All language subtitles for Craig Of The Creek s02e30.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

Craig: "These are the last days of the Founder's Keep.

A game of capture the flag has now escalated into total war

and consumed the entire creek.

We have no choice but to abandon this place

and start out new lives as indoor kids.

We fear that we won't be able to return.

Signed Bradley, Cathy, and Pradeep."

This was a letter written by the first kids in the creek.

We found it in the ruins of their fort.

Oh, Elders of the Creek,

please tell us...

what's up with this?

What drove these ancient kids to war?

Ancient treasure?

A great candy recession?

And could the same thing happen to us?

As wise and as dashingly handsome as we are,

we know nothing about this capture-the-flag war.

The wealth of knowledge we have amassed

from the scholars before us

only goes back to the early '90s.

There are no written records of those ancient times.

Only legends remain,

faintly whispered in the winds of time,

like that song about the kid

who ate 19 worms in three minutes.

♪ Oh, Billy Schulman ate 19 worms ♪

♪ They slithered in his gut ♪

♪ They sat inside his stomach ♪

♪ 'Til he threw them all -- ♪

Okay, that's enough, David.

What? That's the song!

Should we just keep kneeling here?

I think there's another way

to get some answers about the ancients,

but first we need to stop by the Trading Tree.

Here you go, Craig -- one pad of tracing paper.

Thanks, Kit, and, uh,

just so you know, this is for mapping purposes.

I don't normally trace when I draw.

Look, I just get the goods.

Whatever you do with them is your business.

I'm -- I'm serious. I don't trace.

I -- I'll draw a bike right now!

Just let me get a pencil!Alright, Craig.

Everyone knows you can draw. Let's go.

Ugh! Ugh!

Hey! Watch where you're walking!

I'm on mosquito patrol.

Mosquito patrol?

Ah, so Jason and the Junior Forest Scouts

are working for the mosquitoes now, eh?

Of course not.

I'm out here making sure they don't bite

any unsuspecting creek kids.

[ Gasps ] There's one now!

Oh, that was just an eyelash.

Never mind.

Where's the rest of your troop at?

They came down with a bad case of sash rash.

Shash rash?

Sash rash!

A rash from your sash!

So I'm, uh, patrolling solo today.

So, if you guys wanted to...

Well, have fun with that.

[ Sighs ]

Mosquito!

So, remember that map we found,

left behind by the first kids in the creek?

Well, thanks to modern tracing-paper technology,

I traced it, and look what happens

when I put it over my map.

The landmarks of the modern creek

and the ancient creek line up perfectly.

See? Old. New.

Old. New.

Old! New!

Old! New!Stop it!

I can't read it!Sorry. Look.

Ramp City, where the 10 Speeds hang out,

it used to be a theater for puppet shows.

And the black top where we play four square,

it used to be for the ancient pastime of roller skating.

If we explore some of these places,

maybe we can find a clue

to how this capture-the-flag war was started.

Sounds like a plan, but, uh,

maybe we save Unstable Treetop Village for last.

Uh, good idea.

Let's go excavate!

[ Grunting ]

Huh, bleachers.

Guess this was a theater.

JP: Hey, guys.

Um, can we switch spots?

[ Echoing laughter ]

Hey, guys! I found something!

It's a weird rock with six fingers on it.

I got one over here too,

but this one has three fingers.

Whoa!

I found one with 12 fingers!

Twelve, three, six.

[ Gasps ] It's a clock!

The ancients must have used this tree as a sundial!

That's cool, but still nothing about capture the flag.

♪♪

Guys! I think I found somethin'!

It's a message!

The ancients couldn't text,

so they must have used the creek

to send messages downstream to their friends.

What's it say?

"My darlin' Sarah,

I see now that creek civilization

leans on the triumph of our side,

and I am willing to lay down my playtime

to uphold this great creek.

If I do not return to our fort,

never forget how much I liked you,

like-liked you,

and if I am tagged out,

the last breath that escapes me on the battlefield

will whisper your name.

I hope we shall meet again outside the creek --"

[ Sniffles ]

"...if my dad can drive me to your house.

Private Sammy Ballou, 25th Infantry."

[ Sobbing ]

What was it?

What were they fighting about?

I don't know.

None of these places have had any real clues.

Maybe we'll never find out.

But we have to.

If it could happen

to a super-advanced kid society like them,

then it could happen to us,

and we would become...

indoor kids.

Oh, oh, it's not fair.

Two sweethearts torn apart,

all for a game!

A game.

There might be one place we can check --

the Game Master's Vault.

Well, here's the trees.

And there's a fence.

They must have built over the creek

since the ancients played here.

If all that other ancient stuff survived,

there's a chance the vault is still back there.

