01:37,793 --> 00:01:40,493
so now we're going to read
some letters from our friends.
39
00:01:40,491 --> 00:01:43,281
♪ Ms. Jessica's letter corner!
40
00:01:43,277 --> 00:01:45,757
"Dear Ms. Jessica,
I love you so much.
41
00:01:45,757 --> 00:01:47,627
I'd like you to know you've been
pre-approved
42
00:01:47,629 --> 00:01:48,979
for a credit card" --Give me that!
43
00:01:48,978 --> 00:01:50,938
That's Mom and Dad's!
44
00:01:50,936 --> 00:01:52,716
Craft corner!
45
00:01:52,721 --> 00:01:55,121
Did you know you could make
a musical instrument
46
00:01:55,115 --> 00:01:57,325
with only household items?
47
00:01:57,334 --> 00:01:58,814
You can!
I made this
48
00:01:58,814 --> 00:02:01,384
with a baseball bat,
a loofah, and a scrunchy.
49
00:02:01,382 --> 00:02:03,342
♪ A-doot da-doo, da-doo,
da-doo, do-doo ♪
50
00:02:03,340 --> 00:02:06,130
Wow, that's slappy.
51
00:02:06,126 --> 00:02:07,646
You're slappy!
52
00:02:07,649 --> 00:02:10,089
You were making all those sounds
with your mouth.
53
00:02:10,086 --> 00:02:11,386
Ugh!
I can't believe you made me stop
54
00:02:11,392 --> 00:02:14,442
watching "Slide the Ferret"
for this!
55
00:02:14,438 --> 00:02:17,088
Get him, Small Uncle!Unh!
56
00:02:17,093 --> 00:02:19,103
Thanks for watching!
Bye!
57
00:02:19,095 --> 00:02:22,575
Hmm...
Spin it faster!
58
00:02:22,577 --> 00:02:25,407
I'm going to stop it with one
strike of my sword!
59
00:02:25,406 --> 00:02:28,536
You're going down,
merry-go-round!
60
00:02:28,539 --> 00:02:31,539
Ah!
61
00:02:31,542 --> 00:02:32,982
No!
62
00:02:32,978 --> 00:02:35,108
It went into the baby slide!
63
00:02:35,111 --> 00:02:37,241
[ Grunting ]
64
00:02:37,244 --> 00:02:40,204
Kelsey, I'm too big, and you're
too ripped to fit in that slide.
65
00:02:40,203 --> 00:02:41,773
We need someone smaller.
66
00:02:41,770 --> 00:02:43,470
Ahem!
67
00:02:43,467 --> 00:02:45,117
Don't forget about
old Slim Williams,
68
00:02:45,121 --> 00:02:47,381
aka, Craigy Boy.
69
00:02:50,126 --> 00:02:51,476
Okay, we need someone else.
70
00:02:51,475 --> 00:02:53,605
[ Telephone ringing ]
71
00:02:53,608 --> 00:02:55,828
-Hello?
-Jessica, it's Craig.
72
00:02:55,827 --> 00:02:57,567
We need your special skills
for a mission
73
00:02:57,568 --> 00:02:59,918
to retrieve Kelsey's sword.
74
00:02:59,918 --> 00:03:01,828
I'll do it, Craigy Boy.
75
00:03:01,833 --> 00:03:03,623
Time to gear up!
76
00:03:03,618 --> 00:03:05,788
Dad and Mom, and some gum;
77
00:03:05,794 --> 00:03:07,674
cold, hard cash;
78
00:03:07,665 --> 00:03:08,965
pepper spray,
79
00:03:08,971 --> 00:03:12,931
and my gouging spork!
80
00:03:12,931 --> 00:03:14,931
♪ La, la, la, shoelaces
81
00:03:14,933 --> 00:03:16,853
♪ Shoes got tongue,
but no faces ♪
82
00:03:16,848 --> 00:03:18,628
♪ To ask you to lace 'em up
83
00:03:18,633 --> 00:03:21,513
[ Sighs ] What if the blade
is getting cold?
84
00:03:21,505 --> 00:03:24,415
Don't you cry,
little big girl -- yet.
85
00:03:24,421 --> 00:03:25,811
I'm not crying.
86
00:03:25,814 --> 00:03:27,424
Or s--
Is she talking about Mortimer?
87
00:03:27,424 --> 00:03:29,864
Thanks for coming, Jessica.
It's in there.
88
00:03:29,861 --> 00:03:32,301
If I'm not back
in five minutes,
89
00:03:32,299 --> 00:03:33,819
wait a couple more.
