Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
♪ And the mysteries are piled high? ♪
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
♪ When you're on a wild ride?
♪ Your friends are always by your side ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
♪ It's Craig of the Creek
♪♪
[ Chirps ]
Mortimer, my avian paladin,
'tis adventure that we seek, so now, we journey to the creek.
♪♪
Let's... fly!
♪♪
[ Barks ]
[ Chirping ]
Begone, spawn of Cerberus!
Woman: Come on, Cerberus! Come on!
It's okay, Mort.
The beast is gone now.
Craig: Perfectly sharp.
JP, I gave you a bike pump 5 minutes ago.
What's taking so long?
[ Muffled talking indistinctly ]
Wait. What?
I said, "I thought that was a dynamite plunger."
JP, why would I want you to blow up the raft?
Craig, that's literally what you asked me to do!
Companions!
Whereth art we, uh -- Where we going?
Ooh, I know![ Fizzle! ]
Aw, nut.
Today, we're exploring the Algae Abyss,
also called the Fool's Field by early creek settlers
because the algae is so thick, from far away,
it looks like a field of grass, but it's not.
My guess is, this green layer of goo is hiding something,
and if we can clear a hole in that algae,
we'll be the first kids to see what lies beneath.
Or be torn apart by the swamp monsters that lurk beneath it.
Don't worry. I can smell a kraken from a mile away.
Okay, I think we're far enough out.
JP, give it a stir.
I'm tryin', but this stuff is thick.
[ Grunting ]
[ Squish! ]
[ All shout ]
Okay. Let's not panic.
What do we got over here? Slime, okay.
How about here? Hmm, more slime.
Uh, let me check over here again.
Whoa! Whoa!
Craig, quit bouncing us around!
Uh, it's slime on all sides!
How are we going to get out of here without a paddle?
What are you talkin' about?
We have plenty of paddles.
Together: Really? Where?
Your staff and your sword.
Together: Are you crazy?!
[ Both shouting indistinctly ]
Together: ...in a pile of goo!
This is exactly why you don't have an iconic accessory.
Oh, have I not introduced you to my oversized sleeves?!
Okay. Maybe we can just swim our way out of here.
[ Bubbling, pop! ]
Aah! Aah!
Yuck! I am not touching that.
You guys, come on.
I've swam in way worse. See?
It's just a little green stuff.
JP, it's... crawling down your arm.
And, no, Kelsey, it's growing down my arm.
You see, guys, algae is a plant, and plants grow, you know?
Photosynthesis and so --
Guh! Aah!
Okay. We can't swim out of here, we don't have a paddle,
and we don't want to turn into algae monsters.
I think we're...stranded.
Kelsey: All hope is not lost yet.
What?
Huh?
Kelsey studied her avian apprentice
with a studious look.
Though he was small of stature, hollow of bone,
is sometimes afraid of barking heckhounds,
he was the bravest bird she knew.
Mortimer? [ Coos ]
I need you to fly back to Creek Civilization
and find someone to rescue us.
I believe in you.
You're the best warrior that I know.
Mwah!
Now fly!
Fly more!
More!
Oh, our fates rest on the wings of a tiny parakeet.
So, which corner is the bathroom?
♪♪
Aah!
Well, hey, Mortimer.
Where's Kelsey?
[ Chirping ]
Uh, if you're looking for some sour worms, I'm all out.
Ooh! But I do have some bitter babies!
Different shape but same sour taste.
Craig, Kelsey, and JP: Help! Save us, Mortimer!
[ Coos ]
♪♪
Craig, Kelsey, and JP: Good idea, Mortimer.
She'll understand now.
Hey, what are you doing? I was going to trade that.
Aw, now the fish are eating the bitter babies?
I can't trade those, either.
[ Chirps ]
Just so you know, I'm putting that on Kelsey's tab!
Hmm. Let's see who we can call at the Creek.
Whew. I have a lot of contacts in here.
I'm just trying to find the right person.
It's almost like I'm too popular. [ Chuckles ]
You only have me and JP's numbers, don't you?
No.
Yes. How about you, JP?
I only got three bars.
Oh, uh, down to two.
[ Sighs ]
Ugh.
[ Wind gusting ]Huh?
Kelsey, your hair.
Oh, you noticed.
Yeah, I've been avoiding my baths lately.
Looks pretty good, right? [ Chuckles ]
Don't got to tell me twice, but I'd like it if you did.
No, I mean, it's fluttering.
There must be a breeze.
[ Snaps fingers ]That's it.
Ah, Craig, you did that right in my ear.
