All language subtitles for Craig Of The Creek s02e26.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries are piled high? ♪

♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride?

♪ Your friends are always by your side ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek

♪♪

Look, guys, this stick

is covered in sap, the boogers of the trees.

Check this out! This stick has got to be

at least plus-two piercing damage!

Yah!

[ Gasps ] Sweet sequoia!

A solid "Y" structure.

This is the perfect stick for a slingshot,

the ultimate distance weapon for knocking stuff out of trees

and antagonizing older brothers.

In you go to the Purse of Holding!

[ Shing! ]

[ Dramatic music plays ]

[ Music fades ]

Yeah.Hey, Craig, we found some cool sticks!

Do you think we could shove them in your purse while we look for more?

[ Ding! ]

I don't know, guys.

The Purse of Holding is already holding a lot right now.

Thanks, Craig!Thanks, Craig!

[ Gasps ] My baby!

What have they done to you?

[ Sighs ]

[ Grunting ]

[ Whispering ] I have a secret.

Secret Kid: Oh, really? You may enter.

♪♪

Talk to me.

Thanks for seeing me on such short notice.

Oh, it's a pleasure.

Are you still having that nightmare

where your body is covered in mosquitos?

Uh, I'm -- I'm here for another reason.

It's about my friends, Kelsey and JP.

Oh. [ Clears throat ] Uh, go on.

I-I love my buds. Don't get me wrong. They're the best.

I mean, I can name like 100 things

I like about them, no problem.

Number one -- JP's name is letters.

That's cool. Number two -- Kelsey...

Craig, it's okay. I'm just here to listen.

It's what I do -- unburden kids like you

from the secrets that haunt your playtime

like a crack on the phone screen of your soul.

And I ask for nothing in return,

you know, except to know everything about everyone.

It's a fair trade.

You can tell me your secret.

Sometimes, Kelsey and JP annoy me.

Mm-hmm, there it is.

The other day, JP tried to wipe his nose with my map,

and then Kelsey tried out her falcon kick

on my Staff of Grandad's House!

She almost broke it in half!

And today was the worst!

They put some sticks in my Purse of Holding and messed it all up!

And all you wanted to do was make a slingshot.

Yeah! Wait, h-how did you know that?

Craig...

Anyway, I-I want to say something to them,

but I'm worried they'll get mad at me.

Just write it down and let the worries leave your body.

"Sometimes, Kelsey and JP really annoy me.

They should respect my stuff!"

Now the secret is off your chest.

Just let the bottle do the rest.

[ Squeak! ]

There, tucked away amongst the other secrets of the creek.

[ Sighs ] Thanks again.

Um, sorry, I-I still don't know your name.

[ Chuckles ] I know.

♪♪

[ Thunder rumbles ]

[ Thunder crashes ]

♪♪

Puddles!

[ Grunts ]

Aw, still in this dimension.

What?! How the heck did my fighting dummy get up there?

Gwendolyn, how'd you get up there?

Man, the storm last night must have overflowed the creek.

Hang tight, buddy. We got a plan to get you down!

Aah!

Okay, on to plan "B."

Craig, build something.

Hey, a bottle with so much mud on it

that I can't read what's inside!

Let's roll the dice, you guys.

Ahh! Oh.

What the...?

Looks like it's some kind of note.

"Sometimes, when nobody is around, I kiss my candy"?

Hmph, weird. Why would someone write that down?

That seems like the kind of thing you'd want to keep

secret...

secret...

secret...

secret...

secret.

You know, I've, uh, heard

there's some kid in the creek

who keeps other kids' secrets in bottles.

Oh, yeah! I've heard of that kid, too.

Yeah, I've also heard of that kid [chuckles] from the news!

I -- I've never been myself, though,

because I don't have any secrets I wouldn't tell you guys.

Isn't that right, Mortimer?Mortimer: Uh, uh-huh.

M-Maybe we should bring these back to the Secret Kid,

you know, ju-- just in case they're important.

But how will we find his lair? Perhaps this way.

All: [ Whispering ] I have a secret.

My bottles!

Oh, thank goodness!

Oh, uh, bring them inside, quickly.

Ugh! The storm last night flooded my hideout

and washed away all my bottles.

The kids of the creek trusted me with their secrets,

and now they're out there for anyone to find.

I can't believe I let this happen.

Don't worry. We'll help you find them.

[ Sniffles ] You will?

Yeah, for the sake of those kids who have secrets,

which is obviously not any of us.

Because we're a bunch of besties with no secrets between us.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep telling yourself that.

Now, go, and if anyone asks what you're doing,

uh, just say you're recycling -- yeah, yeah, recycling.

Hey, we should all be doing it, anyways.