90
00:03:33,822 --> 00:03:35,522
[ Grunting ]
91
00:03:35,519 --> 00:03:37,479
Whee!
92
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
[ Gasps ]
It's a sword!
93
00:03:39,828 --> 00:03:41,828
-Rawr!
-[ Gasps ] Liddle Chris!
94
00:03:41,830 --> 00:03:45,310
Liddle Chris gonna chew!
Rrrrr!
95
00:03:45,312 --> 00:03:48,582
Ew.
Wait, that's it!
96
00:03:48,576 --> 00:03:50,666
Chew!
97
00:03:50,665 --> 00:03:53,275
Okay, Jessica,
don't want to get bit.
98
00:03:53,276 --> 00:03:54,666
[ Growling ]
99
00:03:54,669 --> 00:03:55,799
Hey! Uh!
100
00:03:55,800 --> 00:03:57,930
Rrr--mmm.
101
00:03:57,933 --> 00:03:59,983
Uh-oh, he's gonna blow!
102
00:03:59,978 --> 00:04:03,548
♪♪
103
00:04:03,547 --> 00:04:05,637
Gangway!
104
00:04:05,636 --> 00:04:07,196
[ Pop! ]
105
00:04:07,203 --> 00:04:08,683
Yeah, Jessica!
106
00:04:08,683 --> 00:04:11,953
-That was sick!
-Mmrraaay!
107
00:04:11,947 --> 00:04:13,987
[ Sighs ]
Here you go, little big girl.
108
00:04:13,992 --> 00:04:15,732
No need to cry.
109
00:04:15,733 --> 00:04:16,693
[ Sighs ]
110
00:04:16,691 --> 00:04:19,001
Announcer: "Power Punchers."
111
00:04:18,997 --> 00:04:21,907
"Power Punchers"
is the best game ever!
112
00:04:21,913 --> 00:04:24,313
Hanging with my guy
is the best game ever!
113
00:04:24,307 --> 00:04:25,477
Thanks, Dad.
114
00:04:25,482 --> 00:04:27,092
Now it's time
to beat your butt!
115
00:04:27,092 --> 00:04:29,012
Whoa!
Nice move!
116
00:04:29,007 --> 00:04:32,527
Uh, I think something's wrong
with my controller.
117
00:04:32,533 --> 00:04:36,323
When is Jessica's time
to beat butts?
118
00:04:36,319 --> 00:04:37,929
Mommy! Ah!
I mean, Bernard!
119
00:04:37,929 --> 00:04:41,669
I'm ready to learn...
"Power Punchers."
120
00:04:41,672 --> 00:04:44,242
Meet me in the living room
at exactly 8:00 a.m.
121
00:04:44,240 --> 00:04:46,850
Sure.
There's just one problem.
122
00:04:46,851 --> 00:04:49,161
I can't tell time.
123
00:04:49,158 --> 00:04:51,248
I'll come get you.
124
00:04:51,247 --> 00:04:52,377
Bernard: First things first,
125
00:04:52,379 --> 00:04:54,639
you got to choose
your character.
126
00:04:54,642 --> 00:04:56,732
You need to find a balance
of reach, stamina and --
127
00:04:56,731 --> 00:05:00,131
-Jessica: Doggy!
-Or you can choose the doggy.
128
00:05:00,125 --> 00:05:02,945
Ah!
Bernard!
129
00:05:02,954 --> 00:05:04,654
Keep playing!
130
00:05:04,652 --> 00:05:06,482
90% of the game
is holding the controller!
131
00:05:06,480 --> 00:05:08,660
The other 10%
is pushing the buttons!
132
00:05:08,656 --> 00:05:10,046
Ah!
133
00:05:10,048 --> 00:05:13,568
And now we test your ability
to trash talk.
134
00:05:13,574 --> 00:05:16,324
Jessica, your moves stink
like morning breath!
135
00:05:16,316 --> 00:05:18,316
I love and value you
as a person
136
00:05:18,318 --> 00:05:20,538
regardless of this
fight's outcome!
137
00:05:20,537 --> 00:05:22,537
Now for the final lesson.
138
00:05:22,539 --> 00:05:24,589
I'll teach you
what the buttons do.
139
00:05:24,585 --> 00:05:26,495
Craig: Ha!
I'm going to kick your butt.
140
00:05:26,500 --> 00:05:27,810
[ Laughs ]
No, my guy.
141
00:05:27,805 --> 00:05:29,145
I'm going to kick
your butt.