If there's a breeze, all we need is a sail.
JP, give me your jersey.
You don't got to ask me twice, but I'd like it if you did.
What -- What is the bit that you guys are trying?
Craig, let him have this!
♪♪
Aw, yeah!
[ Wind gusting ]
Guys, look! It's working!
Daah!
♪♪
Oh, no, my iconic accessory!
Ohh. [ Sighs ]
I hope Mortimer is having better luck than us.
Aha! According to the Junior Forest Scout Survival Guide,
these berries are... edible.
Oh, wait. I mean inedible.
Wait. No. It looks like they are edible.
Which one is it?
Boris does not want dysentery.
Pff, classic Tony. If you want nature know-how,
you come to me. Aah, bird!
Help me, Mommy!
[ Chirping ]
Hmm. Looks like a common parakeet,
more specifically, a "budgie,"
and if I remember correctly, this one belongs to Kelsey.
The true question is why is it here
without her and her companions.
It's a bird, Tony. It's not like it just stays
on her head all the time.
Uh, Boris think it does.
[ Chirping ]
Perhaps he is here alone because Kelsey,
Craig, and JP are in trouble.
Maybe they need help and sent him
to find a rescue team.Pff.
If they were really in trouble, they'd just call me.
They have my number.
Hey. Stop it, bird!
Oof! Hey! He took my wildlife conservation badge!
You're done for, bird!
Maybe he's leading us to Kelsey because she's in trouble.
Ah, he's probably just looking for something to poop on.
Whoa!
What the heck is this hole doing here?
Boris was trying to get my Tree Badge but got carried away.
[ Gasps ] Hey, bird! Find someone to help us, please?
But bring my badge back first.
Wait! Come back!
Ugh. Boris should not have eaten that berry.
♪♪
JP hungy and Craig...crazy?
[ Chuckles ] Crazy? No way.
Craig-y boy has got one last trick up his sleeve.
I'm going to use one of my perfectly sharpened pencils
to puncture a hole in the raft,
causing the air to release and rocket us so fast
that we'll skip across the water like a stone.
What do you think?
Um...Great.
3, 2, 1, blastoff!
[ Fizzle! ]
Craig, what made you think that that would work?
I don't know! I watch a lot of cartoons!
At least I'm trying things!
Uh...
[ Farting noises ]
Uh...
All: Mortimer!
♪♪
Worry not. This leaf should give you sustenance
for the long winter ahead.
No need to thank me, for I am Wildernessa,
friend to all of nature.
♪♪
[ Barking ]
[ Barking ]
[ Cooing ]
♪♪
I believe in you.
You're the best warrior that I know.
Mwah!
♪♪
[ Barking ]
[ Sparkle! ]
[ Hawk cries ]
[ Whines ][ Gasps ]
What's going on over here?
Mortimer?
♪♪
What's wrong, Mortimer?
[ Chirping ]
Kelsey, JP, and that other kid went out into the Algae Abyss?
[ Chirping ]
And they got stuck in the middle of it?
[ Chirping ]
And the algae is slowly making its way through their veins,
replacing their blood,
and turning them into zombie algae warriors?
[ Coos ]We've got to help them.
[ All shouting ]
Help, Mortimer! My shoulders are cold.
Aah! It's leaking in!
Activate shoes of shielding! Yaah!
[ All screaming ]
[ Dog howls ][ Gasps ]
♪♪
Together: Wildernessa!
Let me guess. This is somehow Craig's fault?
I-I wouldn't say that.
Yes! Yes.
Ugh, Craig. You don't anything about animals or rafts.
Cheesesticks, it's time for alpha howl.
[ Growls, roars ]
♪♪
[ All gasping ]
[ Splat! ]
Are you okay?
Aah! Thank you so much for rescuing us!
Yeah, it was really cool the way your dog
separated our souls from our bodies.
I'm happy to save you any day, but this time, it wasn't me.
[ Chirps ]
[ Gasps ] Mortimer.
My hero! Mwah!
Mortimer, you completed your mission
and successfully convinced Wildernessa
and Cheesesticks to save our butts.
You truly are the bravest falcon of all.
[ Coos ]
♪♪
[ Slurp! ][ Panting ]
♪♪
Kelsey: Good job today, brave warrior.
You're the best bird a girl could ask for.
Sleep well, Sir Mortimer.
[ Coos ]
[ Hawk cries ]
♪♪
Boris: Boris doesn't think bird is coming back.
♪ When it's time to go to bed
♪ I know I don't have to feel alone ♪
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
♪ At the creek
Just like I drew it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.