Alright, everyone. Back up.

I'm gonna need a running start for this.

Uh, let's just tell them

we lost a kickball over the fence.

[ Doorbell rings ]

Craig?Jason?

You live here?

Let me guess.

You got bit by a mosquito,

and now you've come to beg for my help.

I told you my patrol was important!

Ugh! We didn't get bit!

Oh. Well, then did you just come to hang out?

That's perfect, because I just got

a new whistle we could try out!

Guess what song I'm playing!

[ Inhales deeply ]

[ Whistle plays "Jingle Bells" ]

Uh, Jason!

We came here because there's ancient kid stuff

in your backyard,

and we need to dig it up.

No one cares about your whistles!

[ Groans ]

Then go dig up your own backyard!

What the heck?

Alright. My turn.

Ah!Quick! Hide!

[ Doorbell rings ]

I thought I told you...

Jason, we nee d your help!

JP tripped on your stupid

expensive-looking brick driveway,

and he hurt his leg!

Yep, that's totally what happened!

Craig went to get help,

but I don't think JP will last long!

Fear not! A Forest Scout always helps out!

Jason: Don't worry.

I always carry a medical kit tucked in my underwear.

Uh, uh, it's in there somewhere.

♪♪

[ Grunts ]

[ Gasps ]

The vault.

Okay. There.

Feel better?

Not really, no.

Of course. The injury is probably internal.

These bandages aren't doing anything!

Aaaah -- O-O-Ow!

Whoa.

"Kickball --

The Roller-Kids demolished

the Fish King three to 10.

Not sure why the Fish King

thought he could beat six kids by himself."

Whoa.

This kid must have kept score of every game in the creek.

What's the latest date? Let's see.

1980!

[ Gasps ] Capture the flag!

[ Groans ] I can't feel a fracture anywhere.

That's good?

No! It means you must have broken the bone,

and it already healed incorrectly!

I'm going to have to reset it.

Uh, beg your pardon?

Don't worry. I have tools.

I'll be right back.

N-No! Wait!

"Summer is here, and everyone has taken a side.

The Space Cadets, the Roller-Kids,

the Green Belts,

the Herkleton Model Train Society,

and the Butterfly Scouts

have all formed an alliance.

On the opposing side -- the Fish King,

the Kitty Kids, the Rocket Club,

the Hula Heads, and the Fizz Boys

as well as Michael Bart.

The game -- a winner-takes-all capture-the-flag war.

[ Thunder crashes ]

The kid who controls the flag controls the creek.

I can't believe the creek is going to war

and all because of a --"

[ Whistle blows ]

What have you done to the rhododendrons?!

M-Moved them.

[ Groans ] That's it!

You're gonna get soaked!

[ Gasps ] The book!

[ Grunting ]

[ Breathing heavily ]

[ Breathing heavily ]

Huh?

Jason: I'm gonna soak your butt!

[ Grunting ]

[ Breathing heavily ]

[ Ladder creaking ]Huh?

[ Grunts ]

Whoa!

This must be the Unstable Tree Top Village!

A-ha! [ Screams ]

Come back here!

[ Breathing heavily ] Stand still!

I can't squirt you when you're moving!

Jason, stop!

I'm trying to find out why the ancient kids of the creek

were fighting each other!

Well, maybe because some jerk kid

showed up at some lonely kid's house

like he wanted to play,

but really he just wanted to dig up his backyard!

Ever think of that?

Ah![ Crash ]

[ Wood creaks ]

Ah!

Ugh!

[ Breathing heavily ]

[ Whimpers ]

[ Wind whistles ]

[ Grunts ]

[ Whistle blowing ]Huh?

Help! [ Whistle blows ]

Help!

Who am I kidding?

Whistles can't save me now!

[ Sobs ]

Jason, when I give the signal,

I'm gonna need you to jump.

[ Sniffles ] What?

[ Grunts ] Huh!

[ Wood cracks ]

Now!

Ah!

[ Both scream ]

♪♪

The book!

[ Breathing heavily ] Ah.

♪♪

[ Sighs ]

An ancient capture-the-flag war?

You should've told me that in the first place!

That sounds cool!

Cool? Pfft.

You know nothing of war.

So, why did it start?I don't know.

The book got soaked,

and the rest of these just seem to be about

dodgeball games and stuff.

Way to go, Jason.

Hey!

No, it's not Jason's fault.

I don't know if it matters how the war started.

I-I think all that matters

is that wedon't start one,

you know, by digging up backyards

and getting each other grounded.

So, who wants to try to

break the creek world record for eating worms?

Mortimer is up for the challenge!

Worms are his natural enemy.

Alright. I'll be the judge.

I have a whistle![ Whistle blows ]

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.