142
00:05:29,154 --> 00:05:30,984
Jessica: Hello, family.
143
00:05:30,982 --> 00:05:32,332
I brought you a snack --
144
00:05:32,332 --> 00:05:34,602
a knuckle sandwich to eat!
145
00:05:34,595 --> 00:05:36,985
She's here to play the game.
146
00:05:36,988 --> 00:05:40,208
My guy, my man, my girl!
147
00:05:40,209 --> 00:05:41,559
My world!
148
00:05:41,558 --> 00:05:44,168
You're all playing
"Power Punchers"!
149
00:05:44,169 --> 00:05:46,299
This is my happiest day.
150
00:05:46,302 --> 00:05:48,352
Okay, let's fight.
151
00:05:48,348 --> 00:05:50,218
-Doggy.
-Puppercut?
152
00:05:50,219 --> 00:05:51,999
Psh, baby stuff.
153
00:05:52,003 --> 00:05:54,313
Well, watch out for
this baby, Craig.
154
00:05:54,310 --> 00:05:55,880
I smell like morning breath!
155
00:05:55,877 --> 00:05:58,047
Announcer: Ready. Set. Punch!
156
00:05:58,053 --> 00:06:00,403
[ Barking ]Heh.
157
00:06:00,403 --> 00:06:02,323
Easy.
-Who's going to win?
158
00:06:02,318 --> 00:06:04,538
Jessica,
use the super move!
159
00:06:04,538 --> 00:06:07,148
Super move!
160
00:06:07,149 --> 00:06:08,629
♪♪
161
00:06:08,629 --> 00:06:11,719
[ Screaming ]That's not the super move!
162
00:06:11,719 --> 00:06:13,629
What the --
You're just button mashing!
163
00:06:13,634 --> 00:06:14,594
Jessica!
164
00:06:14,591 --> 00:06:15,981
[ Blows landing ]
165
00:06:15,984 --> 00:06:17,944
K.O.!
166
00:06:17,942 --> 00:06:19,602
[ Gasps ] My girl!
167
00:06:19,596 --> 00:06:22,466
The new Williams house champ!
168
00:06:22,469 --> 00:06:24,339
Jessica: I beat Craig!
I beat Craig! I beat Craig!
169
00:06:24,340 --> 00:06:26,860
That's what happens
when you learn from the best.
170
00:06:26,864 --> 00:06:29,614
[ Tooth squeaking ]What?
171
00:06:29,606 --> 00:06:32,036
Quadruple cream Choco-Rolls?
172
00:06:32,043 --> 00:06:35,093
That's right.
For a limited time only.
173
00:06:35,090 --> 00:06:39,530
Aw, man, I can feel the cream
clogging my arteries.
174
00:06:39,529 --> 00:06:41,789
I hear they have quadruple
the protein,
175
00:06:41,792 --> 00:06:44,062
which is good for muscles.
176
00:06:44,055 --> 00:06:45,135
[ Sighs ] No.
177
00:06:45,143 --> 00:06:47,023
I don't have enough
to trade for that.
178
00:06:47,015 --> 00:06:49,965
[ Gasps ]
Is that a loose tooth I see?
179
00:06:49,974 --> 00:06:52,894
You know, the tooth market
is booming right now for kids
180
00:06:52,890 --> 00:06:55,460
looking to get some extra
scratch from the Tooth Fairy.
181
00:06:55,458 --> 00:06:58,638
If you give me that tooth
by the end of the day,
182
00:06:58,635 --> 00:07:00,505
I'll trade you big for it.
183
00:07:00,507 --> 00:07:01,807
[ Gasps ]
184
00:07:01,812 --> 00:07:04,252
[ Sighs ]
Jessica, just pull it.
185
00:07:04,249 --> 00:07:06,469
Uh, I can't.
186
00:07:06,469 --> 00:07:07,779
Kelsey: Oh, come on.
It's easy.
187
00:07:07,775 --> 00:07:08,855
You're just pulling out
a piece of bone
188
00:07:08,863 --> 00:07:10,873
that's sticking
out of your face.
189
00:07:10,865 --> 00:07:13,385
♪♪
190
00:07:13,389 --> 00:07:15,299
Aah!
It feels weird.
191
00:07:15,304 --> 00:07:16,964
Look, I'll just pull it out.
192
00:07:16,958 --> 00:07:18,698
[ Grunting ]
193
00:07:18,699 --> 00:07:21,569
Let me pull it, Jessica.
194
00:07:21,571 --> 00:07:23,881
No, Craig!