Guys, up there! There's one!

That's no problem for Mortimer!

Fly, my falcon, fly!

Retrieve that secret-keeping receptacle!

Got it! Thanks, Kelsey!

Ugh!

[ Grunting ]

Ugh, man, that thing is really wedged in there.

Ooh, I got an idea!

If we hum together at the right frequency,

we should be able to break the rocks and get the bottle.

Okay. All right. Come on. Here we go.

Mm.

[ Grunts ]

Got it.

Yeah, nice job.

Hmm.

Mm.

♪♪

Hmm.

There, all in alpha-bottle-cal order.

Hmm.

I can't thank you enough for, uh, bringing back these secrets.

If anyone had gotten their feelings hurt,

I would never be able to forgive myself.

Well, your secrets are safe with us

because they're back with you.

[ All slurping ]

It was a close call, y-you know,

for all the other kids in the creek.

[ Chuckles ] But not us, because we don't have any secrets.

[ All slurping ]

Aah! [ Spits ]

[ Bike bell rings ]Eliza: Oh, goodness me!

I'm in such a dilemma.

Here is fine, George.Ugh!

The most peculiar thing happened today.

I said, "The most peculiar thing happened today"!

There I was on my midafternoon constitutional

when I stumbled upon this.

Oh, no.

Does this bottle belong to anyone?

Anyone at all?

Well, if no one's claiming it, I guess there's no harm

in opening it up and reading what's inside.

Oh, heavens, what am I thinking?

Reading a secret out loud

could potentially ruin someone's friendship.

I'll just have to sell it!

Tomorrow, 3:00 P.M., the Tea Timers Club,

this bottle and all of its secrets goes to the highest bidder.

Bring your best trades, or your secret's out!

[ All gasp ]

George: Thank you all for coming.

First up on the bidding tray is one secret in a bottle.

[ Clears throat ] Drawing of a unicorn!

Drawing of a unicorn from the horse,

the sad-looking horse, sad horse, drawing of a unicorn.

Can anyone top it? Oh, it see a wheel --

a wheel from a bike, no bike, just a wheel.

Good to have in case of an emergency with your bike.

Samurai sword -- I see a samurai sword.

No, no, not a samurai sword. A replica of a samurai sword.

Squeeze Rex -- I have a bid for a Squeeze Rex.

Can anyone bid against Squeeze Rex?

JP is going to give up Squeeze Rex?

But Squeeze Rex is like a son to him, a dino-son!

George: I have a bid for a book, "Say Good Night,"

secret bottle for "Say Good Night," a book...

That's Kelsey's favorite book.

Her mom gave her that.

She's willing to trade it for this secret?

George: A credit card! We have a bid of a credit card!

Literally anything could be done.

I believe...Where'd he get that from?

Ugh, I can't let my friends go through this.

[ Giggles ]Enough!

I have a secret.

[ Sighs ]

Kelsey, JP, it really annoys me

when you guys aren't respectful of my things.

They all mean a lot to me,

but when you mess around with them,

it feels like you don't care.

I also have a secret!

You guys always thank me for stuff Ido,

but you never thank Mortimer!

We're not just a trio.

We're a quartet of plus-four danger!

You're not supposed to share your secrets!

You're supposed to fight for them!

I also have a secret.

I'm not Worthington J. Fuzzycoat.

I'm JP, and it hurts my feelings when you don't listen to me

when I suggest we hum in unison to destroy things.

Humming canbreak things! It's science, you guys!

George, ignore them! Keep auctioning!

Do I have a bid for --

Handlebarb: I have a secret.

You know that time I said I was going

like a million miles downhill?

It was only half a million.

It's cool, HB.

We all lie sometimes to our best friends.

It's fine.

I didn't get the ending to "Sadboy Pilotgeddon"!

I never liked "Sadboy Pilotgeddon"!

I like to kiss my candy.

All: We know!

Well, I guess since it's honesty hour now,

I'll just read the secret out loud!

Hmm.

"I don't like horses"?

Huh, who doesn't like horses?

Definitely not one of the horse girls.

It's my secret. I don't like horses.

They walk on their fingernails. It's gross.

Ugh!

I'll take that. Thank you.

Watch yourself.

You of all people wouldn't want any other tea to be spilled.

Someone might wig out.

[ Inhales sharply, chuckles nervously ]

Oh, Craig! Craig!

I-I'm sorry, guys.

I promise not to keep secrets from you anymore.

Me, too. Me three.

Now, can we hum and destroy something?

[ All humming ]

[ Glass shatters ]

♪ When it's time to go to bed

♪ I know I don't have to feel alone ♪

♪ 'Cause I'll see you tomorrow

♪ At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.