You can't pull my toof out.
195
00:07:23,878 --> 00:07:25,448
It has to be an accident,
Craiggy,
196
00:07:25,445 --> 00:07:27,525
like all my other teefies.
197
00:07:27,534 --> 00:07:31,284
Hmm. Well, maybe we could
create an accident.
198
00:07:31,276 --> 00:07:32,886
Criminal mastermind Jessica,
199
00:07:32,887 --> 00:07:36,147
you have proven Mr. Mortimer
can trust you.
200
00:07:36,151 --> 00:07:39,421
JP: Here are
the super-secret codes.
201
00:07:39,415 --> 00:07:40,975
Beautiful bag,
Mr. Mortimer,
202
00:07:40,982 --> 00:07:42,512
and pleasure
doing crime with you,
203
00:07:42,505 --> 00:07:44,675
but now my brother
and I must be going.
204
00:07:44,681 --> 00:07:46,201
Have a nice day.
205
00:07:46,204 --> 00:07:47,254
[ Kelsey and JP gasp ]
206
00:07:47,249 --> 00:07:49,119
She's wearing a wire.
207
00:07:49,120 --> 00:07:50,430
Hanger.
208
00:07:50,426 --> 00:07:51,906
[ Squawks ]
209
00:07:51,906 --> 00:07:55,166
Ha-ha! That's right.
I'm Secret Agent Jessica.
210
00:07:55,170 --> 00:07:57,690
[ Gasps ] Secret Agent Jessica,
you get away with the evidence.
211
00:07:57,694 --> 00:07:59,304
I'll elaborately hold them off.
212
00:07:59,304 --> 00:08:01,134
Thanks, Craiggy!
213
00:08:01,132 --> 00:08:02,262
I'm in your way.
214
00:08:02,264 --> 00:08:03,574
Waah!
Waah!
215
00:08:03,570 --> 00:08:05,090
Both: Get out of the way, you!
216
00:08:05,093 --> 00:08:07,363
♪♪
217
00:08:07,356 --> 00:08:09,836
Huh?
Aw, she didn't slip.
218
00:08:09,837 --> 00:08:11,577
♪♪
219
00:08:11,578 --> 00:08:14,708
You were supposed to turn
the rake the other way.
220
00:08:14,711 --> 00:08:17,151
It's not an accident
if I see it coming.
221
00:08:17,148 --> 00:08:19,148
Aah!
[ Thud ]
222
00:08:19,150 --> 00:08:22,280
[ Spits ]
Ah!
223
00:08:22,284 --> 00:08:24,944
[ All munching ]
Mm-hm-hmm.
224
00:08:24,939 --> 00:08:26,589
Thanks for sharing with us,
Jessica.
225
00:08:26,593 --> 00:08:28,903
No problem, Craiggy boy.
226
00:08:28,899 --> 00:08:30,549
None for you, Small Uncle.
227
00:08:30,553 --> 00:08:32,513
♪♪
228
00:08:32,512 --> 00:08:36,302
Ha!
one, two, three, four.
229
00:08:36,298 --> 00:08:38,738
Oh-ho-ho-ho-ho, yes!
230
00:08:38,735 --> 00:08:40,295
You landed on my hotel.
231
00:08:40,302 --> 00:08:41,702
Pay up!
232
00:08:41,695 --> 00:08:45,215
Aw, Mom, making
your favorite son pay up.
233
00:08:45,220 --> 00:08:48,350
Uh, my favorite son is the one
who pays me the most.
234
00:08:48,353 --> 00:08:50,533
Okay, Jessica, your turn.
235
00:08:50,530 --> 00:08:52,710
[ Gasps ] Six.
236
00:08:52,706 --> 00:08:53,966
One, two, three, four,
five, six.
237
00:08:53,968 --> 00:08:55,708
[ Laughs ]
Pay up.
238
00:08:55,709 --> 00:08:57,489
What?! Why?!
239
00:08:57,493 --> 00:08:59,063
I rolled the best!
240
00:08:59,060 --> 00:09:01,450
Because those are the rules
of the game, sweetheart.
241
00:09:01,453 --> 00:09:04,203
If you land on a spot with
a little house, you have to...
242
00:09:04,195 --> 00:09:05,625
Pay up!
243
00:09:05,632 --> 00:09:08,552
Can we just play
"Twirl A Squirrel"?
244
00:09:08,548 --> 00:09:10,068
Come on, Jessica.
245
00:09:10,071 --> 00:09:12,421
Even you're too old for
"Twirl A Squirrel."
246
00:09:12,421 --> 00:09:15,121
[ Groans ]
247
00:09:15,119 --> 00:09:18,509
Ha! Pay up!
248
00:09:18,514 --> 00:09:19,784
Pay up.
249
00:09:19,776 --> 00:09:21,736
Pay up.
[ Cash register dings ]
250
00:09:21,735 --> 00:09:23,775
No!
I'm not playing anymore!
251
00:09:23,780 --> 00:09:26,700
I hate rules!
Rules are the worst!
252
00:09:26,696 --> 00:09:28,176
Sweetie,
rules are important
253
00:09:28,176 --> 00:09:31,266
because they give everyone
a fair chance to win.
254
00:09:31,266 --> 00:09:34,006
We have to follow the rules.
255
00:09:34,008 --> 00:09:36,048
Hmm.
256
00:09:36,053 --> 00:09:38,673
[ Alarm buzzes, clicks ]
[ Sighs ]
257
00:09:38,665 --> 00:09:41,225
New day, new doo-doo.
258
00:09:41,232 --> 00:09:42,842
[ Footsteps plodding ]
259
00:09:42,843 --> 00:09:45,193
[ Grunts ]Pay up!
260
00:09:45,193 --> 00:09:46,983
[ Screams ] Ah!
261
00:09:46,977 --> 00:09:49,807
Jessica!
-This is my toilet.
262
00:09:49,806 --> 00:09:51,366
I put a little house in it.
263
00:09:51,373 --> 00:09:52,683
So if you want to use it,
264
00:09:52,679 --> 00:09:56,419
you got to follow the rules
and pay up.
265
00:09:56,421 --> 00:09:59,421
Gibson!
What's up?
266
00:09:59,424 --> 00:10:01,304
Lol, not much.
267
00:10:01,296 --> 00:10:04,426
Ow!
Pay up!
268
00:10:04,429 --> 00:10:05,689
Oh, what in the...
269
00:10:05,692 --> 00:10:08,912
[ Dramatic music plays ]
270
00:10:08,912 --> 00:10:12,092
[ Gasps ]
The seal's not even broken.
271
00:10:12,089 --> 00:10:13,259
Mommy...
272
00:10:13,264 --> 00:10:15,444
Pay up!
273
00:10:15,440 --> 00:10:17,920
Well, I tried to take a nap,
274
00:10:17,921 --> 00:10:20,451
but now I owe Jessica
a ton of money.
275
00:10:20,445 --> 00:10:21,925
[ Grunts ]
276
00:10:21,925 --> 00:10:24,005
[ Sighs ]
This seems to be the only place
277
00:10:24,014 --> 00:10:25,414
we can occupy in the house.
278
00:10:25,407 --> 00:10:27,577
Jessica's gone too far.
279
00:10:27,583 --> 00:10:29,933
Mom, you got to call
a time-out.
280
00:10:29,933 --> 00:10:31,373
I know we should do something,
281
00:10:31,369 --> 00:10:33,279
but she's applying
the rules of the game.
282
00:10:33,284 --> 00:10:35,594
I'm too proud of her
to shut her down.
283
00:10:35,591 --> 00:10:39,161
Wait.
We do have one last option.
284
00:10:39,160 --> 00:10:41,950
Jessica: Twirl! The! Squirrel!
285
00:10:41,945 --> 00:10:43,595
Craig: One.[ Squirrel gulps ]
286
00:10:43,599 --> 00:10:46,339
[ Laughs ]
That's gross.
287
00:10:46,341 --> 00:10:47,731
Your turn, Bernard.
288
00:10:47,734 --> 00:10:49,914
Oh, don't twirl me too much.
289
00:10:49,910 --> 00:10:52,300
I'm full of nuts.
290
00:10:52,303 --> 00:10:53,573
Bernard: One.
291
00:10:53,565 --> 00:10:56,655
Oh, that nut put me
over the edge.
292
00:10:56,656 --> 00:10:58,696
[ Laughs ]Hey!
293
00:10:58,701 --> 00:11:00,311
[ Laughing ]
294
00:11:00,311 --> 00:11:01,971
Oh, I'm sorry!
295
00:11:03,401 --> 00:11:06,581
♪ When it's time to go to bed
296
00:11:06,578 --> 00:11:10,968
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
297
00:11:10,974 --> 00:11:14,334
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
298
00:11:14,325 --> 00:11:15,625
♪ At the creek
299
00:11:15,631 --> 00:11:17,291
Just like I drew it.
20355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
